«Безславні виродки» (англ. Inglourious Basterds (sic)) — фільм режисера Квентіна Тарантіно, що виступив також сценаристом картини. Зйомки фільму почалися восени 2008 року у Франції та Німеччині, прем'єра відбулася на Каннському кінофестивалі 2009 року. В головних ролях Бред Пітт, Елай Рот, Мелані Лоран, Крістоф Вальц, Тіль Швайґер та Майкл Фассбендер.
Безславні виродки | |
---|---|
Inglourious Basterds | |
![]() | |
Жанр | альтернативна історія |
Режисер | Квентін Тарантіно |
Продюсер | |
Сценарист | Квентін Тарантіно |
Оповідач | Семюел Лірой Джексон |
У головних ролях | Бред Пітт Крістоф Вальц Мелані Лоран Майкл Фассбендер Дайан Крюгер Даніель Брюль Тіль Швайґер Елай Рот |
Оператор | Роберт Річардсон |
Композитор | d |
Монтаж | |
Художник | d |
Кінокомпанія | Universal Studios The Weinstein Company |
Дистриб'ютор | d[1] і Netflix |
Тривалість | 153 хв. |
Мова | англійська, французька, німецька, італійська |
Країна | |
Рік | 2009 |
Дата виходу | 20 травня 2009 |
Кошторис | $70 млн |
Касові збори | $320 351 773 |
IMDb | ID 0361748 |
inglouriousbasterds-movie.com | |
|
Дія відбувається під час Другої світової війни в окупованій нацистами Франції та показує альтернативний розвиток підпільної боротьби. Група американських диверсантів, прозваних ворогами «Виродками», готує вбивство нацистських лідерів на прем'єрі пропагандистського фільму. Для цього їм потрібно проникнути до невеликого кінотеатра Парижа, не викликавши підозр.
Фільм «Безславні виродки» зібрав понад 321,5 мільйона доларів у кінотеатрах по всьому світу, що зробило його найкасовішим фільмом Тарантіно на той момент, поки його не випередили за касовими зборами «Джанго вільний» (2012) і «Одного разу в Голлівуді» (2019).
На 1 березня 2024 року фільм займав 70-ту позицію у списку 250 найрейтинговіших фільмів за версією IMDb.
Назва
В оригіналі фільм називається «Inglourious Bastеrds», хоча граматично й орфографічно правильно було б написати «The Inglorious Bastards». Квентін Тарантіно, який взяв назву для картини з оригінального фільму Енцо Дж. Кастелларі (1977, «The Inglorious Bastards»), в назві навмисно упустив артикль і зробив дві орфографічні помилки.
Сюжет
До французького фермера Пер'єра Ля Падітта 1941 року несподівано навідується штандартенфюрер СС Ганс Ланда, відомий як «Жидолов». Ганс розшукує місцеву родину євреїв Дрейфусів, просить у господаря молока та ввічливо розпитує в Пер'єра, що йому відомо. Потім він дає зрозуміти, що знає — Пер'єр переховує євреїв у власному будинку. Ганс обіцяє ні в чому не винити фермера, якщо той покаже де сховав євреїв. Той піддається, бійці СС розстрілюють утікачів, схованих під підлогою, врятуватися вдається лише дівчині Шошанні. Ганс бере її на мушку, але не стріляє, бо вона вже опиняється далеко.
Тим часом британський лейтенант Алдо Рейн збирає загін американських солдатів єврейського походження для розправи над нацистами. Їхнє завдання — якнайжорстокіше вбивати нацистів і зрізати з них скальпи. Деяких вони лишають живими, щоб ті розповіли своїм про жорстоких месників, але вирізають їм на лобі свастику.
Чутки про загін ширяться Райхом, і пропаганда називає їх «Виродками». Командиру дають прізвисько «Апач» за те, що він і його солдати знімають зі своїх жертв скальпи. Один із його бійців убиває нацистів битою і отримує прізвисько «Жид-Ведмідь». Вісті про «Жида-Ведмедя» доходять до самого Гітлера. Невдовзі до Гітлера приводять солдата, який був у полоні у «Виродків». Солдат замовчує, що видав «Виродкам» позицію німецького патруля і тільки тому його залишили живим, але вирізали на лобі свастику, щоб після війни всі могли впізнати в ньому нациста. «Апач», однак, лишився невдоволений виконанням свастики.
Настає 1944 рік. Вціліла Шошанна під іменем Еммануель Мім'є стала власницею кінотеатру «Le Gamaar» в Парижі. Коли вона вішає вивіску нового фільму, на неї звертає увагу німецький снайпер Фредерік Цоллер. Шошанна не бажає з ним спілкуватись, але Фредерік відвідує її наступного дня. Виявляється, що він знявся в пропагандистському фільмі «Гордість нації», створеному під егідою райхсміністра пропаганди Німеччини Йозефа Геббельса, і саме Фредеріку належить головна роль. Потім Еммануель змушують сісти до машини та везуть в ресторан, де відбувається обговорення близької прем'єри. Обговорити питання безпеки під час показу мусить «Жидолов», який вдає, що не впізнав Шошанну. Ганс лише натякає, що знає Еммануель, замовивши для неї молока та некошерний струдель з вершками.
Фредерік намагається переконати Геббельса перенести прем'єру в «Le Gamaar». Той спершу відмовляється, але Фредерік доводить, що хоча кінотеатр невеликий, тим самим це дозволить зібрати в залі лише еліту Рейху та зробить фільму хорошу рекламу. Фредерік пригадує, що кіномеханіком в «Le Gamaar» працює темношкірий Марсель, і вимагає замінити його на білого. Після розмови з нацистами, Еммануель ділиться з Марселем планами вбити нацистських лідерів на прем'єрі фільму. Для цього не потрібно якихось спеціальних приготувань, бо кіноплівка легкозаймиста, а в кінотеатрі зберігається понад 300 кінострічок.
