Володимир Якович Балон (23 лютого 1937, Ленінград — 2 лютого 2013, Москва) — радянський і російський актор, професійний спортсмен, майстер спорту СРСР (1956), чемпіон СРСР з фехтування на рапірах (юніори, 1958, дорослі, 1961), постановник трюків. З 1990 по 2002 рік був директором студії «Мосфільм-автотрюк».
Балон Володимир Якович | |
---|---|
Ім'я при народженні | Володимир Якович Балон |
Дата народження | 23 лютого 1937 |
Місце народження | Ленінград, РРФСР, СРСР |
Дата смерті | 2 лютого 2013 (75 років) |
Місце смерті | Москва, Росія |
Поховання | Троєкуровське кладовище |
Громадянство | СРСР Росія |
Alma mater | d |
Професія | актор, спортсмен |
Кар'єра | 1962—2013 |
Напрям | постановка трюків |
Нагороди | Майстер спорту СРСР |
IMDb | ID 0051069 |
Балон Володимир Якович у Вікісховищі |
Життєпис
Спорт
У дитинстві Володимир мав проблеми зі здоров'ям, страждав на туберкульоз, бронхіальну астму, тому він навчався у лісовій школі, був на обліку у туберкульозному диспансері й не займався фізкультурою. Але, зрештою, йому це набридло, і, здобувши підробну довідку про те, що він здоровий, Володимир з друзями пішов у фехтувальну секцію.
Спортом почав займатися 1952 року в секції фехтування Ленінградського Палацу піонерів. 1959 року закінчив інститут фізкультури ім. Лесгафта (тренер — Костянтин Трофимович Булочко). У 1958—1961 роках — був старшим тренером ДСО «Динамо» у Ленінграді, у 1961—1964 роках — тренером ЦСКА. У 1960-ті у Ленінграді мав репутацію модника, що вів бурхливий стиль життя.
Кіно
1961 року переїхав до Москви, Ельдар Рязанов тоді почав зйомку фільму «Гусарська баллада». Балона запросили як досвідченого фехтувальника, він брав участь у масовці у ролях французів та росіян під час боїв і зіграв одну з епізодичних ролей — ад' ютанта Кутузова.
Після цього у 1964 року покинув професійний спорт, пішов у кінематограф. Часто режисери пропонували йому знятись у якійсь ролі у тих картинах, де він був постановником боїв. 1970 року знявся у двох картинах, де зіграв трьох персонажів — «Чортова дюжина» і «Крок з даху», де всі його герої фехтували. Але були і такі фільми, де не було боїв, і Балон знімав просто як актор — «Дайте книгу скарг», «Микола Бауман», «Принцеса цирку», «Зухвалість», «Петька у космосі» та інші. Іноді Балона запрошували ставити фехтування на театральній сцені — так, він ставив фехтування у спектаклі «Ромео і Джульетта» у постановці Анатолія Ефроса у Театрі на Малій Бронной; ця зустріч з великим режисером відбувалась завдяки рекомендації Льва Дурова, з котрим Володимир Якович познайомився на зйомках фільму «Морські розповіді».
1965 року його запросили на зйомки фільму «Директор». Через загибель виконавця головної ролі — Євгена Урбанського, зйомки картини було припинено. А пізніше знято з іншими акторами.
У 1966 році Володимир Балон був запрошений у якості постановника фехтування у фільм «Стережись автомобіля», де Ельдар Рязанов також пробував його на роль Семицвєтова, котру потім зіграв Андрій Миронов.
Справжню відомість Володимиру Балону приніс телефільм «Д'Артаньян та три мушкетери», який знімали на Одеський кіностудії у 1978 році. Тоді він був запрошений режисером Георгієм Юнгвальд-Хількевичем на роль головного ворога д'Артаньяна — капітана гвардейців кардинала де Жюссака. Також, у відповідності з титрами телефільма «Д'Артаньян та три мушкетери», Володимир Балон займався питаннями фехтування у цій кінокартині. Цікавий той факт, що у романі А. Дюма де Жюссак з'являється лише єдиного разу (у сцені дуелі мушкетерів короля і гвардейців кардинала у монастиря Дешо), але саме Володимир Балон запропонував режисеру зробити у фільмі цю роль масштабнішою.
