Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Премія «Сезар» за найкращий фільм (фр. César du Meilleur film français de l'année) — одна з головних нагород Академії мистецтв та технологій кінематографа Франції у рамках національної кінопремії «Сезар». Присуджується найкращому фільму французького виробництва починаючи з першої церемонії у 1976 році.
Премія «Сезар» за найкращий фільм  | |
|---|---|
| Засновник(и) | Академія мистецтв та технологій кінематографа |
| Країна |  Франція |
| Рік заснування | 1976 |
| Поточний лауреат | Опіка |
| academie-cinema.org | |
Переможці та номінанти
Нижче наведено список фільмів, які отримали цю премію, а також номінанти. Імена переможців виділені окремим кольором
1970-і
| Рік | Українська назва | Оригінальна назва |
|---|---|---|
| 1-ша (1976) | Стара рушниця | Le Vieux Fusil |
| Кузен, кузина | Cousin Cousine | |
| Нехай розпочнеться свято | Que la fête commence | |
| [fr] | Sept morts sur ordonnance | |
| 2-га (1977) | Мосьє Кляйн | Monsieur Klein |
| Бароко | Barocco | |
| Суддя та вбивця | Le Juge et l'Assassin | |
| Найкращий спосіб маршування | La meilleure façon de marcher | |
| 3-тя (1978) | Провидіння | Providence |
| La Dentellière | ||
| Краб-барабанщик | Le Crabe-tambour | |
| [fr] | Nous irons tous au paradis | |
| 4-та (1979) | Чужі гроші | L'Argent Des Autres |
| Une histoire simple | ||
| Досьє на 51-го | Le Dossier 51 | |
| [fr] | Molière |
1980-і
| Рік | Українська назва | Оригінальна назва |
|---|---|---|
| 5-та (1980) | Тесс | Tess |
| I… Comme Icare | ||
| [fr] | Clair de femme | |
| [fr] | Don Giovanni | |
| 6-та (1981) | Останнє метро | Le Dernier Métro |
| Loulou | ||
| Мій американський дядечко | Mon oncle d'Amérique | |
| Рятуй, хто може (своє життя) | Sauve qui peut (la vie) | |
| 7-ма (1982) | Боротьба за вогонь | La Guerre du feu |
| Бездоганна репутація | Coup de torchon | |
| Під попереднім слідством | Garde à vue | |
| Les Uns Et Les Autres | ||
| 8-ма (1983) | Інформатор | La Balance |
| Дантон | Danton | |
| Passion | ||
| [fr] | Une chambre en ville | |
| 9-та (1984) | Бал | Le Bal |
| За наших коханих | À nos amours | |
| Coup de foudre | ||
| Чао, паяц | Tchao Pantin | |
| L'Été meurtrier | ||
| 10-та (1985) | Відчиніть, поліція! | Les Ripoux |
| [fr] | L'Amour à mort | |
| [fr] | Carmen | |
| [fr] | Les Nuits de la pleine lune | |
| Неділя за містом | Un dimanche à la campagne | |
| 11-та (1986) | Троє чоловіків та немовля у люльці | Trois hommes et un couffin |
| [fr] | L'Effrontée | |
| Небезпека у будинку (Смерть у французькому саду) | Péril en la demeure | |
| [fr] | Sans toit ni loi | |
| Підземка | Subway | |
| 12-та (1987) | Тереза | Thérèse |
| Тридцять сім і два щоранку | 37°2 Le Matin | |
| Жан де Флоретт | Jean de Florette | |
| Мелодрама | Mélo | |
| Tenue de Soirée | ||
| 13-та (1988) | До побачення, діти | Au revoir les enfants |
| [fr] | Le Grand Chemin | |
| [fr] | Les Innocents | |
| [fr] | Tandem | |
| Під сонцем Сатани | Sous le soleil de Satan | |
| 14-та (1989) | Камілла Клодель | Camille Claudel |
| Блакитна безодня | Le Grand Bleu | |
| Чтиця | La Lectrice | |
