Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

Володи мир д рус Володимѣръ читається як Володимір слов янське двоосновне чоловіче ім я Поширене серед усіх слов янських

Володимир

Володимир

Володи́мир (д.-рус. Володимѣръ, читається як Володимір)— слов'янське двоосновне чоловіче ім'я. Поширене серед усіх слов'янських народів, після канонізації хрестителя Русі Володимира Святого ім'я стало канонічним православним, а також католицьким ім'ям. Одне з небагатьох слов'янських імен у православних святцях. Іменини — 28 липня, 17 жовтня. Жіноча форма — Володими́ра.

Володи́мир
Особове ім'я
Стать чоловіче ім'я
Походження слов'янське
Жіноча форма Володимира
По батькові чол Володимирович
По батькові жін Володимирівна
Варіанти імені Володя, Вова, Вовка, Вовчик, Володька, Лодик, Лодзя, Влодзьо
Похідні прізвища Владіміров, Владимирський, Вовін, Вовкін, Вовочкін, Вовенко, Володін, Володькін, Володько
Іменини 28 липня, 17 жовтня
Іншими мовами:
англ. Volodymyr, Uladzimir
араб. فلاديمير‎‎‎
біл. Уладзімір, Уладзімер
болг. Владими́р
грец. Βλαδίμηρος
груз. ვლადიმირ
ісп. Vladimiro
італ. Vladimiro, Wladimiro, Valdimiro, Waldimiro, Valdemiro, Valdomiro, Valdemaro
кит. 弗拉基米尔
кор. 블라디미르
лат. Wladimirus, Vladimirus
латис. Vladimirs
лит. Vladimiras
мак. Владимир
нім. Wladimir, Wolodimir
пол. Włodzimierz
порт. Valdomiro, Vladimiro, Vlademiro
рос. Влади́мир
серб. Владимир
словац. Vladimir
словен. Vladimir
угор. Vlagyimir
хорв. Vladimir
чеськ. Vladimír
чув. Улатимӗр, Тимӗркке
яп. ウラジーミル
Пошук статей
у Вікіпедії
містять ім'я
image Володимир у Вікісховищі
У Вікіпедії є статті про інші значення цього терміна: Володимир (значення).
Про місто див. Володимир (місто).

Українські зменшувальні форми — Володимирко, Володар, Володась, Володасик, Володя, Володька, Володько, Володик, Володичок, Володенька, Володечка, Володко, Влодко, Вова, Вовка, Вовонька, Вовочка, Вовуля, Вовуня, Вовасик, Вовасичок, Вовуся, Вовчик, Ладимир, Ладимирко, Ладим, Ладимко, Ладко.

«Князь Володимир за Дніпром / на вловах запізнився.
І сам незчувся, як в бору / самотній опинився»

— Леся Українка

«… чоловік хотів назвати Катрею, а я — тільки Володимирою»

— Євген Гуцало

Етимологія

Поширена етимологія імені «Володимир» виводить його від слів «володіти» + «мир» (у значенні «світ», «всесвіт»). Але слід мати на увазі, що у давньоруських пам'ятках воно писалося як Володимѣръ, а не *Володимиръ (через «ять»), що ставить під сумнів його первісний зв'язок з «мир» (на колишню наявність «ятя» вказує і польська форма імені — Włodzimierz).

Ймовірнішою уявляється версія, що виводить прасл. *Voldiměrъ від основи йменника *voldъ («влада») + морфеми *měrъ («великий»). Друга частина імені порівнюється з лексемами у споріднених індоєвропейських мовах: гот. -mērs («великий»), дав.-в.-нім. mâri («знаменитий»), ірл. mór, már («великий»), дав.-гр. ἐγχεσίμωρος («знаменитий списом»). Структуру, аналогічну слов'янському *Voldiměrъ, має і галльське ім'я Nertomarus — від nerto («сила», «міць», «влада») + maro- («великий»). Надалі, після забуття значення цієї праслов'янської лексеми, ім'я «Володимѣръ», «Володимір» було переосмислене за народною етимологією як похідне від «володіти» і «мир» — «Володимир». У сучасній російській мові прийнятий церковнослов'янський варіант імені з неповноголоссям — Владимир, нагадуванням про застарілу форму «Володимир» є зменшувальна форма — Володя.

Існує ще одна версія, згідно з якою Володимир — слов'янізована форма давньоскандинавського імені Valdimárr або германського Waldomar, Valdemar («Вальдемар») утвореного від wald, walt («влада», «сила») + mari («знаменитий», «славний»). Втім, висувається версія, що германське ім'я, навпаки, походить від слов'янського «Володимир». На користь її наводять те, що данський король Вальдемар І, бувши правнуком київського князя Володимира Мономаха, міг бути названий на честь прадіда.

Первісно ім'я Володимир було язичницьким, але було включене Церквою до християнських переліків імен, оскільки його носили князь Київський Володимир Святославович, що хрестив Русь і був згодом проголошений святим, та князь Дуклі (сучасної Чорногорії) Йован Володимир, перший сербській святий, який був канонізований ще в XI в. Утім, популярності ім'я набуло лише у XIX столітті. Входить в ТОП-5 найпопулярніших імен серед країн Східної Європи.

Як топонім

Ім'я фігурує також у багатьох географічних назвах, прізвищах, назвах закладів і установ:

У Києві існує Володимирська вулиця.

У неслов'янських мовах

Два святих з ім'ям Володимир шануються і Католицькою церквою: князь київський Володимир і Володимир Прийма — блаженний Української греко-католицької церкви. Латинізована форма імені — Wladimirus, Vladimirus.

