«Поводир, або Квіти мають очі» (англ. The Guide) — український історичний драматичний фільм режисера і сценариста Олеся Саніна, в основу сюжету якого покладено мандри Радянською Україною американського хлопчика та українського сліпого музики напередодні та під час Голодомору.
Поводир | |
---|---|
англ. The Guide | |
![]() | |
Жанр | історична драма |
Режисер | Олесь Санін |
Продюсер | Олесь Санін, Ігор Савиченко, Максим Асадчий |
Сценарист | Олесь Санін, Ірен Роздобудько, Олександр Ірванець |
У головних ролях | Антон Святослав Грін, Станіслав Боклан, Джефф Баррелл, Олександр Кобзар, Сусана Джамаладінова |
Оператор | Сергій Михальчук |
Композитор | Алла Загайкевич |
Кінокомпанія | |
Дистриб'ютор | |
Тривалість | 122 хв |
Мова | українська, англійська, російська |
Країна | |
Рік | 2014 |
Дата виходу | |
Кошторис | 16,8 млн ₴ ($2 млн) |
Касові збори | 14,2 млн ₴ ($0,91 млн) |
IMDb | ID 3037582 |
povodyr.com |
Український Оскарівський комітет обрав фільм «Поводир» представляти Україну у номінації «Найкращий фільм іноземною мовою» на здобуття премії «Оскар» 2015 року, проте стрічка не потрапила до короткого списку Американської кіноакадемії.
Світова прем'єра фільму відбулася на Одеському міжнародному кінофестивалі 16 липня 2014 року. Стрічка вийшла в український широкий прокат 12 листопада 2014 року. Під час прокату в Україні відбувалися також спеціальні покази фільму з тифлокоментуванням для незрячих людей.
Гасло фільму «Заплющ очі — дивись серцем».
Сюжет
Події фільму відбуваються у 1932-1933-х роках в УСРР у часи індустріалізації, колективізації та напередодні й під час Голодомору й репресій представників Розстріляного відродження. Американський інженер Майкл Шемрок разом зі своїм десятирічним сином Пітером приїздить до Харкова працювати іноземним спеціалістом, де закохується в актрису Ольгу Левицьку. В Ольгу також закоханий співробітник ОДПУ Володимир, який всіма силами намагається позбутись конкурента. Випадково до рук Шемрока потрапляють секретні документи про заплановане радянською владою масове вилучення продовольства та супутні репресії. Коли він сідає з сином у потяг, Майкла вбивають спецслужбовці, а Пітер тікає та ховається у вагоні іншого потягу. Вбивство списують на диверсію «агентів світового імперіалізму».
Хлопчикові дивом вдається втекти від переслідувачів — завдяки сліпому бандуристові Івану Кочерзі, що потай подорожує в товарному вагоні. Іван здогадується, що хлопчика шукатимуть в порту, куди прямував потяг, тож радить на якийсь час сховатися. Пітер, однак, виходить на одній станції, де зазнає нападу хуліганів. Іван відганяє їх, надиво вправно б'ючись. Володимир тим часом розшукує Пітера, продовжуючи залицятись до Ольги. Вона розуміє, що Володимир стоїть за вбивством Майкла та просить врятувати хлопчика.
Пітер стає поводирем Івана та дізнається, що в минулому той був командиром роти армії УНР, отримав поранення в голову й осліп. Кочерга вчить Пітера ремеслу поводиря, розповідає як бандуристи були народними співцями. Обоє приходять у стару козацьку фортецю, де переховуються інші бандуристи зі своїми поводирями. Іван довідується новину — в Харкові планують влаштувати з'їзд кобзарів і там же зареєструвати їх. Інші співці передбачають, що це пастка аби вбити їх усіх разом. На фортецю стається облава, та Пітера міліції знайти не вдається.
Івановий товариш знаходить документи, виявлені Майклом, у книзі, що була в Пітера. Це виявляються плани із влаштування Голодомору. Іван вирішує особисто передати документи в Москву тамтешнім борцям з комуністами аби підняти повстання. Документи він ховає в «душі бандури» — деталі, без якої бандура не гратиме. Іван мріє, що якщо всі українці повстануть, то радянська влада буде повалена. Та Пітер занедужує, тож Іван веде його до свого дому, до дружини Орисі. В той час бандуристів оголошують ворожими елементами, котрих належить арештовувати.
Взимку 1932—1933 років кільце пошуків Пітера звужується, а Голодомор здійснюється. Володимир відвідує села, де може перебувати хлопчик з документами, залучає до пошуків армію, що не дає населенню дістати які-небудь харчі. Кочерга виводить дітей з навколишніх сіл і Пітера до річкової переправи під прикриттям туману. Пітера майже ловлять, проте Кочерга, відволікає радянських солдатів, граючи на бандурі. Діставшись додому, Іван виявляє, що дім спалено, а Орисю вбито. Його схоплюють і кидають разом з іншими кобзарями до в'язниці.
Пітер дістається Харкова і, приєднавшись до групи безпритульних, живе з того, що обкрадає квартири. Одного разу він потрапляє в свою колишню квартиру, де зустрічає Ольгу. Вона переховує хлопчика від Володимира та організовує його доставку в США через знайомих. Та коли Пітер дізнається, що кобзарів мають невдовзі стратити, він ховається під вагоном з арештантами й намагається врятувати Івана. Володимир командує стратою — кобзарів вирішують втопити, підірвавши дамбу. Івана ж за наказом Володимира прив'язують до стовпа на узвишші, щоб він чув загибель товаришів.
Пітер підслуховує про сигнал до вибуху — червону ракету. Він звільняє Івана й віддає йому «душу бандури», але тут його схоплює Володимир. Івану вдається вихопити у Володимира ракетницю та звалити його з узвишшя. Солдати на віддалі підривають вибухівку, під водою гинуть кобзарі, Іван, Володимир, та солдати, що не встигли втекти.
Згодом Пітеру вдається виїхати з СРСР на батьківщину. Пітер лишається єдиним живим свідком тих трагічних подій, та оскільки документи втрачено, йому ніхто не вірить.
Історичність подій
![image](https://www.wikidata.uk-ua.nina.az/image/aHR0cHM6Ly93d3cud2lraWRhdGEudWstdWEubmluYS5hei9pbWFnZS9hSFIwY0hNNkx5OTFjR3h2WVdRdWQybHJhVzFsWkdsaExtOXlaeTkzYVd0cGNHVmthV0V2WTI5dGJXOXVjeTkwYUhWdFlpOW1MMlprTDFCaGJXbGhkRzU1YXk1cWNHY3ZNakl3Y0hndFVHRnRhV0YwYm5sckxtcHdadz09LmpwZw==.jpg)
Основою сюжету кінострічки стала історія про розстріляний з'їзд кобзарів у Харкові в 1930-х роках, щодо достовірності якої історики висловлюють сумніви. Жодних документальних підтверджень того, що такий з'їзд відбувався і що його розстріляли, не знайдено.
