Володимир Костянтинович Буковський (рос. Влади́мир Константи́нович Буко́вский; 30 грудня 1942, Белебей, Башкирська АРСР, СРСР — 27 жовтня 2019, Кембридж, Велика Британія) — російський політичний і громадський діяч, учений-нейрофізіолог, політолог, письменник, публіцист. Колишній радянський політичний в'язень та один із засновників дисидентського руху в СРСР.
Володимир Буковський | |
---|---|
Владимир Буковский | |
Ім'я при народженні | рос. Владимир Константинович Буковский |
Народився | 30 грудня 1942[3][4][…] Белебей, Башкирська АРСР, СРСР |
Помер | 27 жовтня 2019[1][2] (76 років) Кембридж, Англія, Велика Британія[6] ·зупинка серця[7] |
Поховання | Гайґейтський цвинтар |
Громадянство | СРСР Велика Британія |
Місце проживання | Лондон, Велика Британія |
Діяльність | Письменник, дисидент |
Галузь | письменник, викладач університету, нейрофізіологія[8], активізм[8] і права людини[8] |
Alma mater | Королівський коледж, Кембрідж і Стенфордський університет |
Науковий ступінь | магістр |
Знання мов | російська[9][8] і англійська[8] |
Партія | Солідарність[d] |
Батько | Буковський Костянтин Іванович |
Нагороди | d (2001) |
IMDb | ID 3119739 |
Сайт | vladimirbukovsky.com |
|
Мав польське коріння.
Після 12 років політичного ув'язнення в СРСР в 1976 році був обміняний на генерального секретаря компартії Чилі Луїса Корвалана. В 1991 році був запрошений урядом Бориса Єльцина для підготовки судового процесу проти КПРС. Буковський засканував велику кількість секретних документів КПРС та КДБ, які стали основою вільно доступного в мережі «Архіву Буковського».
Життєпис
Син відомого радянського письменника і журналіста Костянтина Буковського. За походженням — поляк. Буковський був правнуком польського офіцера, взятого в російський полон у битві під Остроленкою (1831) і відправленого до Сибіру.
1960 — разом із Юрієм Галансковим, Едуардом Кузнєцовим організує регулярні зібрання молоді біля пам'ятника Маяковському в центрі Москви.
1963—1965 — перший арешт за спробу розмножити фотоспособом книжки югославського інакодумця Мілована Джиласа, примусове лікування в Ленінградській спецпсихлікарні, де він познайомився з генералом, українцем Петром Григоренком.
1965—1966 — другий арешт за підготовку мітингу на захист Андрія Синявського та Юлія Даніеля (примусова госпіталізація).
1967—1970 — третій арешт за організацію демонстрації протесту проти арешту Олександра Гінзбурга, Юрія Галанскова (3 роки таборів).
1971 — четвертий арешт, вирок — 7 років. У пермських політичних таборах у співавторстві зі Семеном Глузманом написав «Посібник із психіатрії для інакодумців».
1974 — як «злісного порушника режиму» його повертають до тюрми.
Грудень 1976 — В.Буковського обміняли на лідера Комуністичної партії Чилі Луїса Корвалана.
У 1977 р. був одним із підписантів Декларації в українській справі. Ініціатива написання Декларації належала польському еміграційному діячу Єжи Ґедройцу, головному редактору паризького видання «Культура». Цю Декларацію також підписали Юзеф Чапський, Юзеф Лободовський, Густав Герлінг-Ґрудзинський, Наталя Горбаневська, Павел Тіґрід та ін. У ній зокрема були такі слова: «[…] не буде справді вільних поляків, чехів чи угорців без вільних українців, білорусів та литовців. І, врешті-решт, без вільних росіян».
Після висилки з СРСР Буковський оселився у Великій Британії, закінчив Кембридзький та Стенфордський університети за фахом «нейрофізіологія». Брав участь у створенні міжнародної антикомуністичної організації , був обраний її президентом.
1996 рік Буковський публікує книгу «Суд у Москві» у якій закликає до проведення міжнародного трибуналу над комуністичним режимом, подібного до Нюрнберзького. Книга не була перекладена на англійську мову, тому що американський видавник вимагав від Буковського зробити її більш «політкоректною».