У скандинавських і німецькомовних країнах існує співзвучне ім'я Вальдемар з неоднозначною етимологією, а у Фінляндії — Valto («Валто»), яке вважається похідним від германського Waldomar, Valdemar або давньосканд. Valdimárr.

Іменини

Володимир Белопесоцкий, Серпуховской прп. 2 вересня(перехідна) — Собор Московських святих
Володимир (в Хрещенні Василій), великий князь равноап. 28 липня, 23 жовтня — Собор Волинських святих
Володимир Володимирський блгв. кн. 6 липня — Собор Владимирских святых
Володимир Пиксанов сщмч.,

пресвітер

4 лютого (перехідна) — Собор новомучеників і сповідників Церкви Руської

16 вересня (перехідна) — Собор Саратовських святих

2 квітня

Володимир Ржевський блгв. кн. 15 липня (перехідна) — Собор Тверських святих
Володимир Ярославович Новгородський блгв. кн. 17 червень (перехідна) — Собор Новгородських святих

17 жовтня

  • За католицьким календарем — 5 липня (Володимир Святий; у російських католиків 28 липня), 2 квітня (Володимир Прийма)
  • За новоюліанським календарем в Україні в перше в 2023 році на державному та всецерковному рівні відзначили День пам'яті святого рівноапостольного українського князя Володимира 15 липня;
  • В римському церковному календарі свято Володимира припадає на 17 липня.

Іншомовні аналоги

У інших мовах імені Володимир відповідають імена:

Відомі носії імені

Руські князі

image
Володимир Ярославович

Слов'янські правителі

Церковні діячі

Українські світські діячі

Російські діячі

Примітки

  1. Власні імена людей: Словник-довідник / Скрипник Л. Г., Дзятківська Н. П.  — за ред. В. М. Русанівського; НАН України, Ін-т мовознав. ім. О. О. Потебні. — 3-тє вид., випр. — К. : Наукова думка, 2005. — 334 с., ілюстр. — Бібліогр.: C. 43. — .
  2. . Архів оригіналу за 11 квітня 2017. Процитовано 10 квітня 2017.
  3. Мир // Словник української мови : в 11 т. — Київ : Наукова думка, 1970—1980.
  4. Володимир [ 21 травня 2012 у Wayback Machine.] sjogodni.org.ua 28.07.2008
  5. Етимологічний словник української мови : в 7 т. / редкол.: О. С. Мельничук (гол. ред.) та ін. — К. : Наукова думка, 1982. — Т. 1 : А — Г / Ін-т мовознавства ім. О. О. Потебні АН УРСР ; укл.: Р. В. Болдирєв та ін. — 632 с.
  6. Владимир // Этимологический словарь русского языка. — М.: Прогресс М. Р. Фасмер 1964—1973 [ 11 квітня 2017 у Wayback Machine.] (рос.)
  7. . "Как назвать" — журнал для пап и мам (ru-RU) . 22 листопада 2020. Архів оригіналу за 18 лютого 2022. Процитовано 5 грудня 2020.
  8. . Архів оригіналу за 24 червня 2021. Процитовано 10 квітня 2017.