| Mélo | ||
| [fr] | La vie est un long fleuve tranquille |
1990-і
| Рік | Українська назва | Оригінальна назва |
|---|---|---|
| 15-та (1990) | Занадто красива для тебе | Trop Belle Pour Toi |
| Monsieur Hire | ||
| [fr] | Nocturne indien | |
| [fr] | Un monde sans pitié | |
| 16-та (1991) | Сірано де Бержерак | Cyrano De Bergerac |
| Le Mari de la coiffeuse | ||
| Нікіта | Nikita | |
| [fr] | Le Petit Criminel | |
| Uranus | ||
| 17-та (1992) | Усі ранки світу | Tous les matins du monde |
| Merci La Vie | ||
| Чарівна пустунка | La Belle Noiseuse | |
| Ван Гог | Van Gogh | |
| 18-та (1993) | Дикі ночі | Les Nuits fauves |
| Індокитай | Indochine | |
| L.627 | ||
| [fr] | La Crise | |
| Un coeur en hiver | ||
| [fr] | Le Petit Prince a dit | |
| 19-та (1994) | (Палити/Не палити) | Smoking/No Smoking |
| Жерміналь | Germinal | |
| Улюблена пора року | Ma saison préférée | |
| Три кольори: Синій | Trois Couleurs: Bleu | |
| Прибульці | Les Visiteurs | |
| 20-та (1995) | Дикі очерети | Les Roseaux sauvages |
| Улюблений син | Le Fils préféré | |
| Леон | Léon | |
| Королева Марго | La Reine Margot | |
| Trois Couleurs: Rouge | ||
| 21-ша (1996) | Ненависть | La Haine |
| Le Bonheur est dans le pré | ||
| [fr] | La Cérémonie | |
| Гусар на даху | Le Hussard sur le toit | |
| Gazon Maudit | ||
| Неллі та пан Арно | Nelly et Monsieur Arnaud | |
| 22-га (1997) | Насмішка | Ridicule |
| Мікрокосмос | Microcosmos: le peuple de l'herbe | |
| Капітан Конан | Capitaine Conan | |
| [fr] | Pédale douce | |
| Сімейна атмосфера | Un air de famille | |
| Злодії | Les Voleurs | |
| 23-тя (1998) | Відомі старі пісні | On connaît la chanson |
| Маріус і Жанетт | Marius et Jeannette | |
| П'ятий елемент | Le Cinquième élément | |
| [fr] | Western | |
| [fr] | Le Bossu | |
| 24-та (1999) | Уявне життя ангелів | La Vie rêvée des anges |
| Вечеря з недоуком | Le dîner de cons | |
| Таксі | Taxi | |
| Вандомська площа | Place Vendôme | |
| Ті, хто мене люблять, поїдуть потягом | Ceux qui m'aiment prendront le train |
2000-і
| Рік | Українська назва | Оригінальна назва |
|---|---|---|
| 25-та (2000) | Салон краси «Венера» | Vénus beauté (institut) |
| Дівчина на мосту | La fille sur le pont | |
| [fr] | Les Enfants du marais | |
| Схід-Захід | Est-Ouest | |
| Жанна д'Арк | Jeanne d'Arc | |
| 26-та (2001) | На чужий смак | Le Goût des autres |
| Гаррі — друг, який бажає вам добра | Harry un ami qui vous veut du bien | |
| Une affaire de goût | ||
| [fr] | Les Blessures assassines | |
| [fr] | Saint-Cyr | |
| 27-ма (2002) | Амелі | Le Fabuleux Destin d' Amélie Poulain |
| Під піском | Sous le sable | |
| Читай по губах | Sur mes lèvres | |
| [fr] | Chaos | |
| Палата для офіцерів | La Chambre des officiers | |
| 28-ма (2003) | Піаніст | Le Pianiste |
| 8 жінок | Huit femmes | |
| L'Auberge espagnole | ||
| Амінь | Amen. | |
| [fr] | Être et avoir | |
| 29-та (2004) | Нашестя варварів | Les Invasions barbares |
| Бон вояж! | Bon voyage | |
| Тільки не в губи | Pas sur la bouche | |
| Почуття | Les Sentiments | |
| Тріо з Бельвіля | Les Triplettes de Belleville | |
