Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

Фе дір Арка дійович Сидору к 31 липня 1974 Київ український перекладач журналіст Колишній редактор програм журналістськи

Сидорук Федір Аркадійович

Сидорук Федір Аркадійович

Фе́дір Арка́дійович Сидору́к (31 липня 1974, Київ) — український перекладач, журналіст. Колишній редактор програм журналістських розслідувань «Знак оклику», Слідство.Інфо, «Схеми: корупція в деталях».

Федір Сидорук
image
Ім'я при народженніФедір Сидорук
Народився31 липня 1974(1974-07-31) (49 років)
Громадянствоimage Україна
Національністьукраїнець
Діяльністьперекладач, журналіст

Переклад під закадрове озвучення

  1. Диваки у 3D / Jackass 3D (2010) (для студії «Le Doyen»)
  2. (2006) (для студії «1+1»)
  3. 16 кварталів (2006) (для студії «1+1»)
  4. Знайомство з Факерами (2004) (для студії «1+1»)
  5. Володар перснів: Повернення короля (2003) (для студії «1+1»)
  6. Любов за правилами і без (2003) (для студії «1+1»)
  7. Таємнича річка (2003) (для студії «1+1»)
  8. Грай, як Бекхем (2002) (для студії «1+1»)
  9. Люди в чорному 2 (2002) (для студії «1+1»)
  10. Володар перснів: Хранителі Персня (2001) (для студії «1+1»)
  11. Клієнт завжди мертвий (2001—2005) окремі серії (для студії «1+1»)
  12. Аналізуючи це (1999) (для студії «1+1»)
  13. Армагеддон (фільм, 1998) (для студії «1+1»)
  14. Собаки на Місяці / Dogs in Space (1986) переклад і озвучення втрачено (для «ICTV» у 90-х роках)
  15. Тутсі (фільм) (1982) (для студії «1+1»)
  16. Нашивки / Stripes (1981) (для студії «1+1»)
  17. Під веселкою / Under the Rainbow (1981) (для студії «1+1»)

Примітки

  1. До 2004-го був журналістом-міжнародником телеканалу 1+1[недоступне посилання]
  2. Автор та ведучий проєктів «Перший відділ» та «Останнє попередження» продюсерського центру «Закрита зона»
  3. Безкоштовний онлайн-курс для журналістів-розслідувачів. «Журналістські розслідування: основи»
  4. . Національний кінопортал KINOKOLO.UA (ua) . Архів оригіналу за 20 липня 2020. Процитовано 19 липня 2020.

Посилання

  • «Я не можу займатись самодіяльністю, я маю узгоджувати все, що роблю»
  • «Йолі-квасолі» про мультфільм Кіт у чоботях (Puss in Boots 2011)
  • Федір Сидорук на сайті Детектор медіа
  • Джоунз проти фабіанців. Історія журналіста, який уперше розповів про Голодомор