У ролях
Актор | Роль |
---|---|
Станіслав Боклан | кобзар Іван Кочерга |
Антон Грін | син Майкла Пітер Шемрок |
Олександр Кобзар | співробітник ОДПУ Володимир |
Джефф Баррелл | американський інженер Майкл Шемрок |
Джамала | актриса Ольга Левицька |
Олег Примогенов | Микола Ситник |
Ірина Саніна | дружина Івана Орися |
Андрій Франчук | Гарріс |
Вероніка Шостак | Наталка |
Едуард Безродний | Аркадій |
Федір Стригун | майстер Богдан |
Остап Годлевський | |
Ігор Засядкович | один із кобзарів |
Олександр Ірванець | |
Андрій Кацюба | |
Орест Кацюба | |
Петро Шеверда | |
Сергій Жадан | поет Михайль Семенко |
генерал | |
Андрій Ляшук | лірник |
Виробництво
Кошторис
Робота над стрічкою тривала з 2012 року. Державною агенцією з питань кіновиробництва на створення фільму було профінансовано 16,6 млн гривень, що становило приблизно 99.9 % від загального бюджету. Загальний кінцевий кошторис стрічки становив 16,8 млн гривень ($2 млн). Частина коштів на створення фільму була передана Арсенієм Яценюком.
Фільмування
![image](https://www.wikidata.uk-ua.nina.az/image/aHR0cHM6Ly93d3cud2lraWRhdGEudWstdWEubmluYS5hei9pbWFnZS9hSFIwY0hNNkx5OTFjR3h2WVdRdWQybHJhVzFsWkdsaExtOXlaeTkzYVd0cGNHVmthV0V2ZFdzdmRHaDFiV0l2T1M4NU9TOGxSREFsT1VZbFJEQWxRakFsUkRFbE9EQWxSREFsUWtVbFJERWxPRElsUkRFbE9FWWxSREFsUWpOZkpVUXdKVUV4SlVReEpUZ3pNalV4TFRnMkxtcHdaV2N2TWpJd2NIZ3RKVVF3SlRsR0pVUXdKVUl3SlVReEpUZ3dKVVF3SlVKRkpVUXhKVGd5SlVReEpUaEdKVVF3SlVJelh5VkVNQ1ZCTVNWRU1TVTRNekkxTVMwNE5pNXFjR1ZuLmpwZWc=.jpeg)
Зйомки картини розпочались у 2007 році. Прем'єру планували в листопаді 2013 року. Події на київському Майдані відклали її.
Перший варіант сценарію до стрічки написав сам режисер Олесь Санін, потім він був допрацьований письменницею Ірен Роздобудько. Коли в 2012 році кінопроєкт став одним із переможців конкурсу на отримання державного фінансування, сценарій був ще раз переписаний Олександром Ірванцем. 20 лютого 2012 року компанія «Пронто Фільм» розпочала зйомки фільму «Поводир, або Квіти мають очі».
Зйомки «Поводиря» здійснював відомий кінооператор Сергій Михальчук. Вперше в Україні до участі в кінопроцесі було запрошено біля півсотні незрячих людей. Окрім незрячих акторів, у кінофільмі знімалися справжні лірники та кобзарі зі Львова, Сумщини та Луцька. До процесу створення кінострічки залучались європейські технічні фахівці.
Місця зйомок
![image](https://www.wikidata.uk-ua.nina.az/image/aHR0cHM6Ly93d3cud2lraWRhdGEudWstdWEubmluYS5hei9pbWFnZS9hSFIwY0hNNkx5OTFjR3h2WVdRdWQybHJhVzFsWkdsaExtOXlaeTkzYVd0cGNHVmthV0V2WTI5dGJXOXVjeTkwYUhWdFlpOHpMek01THlWRU1DVTVOQ1ZFTUNWQ05TVkVNQ1ZDUmlWRU1DVkNSVjhsUkRFbE9ETmZKVVF4SlRneEpVUXdKVUpESlVReEpUZ3lMaVZFTUNWQk5pVkVNQ1ZDTWlWRU1TVTVOaVZFTVNVNE1pVkVNQ1ZDUVNWRU1DVkNSU1ZFTUNWQ01pVkVNQ1ZDUlM1cWNHY3ZNakl3Y0hndEpVUXdKVGswSlVRd0pVSTFKVVF3SlVKR0pVUXdKVUpGWHlWRU1TVTRNMThsUkRFbE9ERWxSREFsUWtNbFJERWxPREl1SlVRd0pVRTJKVVF3SlVJeUpVUXhKVGsySlVReEpUZ3lKVVF3SlVKQkpVUXdKVUpGSlVRd0pVSXlKVVF3SlVKRkxtcHdadz09LmpwZw==.jpg)
![image](https://www.wikidata.uk-ua.nina.az/image/aHR0cHM6Ly93d3cud2lraWRhdGEudWstdWEubmluYS5hei9pbWFnZS9hSFIwY0hNNkx5OTFjR3h2WVdRdWQybHJhVzFsWkdsaExtOXlaeTkzYVd0cGNHVmthV0V2WTI5dGJXOXVjeTkwYUhWdFlpOHpMek5rTDBOb2RYSmphRjl2Wmw5VGRDNWZUV2xqYUdGbGJGOGxNamd5SlRJNUxtcHdaeTh5TXpCd2VDMURhSFZ5WTJoZmIyWmZVM1F1WDAxcFkyaGhaV3hmSlRJNE1pVXlPUzVxY0djPS5qcGc=.jpg)
Зйомки відбувалися під Києвом у Витачеві, у Харкові, під Переяславом, Новгородом-Сіверським, біля Львова, у селищі Цвіткове Городищенського району Черкаської області на однойменній станції, де знаходяться на зберіганні паровози та збереглась архітектура тих часів. Окремі сцени на залізниці були відзняті на промисловій залізничній станції Київської ТЕЦ № 6.
Значну частину фільму знімали на Рівненщині. Так в Тараканівському форті, що під Дубном, знімали стару козацьку фортецю що слугувала місцем переховувань та зустрічей кобзарів. А фінальну сцену знімали на Базальтових кар'єрах поблизу села Базальтового, що на Костопільщині.
Реліз
Стрічка вийшла в український широкий прокат 12 листопада 2014 року. Виходу картини передувала промо-кампанія коштом 2,5 мільйони гривень.
На сході України, зокрема в Маріуполі та Краматорську, близько 10 кінотеатрів відмовилися демонструвати стрічку буцімто «через острах скоєння терактів». Попри відмову деяких кінотеатрів на сході України демонструвати стрічку, фільм все одно демонстрували бійцям Української Армії, що дислокувалися на сході України в районі АТО.
21 лютого 2015 року на телеканалі «Інтер» відбулася телепрем'єра фільму в версії для кінотеатрів. Також після прокату картини в кінотеатрах мала бути змонтована 4-серійна версія для телебачення, проте її виробництво наразі заморожене через нестачу коштів.
Касові збори
Стрічка стартувала в українському прокаті 12 листопада 2014 року накладом 130 копій.
За перший вікенд прокату (13-16 листопада) фільм зібрав $ 265 тис. За цей період його подивилися 94,8 тис. глядачів. На той момент це був найкращий результат бокс-офісу українських фільмів. З топової десятки українського кінопрокату «Поводир» вийшов лише на 9 тижні свого прокату. Загальні збори кінострічки на цей момент становили 14 мільйонів 80 тисяч гривень (при бюджеті фільму 16-18 мільйонів), кількість проданих квитків — 360 064.