Тим часом англійське військове командування дізнається про підготовку до показу фільму. Там воно сподівається вбити нацистських лідерів і називає цю операцію «Кіно». Лейтенанта Арчі Гікокса відправляють на зустріч з «Виродками», щоб разом вони виконали операцію «Кіно». Для цього вони, переодягнувшись німецькими офіцерами, зустрічаються в барі з актрисою Бріґітою фон Гаммерсмарк, яка таємно працює на Британію. Саме ця актриса, користуючись своїм авторитетом, може провести диверсантів у кінотеатр, не викликавши підозр. Алдо план одразу не подобається, бо зустріч відбувається в підвалі, де в разі сутички диверсанти опиняться в невигідній позиції. Але все ж він погоджується, бо іншої нагоди доведеться довго чекати.
Вони зустрічаються в барі, де німецькі солдати святкують народження сина в товариша по службі. Присутній там офіцер Гестапо, Гельстром, зауважує акцент диверсанта і підозрює, що той самозванець. Бріґіта заступається за нього, і офіцер відступає. Але потім Гельстром бачить, що диверсант замовляє три кухлі алкоголю не німецьким жестом, і вимагає, щоб він добровільно здався. Стається перестрілка, де військові гинуть від перехресного вогню, а Бріґіта зазнає поранення в ногу. Решта «Виродків» вивозять її в будинок за місто. Алдо допитує актрису, підозрюючи її в зраді, а потім визнає, що його люди загинули, бо самі себе видали. Диверсанти задумують проникнути на прем'єру фільму під виглядом італійських кінематографістів, і підірвати будівлю, а рану Бріґіти замаскувати гіпсовою пов'язкою.
Ганса Ланду призначають гарантувати безпеку під час показу фільму. Він здогадується, що стрілянина в барі стосується показу, та знаходить будинок, де виявляє взуття Бріґіти. З цього він робить висновок, що актриса причетна до організації майбутнього теракту. Тим часом Гітлер, який не цікавився фільмом, стурбований просуванням союзників. Він визнає, що «Гордість нації» підніме бойовий дух солдатів, тому вирішує відвідати прем'єру.
Настає день прем'єри «Гордості нації». «Виродки», вдавши з себе італійців, прибувають до кінотеатру й проносять з собою вибухівку. Ганс зауважує гіпс на нозі Бріґіти і запитує де вона травмувалася. Актриса вигадує, що це сталося напередодні в горах, однак Ганс розуміє, що до найближчих гір надто далеко, а отже вона бреше. Потім він заводить розмову з удаваними італійцями та підтверджує свої підозри, що ті самозванці.
Під час показу фільму Ганс заводить Бріґіту в операторську кімнату, де показує знайдене раніше взуття. Сказавши Бріґіті, що знає про її зраду, він задушує актрису. Потім він наказує захопити в полон Алдо і рядового Ютивіча. Він допитує обох і пропонує лишити вибухівку з годинниковим механізмом, щоб убити Гітлера, Геббельса, Бормана та інших. За це він бажає прихистку в американців і зняття з нього всіх звинувачень у воєнних злочинах. Алдо з його дозволу зв'язується телефоном зі своїм командуванням, і йому наказують погодитися з умовами Ганса. Тоді Ганс везе їх із собою на підконтрольну американцям територію. Диверсанти Улмер і Доновіц, які лишилися у вестибюлі, вирішують самотужки закінчити справу. Вони відбирають зброю в охоронців і прямують до зали.
Водночас нацисти не здогадуються про план Еммануель і Марселя. В кульмінаційний момент фільму Гітлер хвалить Геббельса, називаючи «Гордість нації» його найкращим твором. Еммануель вставляє останню бобіну, де вмонтовані її звернення, і запускає стрічку, де вона каже, що здійснила свою помсту. Фредерік покидає глядацьку залу, знаходить Еммануель і домагається її. Дівчина стріляє в нього, але Фредерік встигає вистрілити у відповідь. Марсель кидає недопалок в купу кінострічок, вони спалахують і полум'я стрімко поширюється кінотеатром. Улмер і Доновіц розстрілюють Гітлера з Геббельсом та решту присутніх. Залишена Гансом вибухівка підривається, довершивши справу.
Після перетину лінії фронту Ганс і його водій Герман здаються Алдо, сподіваючись, що американці, на чиїй території вони тепер перебувають, винагородять їх. Але Алдо убиває водія, наказуючи Ютивічу зняти з нього скальп. Потім він запитує в Ганса, чи носитиме той військову форму після війни. Той каже, що ні, і Алдо вирізає йому на лобі свастику, котра засвідчить, що її носій — нацистський злочинець. Роздивляючись цю свастику, Алдо тішиться, що цього разу вона вийшла гарна.
У ролях
«Безславні виродки»
Актор | Роль |
---|---|
Бред Пітт | лейтенант Альдо Рейн |
Елай Рот | сержант Донні Доновіц |
Тіль Швайґер | сержант Х'юго Штиглітц |
Гедеон Буркгард | капрал Вільгельм Віккі |
Бенджамін Джозеф Новак | рядовий Смітсон Утівіч |
рядовий Омар Ульман | |
рядовий Герольд Гешберг | |
рядовий Енді Коган |
Німці
Актор | Роль |
---|---|
Крістоф Вальц | штандартенфюрер Ганс Ланда |
Даніель Брюль | рядовий Фредрік Цоллер |
Діане Крюгер | Бріджет фон Хаммерсмарк |
Август Діль | штурмбанфюрер Дітер Хелшторм |
фельдфебель Вернер Рахтман | |
Адольф Гітлер | |
Йозеф Геббельс | |
сержант Вільгельм | |
бармен |
Французи
Актор | Роль |
---|---|
Мелані Лоран | Шошанна Дрейфус / Еммануель Мім’є |
Дені Меноше | Пер'є Ла-Падіт |
Леа Сейду | Шарлотта Ла-Падіт |
Марсель | |
Яна Палласке | Бабетта |
Британці
Актор | Роль |
---|---|
Майкл Фассбендер | лейтенант Арчі Гікокс |
Майк Маєрс | генерал Ед Фініч |
Род Тейлор | Вінстон Черчилль |
Інші ролі
Актор | Роль |
---|---|
Семюел Л. Джексон | оповідач (голос) |
Гарві Кейтель | командир Управління стратегічних служб (голос) |
Квентін Тарантіно | оскальпований німецький солдат, солдат на вежі у фільмі «Гордість нації» |
Створення
Розробка і написання сценарію
Про плани зняти військовий фільм Тарантіно говорив ще в початку 2000-х років. Режисер витратив майже сім років, щоб написати сценарій до «Безславних виродків». Як визнав Тарантіно, він «подорожував кожною сторінкою сценарію, через що сюжет і розширився». Крім того, він відчув, що цей сценарій — найкращий із написаних. Тарантіно характеризував фільм так: «Це моя версія „Брудної дюжини“, „Гармат острова Наварон“ і „Там, де гніздяться орли“».