Через багато років років Георгій Юнгвальд-Хількевич вирішив зняти три продовження історії про мушкетерів — «Мушкетери двадцять років по тому», «Таємниця королеви Анни або Мушкетери тридцять років по тому» і «Повернення мушкетерів, або Скарби кардинала Мазаріні». Були запрошені всі актори, які грали головні ролі у першому фільмі. Володимир Балон був постановником трюків у «Мушкетерах двадцять років по тому» (за участі Віталія Василькова) і «Таємниця королеви Анны, або Мушкетери тридцять років по тому», а у картині «Повернення мушкетерів, або Скарби кардинала Мазаріні» навчав акторів фехтуванню й ставив фехтувальні бої.
У 1987 році режисер Світлана Дружинина запросила його поставити фехтування у чотирьохсерійній картині «Гардемарини, вперед!», де той зіграв невелику, але помітну роль Жака, слуги шевальє де Брільї. Володимир Якович неодноразово розказував про постановку трюков на цій картині у бесіді з журналістами: «Пам'ятаю, у „Гардемаринах“ знімали довгий бій між Боярським і Жигуновим. Бійка починається у кімнаті, потім по гвинтових сходах переміщаються нагору, б'ються на балюстраді, відтак обидва падають вниз, фехтують там і влітають знову у ту ж саму кімнату. Тобто такий замкнений круг вийшов. Коли напередодні зйомки розказав операторові, як це буде проходити, він поморщився: „Слухай, ну нащо ці складності? Помахали клинками перед камерою для виду - і добре“! Але сцена вийшла блискуче - заніс би її у трійку своїх кращих постановочних боїв. Вийшов „діалог на залізі“.» Як визнавав у інтерв'ю сам Володимир Балон, на зйомках «Гардемаринів» він серйозно травмував шпагою актора Сергія Жигунова — шпага Балона пройшла трохи вище очного яблука, і Жигунов ледь не позбувся зору.
У 1991 році Володимир Балон також зіграв Жака у фільмі «Віват, гардемарини!», якою завершувалась трилогія картини «Гардемарини 3» просто був постановником трюків (спільно з Олександром Малишевим).
Наприкінці 1980-х — початку 1990-х років Володимир Балон зібрав трюковий колектив ПТК «Потилиха» і керував ним (цей колектив брав участь у фільмах «Похорон Сталіна» і «Віват, гардемарини!»); пізніше на основі цього колективу у 1990 році була створена автостудія «Мосфільм-Автотрюк», де Володимир Якович обіймав пост директора до 2002 року, поки не пішов зі студії у зв'язку зі змінами її структури.
У 2000-х роках Володимир Балон знімав мало. Окрім «Повернення мушкетерів, або Скарби кардинала Мазаріні», він спробував себе у серіалах, зіграв ролі кримінального авторитета Геннадія Карамишева («Марш Турецького») і педагога по сценічному руху Миколи Протасова («Сищики-3»). Останньою роботою став епізод на початку фільму «Сивий мерин».
У 2009 році лікарі діагностували у Володимира Балона колоректальний рак, але хворобу вдалось перемогти за допомогою хірургічного втручання. Однак через деякий час хвороба повернулась. У травні 2012 року у Балона діагностували рак легенів. На цей раз операція не принесла позитивних результатів. Помер Володимир Балон 2 лютого 2013 року, не дожив трьох тижнів до свого 76-річчя. 6 лютого актора поховали на 20-тій ділянці Троєкурівського цвинтаря у Москві.
Сім'я
- Тато — Яків Борисович Балон — інженер-будівельник у системі МВД (зокрема, він брав участь у будівництві Беломорсько-Балтійського каналу).
- Мати — Антоніна Володимирівна Балон — працювала у редакції газети у Мурманську, а відтак, коли сім'я переїхала у Ленінград, працювала білетером у Александринському театрі.