Посилання

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

Volodi mir d rus Volodimѣr chitayetsya yak Volodimir slov yanske dvoosnovne choloviche im ya Poshirene sered usih slov yanskih narodiv pislya kanonizaciyi hrestitelya Rusi Volodimira Svyatogo im ya stalo kanonichnim pravoslavnim a takozh katolickim im yam Odne z nebagatoh slov yanskih imen u pravoslavnih svyatcyah Imenini 28 lipnya 17 zhovtnya Zhinocha forma Volodimi ra Volodi mirOsobove im yaStat choloviche im yaPohodzhennya slov yanskeZhinocha forma VolodimiraPo batkovi chol VolodimirovichPo batkovi zhin VolodimirivnaVarianti imeni Volodya Vova Vovka Vovchik Volodka Lodik Lodzya VlodzoPohidni prizvisha Vladimirov Vladimirskij Vovin Vovkin Vovochkin Vovenko Volodin Volodkin VolodkoImenini 28 lipnya 17 zhovtnyaInshimi movami angl Volodymyr Uladzimir arab فلاديمير bil Uladzimir Uladzimer bolg Vladimi r grec Bladimhros gruz ვლადიმირ isp Vladimiro ital Vladimiro Wladimiro Valdimiro Waldimiro Valdemiro Valdomiro Valdemaro kit 弗拉基米尔 kor 블라디미르 lat Wladimirus Vladimirus latis Vladimirs lit Vladimiras mak Vladimir nim Wladimir Wolodimir pol Wlodzimierz port Valdomiro Vladimiro Vlademiro ros Vladi mir serb Vladimir slovac Vladimir sloven Vladimir ugor Vlagyimir horv Vladimir chesk Vladimir chuv Ulatimӗr Timӗrkke yap ウラジーミルPoshuk statej u Vikipediyi yaki pochinayutsya z imeni mistyat im ya Volodimir u Vikishovishi U Vikipediyi ye statti pro inshi znachennya cogo termina Volodimir znachennya Pro misto div Volodimir misto Ukrayinski zmenshuvalni formi Volodimirko Volodar Volodas Volodasik Volodya Volodka Volodko Volodik Volodichok Volodenka Volodechka Volodko Vlodko Vova Vovka Vovonka Vovochka Vovulya Vovunya Vovasik Vovasichok Vovusya Vovchik Ladimir Ladimirko Ladim Ladimko Ladko Knyaz Volodimir za Dniprom na vlovah zapiznivsya I sam nezchuvsya yak v boru samotnij opinivsya Lesya Ukrayinka cholovik hotiv nazvati Katreyu a ya tilki Volodimiroyu Yevgen GucaloEtimologiyaPoshirena etimologiya imeni Volodimir vivodit jogo vid sliv voloditi mir u znachenni svit vsesvit Ale slid mati na uvazi sho u davnoruskih pam yatkah vono pisalosya yak Volodimѣr a ne Volodimir cherez yat sho stavit pid sumniv jogo pervisnij zv yazok z mir na kolishnyu nayavnist yatya vkazuye i polska forma imeni Wlodzimierz Jmovirnishoyu uyavlyayetsya versiya sho vivodit prasl Voldimer vid osnovi jmennika vold vlada morfemi mer velikij Druga chastina imeni porivnyuyetsya z leksemami u sporidnenih indoyevropejskih movah got mers velikij dav v nim mari znamenitij irl mor mar velikij dav gr ἐgxesimwros znamenitij spisom Strukturu analogichnu slov yanskomu Voldimer maye i gallske im ya Nertomarus vid nerto sila mic vlada maro velikij Nadali pislya zabuttya znachennya ciyeyi praslov yanskoyi leksemi im ya Volodimѣr Volodimir bulo pereosmislene za narodnoyu etimologiyeyu yak pohidne vid voloditi i mir Volodimir U suchasnij rosijskij movi prijnyatij cerkovnoslov yanskij variant imeni z nepovnogolossyam Vladimir nagaduvannyam pro zastarilu formu Volodimir ye zmenshuvalna forma Volodya Isnuye she odna versiya zgidno z yakoyu Volodimir slov yanizovana forma davnoskandinavskogo imeni Valdimarr abo germanskogo Waldomar Valdemar Valdemar utvorenogo vid wald walt vlada sila mari znamenitij slavnij Vtim visuvayetsya versiya sho germanske im ya navpaki pohodit vid slov yanskogo Volodimir Na korist yiyi navodyat te sho danskij korol Valdemar I buvshi pravnukom kiyivskogo knyazya Volodimira Monomaha mig buti nazvanij na chest pradida Pervisno im ya Volodimir bulo yazichnickim ale bulo vklyuchene Cerkvoyu do hristiyanskih perelikiv imen oskilki jogo nosili knyaz Kiyivskij Volodimir Svyatoslavovich sho hrestiv Rus i buv zgodom progoloshenij svyatim ta knyaz Dukli suchasnoyi Chornogoriyi Jovan Volodimir pershij serbskij svyatij yakij buv kanonizovanij she v XI v Utim populyarnosti im ya nabulo lishe u XIX stolitti Vhodit v TOP 5 najpopulyarnishih imen sered krayin Shidnoyi Yevropi Yak toponimIm ya figuruye takozh u bagatoh geografichnih nazvah prizvishah nazvah zakladiv i ustanov Volodimir misto v Volinskij oblasti Ukrayini Vladimir misto u Vladimirskij oblasti Rosiyi U Kiyevi isnuye Volodimirska vulicya U neslov yanskih movahDva svyatih z im yam Volodimir shanuyutsya i Katolickoyu cerkvoyu knyaz kiyivskij Volodimir i Volodimir Prijma blazhennij Ukrayinskoyi greko katolickoyi cerkvi Latinizovana forma imeni Wladimirus Vladimirus U