У 2002 році Тарантіно зрозумів, що на створення фільму потрібно більше часу, ніж планується. До того ж його колеги в той час якраз знімали фільми про Другу світову війну. В зв'язку з цим Тарантіно залишив задумку і перейшов до режисера дилогії «Убити Білла». Після закінчення зйомок «Убити Білла» режисер повернувся до сценарію «Виродків» і вирішив зробити не фільм, а міні-серіал. Він скоротив сценарій, керуючись сценарієм «Кримінального чтива». Тоді ж він заявив про те, що зйомки фільму почнуться у 2005 році. Ймовірним сюжетом фільму повинні були стати втеча загону солдатів перед стратою та їхня допомога антигітлерівській коаліції. Тарантіно описав солдатів як «незвичайних героїв Другої світової війни».
Незабаром після прем'єри фільму, сценарій картини був опублікований як окрема книга і перекладена кількома мовами.
Історія зйомок
У ЗМІ повідомлялося, що головну роль у фільмі зіграє Майкл Медсен, що знявся в «Скажених псах» Тарантіно, а реліз відбудеться в 2004 році. Проте до 2002 року Тарантіно виявив, що виробництво фільму триватиме значно довше, ніж планувалося, і що інші режисери вже працюють над картинами про Другу світову війну. Він переключився на зйомки фільму «Вбити Білла» з Умою Турман.
Після завершення роботи над фільмом «Грайндхаус» 2007 року Тарантіно повернувся до «Безславних виродків». Режисер уклав контракт з The Weinstein Company, яка виступила співпродюсером фільму і займалася його в США. Universal Pictures також профінансувала зйомки і стала дистриб'ютором в інших країнах. Режисер вів переговори з актрисою Настасією Кінскі з приводу її можливої участі в зйомках (роль — Бріґіта фон Гаммерсмарк).
Український дубляж
Переклад: Федір Сидорук
Режисер дубляжу: Ольга Фокіна
Звукорежисер: Дмитро Мялковський
Координатор дубляжу: Мирослава Сидорук
Персонаж | Український дубляж |
---|---|
Лейтенант Альдо «Апаччі» Рейн | Андрій Твердак |
Ганс Ланда (коли діалог англійською) | Андрій Самінін |
Лейтенант Арчі Гікокс (коли діалог англійською) | Володимир Кокотунов |
Генерал Ед Фенех | Олег Лепенець |
Сержант Донні «Жид-Ведмідь» Доновіц | Дмитро Гаврилов |
Уґо Штіґліц (коли діалог англійською) | Андрій Мостренко |
Пер'єр ЛяПадіт (коли діалог англійською) | Михайло Жонін |
Вільгельм, Фредерік Цоллер (коли діалоги англійською) | Павло Скороходько |
Бріґіта фон Гаммерсмарк, Шошанна Дрейфус (коли діалоги англійською) | Олена Яблучна |
Німецькі і французькі діалоги — одноголосий закадровий, оповідач — дубляж | Олександр Ігнатуша |
та інші |
Фільм надано компанією «UPI» («Universal Pictures International»), дубльовано студією «Le Doyen» на замовлення компанії у 2009 році.
Сприйняття
На агрегаторі Rotten Tomatoes фільм отримав 89 % схвальних рецензій критиків і 88 % схвалення від широкої авдиторії.
Метью Розса на сайті описав, що «Безславні виродки» досліджують питання чи можна бути нацистом формально і чи виправдане зображення насильства щодо нацистів. На думку критика, Ланда — один із найбільш інтригуючих лиходіїв Тарантіно. Це самозакохана людина, що не відчуває фанатичної ненависті до євреїв, але пишається змогою полювати на них. Ланда впевнений, що це звільняє його від покарання, але відповідальність настає за конкретні реальні вчинки, а не особисті думки. Тарантіно пояснює, що «ви не можете позбутися свого нацизму просто тому, що більше не модно вважати вас нацистом […] Нацисти — це не просто люди, з якими ми не погоджуємося або з якими ми вплутані в складний геополітичний конфлікт. Вони, просто кажучи, злі. Якби нацисти виконали свій задум, кожен єврей у світі був би мертвий лише через те, що він єврей. Вони [нацисти] не заслуговують на повагу, і будь-яка жорстокість чи образа, заподіяна їм у наших культурних посланнях, цілком заслужена».
Джеффрі Макнаб у газеті «Independent» похвалив, що попри військову тематику, це все ще всесвіт Тарантіно і багато героїв нагадують персонажів попередніх фільмів режисера. Найбільше дивує як Тарантіно вдалося вдало пов'язати різні елементи в єдиний фільм і при цьому лишити його не перевантаженим. «Жоден інший режисер не мав би нахабства додати пісню Девіда Бові („Putting Out Fire With Gasoline“) у військовий фільм 1940-х років або взяти Рода Тейлора на роль Вінстона Черчилля». Та головний внесок у привабливість «Безславних виродків» роблять блискучі винахідливі діалоги Тарантіно.
Ерік Кон на сайті IndieWire розкритикував, що в фільмі багато балачок, які перешкоджають розвитку шпигунського сюжету, та слабка зв'язність. Також він назвав невдалим рішенням, що «Безславні виродки» не мають особистого закінчення, як «Убити Білла». Попри тематику Другої світової війни, «Безславні виродки» здебільшого схожі на данину кримінальним фільмам і трилерам, використовуючи нацистів як картонних лиходіїв у легкій манері, схожій на франшизу «Індіана Джонс».
Згідно з Енн Горндей, як описано в газеті «The Washington Post», на свій захист Тарантіно одразу заявляє, що «Безславні виродки» — це не більше ніж казка, у назві, яка звучить так: «Одного разу в… окупованій нацистами Франції». Порівняно з відносно тверезими фільмами «Валькірія» та «Виклик» «Безславні виродки» нагадує не так зухвалий ревізіонізм, як моторошну фантазію про помсту, кінофілію та різанину.