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

Fe dir Arka dijovich Sidoru k 31 lipnya 1974 Kiyiv ukrayinskij perekladach zhurnalist Kolishnij redaktor program zhurnalistskih rozsliduvan Znak okliku Slidstvo Info Shemi korupciya v detalyah Fedir SidorukIm ya pri narodzhenniFedir SidorukNarodivsya31 lipnya 1974 1974 07 31 49 rokiv Gromadyanstvo UkrayinaNacionalnistukrayinecDiyalnistperekladach zhurnalistBladshot film 2020 dlya studiyi Le Doyen Pogani hlopci nazavzhdi 2020 dlya studiyi Le Doyen Proklyattya film 2020 dlya studiyi Le Doyen Istoriya igrashok 4 2019 dlya studiyi Le Doyen Proklyattya La Joroni 2019 dlya studiyi Postmodern Rodina Adamsiv multfilm 2019 dlya studiyi Le Doyen Smertelnij labirint 2019 dlya studiyi Le Doyen Terminator Fatum 2019 dlya studiyi Postmodern Forsazh Gobbs ta Shou 2019 dlya studiyi Le Doyen Shahrajki film 2019 dlya studiyi Le Doyen Yak priborkati drakona 3 Prihovanij svit 2019 dlya studiyi Le Doyen Agent Dzhonni Inglish Nova misiya 2018 dlya studiyi Le Doyen Seks kontrol 2018 dlya studiyi Le Doyen Solo Zoryani Vijni Istoriya 2018 dlya studiyi Le Doyen Sherlok Gnoms 2018 dlya studiyi Le Doyen Zoryani vijni Ostanni dzhedayi 2017 dlya studiyi Le Doyen Na drajvi 2017 dlya studiyi Le Doyen Nikchemnij ya 3 2017 dlya studiyi Le Doyen Pastka film 2017 dlya studiyi Le Doyen Privid u broni 2017 dlya studiyi Le Doyen Forsazh 8 2017 dlya studiyi Le Doyen Hto v domi tato 2 2017 dlya studiyi Le Doyen Buntar Odin Zoryani Vijni Istoriya 2016 dlya studiyi Le Doyen Dzhek Richer Ne vidstupaj 2016 dlya studiyi Le Doyen Startrek Za mezhami Vsesvitu 2016 dlya studiyi Le Doyen Kniga dzhungliv film 2016 dlya studiyi Le Doyen Morgan film 2016 dlya studiyi Le Doyen Ne dihaj 2016 dlya studiyi Le Doyen Probudzhennya film 2016 dlya studiyi Le Doyen P yata hvilya film 2016 dlya studiyi Le Doyen Shpiguni soyuzniki 2016 dlya studiyi Le Doyen Dumkami navivorit 2015 dlya studiyi Le Doyen Zoryani vijni Probudzhennya Sili 2015 dlya studiyi Le Doyen Paranormalne yavishe Primarnij svit 2015 dlya studiyi Le Doyen Forsazh 7 2015 dlya studiyi Le Doyen Posipaki 2015 dlya studiyi Le Doyen Progulyanka visotoyu 2015 dlya studiyi Le Doyen 007 Spektr 2015 dlya studiyi Le Doyen Forsazh 7 2015 dlya studiyi Le Doyen Misiya nezdijsnenna Naciya izgoyiv 2015 dlya studiyi Le Doyen Yak priborkati drakona 2 2014 dlya studiyi Postmodern G I Joe Ataka Kobri 2 2013 dlya studiyi Le Doyen Nikchemnij Ya 2 2013 dlya studiyi Le Doyen Startrek Vidplata 2013 dlya studiyi Le Doyen Vartovi legend 2012 dlya studiyi Le Doyen Diktator 2012 dlya studiyi Le Doyen Zgadati vse film 2012 dlya studiyi Le Doyen Inshij svit Probudzhennya 2012 dlya studiyi Postmodern Loraks film 2012 dlya studiyi Le Doyen 007 Koordinati Skajfoll 2012 dlya studiyi Le Doyen Rejs 2012 dlya studiyi Le Doyen Globalne vtorgnennya Bitva Los Andzheles 2011 dlya studiyi Le Doyen Gop multfilm 2011 dlya studiyi Le Doyen Agent Dzhonni Inglish Perezapusk 2011 dlya studiyi Le Doyen Zelenij shershen 2011 dlya studiyi Le Doyen Zoonaglyadach 2011 dlya studiyi Le Doyen Istoriya igrashok Vidpochinok na Gavayah Hawaiian Vacation 2011 dlya studiyi