У 2001 році у виступі перед британськими депутатами й політичними активістами виголосив свої зауваження щодо спільної політики Євросоюзу, які послідовно відстоював і надалі.
В статті у The Times «Ліцензія на вбивство», Буковський попереджав, що президент Росії Путін проштовхнув два закони, які дозволяли законне вбивство критиків російського режиму за межами країни.
Після вбивства у 2006 році О.Литвиненка проходив як свідок у масштабному розслідуванні й свідчив, що чув телефонні дзвінки Литвиненку з погрозами від російських спецслужб.
2007 рік — висувався кандидатом у президенти Росії на виборах 2008 року, але не був зареєстрований ЦВК.
2008 рік — брав участь в організації в Росії Об'єднаного демократичного руху «Солідарність».
2010 рік — підписав звернення російської опозиції до громадян Росії «Путін має піти» (підпис № 2).
2011 рік — подав позов до Лондонського суду з вимогою заборонити виїзд Михайла Горбачова з Великої Британії з метою його подальшого судового переслідування за звинуваченням у злочинах, скоєних ним на посаді генсека КПРС у Баку, Тбілісі та Вільнюсі.
У 2014 році поліція провела обшук в будинку Буковського і знайшла на його комп'ютері тисячі знімків з дитячою порнографією. Буковський відкинув звинувачення у педофілії, натомість звинуватив російські спецслужби в спробі його дискредитувати. Справа була передана в суд, але так і не була завершена.
У 2019 році після отруєння родини Скрипалів у Великій Британії, припустив, що скоївши цей замах Росія «підвищує ставки» задля скасування санкцій.
2019 рік — книга «Суд у Москві» видана англійською.
До останніх років життя в інтерв'ю різним виданням попереджав про небезпеку російського тероризму, наголошував на тому, що фактично спецслужби та влада сучасної Росії є продовжувачами сумних традицій СРСР. Саме Буковському належить фраза
Якщо дві крилаті ракети послати на Луб'янку, то рівень міжнародного тероризму відразу впаде відсотків на 80 Если две крылатые ракеты послать на Лубянку, то уровень международного терроризма сразу упадет процентов на 80. |
Володимир Буковський пішов з життя 27 жовтня 2019 року. Він помер від зупинки серця в лікарні Адденбрукс у Кембриджі, Англія, о 21:46 за Гринвічем.
Погляди
У 2000-х роках критикував тогочасне керівництво Британії за спроби налагодити антитерористичні зв'язки з Росією. Вважав це дивним та образливим для всіх, хто потерпав від комуністичного режиму. Коли прем'єр Британії Тоні Блер заявив, що Росія має великий досвід у боротьбі з тероризмом, Буковський відповів, що ця фраза
звучить так само блюзнірський і безглуздо, як звучала б фраза про те, що в Німеччини є неймовірно обширний досвід в роботі з євреями. Тому що в її попередній інкарнації як Радянський Союз, Росія практично винайшла сучасний політичний тероризм і розповсюдила його по всьому світу. Я боюся, що якщо ви збираєтеся бути союзниками цих людей, ваша глобальна війна з тероризмом продовжуватиметься вічно |
Однією з причин цього вважав те, що європейські політики, які співпрацювали з СРСР не були свого часу засуджені чи відправлені у відставку.
Послідовно критикував політику Євросоюзу щодо націй, відношення до традицій, за пропаганду толерантності, називаючи Євросоюз «лібералізованим», точніше, соціал-демократичним двійником СРСР. Вважав, що якщо СРСР створили більшовики, то Євросоюз — меншовики, точніше європейські соціал-демократи, метою яких був соціалізм з «людським обличчям».
Вони не хочуть, щоб ви вважалися англійцями, а хтось інший – французом або кимось ще, вони хочуть, щоб ви всі утворювали єдину історичну спільність, європейців - що б це не означало. Яка мета цього утворення, що розповзається зараз по Європі з Брюсселю? Мета ця – поглинути національні держави. |
В результаті замість створення однієї «європейської нації», по аналогії з «радянським народом», такий процес, на думку Буковського, приведе до загострення міжнаціональних та міжетнічних конфліктів, як це було у «пізньому» СРСР.