- Перша дружина (з 1956 року по 1959 рік) — Тетяна, сокурсниця Володимира Балона. У браку з нею народилася донька Олена, котра сьогодні проживає у Вільнюсі, працює викладачем біології і директором російської школи одночасно.
- Друга жінка (з 1960 року) — Джелла Степанівна Агафонова (13 вересня 1929 — 14 жовтня 2018), солістка ансамблю «Берізка», з якою Балона познайомив його друг Ігор Дмитрієв.
Фільмографія
Ролі у кіно
- 1962 — Гусарська балада — ад'ютант Кутузова
- 1964 — Дайте книгу скарг — журналіст, друг Нікітіна
- 1966 — Дзвонять, відкрийте двері — викладач фехтування
- 1967 — Ангел (новела у кіноальманасі «Початок невідомого віку») — бандит з банди Ангела
- 1967 — Морські розповіді — Володимир Якович, старпом (новела «Скорпіон і вата»)
- 1967 — Анна Кареніна — офіцер на скачках
- 1967 — Микола Бауман — композитор Ілля Олександрович Сац
- 1968 — Посміхнись сусіду — сурмач
- 1969 — Засідка — Ланськой
- 1970 — Чортова дюжина — барон Бюлов і львівський дворянин
- 1970 — Крок з даху — мушкетер Моруак
- 1971 — Зухвалість — Август Вінцент, німецький майор
- 1971 — Море нашої надії — судовий лікар
- 1972 — Петька у космосі — Олег Миколайович
- 1973 — З веселощами й відвагою — ватажок шпани
- 1973 — Люди у цивільному — офіцер СС
- 1978 — Д'Артаньян та три мушкетери — де Жюссак
- 1979 — Світ у трьох вимірах — професор Буає
- 1979 — Помри на конях — Вілумсон
- 1981 — Перстень з Амстердама — містер Лінч
- 1982 — Принцеса цирку — гусарський ротмістр
- 1987 — Час літати — капітан
- 1987 — Гардемарини, вперед! — Жак і учитель фехтування у навігацькій школі
- 1988 — Острів іржавого генерала — генерал «Велике Залізо»
- 1989 — Сходи — працівник кооперативу «Амальгама»
- 1990 — Похорон Сталіна — доктор
- 1991 — Віват, гардемарини! — Жак
- 1992 — Мушкетери двадцять років по тому — де Жюссак
- 2000 — Марш Турецького — Геннадій Карамишев (серія «Ліки для покійника»)
- 2004 — Сищики-3 — Микола Протасов
- 2007 — Повернення мушкетерів, або Скарби кардинала Мазаріні — де Жюссак
- 2010 — Сивий мерин — гість Кораблева (епізод)
Постановник трюків
- 1962 — Гусарська балада
- 1966 — Бережись автомобіля
- 1969 — Ціна
- 1970 — Чортова дюжина
- 1978 — Д'Артаньян та три мушкетери — спільно з Н. Ващиліним і А. Ходюшиним
- 1987 — Гардемарини, вперед!
- 1988 — Острів ржавого генерала
- 1990 — Пастка для одинокого чоловіка
- 1992 — Золото
- 1991 — Облога Венеції
- 1992 — Гардемарини III — за участю А. Малишева
- 1992 — Мушкетери двадцять років по тому— за участю У. Василькова
- 1993 — Таємниця королеви Анни, або Мушкетери тридцять років по тому
- 2007 — Повернення мушкетерів, або Скарби кардинала Мазаріні
Література
- Енциклопедія кіно Кирилла і Мефодія (CD ООО «Медіа-Сервіс 2000»)
Примітки
- Фехтування: енциклопедія: А-Я / Федерація фехтування Росії; авт.-укл. М. Ракита, В. Штейнбах; під заг. ред. Д. А. Тишлера. — М.: Людина, 2011. — 702 с.
- Мельман, Дмитро. // Московський комсомолець. — 4 липня 2008. — № 24801.
- Помер актор Володимир Балон | РіА Новини [ 3 лютого 2013 у Wayback Machine.], ria.ru (Перевірено 2 лютого 2013)
- . Архів оригіналу за 3 лютого 2013. Процитовано 3 лютого 2013.