skandinavskih i nimeckomovnih krayinah isnuye spivzvuchne im ya Valdemar z neodnoznachnoyu etimologiyeyu a u Finlyandiyi Valto Valto yake vvazhayetsya pohidnim vid germanskogo Waldomar Valdemar abo davnoskand Valdimarr ImeniniZa pravoslavnim kalendarem novij stil 31 sichnya 10 lyutogo 7 bereznya 6 kvitnya 20 chervnya 28 lipnya 27 serpnya 15 veresnya 17 zhovtnya 5 listopada 26 grudnya dzherelo Volodimir Belopesockij Serpuhovskoj prp 2 veresnya perehidna Sobor Moskovskih svyatih Volodimir v Hreshenni Vasilij velikij knyaz ravnoap 28 lipnya 23 zhovtnya Sobor Volinskih svyatih Volodimir Volodimirskij blgv kn 6 lipnya Sobor Vladimirskih svyatyh Volodimir Piksanov sshmch presviter 4 lyutogo perehidna Sobor novomuchenikiv i spovidnikiv Cerkvi Ruskoyi 16 veresnya perehidna Sobor Saratovskih svyatih 2 kvitnya Volodimir Rzhevskij blgv kn 15 lipnya perehidna Sobor Tverskih svyatih Volodimir Yaroslavovich Novgorodskij blgv kn 17 cherven perehidna Sobor Novgorodskih svyatih 17 zhovtnya Za katolickim kalendarem 5 lipnya Volodimir Svyatij u rosijskih katolikiv 28 lipnya 2 kvitnya Volodimir Prijma Za novoyulianskim kalendarem v Ukrayini v pershe v 2023 roci na derzhavnomu ta vsecerkovnomu rivni vidznachili Den pam yati svyatogo rivnoapostolnogo ukrayinskogo knyazya Volodimira 15 lipnya V rimskomu cerkovnomu kalendari svyato Volodimira pripadaye na 17 lipnya Inshomovni analogiU inshih movah imeni Volodimir vidpovidayut imena biloruska Uladzimir Uladzimer Uladys bolgarska Vladimi r polska Wlodzimierz serbska Vladimir rosijska Vladi mir horvatska Vladimir cheska slovacka Vladimir mozhlivo zapozichene z rosijskoyi pitomo cheske malo buti Vladimer Vidomi nosiyi imeniRuski knyazi Volodimir Yaroslavovich Volodimir Velikij velikij knyaz Kiyivskij z 980 r do 15 lipnya 1015 roku hrestitel Rusi kanonizovanij pravoslavnoyu cerkvoyu v rangu rivnoapostolnih Volodimir Yaroslavich knyaz Novgorodskij 1034 1052 sin velikogo knyazya Yaroslava I Mudrogo i dochki korolya Shveciyi Ulofa III Shetkonunga Ingigerdi Irini Volodimir Monomah velikij knyaz kiyivskij 1113 1125 derzhavnij i politichnij diyach pismennik Sin knyazya Vsevoloda I i vizantijskoyi knyazhni Mariyi za inshimi danimi Anni z rodu Monomahiv Volodimir Mstislavich velikij knyaz kiyivskij 1171 sin Mstislava Velikogo Volodimirko Volodarovich zvenigorodskij knyaz z 1124 roku knyaz galickij 1141 1153 sin Volodarya Rostislavicha Volodimir Mstislavich knyaz berestejskij 1170 sin Mstislava Izyaslavicha Volodimir Igorovich knyaz Putivlskij 1185 1198 Novgorod Siverskij 1198 1206 knyaz Galickij 1206 1207 1208 1211 Starshij sin legendarnogo geroya Slova o polku Igorevim knyazya Igorya Svyatoslavicha Volodimir Polockij knyaz polockij 1184 1216 rr Volodimir Ryurikovich knyaz Pereyaslavskij 1206 1214 rr Smolenskij 1214 1219 rr Ovruckij 1219 1223 1235 1239 rr velikij knyaz Kiyivskij 16 06 1223 bl 05 1235 bl 07 1236 bl 02 1238 rr Volodimir Ivan Vasilkovich knyaz volinskij sin Vasilka Romanovicha zyat knyazya Chernigova i Bryanska Romana I Starogo Volodimir Olgerdovich knyaz Kiyivskij 1362 1394 rr knyaz Kopilskij 1395 pislya 1398 rr Slov yanski praviteli Volodimir Bolgarskij bolg Vladimir Rasate knyaz Bolgariyi 889 893 Jovan Volodimir chorn Јovan Vladimir bl 990 22 travnya 1016 knyaz Dukli suchasna Chornogoriya u 1000 1016 rokah Svyatij pravoslavnoyi cerkvi Volodimir Olomouckij chesk Vladimir Olomoucky knyaz Olomouckij Moravskij v 1189 1192 i v 1194 1200 rr Cerkovni diyachi Volodimir Malec iyerarh UAPC Volodimir patriarh Kiyivskij ukrayinskij pravoslavnij religijnij diyach bogoslov Patriarh Kiyivskij i vsiyeyi Rusi Ukrayini UPC KP Volodimir Sabodan predstoyatel Ukrayinskoyi Pravoslavnoyi Cerkvi u miru Viktor Markiyanovich Sabodan Volodimir Svyashenomuchenik kiyivskij mitropolit protyagom 1915 1918 rr novomuchenik vbitij bilshovikami Ukrayinski svitski diyachi Volodimir Klichko nar 1976 ukrayinskij profesijnij bokser Volodimir Vernadskij 1863 1945 ukrayinskij filosof prirodoznavec mislitel zasnovnik geohimiyi biogeohimiyi ta radiogeologiyi kosmizmu Volodimir Shuhevich 1849 1915 ukrayinskij gromadskij diyach etnograf pedagog i publicist dijsnij chlen Naukovogo tovaristva imeni Shevchenka Volodimir Levickij 1872 1956 ukrayinskij matematik Doktor filosofiyi Profesor Lvivskogo universitetu Volodimir Paton 1917 1987 ukrayinskij radyanskij naukovec doktor tehnichnih nauk Volodimir Rizun nar 1960 ukrayinskij entomolog Volodimir