Надзвичайно різко оцінював Буковський корупцію, яка панувала і в Євросоюзі, засилля бюрократії й загальнозатверджену політкоректність:
Будь-яка людина, що посміла висловити свою особливу думку по таких питаннях, як раса, стать, спосіб життя або що завгодно інше – якщо його або її думка відрізняється від загальноприйнятої і схваленої якимсь визначальним центром – цю людину піддають остракізму, йому не дозволяють з'являтися на публіці, він не може зайняти який-небудь серйозний пост або опублікувати що-небудь істотне. Це – вже початок Гулага | ||
— https://day.kyiv.ua/blog/polityka/yevrosoyuz-neodnoznachnyy-diahnoz-bukovskoho |
Основний творчий доробок
- «Московский процесс», 1996
- «Золотой эшелон», Буковский В., Геращенко И., Ледин М., Ратушинская И., 2001
- «И возвращается ветер», 2007
- «Письма русского путешественника», 2008
Див. також
Примітки
- https://www.vladimirbukovsky.com/
- Babelio — 2007.
- SNAC — 2010.
- Discogs — 2000.
- AlKindi
- https://tass.com/society/1085546
- https://www.latimes.com/world-nation/story/2019-10-28/soviet-era-dissident-vladimir-bukovsky-dies
- Czech National Authority Database
- Bibliothèque nationale de France BNF: платформа відкритих даних — 2011.
- 12 років у таборах і ненависть до Путіна: помер радянський дисидент Володимир Буковський [ 5 листопада 2019 у Wayback Machine.] // УНІАН, 28 жовтня 2019.
- . Архів оригіналу за 31 грудня 2013. Процитовано 22 грудня 2013.
- Ostatnie pożegnanie Władimira Bukowskiego – Studium Europy Wschodniej UW (pl-PL) . Процитовано 28 січня 2023.
- Kowalczyk, Andrzej Stanisław (1999). Giedroyc i "Kultura". Wrocław: Wydawnictwo Dolnośląskie. с. загально - 313 с., наведена інформація на 161 с. (пол.)
- Martinez, Louis (1996). Jugement à Moscou : un dissident dans les archives du Kremlin. Paris: Hachette/Pluriel. ISBN . OCLC 38162429.
- Vladimir Bukovsky bio. Vladimir Bukovsky 1942-2019 (амер.). Процитовано 28 січня 2023.
- Євросоюз: неоднозначний діагноз Буковського | Газета «День». day.kyiv.ua. Процитовано 27 січня 2023.
- Буковский: Если две крылатые ракеты послать на Лубянку, то уровень международного терроризма сразу упадет процентов на 80. gordonua.com. Процитовано 27 січня 2023.
- obit-sav. Vladimir Bukovsky 1942-2019 (амер.). Процитовано 28 січня 2023.
Джерела
- «Росія — це штучний витвір» Інтерв'ю В.Буковського. Український Тиждень. 9 червня, 2011 [ 17 серпня 2011 у Wayback Machine.]
- Unofficial Presidential campaign site [ 12 серпня 2011 у Wayback Machine.]
- Ігор Скрипченко Пам'яті Володимира Буковського // Цензор.нет, 05.11.2019.