Цікаві факти
- Фільм «Гордість нації», на прем'єрі якого зібрались герої у стрічці, існує насправді. Його зняв режисер та актор Елай Рот разом зі своїм братом Габрієлем. Хронометраж цієї стрічки складає 6 хвилин.
- У німецькому прокаті на постері до фільму «Безславні виродки» була прибрана свастика.
- Персонаж Бреда Пітта — лейтенант Алдо Рейн, вимагає від своїх солдат сотню німецьких скальпів, а в фільмі «Легенди осені» (1994) він особисто знімає скальпи з убитих ним німецьких офіцерів.
- Тарантіно працював над сценарієм близько 10 років, а знімальний період склав 70 днів.
- Персонажем Елі Рота є сержант Донні Доновіц, а у фільмі «Справжня любов» (1993), сценарій якого теж написав Квентін Тарантіно, одним з персонажів є кінопродюсер Лі Доновітц. За словами Тарантіно, Лі є сином Донні.
- Герой Бреда Пітта використовує ніж фірми .
- Тім Рот на пресс-конференції підтвердив, що його персонаж, кат ОсвАлдо Мобрей також відомий як Пітт Гікокс із фільму «Мерзенна вісімка» (2015) приходиться предком Арчі Гікокса, британського лейтенанта із кінострічки «Безлавні виродки». Обидва фільми зняв Квентін Тарантіно.
Примітки
- http://nmhh.hu/dokumentum/158984/2009_filmbemutatok_osszes.xls
- Movie Inglourious Basterds - Box Office Data. The Numbers. Nash Information Services. Архів оригіналу за 8 липня 2013. Процитовано 3 січня 2010.
- Правильне написання — Inglorious Bastards
- Westmark, Jan (24 липня 2008). . . AHN Media. Архів оригіналу за 18 січня 2012. Процитовано 25 січня 2010.
- Quentin Tarantino, Charlie Rose (21 серпня 2009). . Charlie Rose. Подія сталася на 10min 38s. Архів оригіналу (FLV) за 4 березня 2010. Процитовано 24 лютого 2010. [ 2010-03-04 у Wayback Machine.] . Архів оригіналу за 4 березня 2010. Процитовано 10 січня 2023.
{{}}
: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title () - Hohenadel, Kristin (6 травня 2009). Bunch of Guys on a Mission Movie. The New York Times. оригіналу за 5 жовтня 2015. Процитовано 22 лютого 2013.
- Lee, Marc (26 березня 2009). Battle of the blockbusters. The Daily Telegraph. London. оригіналу за 30 березня 2009. Процитовано 28 лютого 2010.
- Larsen, Dave. Quintessential Quentin // , 30 серпня 2002
- Lyman, Rick. Tarantino Behind the Camera in Beijing // The New York Times, 5 вересня 2002
- Maher, Kevin. Has Tarantino been flushed away? // The Times, 19 квітня 2007
- Kilday, Gregg. Weinsteins take on Tarantino's 'Bastards' // The Hollywood Reporter, 29 липня 2008
- Kit, Borys. Universal, Weinstein Co. negotiating 'Bastards' [ 2008-11-23 у Wayback Machine.] // The Hollywood Reporter, 29 июля 2008
- 'Inglourious Basterds' Original Cast Plans Called For Leonardo DiCaprio, Adam Sandler — Movie News Story | MTV Movie News. Архів оригіналу за 1 лютого 2010. Процитовано 28 липня 2010.
- В дубляжі Яблучна
- Inglourious Basterds - Rotten Tomatoes. www.rottentomatoes.com (англ.). 21 серпня 2009. Процитовано 14 липня 2023.
- Watching Quentin Tarantino's "Inglourious Basterds" in the Trump era. Salon (англ.). 19 травня 2019. Процитовано 14 липня 2023.
- First Night: Inglourious Basterds, Cannes Film Festival. The Independent (англ.). 20 травня 2009. Процитовано 14 липня 2023.
- Kohn, Eric (20 травня 2009). Falling Short of Tarantino’s Own High Bar, “Inglourious” Goes Bubblegum. IndieWire (амер.). Процитовано 15 липня 2023.
- Hornaday, Ann (21 серпня 2009). Ann Hornaday Movie Review: Quentin Tarantino's 'Inglourious Basterds' (амер.). ISSN 0190-8286. Процитовано 15 липня 2023.
Посилання
- Офіційний сайт
- Безславні виродки на сайті IMDb (англ.)
- Remaking History: An Interview with Quentin Tarantino by Rene Rodriguez, 18 August, 2009 [ 28 березня 2010 у Wayback Machine.]
- Hidden meanings, secret narratives and visual clues; Inglourious Basterds decoded [ 1 вересня 2010 у Wayback Machine.]