Нагороди та номінації
Рік | Нагорода | Категорія | Номінант | Результат |
---|---|---|---|---|
2014 | Варшавський міжнародний кінофестиваль | Гран-прі | Олесь Санін | Номінація |
Приз глядацьких симпатій | Олесь Санін | 6 місце | ||
Одеський міжнародний кінофестиваль | «Золотий Дюк» | Олесь Санін | Номінація | |
Найкращий фільм (міжнародний конкурс) | Олесь Санін | Номінація | ||
Найкраща акторська робота | Станіслав Боклан | Перемога | ||
Спеціальний диплом журі за візуальну реалізацію фільму | Сергій Михальчук | Перемога | ||
2015 | Universe Multicultural Film Festival (США) | Гран-прі за найкращий фільм | Олесь Санін | Перемога |
Гран-прі за найкращу чоловічу роль | Станіслав Боклан | Перемога |
Скандал довкола Оскарівського комітету
9 вересня 2014 року Український Оскарівський комітет оголосив, що цього року на здобуття премії «Оскар» Американської кіноакадемії в номінації «Фільм іноземною мовою» висуває від України драму «Поводир» Олеся Саніна. Всього у цьому відборі брали участь три українські стрічки: «Поводир», «Плем'я» та «Трубач».
Рішення Оскарівського комітету викликало бурхливу емоційну реакцію в українській кіноспільноті. Творча група «Племені» 11 вересня направила відкритого листа в Український Оскарівський комітет із проханням провести повторне голосування. Режисер «Племені» Мирослав Слабошпицький висловив недовіру членам комітету, а також звинуватив їх у необ'єктивності, запропонувавши кіногромадськості виступити із протестом проти їхнього рішення. Творці фільму «Плем'я» стверджували, що у процедурі голосування мали місце грубі порушення, зокрема Український Оскарівський комітет звинувачували у непрозорості висвітлення результатів голосування (протокол засідання не був оприлюднений), в конфлікті інтересів (Ігор Савиченко був продюсером фільму «Поводир», Дмитро Колесников був керівником компанії-підрядника, що займалася пост-продакшном «Поводиря», Анатолій Кокуша був керівником компанія, що була підрядником при виробництві «Поводиря») та у відсутності кворуму (у голосуванні нібито брали участь лише 4 з 9 членів комітету).
Комітет у відкритому листі-відповіді заявив, що рішення приймали прозоро, без порушень, з дотриманням правил Американської кіноакадемії. Комітет повідомив, що голосувало семеро експертів, троє членів комітету (Сергій Тримбач, Ада Роговцева та Андрій Курков) голосували дистанційно. Було наголошено, що продюсер «Поводиря» Ігор Савиченко не брав участі в голосуванні згідно з регламентом, а претензії щодо інших двох членів комітету, названих причетними до виробництва фільму (Дмитра Колесникова та Анатолія Кокуша) у комітеті назвали безпідставними. Universe Multicultural Film Festival (США) 9 грудня 2014 року Американська кіноакадемія оприлюднила короткий список премії «Оскар» в категорії «Найкращий фільм іноземною мовою». Висунутий Україною фільм «Поводир» не потрапив до зазначеного переліку з дев'яти стрічок.
Оцінки й відгуки
«Поводир» зібрав середню оцінку на IMDb 7,9 з 10.
Значна кількість українських кінокритиків дуже схвально відгукнулися на стрічку, назвавши її важливим кроком в українському кінематографі. Водночас, українські кінокритики з русофільськими поглядами, серед яких зокрема Олександр Гусєв, Дар'я Бадьор та Юрій Володарський, дуже критично сприйняли фільм вважаючи стрічку «ідеологічною агіткою». За словами кінокритика видання «Тексти» Романа Кабачійчука, насправді цих кінокритиків-русофілів дратувала сама «українськість» «Поводиря»; як окреслила культурний оглядач газети «День» Тіна Пересунько для тих кого «…українське глибоко гнітить і дратує, [фільм Поводир] стане яскравим розчаруванням, викликавши масу обурення, галасливого скептицизму і цинічного висміювання».
Андрій Кокотюха писав, що кобзарські епізоди зроблені найкраще. Проте наскрізною лінію, як того, очевидно, вимагав первісний задум, вони не виходять; стрічка має три підсюжети (про кобзаря, про доставку документів і про чекіста з актрисою), котрі конкурують між собою. Водночас у фільмі чітко видне логічне та правильне бажанням творця піди до ширшої авдиторії. Наповненість кінозалів, зокрема людьми «50+» засвідчує, що Олесю Саніну його замисел про українське масове кіно вдався.
Дарія Бадьйор у LB.ua відгукнулася: «У „Поводиря“ — блискучий оператор Сергій Михальчук, пара хороших акторських робіт, проблискують гумор і здоровий глузд у діалогах. Для того, щоб у нас з'явилося якісне глядацьке кіно, „Поводир“ має стати сходинкою, але не еталоном». Головною проблемою фільму вказувалося, що «Жодному з персонажів не віриш, за жодного не переживаєш», хоча видна щирість, з якою Санін підійшов до зйомок.
«Суспільне» в 2021 році зарахувало «Поводиря» до шедеврів українського кіно.
Цікаві факти
- Для зйомок деяких епізодів було запрошено більше сотні справжніх незрячих та кобзарів, зокрема у фільмі зіграв бандурист Тарас Компаніченко. У сцені бійки між кобзарем та працівниками НКВС грає бронзовий призер року, дзюдоїст . Також одного з кобзарів зіграв незрячий радіожурналіст .
- Українського поета Михайля Семенка зіграв сучасний український поет Сергій Жадан. Інший сучасний український поет — Олександр Ірванець — зіграв стенографіста на допиті.
- Для Станіслава Боклана та кількох кобзарів було замовлено в США спеціальні лінзи, в котрих актори нічого не бачили.
- Для зйомок спеціально збудували хату дружини кобзаря Івана Кочерги та замовляли для неї спеціальну стріху. Майстри постелили на будинок стару стріху з хати-музею Шевченка. Нині ця хата слугує одним з найцікавіших туристичних об'єктів селища Витачів в Київській області, і розміщується неподалік давньоруського городища.
- Щоб відтворити випуск радянського кіножурналу , присвячений першому радянському трактору, була використана раритетна кінокамера Parvo Debrie.
- Спеціально для зйомок відновили перший трактор Харківського тракторного заводу 1931 року випуску, який 50 років простояв на постаменті перед підприємством і був зданий на металобрухт. Також відновили паровоз та колію для нього (7 кілометрів вузькоколійної дороги біля міста Гайворон).
- Для сцени затягування Пітера в поїзд був створений спеціальний вагон, який зовні був точною копією вантажних вагонів 1930-х років, а всередині — повноцінним знімальним павільйоном. Вагон було також обладнано спеціальною системою тросів і підвісів, яка дозволила виконати фізично важкий трюк і мала убезпечити актора від потрапляння під колеса поїзда.
- Головну роль хлопчика-поводиря виконав 10-річний американець Антон-Святослав Грін (англ. Anton Sviatoslav Greene) з Детройта — онук українського художника-графіка Богдана Сороки.