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
U Vikipediyi ye statti pro inshih lyudej iz prizvishem Bukovskij Volodimir Kostyantinovich Bukovskij ros Vladi mir Konstanti novich Buko vskij 30 grudnya 1942 19421230 Belebej Bashkirska ARSR SRSR 27 zhovtnya 2019 Kembridzh Velika Britaniya rosijskij politichnij i gromadskij diyach uchenij nejrofiziolog politolog pismennik publicist Kolishnij radyanskij politichnij v yazen ta odin iz zasnovnikiv disidentskogo ruhu v SRSR Volodimir BukovskijVladimir BukovskijIm ya pri narodzhenniros Vladimir Konstantinovich BukovskijNarodivsya30 grudnya 1942 1942 12 30 3 4 Belebej Bashkirska ARSR SRSRPomer27 zhovtnya 2019 2019 10 27 1 2 76 rokiv Kembridzh Angliya Velika Britaniya 6 zupinka sercya 7 PohovannyaGajgejtskij cvintarGromadyanstvo SRSR Velika BritaniyaMisce prozhivannyaLondon Velika BritaniyaDiyalnistPismennik disidentGaluzpismennik vikladach universitetu nejrofiziologiya 8 aktivizm 8 i prava lyudini 8 Alma materKorolivskij koledzh Kembridzh i Stenfordskij universitetNaukovij stupinmagistrZnannya movrosijska 9 8 i anglijska 8 PartiyaSolidarnist d BatkoBukovskij Kostyantin IvanovichNagorodid 2001 IMDbID 3119739Sajtvladimirbukovsky comRoboti u Vikidzherelah Mediafajli u Vikishovishi Mav polske korinnya Pislya 12 rokiv politichnogo uv yaznennya v SRSR v 1976 roci buv obminyanij na generalnogo sekretarya kompartiyi Chili Luyisa Korvalana V 1991 roci buv zaproshenij uryadom Borisa Yelcina dlya pidgotovki sudovogo procesu proti KPRS Bukovskij zaskanuvav veliku kilkist sekretnih dokumentiv KPRS ta KDB yaki stali osnovoyu vilno dostupnogo v merezhi Arhivu Bukovskogo ZhittyepisSin vidomogo radyanskogo pismennika i zhurnalista Kostyantina Bukovskogo Za pohodzhennyam polyak Bukovskij buv pravnukom polskogo oficera vzyatogo v rosijskij polon u bitvi pid Ostrolenkoyu 1831 i vidpravlenogo do Sibiru 1960 razom iz Yuriyem Galanskovim Eduardom Kuznyecovim organizuye regulyarni zibrannya molodi bilya pam yatnika Mayakovskomu v centri Moskvi 1963 1965 pershij aresht za sprobu rozmnozhiti fotosposobom knizhki yugoslavskogo inakodumcya Milovana Dzhilasa primusove likuvannya v Leningradskij specpsihlikarni de vin poznajomivsya z generalom ukrayincem Petrom Grigorenkom 1965 1966 drugij aresht za pidgotovku mitingu na zahist Andriya Sinyavskogo ta Yuliya Danielya primusova gospitalizaciya 1967 1970 tretij aresht za organizaciyu demonstraciyi protestu proti areshtu Oleksandra Ginzburga Yuriya Galanskova 3 roki taboriv 1971 chetvertij aresht virok 7 rokiv U permskih politichnih taborah u spivavtorstvi zi Semenom Gluzmanom napisav Posibnik iz psihiatriyi dlya inakodumciv 1974 yak zlisnogo porushnika rezhimu jogo povertayut do tyurmi Gruden 1976 V Bukovskogo obminyali na lidera Komunistichnoyi partiyi Chili Luyisa Korvalana U 1977 r buv odnim iz pidpisantiv Deklaraciyi v ukrayinskij spravi Iniciativa napisannya Deklaraciyi nalezhala polskomu emigracijnomu diyachu Yezhi Gedrojcu golovnomu redaktoru parizkogo vidannya Kultura Cyu Deklaraciyu takozh pidpisali Yuzef Chapskij Yuzef Lobodovskij Gustav Gerling Grudzinskij Natalya Gorbanevska Pavel Tigrid ta in U nij zokrema buli taki slova ne bude spravdi vilnih polyakiv chehiv chi ugorciv bez vilnih ukrayinciv bilorusiv ta litovciv I vreshti resht bez vilnih rosiyan Pislya visilki z SRSR Bukovskij oselivsya u Velikij Britaniyi zakinchiv Kembridzkij ta Stenfordskij universiteti za fahom nejrofiziologiya Brav uchast u stvorenni mizhnarodnoyi