Sosyura 1898 1965 kozak Armiyi UNR ukrayinskij pismennik poet lirik Volodimir Vinnichenko 1880 1951 ukrayinskij prozayik dramaturg hudozhnik a takozh politichnij ta derzhavnij diyach Volodimir Svidzinskij 1885 1941 ukrayinskij poet i perekladach dobi Rozstrilyanogo vidrodzhennya Volodimir Ivasyuk 1949 1979 ukrayinskij kompozitor ta poet Geroj Ukrayini 2009 posmertno Volodimir Drozd 1939 2003 ukrayinskij pismennik Volodimir Yeshkilyev nar 1965 ukrayinskij prozayik poet eseyist Volodimir Narbut 1888 1938 ukrayinskij rosijskomovnij poet i literaturnij diyach Volodimir Nikolayev 1847 1911 ukrayinskij arhitektor rosijskogo pohodzhennya Batko arhitektora Ipolita Nikolayeva Volodimir Zabolotnij 1898 1962 ukrayinskij arhitektor Volodimir Karavayev 1811 1892 ukrayinskij hirurg Volodimir Karavayev 1864 1939 ukrayinskij entomolog doktor biologichnih nauk Volodimir Grabinskij nar 1974 ukrayinskij shahist Volodimir Barna nar 1953 ukrayinskij poet zhurnalist gromadskij diyach publicist literaturoznavec perekladach Volodimir Samijlenko 1864 1925 ukrayinskij poet lirik satirik dramaturg i perekladach Volodimir Maslyak 1859 1924 ukrayinskij pismennik poet perekladach zhurnalist literaturnij kritik Volodimir Barvinskij 1850 1883 ukrayinskij gromadsko politichnij diyach publicist pismennik literaturnij kritik yurist vidavec Volodimir Gzhickij 1895 1973 ukrayinskij pismennik publicist perekladach memuarist Volodimir Yavorivskij 1942 2021 ukrayinskij pismennik ta gromadskij diyach Volodimir Chernyak 1941 2021 ukrayinskij politik odin iz fundatoriv Narodnogo Ruhu Ukrayini Volodimir V yatrovich nar 1977 ukrayinskij istorik Volodimir Sivkovich nar 1960 prorosijskij ukrayinskij politik Volodimir Olijnik nar 1957 ukrayinskij politik Volodimir Muntyan nar 1946 radyanskij ta ukrayinskij futbolist zgodom futbolnij trener Volodimir Zubrickij bilsh vidomij yak Volodya Zubrickij 1904 1998 vidomij v istoriyi cirku vunderkind Volodimir Danilec nar 1960 radyanskij ta ukrayinskij artist estradi gumorist Volodimir Mojseyenko nar 1963 radyanskij ta ukrayinskij artist estradi gumorist Volodimir Denisenko 1930 1984 ukrayinskij radyanskij kinorezhiser scenarist i pedagog Volodimir Blohin 1922 2013 radyanskij sportivnij funkcioner Volodimir Odrehivskij nar 1955 ukrayinskij skulptor Volodimir Levickij literaturnij psevdonim Vasil Lukich 1856 1938 ukrayinskij pismennik gromadskij diyach vidavec literaturoznavec Volodimir Makogonov 1939 2015 ukrayinskij teatralnij aktor ta rezhiser Volodimir Dahno 1932 2006 radyanskij ta ukrayinskij hudozhnik multiplikator rezhiser multiplikator scenarist Volodimir Ivanenko 1954 2006 zasnovnik pershogo v SRSR nederzhavnogo efirno kabelnogo telebachennya 1988 rik Volodimir Titla Bill Piter Titla 1904 1968 amerikanskij hudozhnik multiplikator ukrayinskogo pohodzhennya Volodimir Bezsonov nar 1958 ukrayinskij radyanskij futbolist Majster sportu mizhnarodnogo klasu 1977 Zasluzhenij majster sportu SRSR 1940 1993 hormejster u Kiyivskomu miskomu budinku vchitelya Volodimir Kaplichnij 1944 2004 radyanskij ta ukrayinskij futbolist i futbolnij trener Volodimir Gudkov psevdonim Volodimir Dantes nar 1988 ukrayinskij spivak tele ta radioveduchij kolishnij uchasnik gurtu DiO filmi yakij rozpavsya u 2015 roci Volodimir Parfenyuk bilsh vidomij yak Vova zi Lvova nar 1983 ukrayinskij reper Volodimir Zolkin nar 1981 ukrayinskij zhurnalist yutuber ta aktivist Volodimir Sherbickij 1918 1990 radyanskij politik pershij Sekretar CK KPU Volodimir Lovochkin 1946 2005 ukrayinskij yurist ta derzhavnij diyach Volodimir Grinov nar 1945 ukrayinskij politik ta naukovec doktor tehnichnih nauk Volodimir Litvin nar 1956 ukrayinskij politik golova Verhovnoyi Radi Ukrayini Geroj Ukrayini Volodimir Ribak nar 1946 ukrayinskij politik golova Verhovnoyi Radi Ukrayini Volodimir Grojsman nar 1978 ukrayinskij politik yevrejskogo pohodzhennya golova Verhovnoyi Radi Ukrayini Volodimir Zelenskij nar 1978 shostij prezident Ukrayini iz 20 travnya 2019 roku Volodimir Saldo nar 1956 prorosijskij politik ukrayinskij kolaborant iz Rosiyeyu Rosijski diyachi Volodimir Volodimirovich Mayakovskij 1893 1930 rosijskij poet publicist dramaturg i gromadskij diyach Volodimir Yegorovich Makovskij 1846 1920 rosijskij hudozhnik Sin hudozhnika Yegora Ivanovicha Makovskogo molodshij brat hudozhnikiv Kostyantina ta Mikoli Makovskih Volodimir Mihajlovich Zhemchuzhnikov 1830 1884 rosijskij poet Molodshij brat