| 30-та (2005) | Виверт | L'Esquive |
| Королі та королева | Rois et Reine | |
| 36 Quai des Orfèvres | ||
| Хористи | Les Choristes | |
| Тривалі заручини | Un long dimanche de fiançailles | |
| 31-ша (2006) | Моє серце битися перестало | De battre mon cœur s'est arrêté |
| Дитина | L'Enfant | |
| Щасливого різдва | Joyeux Noël | |
| [fr] | Va, vis et deviens | |
| [fr] | Le Petit Lieutenant | |
| 32-га (2007) | Леді Чаттерлей | Lady Chatterley |
| Патріоти | Microcosmos: le peuple de l'herbe | |
| [fr] | Je vais bien, ne t'en fais pas | |
| Не кажи нікому | Ne le dis à personne | |
| Коли я був співаком | Quand j'étais chanteur | |
| 33-тя (2008) | Кус-кус і барабулька | La Graine et le mulet |
| Сімейна таємниця | Un secret | |
| Життя у рожевому кольорі | La Môme | |
| Скафандр і метелик | Le scaphandre et le papillon | |
| Персеполіс | Persepolis | |
| 34-та (2009) | Серафіна з Санліса | Séraphine |
| Клас | Entre les murs | |
| Il y a longtemps que je t'aime | ||
| Ворог держави № 1 | L'Instinct de mort | |
| Париж | Paris | |
| [fr] | Le Premier Jour du reste de ta vie | |
| Різдвяна казка | Un conte de Noël |
2010-і
| Рік | Українська назва | Оригінальна назва |
|---|---|---|
| 35-та (2010) | Пророк | Un prophète |
| Концерт | Le concert | |
| Спочатку | À l'origine | |
| Останній урок | La journée de la jupe | |
| [fr] | Les Herbes folles | |
| [fr] | Rapt | |
| Ласкаво просимо | Welcome | |
| 36-та (2011) | Про людей і богів | Des hommes et des dieux |
| L'arnacoeur | ||
| Le Nom des gens | ||
| Генсбур. Герой і хуліган | Gainsbourg, vie héroïque | |
| Примара | The Ghost Writer | |
| [fr] | Tournée | |
| Останній Мамонт Франції | Mammuth | |
| 37-ма (2012) | Артист | The Artist |
| Я оголошую війну | La guerre est déclarée | |
| Гавр | Le Havre | |
| 1+1 | Intouchables | |
| Паліція | Polisse | |
| Управління державою | L'Exercice de l'État | |
| [fr] | Pater | |
| 38-ма (2013) | Кохання | Amour |
| Прощавай, моя королево | Les Adieux à la reine | |
| Камілла роздвоюється | Camille redouble | |
| У будинку | Dans la maison | |
| Іржа та кістка | Rust & Bon | |
| Корпорація «Святі мотори» | Holy Motors | |
| Ім'я | Le Prénom | |
| 39-та (2014) | Я, знову я та мама | Les Garçons et Guillaume, à table ! |
| 9 місяців суворого режиму | 9 mois ferme | |
| Незнайомець на озері | L’Inconnu du lac | |
| Jimmy P. (Psychothérapie d’un Indien des plaines) | ||
| Минуле | Le Passé | |
| Венера в хутрі | La Vénus à la fourrure | |
| Життя Адель | La vie d’Adèle — Chapitres 1 et 2 | |
| 40-ва (2015) | Тімбукту | Timbuktu |
| Винищувачі | Les Combattants | |
| Хлопчики зі Сходу | Eastern Boys | |
| Ів Сен Лоран | Saint Laurent | |
| Зільс-Марія | Sils Maria | |
| Сім'я Бельє | La Famille Bélier | |
| [fr] | Hippocrate | |
| 41-ша (2016) | Фатіма | Fatima |
| Діпан | Dheepan | |
| Закон ринку | La Loi du marché | |
| Маргарита | Marguerite | |
| Мій король | Mon roi | |
| Мустанг | Mustang | |
| Молода кров | La Tête haute | |
| Три спогади моєї юності | Trois souvenirs de ma jeunesse | |
| 42-га (2017) | Вона | Elle |
| Божественні | Divines | |
| У ліжку з Вікторією | Victoria | |