- Планувалося, що в фільмі зіграє голлівудський актор українського походження Джек Пеленс (Володимир Палагнюк), але Пеленс помер у 2006 році, на етапі розробки фільму.
- Режисер Олесь Санін сам є кобзарем.
- Співачка Джамала, що зіграла в фільмі Ольгу, у квітні 2014 року представила музичний кліп «Чому квіти мають очі» на підтримку фільму. Також наприкінці листопада, був представлений однойменний сингл на підтримку стрічки «Поводир» із двома треками.
Див. також
Примітки
- // Детектор медіа, 24.02.2018
- . ua.korrespondent.ua. 24 квітня 2015,. Архів оригіналу за 2 червня 2015. Процитовано 9 січня 2019.
- Ukraine Box Office (December 25–28, 2014) [БОКС-ОФІС УКРАЇНИ (25-28 грудня 2014)]. BoxOfficeMojo (англ.) . Процитовано 22 квітня 2015.
- Povodyr. Box Office Mojo (англ.) . IMDb. Процитовано 21 лютого 2016.
- Фільм «Поводир» Олеся Саніна представлятиме Україну на премію «Оскар». Радіо «Свобода». 9 вересня 2014. Процитовано 17 жовтня 2014.
{{}}
: Cite має пустий невідомий параметр:|1=
() - Natalie Kojen (9 жовтня 2014). 83 countries in competition for 2014 Foreign language film Oscar® [83 країни позмагаються за «Оскар» за фільм іноземною мовою]. oscars.org (англ.) . Академія кінематографічних мистецтв і наук. Процитовано 13 жовтня 2014.
- Український фільм «Поводир» вибув із змагання за «Оскар». Espreso.tv. 19 грудня 2014.
- Стрічку «Поводир» адаптували для незрячих. Еспресо.TV. 14 листопада 2014. Процитовано 14 листопада 2014.
- Галина Ярема (26.07.2015). Олег Прімогенов: «Якби мене запросили зіграти якогось російського подонка, я б із задоволенням погодився». «Високий Замок».
- Марічка Думич (19 лютого 2015). Незрячий дзюдоїст Ігор Засядкович передає свої вміння учням. Zaxid.net.
- . mincult.kmu.gov.ua. Міністерство культури України. 17 липня 2014. Архів оригіналу за 26 липня 2014. Процитовано 17 жовтня 2014.
- На українські екрани гучно вийшла стрічка Олеся Саніна «Поводир». ТСН. 15 листопада 2014.
- Володимир Носков (30.05.2013). Якщо не журналістом, то кобзарем. Радіо «Свобода».
- Лариса Жарких (15 листопада 2014). . Газета «Вгору». Архів оригіналу за 29 листопада 2014. Процитовано 9 січня 2019.
- // Час Київщини, 02.12.2014
- . ТСН. 02.06.2017. Архів оригіналу за 3 червня 2017. Процитовано 9 січня 2019.
- «Поводир, або Квіти мають очі» // Сім'я і дім, 16.01.2013
- Олеся Анастасьєва (10.11.2014). . «Телекритика». Архів оригіналу за 17 червня 2015. Процитовано 22 лютого 2016.
- Володя Костик (24 листопада 2014). Кінотеатри сходу бояться показувати фільм „Поводир“ — режисер. «Преса України».
- Фільм "Поводир" покажуть бійцям на Сході. UA:Пурший. 13 листопада 2014. (youtube)
- Валентина Самченко. Сліпі не ті, хто незрячий. Україна Молода.
- Олексій Першко (19 листопада 2014). Бокс-офіс №46 за 14-17 листопада 2014. Касові збори України. Огляд касових зборів фільмів в прокаті. Kino-teatr.ua. Процитовано 10 квітня 2015.
- Олексій Першко (6 січня 2015). Бокс-офіс № 1 за 02-05 січня 2015. Касові збори України. Огляд касових зборів фільмів в прокаті. Kino-teatr.ua. Процитовано 10 січня 2015.
- [Міжнародний конкурс на 30-му ВКФ]. wff.pl (англ.) . Warsaw Film Festival. Архів оригіналу за 17 лютого 2015. Процитовано 17 жовтня 2014.
- [Приз глядацьких симпатій 30-го Варшавського кінофестивалю]. wff.pl (англ.) . Warsaw Film Festival. Архів оригіналу за 3 грудня 2014. Процитовано 17 листопада 2014.
- . oiff.com.ua. Одеський міжнародний кінофестиваль. 11 червня 2014. Архів оригіналу за 29 листопада 2014. Процитовано 17 жовтня 2014.
- . oiff.com.ua. Одеський міжнародний кінофестиваль. Архів оригіналу за 7 жовтня 2014. Процитовано 17 жовтня 2014. (рос.)
- About Universe Multicultural Film Festival 2015. [1]. Universe Multicultural Film Festival. Процитовано 18 вересня 2021. (англ.)
- «Плем'я» проти «Поводиря». Навколо висунутого на Оскар від України фільму розгорівся скандал. «Кореспондент». 12 вересня 2014.
- . zik. 11 вересня 2014. Архів оригіналу за 14 вересня 2014.
- Євгенія Шидловська (19 вересня 2014). Кого Україна відправляє на Оскар. BBC Україна.
- Sanin, Oles (12 листопада 2014), Povodyr, Pronto Film, Ukrainian State Film Agency, процитовано 20 березня 2022
- // Тексти, 22/12/2014
- Кокотюха, Андрій (19 листопада 2014). «Поводир»: про що ця історія. detector.media (укр.). Процитовано 20 березня 2022.
- "Поводир": міф про українське глядацьке кіно. LB.ua. Процитовано 20 березня 2022.
- Рябчун, Юлія (20 березня 2022). Вторгнення Росії в Україну, день двадцять п'ятий. Онлайн. Суспільне | Новини (укр.). Процитовано 20 березня 2022.
- Наталка Космолінська (11.12.2014). ПОВОДИР: невипадкова історія Антона Ґріна. ZBRUČ.
Додаткова література
- Ольга Богачевська (12 листопада 2014). Сергій Жадан зіграв харківського поета Семенка — 10 фактів про стрічку «Поводир». Gazeta.ua.
- Яна Полянська (11.11.2014). Ми тепер зрозуміли, що ви робили на Майдані — іноземці про фільм „Поводир“. Радіо «Свобода».
- Ірина Качан (17 серпня 2015). Режисер Олесь Санін: «Коли поруч з тобою сильна людина, ти сам стаєш сильнішим». Хроніки Лобарта.
Посилання
![]() | |
---|---|
Аудіофайли | |
![]() | Трек «Чому квіти мають очі» |
![]() | Трек «Meni ğamdan azat eyle» (крим.) |
Відеофайли | |
![]() | 1-й прокатний трейлер фільму «Поводир» на YouTube |
![]() | 2-й прокатний трейлер фільму «Поводир» на YouTube |
![]() | Трейлер фільму «Поводир» з англійськими субтитрами на YouTube |
![]() | Відеокліп «Чому квіти мають очі» на YouTube |
- Поводир на сайті IMDb (англ.)
Поводир у соцмережі «Facebook»
- Поводир на сайті Kino-teatr.ua
- Поводир на сайті kinoafisha.ua
- Поводир на сайті Варшавського кінофестивалю (пол.)