Le Doyen Kit u chobotyah multfilm 2011 dlya studiyi Le Doyen Misiya nezdijsnenna Protokol Fantom 2011 dlya studiyi Le Doyen Paranormalne yavishe 3 2011 dlya studiyi Le Doyen Prigodi Tintina Tayemnicya Yedinoroga 2011 dlya studiyi Postmodern Rango 2011 dlya studiyi Le Doyen Realna stal 2011 dlya studiyi Le Doyen Svyashenik film 2011 dlya studiyi Le Doyen Super 8 2011 dlya studiyi Le Doyen Transformeri Temnij bik Misyacya 2011 dlya studiyi Postmodern Forsazh 5 Pograbuvannya v Rio 2011 dlya studiyi Le Doyen Ya nomer chotiri 2011 dlya studiyi Le Doyen Zvidki ti znayesh 2010 dlya studiyi Nevafilm Ukrayina Znajomstvo z Fakerami 2 2010 dlya studiyi Le Doyen Istoriya igrashok 3 2010 dlya studiyi Le Doyen Malyuk karatist 2010 dlya studiyi Nevafilm Ukrayina Megamozok 2010 dlya studiyi Le Doyen Nadto kruta dlya tebe 2010 dlya studiyi Le Doyen Neshadnij 2010 dlya studiyi Le Doyen Nikchemnij Ya 2010 dlya studiyi Le Doyen Oselya zla Potojbichne zhittya 2010 dlya studiyi Le Doyen Ostannij volodar stihij 2010 dlya studiyi Le Doyen Paranormalne yavishe 2 2010 dlya studiyi Le Doyen Princ Persiyi Piski chasu film 2010 dlya studiyi Le Doyen Robin Gud film 2010 dlya studiyi Le Doyen Solt film 2010 dlya studiyi Nevafilm Ukrayina Socialna merezha film 2010 dlya studiyi Le Doyen Turist film 2010 dlya studiyi Le Doyen Hroniki Narniyi Pidkoryuvach Svitanku 2010 dlya studiyi Nevafilm Ukrayina Yak priborkati drakona 2010 dlya studiyi Le Doyen Bezslavni virodki 2009 dlya studiyi Le Doyen Vitayemo u Zombilendi 2009 dlya studiyi Nevafilm Ukrayina Vpered i vgoru 2009 dlya studiyi Le Doyen Gola pravda 2009 dlya studiyi Nevafilm Ukrayina Gotel dlya sobak Hotel for Dogs 2009 dlya studiyi Le Doyen 12 raundiv 2009 dlya studiyi Nevafilm Ukrayina 2012 film 2009 dlya studiyi Nevafilm Ukrayina Zoryanij shlyah film 2009 dlya studiyi Le Doyen Inshij svit Povstannya likaniv 2009 dlya studiyi Nevafilm Ukrayina Kloni 2009 dlya studiyi Le Doyen Mili kosti film 2009 dlya studiyi Le Doyen Minliva hmarnist chasom frikadelki 2009 dlya studiyi Nevafilm Ukrayina Monstri proti chuzhih 2009 P yatnicya 13 te film 2009 dlya studiyi Le Doyen Rozheva pantera 2 2009 dlya studiyi Nevafilm Ukrayina Stari psi 2009 dlya studiyi Le Doyen Terminator Spasinnya prijde 2009 dlya studiyi Nevafilm Ukrayina Tilki dlya zakohanih 2009 dlya studiyi Le Doyen Transformeri Pomsta poleglih 2009 dlya studiyi Postmodern Bud kmitlivim 2008 dlya studiyi CineType Volt multfilm 2008 dlya studiyi Le Doyen Grim u tropikah 2008 dlya studiyi Le Doyen Dvadcyat odne film 2008 dlya studiyi Nevafilm Ukrayina Zhittya spochatku film 2008 dlya studiyi Le Doyen Zagadkova istoriya Bendzhamina Battona film 2008 dlya studiyi CineType Pri dublyuvanni vikoristano urivok tvoru Vilyama Shekspira Genrih VI u perekladi Ivana Dracha Zoloto durniv film 2008 dlya studiyi CineType Indiana Dzhons i korolivstvo krishtalevogo cherepa 2008 dlya studiyi Postmodern Kvant miloserdya 2008 dlya studiyi Nevafilm Ukrayina Monstro 2008 dlya studiyi AdiozProduction Studio Nejmovirnij Halk film 2008 dlya studiyi Le Doyen Operaciya Valkiriya film 2008 dlya studiyi Postmodern Orlinij zir 