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Bezslavni virodki angl Inglourious Basterds sic film rezhisera Kventina Tarantino sho vistupiv takozh scenaristom kartini Zjomki filmu pochalisya voseni 2008 roku u Franciyi ta Nimechchini prem yera vidbulasya na Kannskomu kinofestivali 2009 roku V golovnih rolyah Bred Pitt Elaj Rot Melani Loran Kristof Valc Til Shvajger ta Majkl Fassbender Bezslavni virodkiInglourious BasterdsZhanr alternativna istoriyaRezhiser Kventin TarantinoProdyuserScenarist Kventin TarantinoOpovidach Semyuel Liroj DzheksonU golovnih rolyah Bred Pitt Kristof Valc Melani Loran Majkl Fassbender Dajan Kryuger Daniel Bryul Til Shvajger Elaj RotOperator Robert RichardsonKompozitor dMontazhHudozhnik dKinokompaniya Universal Studios The Weinstein CompanyDistrib yutor d 1 i NetflixTrivalist 153 hv Mova anglijska francuzka nimecka italijskaKrayina SShA NimechchinaRik 2009Data vihodu 20 travnya 2009Koshtoris 70 mlnKasovi zbori 320 351 773IMDb ID 0361748inglouriousbasterds movie com Bezslavni virodki u Vikishovishi Bezslavni virodki u Vikicitatah Diya vidbuvayetsya pid chas Drugoyi svitovoyi vijni v okupovanij nacistami Franciyi ta pokazuye alternativnij rozvitok pidpilnoyi borotbi Grupa amerikanskih diversantiv prozvanih vorogami Virodkami gotuye vbivstvo nacistskih lideriv na prem yeri propagandistskogo filmu Dlya cogo yim potribno proniknuti do nevelikogo kinoteatra Parizha ne viklikavshi pidozr Film Bezslavni virodki zibrav ponad 321 5 miljona dolariv u kinoteatrah po vsomu svitu sho zrobilo jogo najkasovishim filmom Tarantino na toj moment poki jogo ne viperedili za kasovimi zborami Dzhango vilnij 2012 i Odnogo razu v Gollivudi 2019 Na 1 bereznya 2024 roku film zajmav 70 tu poziciyu u spisku 250 najrejtingovishih filmiv za versiyeyu IMDb NazvaV originali film nazivayetsya Inglourious Basterds hocha gramatichno j orfografichno pravilno bulo b napisati The Inglorious Bastards Kventin Tarantino yakij vzyav nazvu dlya kartini z originalnogo filmu Enco Dzh Kastellari 1977 The Inglorious Bastards v nazvi navmisno upustiv artikl i zrobiv dvi orfografichni pomilki SyuzhetDo francuzkogo fermera Per yera Lya Paditta 1941 roku nespodivano naviduyetsya shtandartenfyurer SS Gans Landa vidomij yak Zhidolov Gans rozshukuye miscevu rodinu yevreyiv Drejfusiv prosit u gospodarya moloka ta vvichlivo rozpituye v Per yera sho jomu vidomo Potim vin daye zrozumiti sho znaye Per yer perehovuye yevreyiv u vlasnomu budinku Gans obicyaye ni v chomu ne viniti fermera yaksho toj pokazhe de shovav yevreyiv Toj piddayetsya bijci SS rozstrilyuyut utikachiv shovanih pid pidlogoyu vryatuvatisya vdayetsya lishe divchini Shoshanni Gans bere yiyi na mushku ale ne strilyaye bo vona vzhe opinyayetsya daleko Tim chasom britanskij lejtenant Aldo Rejn zbiraye zagin amerikanskih soldativ yevrejskogo pohodzhennya dlya rozpravi nad nacistami Yihnye zavdannya yaknajzhorstokishe vbivati nacistiv i zrizati z nih skalpi Deyakih voni lishayut zhivimi shob ti rozpovili svoyim pro zhorstokih mesnikiv ale virizayut yim na lobi svastiku Chutki pro zagin shiryatsya Rajhom i propaganda nazivaye yih Virodkami Komandiru dayut prizvisko Apach za te sho vin i jogo soldati znimayut zi svoyih zhertv skalpi Odin iz jogo bijciv ubivaye nacistiv bitoyu i otrimuye prizvisko Zhid Vedmid Visti pro Zhida Vedmedya dohodyat do samogo Gitlera Nevdovzi do Gitlera privodyat soldata yakij buv u poloni u Virodkiv Soldat zamovchuye sho vidav Virodkam poziciyu nimeckogo patrulya i tilki tomu jogo zalishili zhivim ale virizali na lobi svastiku shob pislya vijni vsi mogli vpiznati v nomu nacista Apach odnak lishivsya nevdovolenij vikonannyam svastiki Nastaye 1944 rik Vcilila Shoshanna pid imenem Emmanuel Mim ye stala vlasniceyu kinoteatru Le Gamaar v Parizhi Koli vona vishaye vivisku novogo filmu na neyi zvertaye uvagu nimeckij snajper Frederik Coller Shoshanna ne bazhaye z nim spilkuvatis ale Frederik vidviduye yiyi nastupnogo dnya Viyavlyayetsya sho vin znyavsya v propagandistskomu filmi Gordist naciyi stvorenomu pid egidoyu rajhsministra propagandi Nimechchini Jozefa Gebbelsa i same Frederiku nalezhit golovna rol Potim Emmanuel zmushuyut sisti do mashini ta vezut v restoran de vidbuvayetsya obgovorennya blizkoyi prem yeri Obgovoriti pitannya bezpeki pid chas pokazu musit Zhidolov yakij vdaye sho ne vpiznav Shoshannu Gans lishe natyakaye sho znaye Emmanuel zamovivshi dlya neyi moloka ta nekoshernij strudel z vershkami Frederik namagayetsya perekonati Gebbelsa perenesti prem yeru v Le Gamaar Toj spershu vidmovlyayetsya ale Frederik dovodit sho hocha kinoteatr nevelikij tim samim ce dozvolit zibrati v zali lishe elitu Rejhu ta zrobit filmu horoshu reklamu Frederik prigaduye sho kinomehanikom v Le Gamaar pracyuye temnoshkirij Marsel i vimagaye zaminiti jogo na bilogo Pislya rozmovi z nacistami Emmanuel dilitsya z Marselem planami vbiti nacistskih lideriv na prem yeri filmu Dlya cogo ne potribno yakihos specialnih prigotuvan bo kinoplivka legkozajmista a v kinoteatri zberigayetsya ponad 300 kinostrichok