- . Архів оригіналу за 24 липня 2016. Процитовано 02.
- . Архів оригіналу за 17 листопада 2015. Процитовано 16 листопада 2015.
- . Архів оригіналу за 17 листопада 2015. Процитовано 16 листопада 2015.
- Газета «Бульвар Гордона» | Знаменитая актёрская примета: если на съёмках лег в гроб, значит, скоро умрёшь — в отношении Евгения Урбанского сработала на 100 процентов. Архів оригіналу за 17 серпня 2013.
- . Архів оригіналу за 24 липня 2016. Процитовано 2 лютого 2012.
- . Архів оригіналу за 17 листопада 2015. Процитовано 16 листопада 2015.
- . Архів оригіналу за 17 листопада 2015. Процитовано 16 листопада 2015.
- Владимир Балон: «На съёмках „мушкетёров“ мы делили женщин поровну»[недоступне посилання з Май 2018]
- . Архів оригіналу за 7 лютого 2016. Процитовано 16 лютого 2020.
- . Архів оригіналу за 8 лютого 2016. Процитовано 16 лютого 2020.
- . Архів оригіналу за 10 жовтня 2019. Процитовано 16 лютого 2020.
- . Архів оригіналу за 19 липня 2018. Процитовано 16 лютого 2020.
- . Архів оригіналу за 3 березня 2014. Процитовано 16 лютого 2020.
- . Архів оригіналу за 12 травня 2012. Процитовано 31 липня 2012.
Посилання
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Volodimir Yakovich Balon 23 lyutogo 1937 Leningrad 2 lyutogo 2013 Moskva radyanskij i rosijskij aktor profesijnij sportsmen majster sportu SRSR 1956 chempion SRSR z fehtuvannya na rapirah yuniori 1958 dorosli 1961 postanovnik tryukiv Z 1990 po 2002 rik buv direktorom studiyi Mosfilm avtotryuk Balon Volodimir YakovichZobrazhennyaIm ya pri narodzhenniVolodimir Yakovich BalonData narodzhennya23 lyutogo 1937 1937 02 23 Misce narodzhennyaLeningrad RRFSR SRSRData smerti2 lyutogo 2013 2013 02 02 75 rokiv Misce smertiMoskva RosiyaPohovannyaTroyekurovske kladovisheGromadyanstvo SRSR RosiyaAlma materdProfesiyaaktor sportsmenKar yera1962 2013Napryampostanovka tryukivNagorodiMajster sportu SRSRIMDbID 0051069 Balon Volodimir Yakovich u VikishovishiZhittyepisSport U ditinstvi Volodimir mav problemi zi zdorov yam strazhdav na tuberkuloz bronhialnu astmu tomu vin navchavsya u lisovij shkoli buv na obliku u tuberkuloznomu dispanseri j ne zajmavsya fizkulturoyu Ale zreshtoyu jomu ce nabridlo i zdobuvshi pidrobnu dovidku pro te sho vin zdorovij Volodimir z druzyami pishov u fehtuvalnu sekciyu Sportom pochav zajmatisya 1952 roku v sekciyi fehtuvannya Leningradskogo Palacu pioneriv 1959 roku zakinchiv institut fizkulturi im Lesgafta trener Kostyantin Trofimovich Bulochko U 1958 1961 rokah buv starshim trenerom DSO Dinamo u Leningradi u 1961 1964 rokah trenerom CSKA U 1960 ti u Leningradi mav reputaciyu modnika sho viv burhlivij stil zhittya Kino 1961 roku pereyihav do Moskvi Eldar Ryazanov todi pochav zjomku filmu Gusarska ballada Balona zaprosili yak dosvidchenogo fehtuvalnika vin brav uchast u masovci u rolyah francuziv ta rosiyan pid chas boyiv i zigrav odnu z epizodichnih rolej ad yutanta Kutuzova Pislya cogo u 1964 roku pokinuv profesijnij sport pishov u kinematograf Chasto rezhiseri proponuvali jomu