2008 dlya studiyi Le Doyen Podorozh do centru Zemli film 2008 dlya studiyi CineType Prigodi u Vegasi 2008 dlya studiyi Postmodern Seks i misto Sex and the City 2008 dlya studiyi CineType Spid rejser Speed Racer 2008 dlya studiyi CineType Teleport film 2008 dlya studiyi Nevafilm Ukrayina Tochka obstrilu 2008 dlya studiyi Nevafilm Ukrayina Temnij licar film 2008 dlya studiyi CineType Henkok 2008 dlya studiyi Nevafilm Ukrayina Hlopci budut u zahvati The House Bunny 2008 dlya studiyi Nevafilm Ukrayina Yavishe film 2008 dlya studiyi Nevafilm Ukrayina Bi Muvi Medova zmova 2007 dlya studiyi Postmodern Yelizaveta Zolotij vik 2007 dublyuvannya studiyi AdiozProduction Studio Zacharovana 2007 dlya studiyi Nevafilm Ukrayina Simpsoni u kino 2007 dlya studiyi Postmodern Skarb naciyi 2 Kniga Tayemnic 2007 dlya studiyi Nevafilm Ukrayina Strilok 2007 dlya studiyi Lemma Chuzhi proti Hizhaka Rekviyem 2007 dlya studiyi Nevafilm Ukrayina Ryativnik film 2006 dlya studiyi Nevafilm Ukrayina Ya vin ta she odin 2006 dublyuvannya yake bulo u kinoprokati stanom na 2020 rik vtracheno Majkla Daglesa dublyuvav Bogdan Stupka Prohannya ne minyati nazvu filmu taka bula u kinoprokati Mulan 2 Mulan II 2004 dlya studiyi Nevafilm Ukrayina Ne bij kopitom dlya studiyi Le Doyen Prohannya ne minyati nazvu filmu Ne bij kopitom of nazva Supersimejka 2004 dlya studiyi Nevafilm Ukrayina Istoriya igrashok 2 1999 dlya studiyi Le Doyen Istoriya igrashok 1995 dlya studiyi Le Doyen Vavilon 5 1994 1998 okremi seriyi dlya ICTV u 90 h rokah Simpsoni 1989 280 epizodiv dlya studiyi Pilot Koti aristokrati 1970 dlya studiyi Le Doyen u 2017 roci ol section Pereklad pid zakadrove ozvuchennyaDivaki u 3D Jackass 3D 2010 dlya studiyi Le Doyen 2006 dlya studiyi 1 1 16 kvartaliv 2006 dlya studiyi 1 1 Znajomstvo z Fakerami 2004 dlya studiyi 1 1 Volodar persniv Povernennya korolya 2003 dlya studiyi 1 1 Lyubov za pravilami i bez 2003 dlya studiyi 1 1 Tayemnicha richka 2003 dlya studiyi 1 1 Graj yak Bekhem 2002 dlya studiyi 1 1 Lyudi v chornomu 2 2002 dlya studiyi 1 1 Volodar persniv Hraniteli Persnya 2001 dlya studiyi 1 1 Kliyent zavzhdi mertvij 2001 2005 okremi seriyi dlya studiyi 1 1 Analizuyuchi ce 1999 dlya studiyi 1 1 Armageddon film 1998 dlya studiyi 1 1 Sobaki na Misyaci Dogs in Space 1986 pereklad i ozvuchennya vtracheno dlya ICTV u 90 h rokah Tutsi film 1982 dlya studiyi 1 1 Nashivki Stripes 1981 dlya studiyi 1 1 Pid veselkoyu Under the Rainbow 1981 dlya studiyi 1 1 PrimitkiDo 2004 go buv zhurnalistom mizhnarodnikom telekanalu 1 1 nedostupne posilannya Avtor ta veduchij proyektiv Pershij viddil ta Ostannye poperedzhennya prodyuserskogo centru Zakrita zona Bezkoshtovnij onlajn kurs dlya zhurnalistiv rozsliduvachiv Zhurnalistski rozsliduvannya osnovi Nacionalnij kinoportal KINOKOLO UA ua Arhiv originalu za 20 lipnya 2020 Procitovano 19 lipnya 2020 Posilannya Ya ne mozhu zajmatis samodiyalnistyu ya mayu uzgodzhuvati vse sho roblyu Joli kvasoli pro multfilm Kit u chobotyah Puss in Boots 2011 Fedir Sidoruk na sajti Detektor media Dzhounz proti fabianciv Istoriya zhurnalista yakij upershe rozpoviv pro Golodomor

Дата публікації:
Топ