antikomunistichnoyi organizaciyi buv obranij yiyi prezidentom 1996 rik Bukovskij publikuye knigu Sud u Moskvi u yakij zaklikaye do provedennya mizhnarodnogo tribunalu nad komunistichnim rezhimom podibnogo do Nyurnberzkogo Kniga ne bula perekladena na anglijsku movu tomu sho amerikanskij vidavnik vimagav vid Bukovskogo zrobiti yiyi bilsh politkorektnoyu U 2001 roci u vistupi pered britanskimi deputatami j politichnimi aktivistami vigolosiv svoyi zauvazhennya shodo spilnoyi politiki Yevrosoyuzu yaki poslidovno vidstoyuvav i nadali V statti u The Times Licenziya na vbivstvo Bukovskij poperedzhav sho prezident Rosiyi Putin proshtovhnuv dva zakoni yaki dozvolyali zakonne vbivstvo kritikiv rosijskogo rezhimu za mezhami krayini Pislya vbivstva u 2006 roci O Litvinenka prohodiv yak svidok u masshtabnomu rozsliduvanni j svidchiv sho chuv telefonni dzvinki Litvinenku z pogrozami vid rosijskih specsluzhb 2007 rik visuvavsya kandidatom u prezidenti Rosiyi na viborah 2008 roku ale ne buv zareyestrovanij CVK 2008 rik brav uchast v organizaciyi v Rosiyi Ob yednanogo demokratichnogo ruhu Solidarnist 2010 rik pidpisav zvernennya rosijskoyi opoziciyi do gromadyan Rosiyi Putin maye piti pidpis 2 2011 rik podav pozov do Londonskogo sudu z vimogoyu zaboroniti viyizd Mihajla Gorbachova z Velikoyi Britaniyi z metoyu jogo podalshogo sudovogo peresliduvannya za zvinuvachennyam u zlochinah skoyenih nim na posadi genseka KPRS u Baku Tbilisi ta Vilnyusi U 2014 roci policiya provela obshuk v budinku Bukovskogo i znajshla na jogo komp yuteri tisyachi znimkiv z dityachoyu pornografiyeyu Bukovskij vidkinuv zvinuvachennya u pedofiliyi natomist zvinuvativ rosijski specsluzhbi v sprobi jogo diskredituvati Sprava bula peredana v sud ale tak i ne bula zavershena U 2019 roci pislya otruyennya rodini Skripaliv u Velikij Britaniyi pripustiv sho skoyivshi cej zamah Rosiya pidvishuye stavki zadlya skasuvannya sankcij 2019 rik kniga Sud u Moskvi vidana anglijskoyu Do ostannih rokiv zhittya v interv yu riznim vidannyam poperedzhav pro nebezpeku rosijskogo terorizmu nagoloshuvav na tomu sho faktichno specsluzhbi ta vlada suchasnoyi Rosiyi ye prodovzhuvachami sumnih tradicij SRSR Same Bukovskomu nalezhit fraza Yaksho dvi krilati raketi poslati na Lub yanku to riven mizhnarodnogo terorizmu vidrazu vpade vidsotkiv na 80 Esli dve krylatye rakety poslat na Lubyanku to uroven mezhdunarodnogo terrorizma srazu upadet procentov na 80 Volodimir Bukovskij pishov z zhittya 27 zhovtnya 2019 roku Vin pomer vid zupinki sercya v likarni Addenbruks u Kembridzhi Angliya o 21 46 za Grinvichem PoglyadiU 2000 h rokah kritikuvav togochasne kerivnictvo Britaniyi za sprobi nalagoditi antiteroristichni zv yazki z Rosiyeyu Vvazhav ce divnim ta obrazlivim dlya vsih hto poterpav vid komunistichnogo rezhimu Koli prem yer Britaniyi Toni Bler zayaviv sho Rosiya maye velikij dosvid u borotbi z terorizmom Bukovskij vidpoviv sho cya fraza zvuchit tak samo blyuznirskij i bezgluzdo yak zvuchala b fraza pro te sho v Nimechchini ye nejmovirno obshirnij dosvid v roboti z yevreyami Tomu sho v yiyi poperednij inkarnaciyi yak Radyanskij Soyuz Rosiya praktichno vinajshla suchasnij politichnij terorizm i rozpovsyudila jogo po vsomu svitu Ya boyusya sho yaksho vi zbirayetesya buti soyuznikami cih lyudej vasha globalna vijna z terorizmom prodovzhuvatimetsya vichno Odniyeyu z prichin cogo vvazhav te sho yevropejski politiki yaki spivpracyuvali z SRSR ne buli svogo chasu zasudzheni chi