znyatis u yakijs roli u tih kartinah de vin buv postanovnikom boyiv 1970 roku znyavsya u dvoh kartinah de zigrav troh personazhiv Chortova dyuzhina i Krok z dahu de vsi jogo geroyi fehtuvali Ale buli i taki filmi de ne bulo boyiv i Balon znimav prosto yak aktor Dajte knigu skarg Mikola Bauman Princesa cirku Zuhvalist Petka u kosmosi ta inshi Inodi Balona zaproshuvali staviti fehtuvannya na teatralnij sceni tak vin staviv fehtuvannya u spektakli Romeo i Dzhuletta u postanovci Anatoliya Efrosa u Teatri na Malij Bronnoj cya zustrich z velikim rezhiserom vidbuvalas zavdyaki rekomendaciyi Lva Durova z kotrim Volodimir Yakovich poznajomivsya na zjomkah filmu Morski rozpovidi 1965 roku jogo zaprosili na zjomki filmu Direktor Cherez zagibel vikonavcya golovnoyi roli Yevgena Urbanskogo zjomki kartini bulo pripineno A piznishe znyato z inshimi aktorami U 1966 roci Volodimir Balon buv zaproshenij u yakosti postanovnika fehtuvannya u film Sterezhis avtomobilya de Eldar Ryazanov takozh probuvav jogo na rol Semicvyetova kotru potim zigrav Andrij Mironov Spravzhnyu vidomist Volodimiru Balonu prinis telefilm D Artanyan ta tri mushketeri yakij znimali na Odeskij kinostudiyi u 1978 roci Todi vin buv zaproshenij rezhiserom Georgiyem Yungvald Hilkevichem na rol golovnogo voroga d Artanyana kapitana gvardejciv kardinala de Zhyussaka Takozh u vidpovidnosti z titrami telefilma D Artanyan ta tri mushketeri Volodimir Balon zajmavsya pitannyami fehtuvannya u cij kinokartini Cikavij toj fakt sho u romani A Dyuma de Zhyussak z yavlyayetsya lishe yedinogo razu u sceni dueli mushketeriv korolya i gvardejciv kardinala u monastirya Desho ale same Volodimir Balon zaproponuvav rezhiseru zrobiti u filmi cyu rol masshtabnishoyu Cherez bagato rokiv rokiv Georgij Yungvald Hilkevich virishiv znyati tri prodovzhennya istoriyi pro mushketeriv Mushketeri dvadcyat rokiv po tomu Tayemnicya korolevi Anni abo Mushketeri tridcyat rokiv po tomu i Povernennya mushketeriv abo Skarbi kardinala Mazarini Buli zaprosheni vsi aktori yaki grali golovni roli u pershomu filmi Volodimir Balon buv postanovnikom tryukiv u Mushketerah dvadcyat rokiv po tomu za uchasti Vitaliya Vasilkova i Tayemnicya korolevi Anny abo Mushketeri tridcyat rokiv po tomu a u kartini Povernennya mushketeriv abo Skarbi kardinala Mazarini navchav aktoriv fehtuvannyu j staviv fehtuvalni boyi U 1987 roci rezhiser Svitlana Druzhinina zaprosila jogo postaviti fehtuvannya u chotirohserijnij kartini Gardemarini vpered de toj zigrav neveliku ale pomitnu rol Zhaka slugi shevalye de Brilyi Volodimir Yakovich neodnorazovo rozkazuvav pro postanovku tryukov na cij kartini u besidi z zhurnalistami Pam yatayu u Gardemarinah znimali dovgij bij mizh Boyarskim i Zhigunovim Bijka pochinayetsya u kimnati potim po gvintovih shodah peremishayutsya nagoru b yutsya na balyustradi vidtak obidva padayut vniz fehtuyut tam i vlitayut znovu u tu zh samu kimnatu Tobto takij zamknenij krug vijshov Koli naperedodni zjomki rozkazav operatorovi yak ce bude prohoditi