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Povodir abo Kviti mayut ochi angl The Guide ukrayinskij istorichnij dramatichnij film rezhisera i scenarista Olesya Sanina v osnovu syuzhetu yakogo pokladeno mandri Radyanskoyu Ukrayinoyu amerikanskogo hlopchika ta ukrayinskogo slipogo muziki naperedodni ta pid chas Golodomoru Povodirangl The GuideZhanr istorichna dramaRezhiser Oles SaninProdyuser Oles Sanin Igor Savichenko Maksim AsadchijScenarist Oles Sanin Iren Rozdobudko Oleksandr IrvanecU golovnih rolyah Anton Svyatoslav Grin Stanislav Boklan Dzheff Barrell Oleksandr Kobzar Susana DzhamaladinovaOperator Sergij MihalchukKompozitor Alla ZagajkevichKinokompaniyaDistrib yutor B amp H Film DistributionTrivalist 122 hvMova ukrayinska anglijska rosijskaKrayina UkrayinaRik 2014Data vihodu 16 lipnya 2014 12 listopada 2014Koshtoris 16 8 mln 2 mln Kasovi zbori 14 2 mln 0 91 mln IMDb ID 3037582povodyr com U Vikipediyi ye statti pro inshi znachennya cogo termina Povodir znachennya Ukrayinskij Oskarivskij komitet obrav film Povodir predstavlyati Ukrayinu u nominaciyi Najkrashij film inozemnoyu movoyu na zdobuttya premiyi Oskar 2015 roku prote strichka ne potrapila do korotkogo spisku Amerikanskoyi kinoakademiyi Svitova prem yera filmu vidbulasya na Odeskomu mizhnarodnomu kinofestivali 16 lipnya 2014 roku Strichka vijshla v ukrayinskij shirokij prokat 12 listopada 2014 roku Pid chas prokatu v Ukrayini vidbuvalisya takozh specialni pokazi filmu z tiflokomentuvannyam dlya nezryachih lyudej Gaslo filmu Zaplyush ochi divis sercem SyuzhetPodiyi filmu vidbuvayutsya u 1932 1933 h rokah v USRR u chasi industrializaciyi kolektivizaciyi ta naperedodni j pid chas Golodomoru j represij predstavnikiv Rozstrilyanogo vidrodzhennya Amerikanskij inzhener Majkl Shemrok razom zi svoyim desyatirichnim sinom Piterom priyizdit do Harkova pracyuvati inozemnim specialistom de zakohuyetsya v aktrisu Olgu Levicku V Olgu takozh zakohanij spivrobitnik ODPU Volodimir yakij vsima silami namagayetsya pozbutis konkurenta Vipadkovo do ruk Shemroka potraplyayut sekretni dokumenti pro zaplanovane radyanskoyu vladoyu masove viluchennya prodovolstva ta suputni represiyi Koli vin sidaye z sinom u potyag Majkla vbivayut specsluzhbovci a Piter tikaye ta hovayetsya u vagoni inshogo potyagu Vbivstvo spisuyut na diversiyu agentiv svitovogo imperializmu Hlopchikovi divom vdayetsya vtekti vid peresliduvachiv zavdyaki slipomu banduristovi Ivanu Kocherzi sho potaj podorozhuye v tovarnomu vagoni Ivan zdogaduyetsya sho hlopchika shukatimut v portu kudi pryamuvav potyag tozh radit na yakijs chas shovatisya Piter odnak vihodit na odnij stanciyi de zaznaye napadu huliganiv Ivan vidganyaye yih nadivo vpravno b yuchis Volodimir tim chasom rozshukuye Pitera prodovzhuyuchi zalicyatis do Olgi Vona rozumiye sho Volodimir stoyit za vbivstvom Majkla ta prosit vryatuvati hlopchika Piter staye povodirem Ivana ta diznayetsya sho v minulomu toj buv komandirom roti armiyi UNR otrimav poranennya v golovu j oslip Kocherga vchit Pitera remeslu povodirya rozpovidaye yak banduristi buli narodnimi spivcyami Oboye prihodyat u staru kozacku fortecyu de perehovuyutsya inshi banduristi zi svoyimi povodiryami Ivan doviduyetsya novinu v Harkovi planuyut vlashtuvati z yizd kobzariv i tam zhe zareyestruvati yih Inshi spivci peredbachayut sho ce pastka abi vbiti yih usih razom Na fortecyu stayetsya oblava ta Pitera miliciyi znajti ne vdayetsya Ivanovij tovarish znahodit dokumenti viyavleni Majklom u knizi sho bula v Pitera Ce viyavlyayutsya plani iz vlashtuvannya Golodomoru Ivan virishuye osobisto peredati dokumenti v Moskvu tamteshnim borcyam z komunistami abi pidnyati povstannya Dokumenti vin hovaye v dushi banduri detali bez yakoyi bandura ne gratime Ivan mriye sho yaksho vsi ukrayinci povstanut to radyanska vlada bude povalena Ta Piter zaneduzhuye tozh Ivan vede jogo do svogo domu do druzhini Orisi V toj chas banduristiv ogoloshuyut vorozhimi elementami kotrih nalezhit areshtovuvati Vzimku 1932 1933 rokiv kilce poshukiv Pitera zvuzhuyetsya a Golodomor zdijsnyuyetsya Volodimir vidviduye sela de mozhe perebuvati hlopchik z dokumentami zaluchaye do poshukiv armiyu sho ne daye naselennyu distati yaki nebud harchi Kocherga vivodit ditej z navkolishnih sil i Pitera do richkovoyi perepravi pid prikrittyam tumanu Pitera majzhe lovlyat prote Kocherga vidvolikaye radyanskih soldativ grayuchi na banduri Distavshis dodomu Ivan viyavlyaye sho dim spaleno a Orisyu vbito Jogo shoplyuyut i kidayut razom z inshimi kobzaryami do v yaznici Piter distayetsya Harkova i priyednavshis do grupi bezpritulnih zhive z togo sho obkradaye kvartiri Odnogo razu vin potraplyaye v svoyu kolishnyu kvartiru de zustrichaye Olgu Vona perehovuye hlopchika vid Volodimira ta organizovuye jogo dostavku v SShA cherez znajomih Ta koli Piter diznayetsya sho kobzariv mayut nevdovzi stratiti vin hovayetsya pid vagonom z areshtantami j namagayetsya vryatuvati Ivana Volodimir komanduye stratoyu kobzariv virishuyut vtopiti pidirvavshi dambu Ivana zh za nakazom Volodimira priv yazuyut do stovpa na uzvishshi shob vin chuv zagibel tovarishiv Piter pidsluhovuye pro signal do vibuhu chervonu raketu Vin zvilnyaye Ivana j viddaye jomu dushu banduri ale tut jogo shoplyuye Volodimir Ivanu vdayetsya vihopiti u Volodimira raketnicyu ta zvaliti jogo z uzvishshya Soldati na viddali pidrivayut vibuhivku pid vodoyu ginut kobzari Ivan Volodimir ta soldati sho ne vstigli vtekti Zgodom Piteru vdayetsya