poetiv Oleksiya ta Oleksandra Zhemchuzhnikovih Volodimir Semenovich Visockij 1938 1980 vidatnij radyanskij aktor spivak ta poet bard klasik zhanru avtorskoyi pisni avtor nizki prozayichnih tvoriv Volodimir Ivanovich Dal 1801 1872 rosijskij ta ukrayinskij pismennik leksikograf etnograf Volodimir Petrovich Zatonskij 1888 1938 partijnij ta derzhavnij diyach Batko literaturoznavcya Dmitra Zatonskogo Volodimir Dmitrovich Nabokov 1869 1922 rosijskij yurist politichnij diyach zhurnalist publicist odin iz lideriv Konstitucijno demokratichnoyi partiyi Batko pismennika Volodimira Volodimirovicha Nabokova Volodimir Volodimirovich Nabokov 1899 1977 amerikanskij pismennik rosijskogo pohodzhennya z 1940 roku pisav anglijskoyu movoyu Volodimir Oskarovich Kappel 1883 1920 rosijskij voyenachalnik uchasnik Pershoyi svitovoyi vijni odin iz kerivnikiv Bilogo ruhu na shodi Rosiyi Volodimir Illich Lenin spravzhnye prizvishe Ulyanov 1870 1924 rosijskij politik lider Zhovtnevogo perevorotu Volodimir Dmitrovich Bonch Bruyevich 1873 1955 rosijskij revolyucioner istorik literator Volodimir Volodimirovich Putin nar 1952 prezident Rosijskoyi Federaciyi z 7 travnya 2000 roku po 7 travnya 2008 roku v o z 31 grudnya 1999 roku ta z 7 travnya 2012 roku Golova Uryadu Rosijskoyi Federaciyi z 16 serpnya 1999 roku po 7 travnya 2000 roku v o z 9 serpnya ta z 7 travnya 2008 roku po 7 travnya 2012 roku Volodimir Volfovich Zhirinovskij 1946 2022 rosijskij politik zasnovnik ta golova Liberalno demokratichnoyi partiyi Rosiyi iz 14 grudnya 1992 roku j do svoyeyi smerti Volodimir Rostislavovich Medinskij nar 1970 rosijskij politik Ministr kulturi Rosijskoyi Federaciyi z 21 travnya 2012 roku po 15 sichnya 2020 roku Pomichnik prezidenta Rosijskoyi Federaciyi z 24 sichnya 2020 roku Volodimir Oleksandrovich Gusinskij nar 1952 kolishnij rosijskij oligarh yevrejskogo pohodzhennya Volodimir Olegovich Potanin nar 1961 rosijskij oligarh Volodimir Anastasovich Mikoyan 1922 1942 radyanskij vijskovij lotchik uchasnik nimecko radyanskoyi vijni zaginuv u povitryanomu boyu Drugij iz shesti siniv derzhavnogo ta partijnogo diyacha Anastasa Ivanovicha Mikoyana Volodimir Sergijovich Serogin 1922 1968 radyanskij vijskovij lotchik uchasnik Velikoyi Vitchiznyanoyi vijni Geroj Radyanskogo Soyuzu 1945 lotchik viprobovuvach pershogo klasu 1967 inzhener polkovnik Zaginu 27 bereznya 1968 roku v aviakatastrofi razom iz Yuriyem Oleksijovichem Gagarinim pid chas trenuvalnogo polotu na litaku Mig 15UTI v hodi yakogo vikonuvav obov yazki instruktora Volodimir Mihajlovich Komarov 1927 1967 radyanskij kosmonavt Volodimir Georgijovich Titov nar 1947 radyanskij kosmonavt Volodimir Oleksandrovich Shatalov 1927 2021 radyanskij kosmonavt Volodimir Mikolajovich Vojnovich 1932 2018 radyanskij ta rosijskij poet pismennik ta dramaturg disident Trivalij chas perebuvav v emigraciyi zhiv u ta SShA Volodimir Kostyantinovich Bukovskij 1942 2019 radyanskij disident pravozahisnik pismennik publicist istorik Volodimir Dmitrovich Dudincev 1918 1998 radyanskij ta rosijskij pismennik uchasnik nimecko radyanskoyi vijni Volodimir Oleksijovich Kara Murza takozh vidomij yak Volodimir Kara Murza starshij 1959 2019 rosijskij zhurnalist tele ta radioveduchij Batko rosijskogo opozicijnogo politika Volodimira Volodimirovicha Kara Murzi Volodimir Volodimirovich Kara Murza takozh vidomij yak Volodimir Kara Murza molodshij nar 1981 rosijskij opozicijnij politik Viznanij u Rosiyi inozemnim agentom Volodimir Mihajlovich Mihalkin 1927 2017 radyanskij voyenachalnik uchasnik nimecko radyanskoyi vijni marshal artileriyi 15 02 1989 Ostannij komu bulo prisvoyeno voyinske zvannya marshal artileriyi ta ostannij voyenachalnik yakij nosiv ce zvannya Volodimir Mihajlovich Shuralov 1935 2020 radyanskij voyenachalnik general armiyi 15 02 1989 Pomer vid tyazhkih travm otrimanih u rezultati nayizdu transportnogo zasobu u dvori svogo budinku Volodimir Yuhimovich Semichastnij 1924 2001 radyanskij partijnij ta derzhavnij diyach general polkovnik 1964 Volodimir Oleksandrovich Kryuchkov 1924 2007 radyanskij derzhavnij ta vijskovij diyach golova KDB SRSR iz 1 zhovtnya 1988 roku po 28 serpnya 1991 roku Chlen DKNS Volodimir Ivanovich Dolgih 1924 2020 radyanskij derzhavnij diyach Uchasnik nimecko radyanskoyi vijni Volodimir Sergijovich Solovjov 1853 1900 rosijskij filosof Volodimir Rudolfovich Solovjov nar 1963 rosijskij zhurnalist i televeduchij yevrejskogo pohodzhennya