vin pomorshivsya Sluhaj nu nasho ci skladnosti Pomahali klinkami pered kameroyu dlya vidu i dobre Ale scena vijshla bliskuche zanis bi yiyi u trijku svoyih krashih postanovochnih boyiv Vijshov dialog na zalizi Yak viznavav u interv yu sam Volodimir Balon na zjomkah Gardemariniv vin serjozno travmuvav shpagoyu aktora Sergiya Zhigunova shpaga Balona projshla trohi vishe ochnogo yabluka i Zhigunov led ne pozbuvsya zoru U 1991 roci Volodimir Balon takozh zigrav Zhaka u filmi Vivat gardemarini yakoyu zavershuvalas trilogiya kartini Gardemarini 3 prosto buv postanovnikom tryukiv spilno z Oleksandrom Malishevim Naprikinci 1980 h pochatku 1990 h rokiv Volodimir Balon zibrav tryukovij kolektiv PTK Potiliha i keruvav nim cej kolektiv brav uchast u filmah Pohoron Stalina i Vivat gardemarini piznishe na osnovi cogo kolektivu u 1990 roci bula stvorena avtostudiya Mosfilm Avtotryuk de Volodimir Yakovich obijmav post direktora do 2002 roku poki ne pishov zi studiyi u zv yazku zi zminami yiyi strukturi U 2000 h rokah Volodimir Balon znimav malo Okrim Povernennya mushketeriv abo Skarbi kardinala Mazarini vin sprobuvav sebe u serialah zigrav roli kriminalnogo avtoriteta Gennadiya Karamisheva Marsh Tureckogo i pedagoga po scenichnomu ruhu Mikoli Protasova Sishiki 3 Ostannoyu robotoyu stav epizod na pochatku filmu Sivij merin U 2009 roci likari diagnostuvali u Volodimira Balona kolorektalnij rak ale hvorobu vdalos peremogti za dopomogoyu hirurgichnogo vtruchannya Odnak cherez deyakij chas hvoroba povernulas U travni 2012 roku u Balona diagnostuvali rak legeniv Na cej raz operaciya ne prinesla pozitivnih rezultativ Pomer Volodimir Balon 2 lyutogo 2013 roku ne dozhiv troh tizhniv do svogo 76 richchya 6 lyutogo aktora pohovali na 20 tij dilyanci Troyekurivskogo cvintarya u Moskvi Sim yaTato Yakiv Borisovich Balon inzhener budivelnik u sistemi MVD zokrema vin brav uchast u budivnictvi Belomorsko Baltijskogo kanalu Mati Antonina Volodimirivna Balon pracyuvala u redakciyi gazeti u Murmansku a vidtak koli sim ya pereyihala u Leningrad pracyuvala bileterom u Aleksandrinskomu teatri Persha druzhina z 1956 roku po 1959 rik Tetyana sokursnicya Volodimira Balona U braku z neyu narodilasya donka Olena kotra sogodni prozhivaye u Vilnyusi pracyuye vikladachem biologiyi i direktorom rosijskoyi shkoli odnochasno Druga zhinka z 1960 roku Dzhella Stepanivna Agafonova 13 veresnya 1929 14 zhovtnya 2018 solistka ansamblyu Berizka z yakoyu Balona poznajomiv jogo drug Igor Dmitriyev FilmografiyaRoli u kino 1962 Gusarska balada ad yutant Kutuzova 1964 Dajte knigu skarg zhurnalist drug Nikitina 1966 Dzvonyat vidkrijte dveri vikladach fehtuvannya 1967 Angel novela u kinoalmanasi Pochatok nevidomogo viku bandit z bandi Angela 1967 Morski rozpovidi Volodimir Yakovich starpom novela Skorpion i vata 1967 Anna Karenina oficer na skachkah 1967 Mikola Bauman kompozitor Illya Oleksandrovich Sac 1968 Posmihnis susidu surmach 1969 Zasidka Lanskoj 1970 Chortova dyuzhina baron Byulov i lvivskij