Tim chasom anglijske vijskove komanduvannya diznayetsya pro pidgotovku do pokazu filmu Tam vono spodivayetsya vbiti nacistskih lideriv i nazivaye cyu operaciyu Kino Lejtenanta Archi Gikoksa vidpravlyayut na zustrich z Virodkami shob razom voni vikonali operaciyu Kino Dlya cogo voni pereodyagnuvshis nimeckimi oficerami zustrichayutsya v bari z aktrisoyu Brigitoyu fon Gammersmark yaka tayemno pracyuye na Britaniyu Same cya aktrisa koristuyuchis svoyim avtoritetom mozhe provesti diversantiv u kinoteatr ne viklikavshi pidozr Aldo plan odrazu ne podobayetsya bo zustrich vidbuvayetsya v pidvali de v razi sutichki diversanti opinyatsya v nevigidnij poziciyi Ale vse zh vin pogodzhuyetsya bo inshoyi nagodi dovedetsya dovgo chekati Voni zustrichayutsya v bari de nimecki soldati svyatkuyut narodzhennya sina v tovarisha po sluzhbi Prisutnij tam oficer Gestapo Gelstrom zauvazhuye akcent diversanta i pidozryuye sho toj samozvanec Brigita zastupayetsya za nogo i oficer vidstupaye Ale potim Gelstrom bachit sho diversant zamovlyaye tri kuhli alkogolyu ne nimeckim zhestom i vimagaye shob vin dobrovilno zdavsya Stayetsya perestrilka de vijskovi ginut vid perehresnogo vognyu a Brigita zaznaye poranennya v nogu Reshta Virodkiv vivozyat yiyi v budinok za misto Aldo dopituye aktrisu pidozryuyuchi yiyi v zradi a potim viznaye sho jogo lyudi zaginuli bo sami sebe vidali Diversanti zadumuyut proniknuti na prem yeru filmu pid viglyadom italijskih kinematografistiv i pidirvati budivlyu a ranu Brigiti zamaskuvati gipsovoyu pov yazkoyu Gansa Landu priznachayut garantuvati bezpeku pid chas pokazu filmu Vin zdogaduyetsya sho strilyanina v bari stosuyetsya pokazu ta znahodit budinok de viyavlyaye vzuttya Brigiti Z cogo vin robit visnovok sho aktrisa prichetna do organizaciyi majbutnogo teraktu Tim chasom Gitler yakij ne cikavivsya filmom sturbovanij prosuvannyam soyuznikiv Vin viznaye sho Gordist naciyi pidnime bojovij duh soldativ tomu virishuye vidvidati prem yeru Nastaye den prem yeri Gordosti naciyi Virodki vdavshi z sebe italijciv pribuvayut do kinoteatru j pronosyat z soboyu vibuhivku Gans zauvazhuye gips na nozi Brigiti i zapituye de vona travmuvalasya Aktrisa vigaduye sho ce stalosya naperedodni v gorah odnak Gans rozumiye sho do najblizhchih gir nadto daleko a otzhe vona breshe Potim vin zavodit rozmovu z udavanimi italijcyami ta pidtverdzhuye svoyi pidozri sho ti samozvanci Pid chas pokazu filmu Gans zavodit Brigitu v operatorsku kimnatu de pokazuye znajdene ranishe vzuttya Skazavshi Brigiti sho znaye pro yiyi zradu vin zadushuye aktrisu Potim vin nakazuye zahopiti v polon Aldo i ryadovogo Yutivicha Vin dopituye oboh i proponuye lishiti vibuhivku z godinnikovim mehanizmom shob ubiti Gitlera Gebbelsa Bormana ta inshih Za ce vin bazhaye prihistku v amerikanciv i znyattya z nogo vsih zvinuvachen u voyennih zlochinah Aldo z jogo dozvolu zv yazuyetsya telefonom zi svoyim komanduvannyam i jomu nakazuyut pogoditisya z umovami Gansa Todi Gans veze yih iz soboyu na pidkontrolnu amerikancyam teritoriyu Diversanti Ulmer i Donovic yaki lishilisya u vestibyuli virishuyut samotuzhki zakinchiti spravu Voni vidbirayut zbroyu v ohoronciv i pryamuyut do zali Vodnochas nacisti ne zdogaduyutsya pro plan Emmanuel i Marselya V kulminacijnij moment filmu Gitler hvalit Gebbelsa nazivayuchi Gordist naciyi jogo najkrashim tvorom Emmanuel vstavlyaye ostannyu bobinu de vmontovani yiyi zvernennya i zapuskaye strichku de vona kazhe sho zdijsnila svoyu pomstu Frederik pokidaye glyadacku zalu znahodit Emmanuel i domagayetsya yiyi Divchina strilyaye v nogo ale Frederik vstigaye vistriliti u vidpovid Marsel kidaye nedopalok v kupu kinostrichok voni spalahuyut i polum ya strimko poshiryuyetsya kinoteatrom Ulmer i Donovic rozstrilyuyut Gitlera z Gebbelsom ta reshtu prisutnih Zalishena Gansom vibuhivka pidrivayetsya dovershivshi spravu Pislya peretinu liniyi frontu Gans i jogo vodij German zdayutsya Aldo spodivayuchis sho amerikanci na chiyij teritoriyi voni teper perebuvayut vinagorodyat yih Ale Aldo ubivaye vodiya nakazuyuchi Yutivichu znyati z nogo skalp Potim vin zapituye v Gansa chi nositime toj vijskovu formu pislya vijni Toj kazhe sho ni i Aldo virizaye jomu na lobi svastiku kotra zasvidchit sho yiyi nosij nacistskij zlochinec Rozdivlyayuchis cyu svastiku Aldo tishitsya sho cogo razu vona vijshla garna U rolyah Bezslavni virodki Aktor Rol Bred Pitt Aldo Rejn lejtenant Aldo Rejn Elaj Rot Donni Donovic serzhant Donni Donovic Til Shvajger H yugo Shtiglitc serzhant H yugo Shtiglitc Gedeon Burkgard Vilgelm Vikki kapral Vilgelm Vikki Bendzhamin Dzhozef Novak Smitson Utivich ryadovij Smitson Utivich Omar Ulman ryadovij Omar Ulman Gerold Geshberg ryadovij Gerold Geshberg Endi Kogan ryadovij Endi Kogan Nimci Aktor Rol Kristof Valc Gans Landa shtandartenfyurer Gans Landa Daniel Bryul Fredrik Coller ryadovij Fredrik Coller Diane Kryuger Bridzhet fon Hammersmark Bridzhet fon Hammersmark Avgust Dil Diter Helshtorm shturmbanfyurer Diter Helshtorm Verner Rahtman feldfebel Verner Rahtman Adolf Gitler