viyihati z SRSR na batkivshinu Piter lishayetsya yedinim zhivim svidkom tih tragichnih podij ta oskilki dokumenti vtracheno jomu nihto ne virit Istorichnist podij Dokladnishe Rozstrilyanij z yizd kobzariv Pam yatnij znak represovanim kobzaryam banduristam lirnikam u Harkovi Osnovoyu syuzhetu kinostrichki stala istoriya pro rozstrilyanij z yizd kobzariv u Harkovi v 1930 h rokah shodo dostovirnosti yakoyi istoriki vislovlyuyut sumnivi Zhodnih dokumentalnih pidtverdzhen togo sho takij z yizd vidbuvavsya i sho jogo rozstrilyali ne znajdeno U rolyahAktor Rol Stanislav Boklan Ivan Kocherga kobzar Ivan Kocherga Anton Grin Piter Shemrok sin Majkla Piter Shemrok Oleksandr Kobzar Volodimir spivrobitnik ODPU Volodimir Dzheff Barrell Majkl Shemrok amerikanskij inzhener Majkl Shemrok Dzhamala Olga Levicka aktrisa Olga Levicka Oleg Primogenov Mikola Sitnik Mikola Sitnik Irina Sanina Orisya druzhina Ivana Orisya Andrij Franchuk Garris Garris Veronika Shostak Natalka Natalka Eduard Bezrodnij Arkadij Arkadij Fedir Strigun majster Bogdan majster Bogdan Ostap Godlevskij Igor Zasyadkovich odin iz kobzariv odin iz kobzariv Oleksandr Irvanec Andrij Kacyuba Orest Kacyuba Petro Sheverda Sergij Zhadan Mihajl Semenko poet Mihajl Semenko general general Andrij Lyashuk lirnik lirnikVirobnictvoKoshtoris Robota nad strichkoyu trivala z 2012 roku Derzhavnoyu agenciyeyu z pitan kinovirobnictva na stvorennya filmu bulo profinansovano 16 6 mln griven sho stanovilo priblizno 99 9 vid zagalnogo byudzhetu Zagalnij kincevij koshtoris strichki stanoviv 16 8 mln griven 2 mln Chastina koshtiv na stvorennya filmu bula peredana Arseniyem Yacenyukom Filmuvannya Su251 86 odin z parovoziv sho vikoristovuvavsya u zjomkah filmu Zjomki kartini rozpochalis u 2007 roci Prem yeru planuvali v listopadi 2013 roku Podiyi na kiyivskomu Majdani vidklali yiyi Pershij variant scenariyu do strichki napisav sam rezhiser Oles Sanin potim vin buv dopracovanij pismenniceyu Iren Rozdobudko Koli v 2012 roci kinoproyekt stav odnim iz peremozhciv konkursu na otrimannya derzhavnogo finansuvannya scenarij buv she raz perepisanij Oleksandrom Irvancem 20 lyutogo 2012 roku kompaniya Pronto Film rozpochala zjomki filmu Povodir abo Kviti mayut ochi Zjomki Povodirya zdijsnyuvav vidomij kinooperator Sergij Mihalchuk Vpershe v Ukrayini do uchasti v kinoprocesi bulo zaprosheno bilya pivsotni nezryachih lyudej Okrim nezryachih aktoriv u kinofilmi znimalisya spravzhni lirniki ta kobzari zi Lvova Sumshini ta Lucka Do procesu stvorennya kinostrichki zaluchalis yevropejski tehnichni fahivci Miscya zjomok Depo u Cvitkovomu odna z lokacij de znimali Povodirya Ruyini rozstrilyanoyi cerkvi svyatogo Mihayila u viselenomu seli Velika Vishenka na Lvivshini bilya yakoyi znimavsya odin z epizodiv filmu Zjomki vidbuvalisya pid Kiyevom u Vitachevi u Harkovi pid Pereyaslavom Novgorodom Siverskim bilya Lvova u selishi Cvitkove Gorodishenskogo rajonu Cherkaskoyi oblasti na odnojmennij stanciyi de znahodyatsya na zberiganni parovozi ta zbereglas arhitektura tih chasiv Okremi sceni na zaliznici buli vidznyati na promislovij zaliznichnij stanciyi Kiyivskoyi TEC 6 Znachnu chastinu filmu znimali na Rivnenshini Tak v Tarakanivskomu forti sho pid Dubnom znimali staru kozacku fortecyu sho sluguvala miscem perehovuvan ta zustrichej kobzariv A finalnu scenu znimali na Bazaltovih kar yerah poblizu sela Bazaltovogo sho na Kostopilshini RelizStrichka vijshla v ukrayinskij shirokij prokat 12 listopada 2014 roku Vihodu kartini pereduvala promo kampaniya koshtom 2 5 miljoni griven Na shodi Ukrayini zokrema v Mariupoli ta Kramatorsku blizko 10 kinoteatriv vidmovilisya demonstruvati strichku bucimto cherez ostrah skoyennya teraktiv Popri vidmovu deyakih kinoteatriv na shodi Ukrayini demonstruvati strichku film vse odno demonstruvali bijcyam Ukrayinskoyi Armiyi sho dislokuvalisya na shodi Ukrayini v rajoni ATO 21 lyutogo 2015 roku na telekanali Inter vidbulasya teleprem yera filmu v versiyi dlya kinoteatriv Takozh pislya prokatu kartini v kinoteatrah mala buti zmontovana 4 serijna versiya dlya telebachennya prote yiyi virobnictvo narazi zamorozhene cherez nestachu koshtiv Kasovi zboriStrichka startuvala v ukrayinskomu prokati 12 listopada 2014 roku nakladom 130 kopij Za pershij vikend prokatu 13 16 listopada film zibrav 265 tis Za cej period jogo podivilisya 94 8 tis glyadachiv Na toj moment ce buv najkrashij rezultat boks ofisu ukrayinskih filmiv Z topovoyi desyatki ukrayinskogo kinoprokatu Povodir vijshov lishe na 9 tizhni svogo prokatu Zagalni zbori kinostrichki na cej moment stanovili 14 miljoniv 80 tisyach griven pri byudzheti filmu 16 18 miljoniv kilkist prodanih kvitkiv 360 064 Nagorodi ta nominaciyiRik Nagoroda Kategoriya Nominant Rezultat 2014 Varshavskij mizhnarodnij kinofestival Gran pri Oles Sanin Nominaciya Priz glyadackih simpatij Oles Sanin 6 misce Odeskij mizhnarodnij kinofestival Zolotij Dyuk Oles Sanin Nominaciya Najkrashij film mizhnarodnij konkurs Oles Sanin Nominaciya Najkrasha aktorska robota Stanislav Boklan Peremoga Specialnij diplom zhuri za vizualnu realizaciyu filmu Sergij Mihalchuk Peremoga 2015 Universe Multicultural Film Festival SShA Gran pri za najkrashij film Oles Sanin Peremoga Gran pri za najkrashu cholovichu rol Stanislav Boklan Peremoga Skandal dovkola Oskarivskogo komitetu 9 veresnya 2014 roku Ukrayinskij Oskarivskij komitet ogolosiv sho cogo roku na zdobuttya premiyi Oskar Amerikanskoyi kinoakademiyi v nominaciyi Film inozemnoyu