| Ілюзія кохання | Mal de pierres | |
| Моя краля | Ma Loute | |
| Невинні | Les Innocentes | |
| Франц | Frantz | |
| 43-тя (2018) | 120 ударів на хвилину | 120 battements par minute |
| Барбара | Barbara | |
| Блискучий | Le Brio | |
| До побачення там, нагорі | Au revoir là-haut | |
| Дрібний фермер | Petit Paysan | |
| Пацієнти | Patients | |
| 44-та (2019) | Опіка | Jusqu'à la garde |
| Біль | La douleur | |
| Брати Сістерс | Les frères Sisters | |
| Гі | Guy | |
| Щасливі невдахи | Le grand bain | |
| Опіканець | Pupille réalisé | |
| Щось не так з тобою | En liberté |
2020-і
| Цей розділ потребує доповнення. |
| Рік | Українська назва | Оригінальна назва |
|---|---|---|
| Знедолені | Les Misérables | |
| З божої волі | Grâce à Dieu | |
| Офіцер і шпигун | J'accuse | |
| [fr] | La Belle Époque | |
| [fr] | Hors normes | |
| [fr] | Roubaix, une lumière | |
| Портрет дівчини у вогні | Portrait de la jeune fille en feu |
Посилання
- Site officiel des César
- Les César par année sur l'Internet Movie Database
- Премія Сезар за найкращий фільм іноземною мовою на сайті AlloCiné
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Premiya Sezar za najkrashij film fr Cesar du Meilleur film francais de l annee odna z golovnih nagorod Akademiyi mistectv ta tehnologij kinematografa Franciyi u ramkah nacionalnoyi kinopremiyi Sezar Prisudzhuyetsya najkrashomu filmu francuzkogo virobnictva pochinayuchi z pershoyi ceremoniyi u 1976 roci Premiya Sezar za najkrashij filmZasnovnik i Akademiya mistectv ta tehnologij kinematografaKrayina FranciyaRik zasnuvannya 1976Potochnij laureat Opikaacademie cinema orgPeremozhci ta nominantiNizhche navedeno spisok filmiv yaki otrimali cyu premiyu a takozh nominanti Imena peremozhciv vidileni okremim kolorom1970 iRik Ukrayinska nazva Originalna nazva 1 sha 1976 Stara rushnicya Le Vieux Fusil Kuzen kuzina Cousin Cousine Nehaj rozpochnetsya svyato Que la fete commence fr Sept morts sur ordonnance 2 ga 1977 Mosye Klyajn Monsieur Klein Baroko Barocco Suddya ta vbivcya Le Juge et l Assassin Najkrashij sposib marshuvannya La meilleure facon de marcher 3 tya 1978 Providinnya Providence La Dentelliere Krab barabanshik Le Crabe tambour fr Nous irons tous au paradis 4 ta 1979 Chuzhi groshi L Argent Des Autres Une histoire simple Dosye na 51 go Le Dossier 51 fr Moliere1980 iRik Ukrayinska nazva Originalna nazva 5 ta 1980 Tess Tess I Comme Icare fr Clair de femme fr Don Giovanni 6 ta 1981 Ostannye metro Le Dernier Metro Loulou Mij amerikanskij dyadechko Mon oncle d Amerique Ryatuj hto mozhe svoye zhittya Sauve qui peut la vie 7 ma 1982 Borotba za vogon La Guerre du feu Bezdoganna reputaciya Coup de torchon Pid poperednim slidstvom Garde a vue Les Uns Et Les Autres 8 ma 1983 Informator La Balance Danton Danton Passion fr Une chambre en ville 9 ta 1984 Bal Le Bal Za nashih kohanih A nos amours Coup de foudre Chao payac Tchao Pantin L Ete meurtrier 10 ta 1985 Vidchinit policiya Les Ripoux fr L Amour a mort fr Carmen fr Les Nuits de la pleine lune Nedilya za mistom Un dimanche a la campagne 11 ta 1986 Troye cholovikiv ta nemovlya u lyulci Trois