Adolf Gitler Jozef Gebbels Jozef Gebbels Vilgelm serzhant Vilgelm barmen barmen Francuzi Aktor Rol Melani Loran Shoshanna Drejfus Emmanuel Mim ye Shoshanna Drejfus Emmanuel Mim ye Deni Menoshe Per ye La Padit Per ye La Padit Lea Sejdu Sharlotta La Padit Sharlotta La Padit Marsel Marsel Yana Pallaske Babetta Babetta Britanci Aktor Rol Majkl Fassbender Archi Gikoks lejtenant Archi Gikoks Majk Mayers Ed Finich general Ed Finich Rod Tejlor Vinston Cherchill Vinston Cherchill Inshi roli Aktor Rol Semyuel L Dzhekson opovidach golos Garvi Kejtel komandir Upravlinnya strategichnih sluzhb golos Kventin Tarantino oskalpovanij nimeckij soldat soldat na vezhi u filmi Gordist naciyi StvorennyaRozrobka i napisannya scenariyu Pro plani znyati vijskovij film Tarantino govoriv she v pochatku 2000 h rokiv Rezhiser vitrativ majzhe sim rokiv shob napisati scenarij do Bezslavnih virodkiv Yak viznav Tarantino vin podorozhuvav kozhnoyu storinkoyu scenariyu cherez sho syuzhet i rozshirivsya Krim togo vin vidchuv sho cej scenarij najkrashij iz napisanih Tarantino harakterizuvav film tak Ce moya versiya Brudnoyi dyuzhini Garmat ostrova Navaron i Tam de gnizdyatsya orli U 2002 roci Tarantino zrozumiv sho na stvorennya filmu potribno bilshe chasu nizh planuyetsya Do togo zh jogo kolegi v toj chas yakraz znimali filmi pro Drugu svitovu vijnu V zv yazku z cim Tarantino zalishiv zadumku i perejshov do rezhisera dilogiyi Ubiti Billa Pislya zakinchennya zjomok Ubiti Billa rezhiser povernuvsya do scenariyu Virodkiv i virishiv zrobiti ne film a mini serial Vin skorotiv scenarij keruyuchis scenariyem Kriminalnogo chtiva Todi zh vin zayaviv pro te sho zjomki filmu pochnutsya u 2005 roci Jmovirnim syuzhetom filmu povinni buli stati vtecha zagonu soldativ pered stratoyu ta yihnya dopomoga antigitlerivskij koaliciyi Tarantino opisav soldativ yak nezvichajnih geroyiv Drugoyi svitovoyi vijni Nezabarom pislya prem yeri filmu scenarij kartini buv opublikovanij yak okrema kniga i perekladena kilkoma movami Istoriya zjomok U ZMI povidomlyalosya sho golovnu rol u filmi zigraye Majkl Medsen sho znyavsya v Skazhenih psah Tarantino a reliz vidbudetsya v 2004 roci Prote do 2002 roku Tarantino viyaviv sho virobnictvo filmu trivatime znachno dovshe nizh planuvalosya i sho inshi rezhiseri vzhe pracyuyut nad kartinami pro Drugu svitovu vijnu Vin pereklyuchivsya na zjomki filmu Vbiti Billa z Umoyu Turman Pislya zavershennya roboti nad filmom Grajndhaus 2007 roku Tarantino povernuvsya do Bezslavnih virodkiv Rezhiser uklav kontrakt z The Weinstein Company yaka vistupila spivprodyuserom filmu i zajmalasya jogo v SShA Universal Pictures takozh profinansuvala zjomki i stala distrib yutorom v inshih krayinah Rezhiser viv peregovori z aktrisoyu Nastasiyeyu Kinski z privodu yiyi mozhlivoyi uchasti v zjomkah rol Brigita fon Gammersmark Ukrayinskij dublyazhPereklad Fedir Sidoruk Rezhiser dublyazhu Olga Fokina Zvukorezhiser Dmitro Myalkovskij Koordinator dublyazhu Miroslava Sidoruk Personazh Ukrayinskij dublyazh Lejtenant Aldo Apachchi Rejn Andrij Tverdak Gans Landa koli dialog anglijskoyu Andrij Saminin Lejtenant Archi Gikoks koli dialog anglijskoyu Volodimir Kokotunov General Ed Feneh Oleg Lepenec Serzhant Donni Zhid Vedmid Donovic Dmitro Gavrilov Ugo Shtiglic koli dialog anglijskoyu Andrij Mostrenko Per yer LyaPadit koli dialog anglijskoyu Mihajlo Zhonin Vilgelm Frederik Coller koli dialogi anglijskoyu Pavlo Skorohodko Brigita fon Gammersmark Shoshanna Drejfus koli dialogi anglijskoyu Olena Yabluchna Nimecki i francuzki dialogi odnogolosij zakadrovij opovidach dublyazh Oleksandr Ignatusha ta inshi Film nadano kompaniyeyu UPI Universal Pictures International dublovano studiyeyu Le Doyen na zamovlennya kompaniyi B amp H Film Distribution u 2009 roci SprijnyattyaNa agregatori Rotten Tomatoes film otrimav 89 shvalnih recenzij kritikiv i 88 shvalennya vid shirokoyi avditoriyi Metyu Rozsa na sajti opisav sho Bezslavni virodki doslidzhuyut pitannya chi mozhna buti nacistom formalno i chi vipravdane zobrazhennya nasilstva shodo nacistiv Na dumku kritika Landa odin iz najbilsh intriguyuchih lihodiyiv Tarantino Ce samozakohana lyudina sho ne vidchuvaye fanatichnoyi nenavisti do yevreyiv ale pishayetsya zmogoyu polyuvati na nih Landa vpevnenij sho ce zvilnyaye jogo vid pokarannya ale vidpovidalnist nastaye za konkretni realni vchinki a ne osobisti dumki Tarantino poyasnyuye sho vi ne mozhete pozbutisya svogo nacizmu prosto tomu sho bilshe ne modno vvazhati vas nacistom Nacisti ce ne prosto lyudi z yakimi mi ne pogodzhuyemosya abo z yakimi mi vplutani v skladnij geopolitichnij konflikt Voni prosto kazhuchi zli Yakbi nacisti vikonali svij zadum kozhen yevrej u sviti buv bi mertvij lishe cherez te sho vin yevrej Voni nacisti ne zaslugovuyut na povagu i bud yaka zhorstokist chi obraza zapodiyana yim u nashih kulturnih poslannyah cilkom zasluzhena Dzheffri Maknab u gazeti Independent pohvaliv sho popri vijskovu tematiku ce vse she vsesvit Tarantino i bagato geroyiv nagaduyut personazhiv poperednih filmiv rezhisera