movoyu visuvaye vid Ukrayini dramu Povodir Olesya Sanina Vsogo u comu vidbori brali uchast tri ukrayinski strichki Povodir Plem ya ta Trubach Rishennya Oskarivskogo komitetu viklikalo burhlivu emocijnu reakciyu v ukrayinskij kinospilnoti Tvorcha grupa Plemeni 11 veresnya napravila vidkritogo lista v Ukrayinskij Oskarivskij komitet iz prohannyam provesti povtorne golosuvannya Rezhiser Plemeni Miroslav Slaboshpickij visloviv nedoviru chlenam komitetu a takozh zvinuvativ yih u neob yektivnosti zaproponuvavshi kinogromadskosti vistupiti iz protestom proti yihnogo rishennya Tvorci filmu Plem ya stverdzhuvali sho u proceduri golosuvannya mali misce grubi porushennya zokrema Ukrayinskij Oskarivskij komitet zvinuvachuvali u neprozorosti visvitlennya rezultativ golosuvannya protokol zasidannya ne buv oprilyudnenij v konflikti interesiv Igor Savichenko buv prodyuserom filmu Povodir Dmitro Kolesnikov buv kerivnikom kompaniyi pidryadnika sho zajmalasya post prodakshnom Povodirya Anatolij Kokusha buv kerivnikom kompaniya sho bula pidryadnikom pri virobnictvi Povodirya ta u vidsutnosti kvorumu u golosuvanni nibito brali uchast lishe 4 z 9 chleniv komitetu Komitet u vidkritomu listi vidpovidi zayaviv sho rishennya prijmali prozoro bez porushen z dotrimannyam pravil Amerikanskoyi kinoakademiyi Komitet povidomiv sho golosuvalo semero ekspertiv troye chleniv komitetu Sergij Trimbach Ada Rogovceva ta Andrij Kurkov golosuvali distancijno Bulo nagolosheno sho prodyuser Povodirya Igor Savichenko ne brav uchasti v golosuvanni zgidno z reglamentom a pretenziyi shodo inshih dvoh chleniv komitetu nazvanih prichetnimi do virobnictva filmu Dmitra Kolesnikova ta Anatoliya Kokusha u komiteti nazvali bezpidstavnimi Universe Multicultural Film Festival SShA 9 grudnya 2014 roku Amerikanska kinoakademiya oprilyudnila korotkij spisok premiyi Oskar v kategoriyi Najkrashij film inozemnoyu movoyu Visunutij Ukrayinoyu film Povodir ne potrapiv do zaznachenogo pereliku z dev yati strichok Ocinki j vidguki Povodir zibrav serednyu ocinku na IMDb 7 9 z 10 Znachna kilkist ukrayinskih kinokritikiv duzhe shvalno vidguknulisya na strichku nazvavshi yiyi vazhlivim krokom v ukrayinskomu kinematografi Vodnochas ukrayinski kinokritiki z rusofilskimi poglyadami sered yakih zokrema Oleksandr Gusyev Dar ya Bador ta Yurij Volodarskij duzhe kritichno sprijnyali film vvazhayuchi strichku ideologichnoyu agitkoyu Za slovami kinokritika vidannya Teksti Romana Kabachijchuka naspravdi cih kinokritikiv rusofiliv dratuvala sama ukrayinskist Povodirya yak okreslila kulturnij oglyadach gazeti Den Tina Peresunko dlya tih kogo ukrayinske gliboko gnitit i dratuye film Povodir stane yaskravim rozcharuvannyam viklikavshi masu oburennya galaslivogo skepticizmu i cinichnogo vismiyuvannya Andrij Kokotyuha pisav sho kobzarski epizodi zrobleni najkrashe Prote naskriznoyu liniyu yak togo ochevidno vimagav pervisnij zadum voni ne vihodyat strichka maye tri pidsyuzheti pro kobzarya pro dostavku dokumentiv i pro chekista z aktrisoyu kotri konkuruyut mizh soboyu Vodnochas u filmi chitko vidne logichne ta pravilne bazhannyam tvorcya pidi do shirshoyi avditoriyi Napovnenist kinozaliv zokrema lyudmi 50 zasvidchuye sho Olesyu Saninu jogo zamisel pro ukrayinske masove kino vdavsya Dariya Badjor u LB ua vidguknulasya U Povodirya bliskuchij operator Sergij Mihalchuk para horoshih aktorskih robit probliskuyut gumor i zdorovij gluzd u dialogah Dlya togo shob u nas z yavilosya yakisne glyadacke kino Povodir maye stati shodinkoyu ale ne etalonom Golovnoyu problemoyu filmu vkazuvalosya sho Zhodnomu z personazhiv ne virish za zhodnogo ne perezhivayesh hocha vidna shirist z yakoyu Sanin pidijshov do zjomok Suspilne v 2021 roci zarahuvalo Povodirya do shedevriv ukrayinskogo kino Cikavi faktiDlya zjomok deyakih epizodiv bulo zaprosheno bilshe sotni spravzhnih nezryachih ta kobzariv zokrema u filmi zigrav bandurist Taras Kompanichenko U sceni bijki mizh kobzarem ta pracivnikami NKVS graye bronzovij prizer roku dzyudoyist Takozh odnogo z kobzariv zigrav nezryachij radiozhurnalist Ukrayinskogo poeta Mihajlya Semenka zigrav suchasnij ukrayinskij poet Sergij Zhadan Inshij suchasnij ukrayinskij poet Oleksandr Irvanec zigrav stenografista na dopiti Dlya Stanislava Boklana ta kilkoh kobzariv bulo zamovleno v SShA specialni linzi v kotrih aktori nichogo ne bachili Dlya zjomok specialno zbuduvali hatu druzhini kobzarya Ivana Kochergi ta zamovlyali dlya neyi specialnu strihu Majstri postelili na budinok staru strihu z hati muzeyu Shevchenka Nini cya hata sluguye odnim z najcikavishih turistichnih ob yektiv selisha Vitachiv v Kiyivskij oblasti i rozmishuyetsya nepodalik davnoruskogo gorodisha Shob vidtvoriti vipusk radyanskogo kinozhurnalu prisvyachenij pershomu radyanskomu traktoru bula vikoristana raritetna kinokamera Parvo Debrie Specialno dlya zjomok vidnovili pershij traktor Harkivskogo traktornogo zavodu 1931 roku vipusku yakij 50 rokiv prostoyav na postamenti pered pidpriyemstvom i buv zdanij na metalobruht Takozh vidnovili parovoz ta koliyu dlya nogo 7 kilometriv vuzkokolijnoyi dorogi bilya mista Gajvoron Dlya sceni zatyaguvannya Pitera v poyizd buv stvorenij specialnij vagon yakij zovni buv tochnoyu kopiyeyu vantazhnih vagoniv 1930 h rokiv a vseredini povnocinnim znimalnim paviljonom Vagon bulo takozh obladnano specialnoyu sistemoyu trosiv i pidvisiv yaka dozvolila vikonati fizichno vazhkij tryuk i mala ubezpechiti aktora vid potraplyannya pid kolesa poyizda