propagandist rupor Kremlya Volodimir Yevgenovich Fortov 1946 2020 radyanskij ta rosijskij fizik akademik Rosijskoyi akademiyi nauk Prezident Rosijskoyi akademiyi nauk iz 29 travnya 2013 roku po 23 bereznya 2017 roku Volodimir Modestovich Bradis 1890 1975 radyanskij matematik Volodimir Kuzmich Zvorikin 1888 1982 amerikanskij vinahidnik rosijskogo pohodzhennya Pracyuvav u SShA u sferi telebachennya Volodimir Andrijovich Makogonov 1904 1993 radyanskij shahist Molodshij brat shahista Mihajla Makogonova Volodimir Ivanovich Nemirovich Danchenko 1858 1943 rosijskij ta radyanskij teatralnij diyach ukrayinsko virmenskogo pohodzhennya rezhiser dramaturg i teatralnij kritik Molodshij brat pismennika Vasilya Nemirovicha Danchenka j aktrisi kiyivskogo teatru Solovcov Varvari Nemirovich Danchenko Volodimir V yacheslavovich Byelokurov 1904 1973 radyanskij aktor teatru ta kino pedagog Volodimir Abramovich Dolinskij nar 1944 radyanskij ta rosijskij aktor teatru ta kino yevrejskogo pohodzhennya Volodimir Mihajlovich Zeldin 1915 2016 radyanskij ta rosijskij aktor teatru ta kino Volodimir Abramovich Etush 1922 2019 radyanskij ta rosijskij aktor teatru ta kino yevrejskogo pohodzhennya teatralnij pedagog Uchasnik nimecko radyanskoyi vijni Volodimir Pavlovich Basov 1923 1987 radyanskij aktor kino ta ozvuchuvannya kinorezhiser ta scenarist Uchasnik nimecko radyanskoyi vijni Volodimir Volodimirovich Basov takozh vidomij yak Volodimir Basov molodshij nar 1959 radyanskij ta rosijskij aktor kinorezhiser scenarist prodyuser Sin aktoriv Volodimira Pavlovicha Basova ta Natali Mikolayivni Fatyeyevoyi Volodimir Oleksandrovich Vladislavskij spravzhnye im ya Volodimir Yakovich Yelnik 1891 1970 radyanskij aktor teatru ta kino yevrejskogo pohodzhennya Volodimir Oleksijovich Andryeyev 1930 2020 radyanskij ta rosijskij aktor teatralnij rezhiser pedagog Volodimir Andrijovich Kachan 1947 2021 radyanskij ta rosijskij aktor muzikant pismennik Volodimir V yacheslavovich Tihonov 1950 1990 radyanskij aktor teatru ta kino Sin aktoriv V yacheslava Vasilovicha Tihonova ta Nonni Noyabrini Viktorivni Mordyukovoyi Volodimir Sergijovich Ivashov 1939 1995 radyanskij ta rosijskij kinoaktor Cholovik aktrisi Svitlani Opanasivni Svitlichnoyi Volodimir Petrovich Ferapontov 1933 2008 radyanskij ta rosijskij aktor teatru ta kino Volodimir Borisovich Soshalskij 1929 2007 radyanskij ta rosijskij aktor teatru ta kino Sin aktrisi Varvari Volodimirivni Rozalion Soshalskoyi Volodimir Josipovich Rautbart 1929 1969 radyanskij rezhiser aktor i teatralnij pedagog yevrejskogo pohodzhennya Volodimir Vasilovich Gostyuhin nar 1946 radyanskij rosijskij ta biloruskij aktor teatru ta kino kinorezhiser Volodimir Valentinovich Menshov 1939 2021 radyanskij ta rosijskij aktor kinorezhiser scenarist prodyuser televeduchij ta pedagog Volodimir Yakovich Balon 1937 2013 radyanskij ta rosijskij kinoaktor ta rapirist Volodimir Oleksandrovich Tolokonnikov 1943 2017 radyanskij kazahstanskij ta rosijskij aktor teatru ta kino Volodimir Volodimirovich Bortko starshij 1924 1983 radyanskij teatralnij rezhiser Uchasnik Velikoyi Vitchiznyanoyi vijni Batko kinorezhisera scenarista j kinoaktora Volodimira Volodimirovicha Bortka molodshogo Volodimir Volodimirovich Bortko molodshij nar 1946 radyanskij ta rosijskij kinorezhiser scenarist i kinoaktor Sin teatralnogo rezhisera Volodimira Volodimirovicha Bortka starshogo Volodimir Petrovich Presnyakov takozh vidomij yak Volodimir Presnyakov starshij nar 1946 radyanskij ta rosijskij kompozitor aranzhuvalnik saksofonist Cholovik solistki VIA Samocviti Oleni Petrivni Presnyakovoyi batko spivaka Volodimira Presnyakova molodshogo did aktora ta spivaka Mikiti Presnyakova Volodimir Volodimirovich Presnyakov takozh vidomij yak Volodimir Presnyakov molodshij nar 1968 radyanskij ta rosijskij estradnij spivak muzikant klavishnik kompozitor aranzhuvalnik Sin kompozitora Volodimira Petrovicha Presnyakova ta solistki VIA Samocviti Oleni Petrivni Presnyakovoyi batko aktora ta spivaka Mikiti Presnyakova Volodimir Pavlovich Makarov 1932 2008 radyanskij ta rosijskij estradnij spivak Volodimir Oleksijovich Konkin nar 1951 radyanskij ta rosijskij aktor teatru kino ta dublyazhu Volodimir Yurijovich Torsuyev nar 1966 rosijskij kinoaktor Brat bliznyuk kinoaktora Yuriya Yurijovicha Torsuyeva sin komsomolskogo diyacha Yuriya Volodimirovicha Torsuyeva Volodimir Benediktovich Nosik nar 1948 radyanskij ta