hommes et un couffin fr L Effrontee Nebezpeka u budinku Smert u francuzkomu sadu Peril en la demeure fr Sans toit ni loi Pidzemka Subway 12 ta 1987 Tereza Therese Tridcyat sim i dva shoranku 37 2 Le Matin Zhan de Florett Jean de Florette Melodrama Melo Tenue de Soiree 13 ta 1988 Do pobachennya diti Au revoir les enfants fr Le Grand Chemin fr Les Innocents fr Tandem Pid soncem Satani Sous le soleil de Satan 14 ta 1989 Kamilla Klodel Camille Claudel Blakitna bezodnya Le Grand Bleu Chticya La Lectrice Melo fr La vie est un long fleuve tranquille1990 iRik Ukrayinska nazva Originalna nazva 15 ta 1990 Zanadto krasiva dlya tebe Trop Belle Pour Toi Monsieur Hire fr Nocturne indien fr Un monde sans pitie 16 ta 1991 Sirano de Berzherak Cyrano De Bergerac Le Mari de la coiffeuse Nikita Nikita fr Le Petit Criminel Uranus 17 ta 1992 Usi ranki svitu Tous les matins du monde Merci La Vie Charivna pustunka La Belle Noiseuse Van Gog Van Gogh 18 ta 1993 Diki nochi Les Nuits fauves Indokitaj Indochine L 627 fr La Crise Un coeur en hiver fr Le Petit Prince a dit 19 ta 1994 Paliti Ne paliti Smoking No Smoking Zherminal Germinal Ulyublena pora roku Ma saison preferee Tri kolori Sinij Trois Couleurs Bleu Pribulci Les Visiteurs 20 ta 1995 Diki ochereti Les Roseaux sauvages Ulyublenij sin Le Fils prefere Leon Leon Koroleva Margo La Reine Margot Trois Couleurs Rouge 21 sha 1996 Nenavist La Haine Le Bonheur est dans le pre fr La Ceremonie Gusar na dahu Le Hussard sur le toit Gazon Maudit Nelli ta pan Arno Nelly et Monsieur Arnaud 22 ga 1997 Nasmishka Ridicule Mikrokosmos Microcosmos le peuple de l herbe Kapitan Konan Capitaine Conan fr Pedale douce Simejna atmosfera Un air de famille Zlodiyi Les Voleurs 23 tya 1998 Vidomi stari pisni On connait la chanson Marius i Zhanett Marius et Jeannette P yatij element Le Cinquieme element fr Western fr Le Bossu 24 ta 1999 Uyavne zhittya angeliv La Vie revee des anges Vecherya z nedoukom Le diner de cons Taksi Taxi Vandomska plosha Place Vendome Ti hto mene lyublyat poyidut potyagom Ceux qui m aiment prendront le train2000 iRik Ukrayinska nazva Originalna nazva 25 ta 2000 Salon krasi Venera Venus beaute institut Divchina na mostu La fille sur le pont fr Les Enfants du marais Shid Zahid Est Ouest Zhanna d Ark Jeanne d Arc 26 ta 2001 Na chuzhij smak Le Gout des autres Garri drug yakij bazhaye vam dobra Harry un ami qui vous veut du bien Une affaire de gout fr Les Blessures assassines fr Saint Cyr 27 ma 2002 Ameli Le Fabuleux Destin d Amelie Poulain Pid piskom Sous le sable Chitaj po gubah Sur mes levres fr Chaos Palata dlya oficeriv La Chambre des officiers 28 ma 2003 Pianist Le Pianiste 8 zhinok Huit femmes L Auberge espagnole Amin Amen fr Etre et avoir 29 ta 2004 Nashestya varvariv Les Invasions barbares Bon voyazh Bon voyage Tilki ne v gubi Pas sur la bouche Pochuttya Les Sentiments Trio z Belvilya Les Triplettes de Belleville 30 ta 2005 Vivert L Esquive Koroli ta koroleva Rois et Reine 36 Quai des Orfevres Horisti Les Choristes Trivali zaruchini Un long dimanche de fiancailles 31 sha 2006 Moye serce bitisya perestalo De battre mon cœur s est arrete