Golovnu rol hlopchika povodirya vikonav 10 richnij amerikanec Anton Svyatoslav Grin angl Anton Sviatoslav Greene z Detrojta onuk ukrayinskogo hudozhnika grafika Bogdana Soroki Planuvalosya sho v filmi zigraye gollivudskij aktor ukrayinskogo pohodzhennya Dzhek Pelens Volodimir Palagnyuk ale Pelens pomer u 2006 roci na etapi rozrobki filmu Rezhiser Oles Sanin sam ye kobzarem Spivachka Dzhamala sho zigrala v filmi Olgu u kvitni 2014 roku predstavila muzichnij klip Chomu kviti mayut ochi na pidtrimku filmu Takozh naprikinci listopada buv predstavlenij odnojmennij singl na pidtrimku strichki Povodir iz dvoma trekami Div takozh Hajtarma Plem ya Nezlamna Girki zhniva Primitki Detektor media 24 02 2018 ua korrespondent ua 24 kvitnya 2015 Arhiv originalu za 2 chervnya 2015 Procitovano 9 sichnya 2019 Ukraine Box Office December 25 28 2014 BOKS OFIS UKRAYiNI 25 28 grudnya 2014 BoxOfficeMojo angl Procitovano 22 kvitnya 2015 Povodyr Box Office Mojo angl IMDb Procitovano 21 lyutogo 2016 Film Povodir Olesya Sanina predstavlyatime Ukrayinu na premiyu Oskar Radio Svoboda 9 veresnya 2014 Procitovano 17 zhovtnya 2014 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Cite maye pustij nevidomij parametr 1 dovidka Natalie Kojen 9 zhovtnya 2014 83 countries in competition for 2014 Foreign language film Oscar 83 krayini pozmagayutsya za Oskar za film inozemnoyu movoyu oscars org angl Akademiya kinematografichnih mistectv i nauk Procitovano 13 zhovtnya 2014 Ukrayinskij film Povodir vibuv iz zmagannya za Oskar Espreso tv 19 grudnya 2014 Strichku Povodir adaptuvali dlya nezryachih Espreso TV 14 listopada 2014 Procitovano 14 listopada 2014 Galina Yarema 26 07 2015 Oleg Primogenov Yakbi mene zaprosili zigrati yakogos rosijskogo podonka ya b iz zadovolennyam pogodivsya Visokij Zamok Marichka Dumich 19 lyutogo 2015 Nezryachij dzyudoyist Igor Zasyadkovich peredaye svoyi vminnya uchnyam Zaxid net mincult kmu gov ua Ministerstvo kulturi Ukrayini 17 lipnya 2014 Arhiv originalu za 26 lipnya 2014 Procitovano 17 zhovtnya 2014 Na ukrayinski ekrani guchno vijshla strichka Olesya Sanina Povodir TSN 15 listopada 2014 Volodimir Noskov 30 05 2013 Yaksho ne zhurnalistom to kobzarem Radio Svoboda Larisa Zharkih 15 listopada 2014 Gazeta Vgoru Arhiv originalu za 29 listopada 2014 Procitovano 9 sichnya 2019 Chas Kiyivshini 02 12 2014 TSN 02 06 2017 Arhiv originalu za 3 chervnya 2017 Procitovano 9 sichnya 2019 Povodir abo Kviti mayut ochi Sim ya i dim 16 01 2013 Olesya Anastasyeva 10 11 2014 Telekritika Arhiv originalu za 17 chervnya 2015 Procitovano 22 lyutogo 2016 Volodya Kostik 24 listopada 2014 Kinoteatri shodu boyatsya pokazuvati film Povodir rezhiser Presa Ukrayini Film Povodir pokazhut bijcyam na Shodi UA Purshij 13 listopada 2014 youtube Valentina Samchenko Slipi ne ti hto nezryachij Ukrayina Moloda Oleksij Pershko 19 listopada 2014 Boks ofis 46 za 14 17 listopada 2014 Kasovi zbori Ukrayini Oglyad kasovih zboriv filmiv v prokati Kino teatr ua Procitovano 10 kvitnya 2015 Oleksij Pershko 6 sichnya 2015 Boks ofis 1 za 02 05 sichnya 2015 Kasovi zbori Ukrayini Oglyad kasovih zboriv filmiv v prokati Kino teatr ua Procitovano 10 sichnya 2015 Mizhnarodnij konkurs na 30 mu VKF wff pl angl Warsaw Film Festival Arhiv originalu za 17 lyutogo 2015 Procitovano 17 zhovtnya 2014 Priz glyadackih simpatij 30 go Varshavskogo kinofestivalyu wff pl angl Warsaw Film Festival Arhiv originalu za 3 grudnya 2014 Procitovano 17 listopada 2014 oiff com ua Odeskij mizhnarodnij kinofestival 11 chervnya 2014 Arhiv originalu za 29 listopada 2014 Procitovano 17 zhovtnya 2014 oiff com ua Odeskij mizhnarodnij kinofestival Arhiv originalu za 7 zhovtnya 2014 Procitovano 17 zhovtnya 2014 ros About Universe Multicultural Film Festival 2015 1 Universe Multicultural Film Festival Procitovano 18 veresnya 2021 angl Plem ya proti Povodirya Navkolo visunutogo na Oskar vid Ukrayini filmu rozgorivsya skandal Korespondent 12 veresnya 2014 zik 11 veresnya 2014 Arhiv originalu za 14 veresnya 2014 Yevgeniya Shidlovska 19 veresnya 2014 Kogo Ukrayina vidpravlyaye na Oskar BBC Ukrayina Sanin Oles 12 listopada 2014 Povodyr Pronto Film Ukrainian State Film Agency procitovano 20 bereznya 2022 Teksti 22 12 2014 Kokotyuha Andrij 19 listopada 2014 Povodir pro sho cya istoriya detector media ukr Procitovano 20 bereznya 2022 Povodir mif pro ukrayinske glyadacke kino LB ua Procitovano 20 bereznya 2022 Ryabchun Yuliya 20 bereznya 2022 Vtorgnennya Rosiyi v Ukrayinu den dvadcyat p yatij Onlajn Suspilne Novini ukr Procitovano 20 bereznya 2022 Natalka Kosmolinska 11 12 2014 POVODIR nevipadkova istoriya Antona Grina ZBRUC Dodatkova literaturaOlga Bogachevska 12 listopada 2014 Sergij Zhadan zigrav harkivskogo poeta Semenka 10 faktiv pro strichku Povodir Gazeta ua Yana Polyanska 11 11 2014 Mi teper zrozumili sho vi robili na Majdani inozemci pro film Povodir Radio Svoboda Irina Kachan 17 serpnya 2015 Rezhiser Oles Sanin Koli poruch z toboyu silna lyudina ti sam stayesh silnishim Hroniki Lobarta PosilannyaZovnishni mediafajli Audiofajli Trek Chomu kviti mayut ochi Trek Meni gamdan azat eyle krim Videofajli 1 j prokatnij trejler filmu Povodir na YouTube 2 j prokatnij trejler filmu Povodir na YouTube Trejler filmu Povodir z anglijskimi subtitrami na YouTube Videoklip Chomu kviti mayut ochi na YouTube Povodir na sajti IMDb angl Povodir u socmerezhi Facebook Povodir na sajti Kino teatr ua Povodir na sajti kinoafisha ua Povodir na sajti Varshavskogo kinofestivalyu pol