rosijskij aktor teatru ta kino Molodshij brat aktora Valeriya Nosika dyadko aktora Oleksandra Valerijovicha Nosika Volodimir Volodimirovich Vdovichenkov nar 1971 rosijskij aktor teatru ta kino Volodimir Lvovich Mashkov nar 1963 rosijskij aktor teatru ta kino teatralnij rezhiser kinorezhiser Volodimir Volodimirovich Sichov nar 1971 radyanskij ta rosijskij aktor kino ta telebachennya Volodimir Oleksandrovich Pozner 1908 1975 organizator kinovirobnictva u Franciyi SShA ta SRSR Batko zhurnalista Volodimira Volodimirovicha Poznera ta istorika Pavla Volodimirovicha Poznera Volodimir Volodimirovich Pozner nar 1934 radyanskij ta rosijskij telezhurnalist i televeduchij Volodimir Arkadijovich Yeromin nar 1950 radyanskij ta rosijskij aktor teatru ta kino majster ozvuchuvannya scenarist prodyuser Volodimir Anatolijovich Fedorov 1939 2021 radyanskij ta rosijskij aktor fizik yadernik Zavdyaki svoyemu malomu zrostu 130 sm vikonuvav roli personazhiv karlikiv Volodimir Yakovich Shayinskij 1925 2017 radyanskij ta rosijskij kompozitor yevrejskogo pohodzhennya Volodimir Oleksijovich Shevelkov nar 1961 radyanskij ta rosijskij aktor teatru ta kino kinorezhiser Volodimir Oleksandrovich Styeklov nar 1948 radyanskij ta rosijskij aktor teatru ta kino Volodimir Ivanovich Zajcev nar 1958 radyanskij ta rosijskij aktor teatru kino ta dublyazhu Volodimir Bogdanovich Ryezun psevdonim Viktor Suvorov nar 1947 radyanskij rozvidnik utikach Volodimir Georgijovich Yepifancev nar 1971 rosijskij aktor teatru ta kino kinorezhiser teatralnij rezhiser televeduchij ta rezhiser videoklipiv Sin aktora Georgiya Semenovicha Yepifanceva molodshij brat aktora Mihajla Yepifanceva Volodimir Oleksandrovich Grammatikov nar 1942 radyanskij ta rosijskij aktor teatru ta kino kinorezhiser scenarist prodyuser kinodramaturg pedagog Volodimir Natanovich Vinokur nar 1948 radyanskij ta rosijskij gumorist spivak i televeduchij yevrejskogo pohodzhennya Volodimir Volodimirovich Kenigson 1907 1986 radyanskij aktor teatru ta kino majster dublyazhu Volodimir Yevgenovich Turchinskij 1963 2009 rosijskij sportsmen shoumen tele ta radioveduchij aktor ta spivak Volodimir Borisovich Korenyev 1940 2021 radyanskij ta rosijskij aktor teatru ta kino profesor pedagog Volodimir Petrovich Ushakov 1920 2011 radyanskij ta rosijskij aktor teatru ta kino Cholovik aktrisi Viri Kuzmivni Vasilyevoyi Volodimir Petrovich Batalov 1902 1964 radyanskij aktor rezhiser teatru ta kino Batko aktora Oleksiya Batalova Volodimir Arustamovich Yepiskoposyan nar 1950 radyanskij ta rosijskij aktor teatru ta kino virmenskogo pohodzhennya Volodimir Grigorovich Sutyeyev 1903 1992 radyanskij dityachij pismennik hudozhnik ilyustrator rezhiser multiplikator scenarist Odin iz zachinateliv radyanskoyi multiplikaciyi Starshij brat rezhisera naukovo populyarnogo ta dokumentalnogo kino V yacheslava Sutyeyeva PrimitkiVlasni imena lyudej Slovnik dovidnik Skripnik L G Dzyatkivska N P za red V M Rusanivskogo NAN Ukrayini In t movoznav im O O Potebni 3 tye vid vipr K Naukova dumka 2005 334 s ilyustr Bibliogr C 43 ISBN 966 00 0550 4 Arhiv originalu za 11 kvitnya 2017 Procitovano 10 kvitnya 2017 Mir Slovnik ukrayinskoyi movi v 11 t Kiyiv Naukova dumka 1970 1980 Volodimir 21 travnya 2012 u Wayback Machine sjogodni org ua 28 07 2008 Etimologichnij slovnik ukrayinskoyi movi v 7 t redkol O S Melnichuk gol red ta in K Naukova dumka 1982 T 1 A G In t movoznavstva im O O Potebni AN URSR ukl R V Boldiryev ta in 632 s Vladimir Etimologicheskij slovar russkogo yazyka M Progress M R Fasmer 1964 1973 11 kvitnya 2017 u Wayback Machine ros Kak nazvat zhurnal dlya pap i mam ru RU 22 listopada 2020 Arhiv originalu za 18 lyutogo 2022 Procitovano 5 grudnya 2020 Arhiv originalu za 24 chervnya 2021 Procitovano 10 kvitnya 2017 PosilannyaVolodimir Chuchka P P Slov yanski osobovi imena ukrayinciv istoriko etimologichnij slovnik Uzhgorod Lira 2011 C 113 ISBN 978 617 596 041 7 Volodimir Slov yanski avtohtonni osobovi vlasni imena v pobuti ukrayinciv XIV XVII st M O Demchuk AN URSR Lviv vid nya In tu mistectvoznavstva folkloru ta etnografiyi im M T Rilskogo Kiyiv Naukova dumka 1988 C 31 32 39 Yazychestvo slavyan Slavyanskie imena 2 bereznya 2012 u Wayback Machine Behind The Name Etimologiya i istoriya imen 13 lyutogo 2013 u Wayback Machine angl Glib znachennya imeni harakter i dolya 7 chervnya 2022 u Wayback Machine Elektronnij dovidnik cholovichih imen

Дата публікації:
Топ