dvoryanin 1970 Krok z dahu mushketer Moruak 1971 Zuhvalist Avgust Vincent nimeckij major 1971 More nashoyi nadiyi sudovij likar 1972 Petka u kosmosi Oleg Mikolajovich 1973 Z veseloshami j vidvagoyu vatazhok shpani 1973 Lyudi u civilnomu oficer SS 1978 D Artanyan ta tri mushketeri de Zhyussak 1979 Svit u troh vimirah profesor Buaye 1979 Pomri na konyah Vilumson 1981 Persten z Amsterdama mister Linch 1982 Princesa cirku gusarskij rotmistr 1987 Chas litati kapitan 1987 Gardemarini vpered Zhak i uchitel fehtuvannya u navigackij shkoli 1988 Ostriv irzhavogo generala general Velike Zalizo 1989 Shodi pracivnik kooperativu Amalgama 1990 Pohoron Stalina doktor 1991 Vivat gardemarini Zhak 1992 Mushketeri dvadcyat rokiv po tomu de Zhyussak 2000 Marsh Tureckogo Gennadij Karamishev seriya Liki dlya pokijnika 2004 Sishiki 3 Mikola Protasov 2007 Povernennya mushketeriv abo Skarbi kardinala Mazarini de Zhyussak 2010 Sivij merin gist Korableva epizod Postanovnik tryukiv 1962 Gusarska balada 1966 Berezhis avtomobilya 1969 Cina 1970 Chortova dyuzhina 1978 D Artanyan ta tri mushketeri spilno z N Vashilinim i A Hodyushinim 1987 Gardemarini vpered 1988 Ostriv rzhavogo generala 1990 Pastka dlya odinokogo cholovika 1992 Zoloto 1991 Obloga Veneciyi 1992 Gardemarini III za uchastyu A Malisheva 1992 Mushketeri dvadcyat rokiv po tomu za uchastyu U Vasilkova 1993 Tayemnicya korolevi Anni abo Mushketeri tridcyat rokiv po tomu 2007 Povernennya mushketeriv abo Skarbi kardinala MazariniLiteraturaEnciklopediya kino Kirilla i Mefodiya CD OOO Media Servis 2000 PrimitkiFehtuvannya enciklopediya A Ya Federaciya fehtuvannya Rosiyi avt ukl M Rakita V Shtejnbah pid zag red D A Tishlera M Lyudina 2011 702 s ISBN 978 5 904885 46 5 Melman Dmitro Moskovskij komsomolec 4 lipnya 2008 24801 Pomer aktor Volodimir Balon RiA Novini 3 lyutogo 2013 u Wayback Machine ria ru Perevireno 2 lyutogo 2013 Arhiv originalu za 3 lyutogo 2013 Procitovano 3 lyutogo 2013 Arhiv originalu za 24 lipnya 2016 Procitovano 02 Arhiv originalu za 17 listopada 2015 Procitovano 16 listopada 2015 Arhiv originalu za 17 listopada 2015 Procitovano 16 listopada 2015 Gazeta Bulvar Gordona Znamenitaya aktyorskaya primeta esli na syomkah leg v grob znachit skoro umryosh v otnoshenii Evgeniya Urbanskogo srabotala na 100 procentov Arhiv originalu za 17 serpnya 2013 Arhiv originalu za 24 lipnya 2016 Procitovano 2 lyutogo 2012 Arhiv originalu za 17 listopada 2015 Procitovano 16 listopada 2015 Arhiv originalu za 17 listopada 2015 Procitovano 16 listopada 2015 Vladimir Balon Na syomkah mushketyorov my delili zhenshin porovnu nedostupne posilannya z Maj 2018 Arhiv originalu za 7 lyutogo 2016 Procitovano 16 lyutogo 2020 Arhiv originalu za 8 lyutogo 2016 Procitovano 16 lyutogo 2020 Arhiv originalu za 10 zhovtnya 2019 Procitovano 16 lyutogo 2020 Arhiv originalu za 19 lipnya 2018 Procitovano 16 lyutogo 2020 Arhiv originalu za 3 bereznya 2014 Procitovano 16 lyutogo 2020 Arhiv originalu za 12 travnya 2012 Procitovano 31 lipnya 2012 Posilannya