Ditina L Enfant Shaslivogo rizdva Joyeux Noel fr Va vis et deviens fr Le Petit Lieutenant 32 ga 2007 Ledi Chatterlej Lady Chatterley Patrioti Microcosmos le peuple de l herbe fr Je vais bien ne t en fais pas Ne kazhi nikomu Ne le dis a personne Koli ya buv spivakom Quand j etais chanteur 33 tya 2008 Kus kus i barabulka La Graine et le mulet Simejna tayemnicya Un secret Zhittya u rozhevomu kolori La Mome Skafandr i metelik Le scaphandre et le papillon Persepolis Persepolis 34 ta 2009 Serafina z Sanlisa Seraphine Klas Entre les murs Il y a longtemps que je t aime Vorog derzhavi 1 L Instinct de mort Parizh Paris fr Le Premier Jour du reste de ta vie Rizdvyana kazka Un conte de Noel2010 iRik Ukrayinska nazva Originalna nazva 35 ta 2010 Prorok Un prophete Koncert Le concert Spochatku A l origine Ostannij urok La journee de la jupe fr Les Herbes folles fr Rapt Laskavo prosimo Welcome 36 ta 2011 Pro lyudej i bogiv Des hommes et des dieux L arnacoeur Le Nom des gens Gensbur Geroj i huligan Gainsbourg vie heroique Primara The Ghost Writer fr Tournee Ostannij Mamont Franciyi Mammuth 37 ma 2012 Artist The Artist Ya ogoloshuyu vijnu La guerre est declaree Gavr Le Havre 1 1 Intouchables Paliciya Polisse Upravlinnya derzhavoyu L Exercice de l Etat fr Pater 38 ma 2013 Kohannya Amour Proshavaj moya korolevo Les Adieux a la reine Kamilla rozdvoyuyetsya Camille redouble U budinku Dans la maison Irzha ta kistka Rust amp Bon Korporaciya Svyati motori Holy Motors Im ya Le Prenom 39 ta 2014 Ya znovu ya ta mama Les Garcons et Guillaume a table 9 misyaciv suvorogo rezhimu 9 mois ferme Neznajomec na ozeri L Inconnu du lac Jimmy P Psychotherapie d un Indien des plaines Minule Le Passe Venera v hutri La Venus a la fourrure Zhittya Adel La vie d Adele Chapitres 1 et 2 40 va 2015 Timbuktu Timbuktu Vinishuvachi Les Combattants Hlopchiki zi Shodu Eastern Boys Iv Sen Loran Saint Laurent Zils Mariya Sils Maria Sim ya Belye La Famille Belier fr Hippocrate 41 sha 2016 Fatima Fatima Dipan Dheepan Zakon rinku La Loi du marche Margarita Marguerite Mij korol Mon roi Mustang Mustang Moloda krov La Tete haute Tri spogadi moyeyi yunosti Trois souvenirs de ma jeunesse 42 ga 2017 Vona Elle Bozhestvenni Divines U lizhku z Viktoriyeyu Victoria Ilyuziya kohannya Mal de pierres Moya kralya Ma Loute Nevinni Les Innocentes Franc Frantz 43 tya 2018 120 udariv na hvilinu 120 battements par minute Barbara Barbara Bliskuchij Le Brio Do pobachennya tam nagori Au revoir la haut Dribnij fermer Petit Paysan Paciyenti Patients 44 ta 2019 Opika Jusqu a la garde Bil La douleur Brati Sisters Les freres Sisters Gi Guy Shaslivi nevdahi Le grand bain Opikanec Pupille realise Shos ne tak z toboyu En liberte2020 iCej rozdil potrebuye dopovnennya Rik Ukrayinska nazva Originalna nazva Znedoleni Les Miserables Z bozhoyi voli Grace a Dieu Oficer i shpigun J accuse fr La Belle Epoque fr Hors normes fr Roubaix une lumiere Portret divchini u vogni Portrait de la jeune fille en feuPosilannyaSite officiel des Cesar Les Cesar par annee sur l Internet Movie Database Premiya Sezar za najkrashij film inozemnoyu movoyu na sajti AlloCine