Najbilshe divuye yak Tarantino vdalosya vdalo pov yazati rizni elementi v yedinij film i pri comu lishiti jogo ne perevantazhenim Zhoden inshij rezhiser ne mav bi nahabstva dodati pisnyu Devida Bovi Putting Out Fire With Gasoline u vijskovij film 1940 h rokiv abo vzyati Roda Tejlora na rol Vinstona Cherchillya Ta golovnij vnesok u privablivist Bezslavnih virodkiv roblyat bliskuchi vinahidlivi dialogi Tarantino Erik Kon na sajti IndieWire rozkritikuvav sho v filmi bagato balachok yaki pereshkodzhayut rozvitku shpigunskogo syuzhetu ta slabka zv yaznist Takozh vin nazvav nevdalim rishennyam sho Bezslavni virodki ne mayut osobistogo zakinchennya yak Ubiti Billa Popri tematiku Drugoyi svitovoyi vijni Bezslavni virodki zdebilshogo shozhi na daninu kriminalnim filmam i trileram vikoristovuyuchi nacistiv yak kartonnih lihodiyiv u legkij maneri shozhij na franshizu Indiana Dzhons Zgidno z Enn Gorndej yak opisano v gazeti The Washington Post na svij zahist Tarantino odrazu zayavlyaye sho Bezslavni virodki ce ne bilshe nizh kazka u nazvi yaka zvuchit tak Odnogo razu v okupovanij nacistami Franciyi Porivnyano z vidnosno tverezimi filmami Valkiriya ta Viklik Bezslavni virodki nagaduye ne tak zuhvalij revizionizm yak motoroshnu fantaziyu pro pomstu kinofiliyu ta rizaninu Cikavi faktiFilm Gordist naciyi na prem yeri yakogo zibralis geroyi u strichci isnuye naspravdi Jogo znyav rezhiser ta aktor Elaj Rot razom zi svoyim bratom Gabriyelem Hronometrazh ciyeyi strichki skladaye 6 hvilin U nimeckomu prokati na posteri do filmu Bezslavni virodki bula pribrana svastika Personazh Breda Pitta lejtenant Aldo Rejn vimagaye vid svoyih soldat sotnyu nimeckih skalpiv a v filmi Legendi oseni 1994 vin osobisto znimaye skalpi z ubitih nim nimeckih oficeriv Tarantino pracyuvav nad scenariyem blizko 10 rokiv a znimalnij period sklav 70 dniv Personazhem Eli Rota ye serzhant Donni Donovic a u filmi Spravzhnya lyubov 1993 scenarij yakogo tezh napisav Kventin Tarantino odnim z personazhiv ye kinoprodyuser Li Donovitc Za slovami Tarantino Li ye sinom Donni Geroj Breda Pitta vikoristovuye nizh firmi Tim Rot na press konferenciyi pidtverdiv sho jogo personazh kat OsvAldo Mobrej takozh vidomij yak Pitt Gikoks iz filmu Merzenna visimka 2015 prihoditsya predkom Archi Gikoksa britanskogo lejtenanta iz kinostrichki Bezlavni virodki Obidva filmi znyav Kventin Tarantino Primitkihttp nmhh hu dokumentum 158984 2009 filmbemutatok osszes xls Movie Inglourious Basterds Box Office Data The Numbers Nash Information Services Arhiv originalu za 8 lipnya 2013 Procitovano 3 sichnya 2010 Pravilne napisannya Inglorious Bastards Westmark Jan 24 lipnya 2008 AHN Media Arhiv originalu za 18 sichnya 2012 Procitovano 25 sichnya 2010 Quentin Tarantino Charlie Rose 21 serpnya 2009 Charlie Rose Podiya stalasya na 10min 38s Arhiv originalu FLV za 4 bereznya 2010 Procitovano 24 lyutogo 2010 2010 03 04 u Wayback Machine Arhiv originalu za 4 bereznya 2010 Procitovano 10 sichnya 2023 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Obslugovuvannya CS1 Storinki z tekstom archived copy yak znachennya parametru title posilannya Hohenadel Kristin 6 travnya 2009 Bunch of Guys on a Mission Movie The New York Times originalu za 5 zhovtnya 2015 Procitovano 22 lyutogo 2013 Lee Marc 26 bereznya 2009 Battle of the blockbusters The Daily Telegraph London originalu za 30 bereznya 2009 Procitovano 28 lyutogo 2010 Larsen Dave Quintessential Quentin 30 serpnya 2002 Lyman Rick Tarantino Behind the Camera in Beijing The New York Times 5 veresnya 2002 Maher Kevin Has Tarantino been flushed away The Times 19 kvitnya 2007 Kilday Gregg Weinsteins take on Tarantino s Bastards The Hollywood Reporter 29 lipnya 2008 Kit Borys Universal Weinstein Co negotiating Bastards 2008 11 23 u Wayback Machine The Hollywood Reporter 29 iyulya 2008 Inglourious Basterds Original Cast Plans Called For Leonardo DiCaprio Adam Sandler Movie News Story MTV Movie News Arhiv originalu za 1 lyutogo 2010 Procitovano 28 lipnya 2010 V dublyazhi Yabluchna Inglourious Basterds Rotten Tomatoes www rottentomatoes com angl 21 serpnya 2009 Procitovano 14 lipnya 2023 Watching Quentin Tarantino s Inglourious Basterds in the Trump era Salon angl 19 travnya 2019 Procitovano 14 lipnya 2023 First Night Inglourious Basterds Cannes Film Festival The Independent angl 20 travnya 2009 Procitovano 14 lipnya 2023 Kohn Eric 20 travnya 2009 Falling Short of Tarantino s Own High Bar Inglourious Goes Bubblegum IndieWire amer Procitovano 15 lipnya 2023 Hornaday Ann 21 serpnya 2009 Ann Hornaday Movie Review Quentin Tarantino s Inglourious Basterds amer ISSN 0190 8286 Procitovano 15 lipnya 2023 PosilannyaBezslavni virodki u sestrinskih Vikiproyektah Citati u Vikicitatah Bezslavni virodki u Vikishovishi Oficijnij sajt Bezslavni virodki na sajti IMDb angl Remaking History An Interview with Quentin Tarantino by Rene Rodriguez 18 August 2009 28 bereznya 2010 u Wayback Machine Hidden meanings secret narratives and visual clues Inglourious Basterds decoded 1 veresnya 2010 u Wayback Machine