vidpravleni u vidstavku Poslidovno kritikuvav politiku Yevrosoyuzu shodo nacij vidnoshennya do tradicij za propagandu tolerantnosti nazivayuchi Yevrosoyuz liberalizovanim tochnishe social demokratichnim dvijnikom SRSR Vvazhav sho yaksho SRSR stvorili bilshoviki to Yevrosoyuz menshoviki tochnishe yevropejski social demokrati metoyu yakih buv socializm z lyudskim oblichchyam Voni ne hochut shob vi vvazhalisya anglijcyami a htos inshij francuzom abo kimos she voni hochut shob vi vsi utvoryuvali yedinu istorichnu spilnist yevropejciv sho b ce ne oznachalo Yaka meta cogo utvorennya sho rozpovzayetsya zaraz po Yevropi z Bryusselyu Meta cya poglinuti nacionalni derzhavi V rezultati zamist stvorennya odniyeyi yevropejskoyi naciyi po analogiyi z radyanskim narodom takij proces na dumku Bukovskogo privede do zagostrennya mizhnacionalnih ta mizhetnichnih konfliktiv yak ce bulo u piznomu SRSR Nadzvichajno rizko ocinyuvav Bukovskij korupciyu yaka panuvala i v Yevrosoyuzi zasillya byurokratiyi j zagalnozatverdzhenu politkorektnist Bud yaka lyudina sho posmila visloviti svoyu osoblivu dumku po takih pitannyah yak rasa stat sposib zhittya abo sho zavgodno inshe yaksho jogo abo yiyi dumka vidriznyayetsya vid zagalnoprijnyatoyi i shvalenoyi yakims viznachalnim centrom cyu lyudinu piddayut ostrakizmu jomu ne dozvolyayut z yavlyatisya na publici vin ne mozhe zajnyati yakij nebud serjoznij post abo opublikuvati sho nebud istotne Ce vzhe pochatok Gulaga https day kyiv ua blog polityka yevrosoyuz neodnoznachnyy diahnoz bukovskohoOsnovnij tvorchij dorobok Moskovskij process 1996 Zolotoj eshelon Bukovskij V Gerashenko I Ledin M Ratushinskaya I 2001 I vozvrashaetsya veter 2007 Pisma russkogo puteshestvennika 2008Div takozhSprava KPRSPrimitkihttps www vladimirbukovsky com Babelio 2007 d Track Q2877812 SNAC 2010 d Track Q29861311 Discogs 2000 d Track Q504063 AlKindi d Track Q101207543d Track Q104244355 https tass com society 1085546 https www latimes com world nation story 2019 10 28 soviet era dissident vladimir bukovsky dies Czech National Authority Database d Track Q13550863 Bibliotheque nationale de France BNF platforma vidkritih danih 2011 d Track Q19938912d Track Q54837d Track Q193563 12 rokiv u taborah i nenavist do Putina pomer radyanskij disident Volodimir Bukovskij 5 listopada 2019 u Wayback Machine UNIAN 28 zhovtnya 2019 Arhiv originalu za 31 grudnya 2013 Procitovano 22 grudnya 2013 Ostatnie pozegnanie Wladimira Bukowskiego Studium Europy Wschodniej UW pl PL Procitovano 28 sichnya 2023 Kowalczyk Andrzej Stanislaw 1999 Giedroyc i Kultura Wroclaw Wydawnictwo Dolnoslaskie s zagalno 313 s navedena informaciya na 161 s pol Martinez Louis 1996 Jugement a Moscou un dissident dans les archives du Kremlin Paris Hachette Pluriel ISBN 2 01 278811 4 OCLC 38162429 Vladimir Bukovsky bio Vladimir Bukovsky 1942 2019 amer Procitovano 28 sichnya 2023 Yevrosoyuz neodnoznachnij diagnoz Bukovskogo Gazeta Den day kyiv ua Procitovano 27 sichnya 2023 Bukovskij Esli dve krylatye rakety poslat na Lubyanku to uroven mezhdunarodnogo terrorizma srazu upadet procentov na 80 gordonua com Procitovano 27 sichnya 2023 obit sav Vladimir Bukovsky 1942 2019 amer Procitovano 28 sichnya 2023 Dzherela Rosiya ce shtuchnij vitvir Interv yu V Bukovskogo Ukrayinskij Tizhden 9 chervnya 2011 17 serpnya 2011 u Wayback Machine Unofficial Presidential campaign site 12 serpnya 2011 u Wayback Machine Igor Skripchenko Pam yati Volodimira Bukovskogo Cenzor net 05 11 2019