Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

Вперед і вгору англ Up американський повнометражний комп ютерний анімаційний комедійно драматичний фільм студії Піксар т

Вперед і вгору

Вперед і вгору

«Вперед і вгору» (англ. «Up») — американський повнометражний комп'ютерний анімаційний комедійно-драматичний фільм студії Піксар та Walt Disney Pictures, прем'єра якого відбулася 29 травня 2009 року. Стрічка відкривала Каннський кінофестиваль 2009 року. В Україні прем'єра фільму відбулася 16 червня 2009 року. На 1 березня 2024 року фільм займав 113-ту позицію у списку 250 кращих фільмів за версією IMDb.

Вперед і вгору
англ. Up
image
Вид комп'ютерна анімація
Жанр пригодницький фільм, кінокомедія і фентезійний фільм
Режисер Піт Доктер
Боб Пітерсон
Продюсер Джонас Рівера
Джон Лассетер
Ендрю Стентон
Сценарист Боб Пітерсон
Піт Доктер
Томас МакКарті
Композитор Майкл Джаккіно
Кінокомпанія Піксар
Дистриб'ютор d[1] і
Тривалість 96 хв.
Мова англійська
Країна image США
Рік 2009
Кошторис 175 млн дол.
Касові збори 735 099 082 $[3] і 293 004 164 $[4]
IMDb ID 1049413
pixar.com/feature-films/up
image Вперед і вгору у Вікісховищі

Сюжет

Сором'язливий хлопчик Карл Фредріксен захоплювався подорожами та відкриттями мандрівника Чарльза Мунца, що той здійснював у товаристві своїх собак на дирижаблі «Вітер пригод» («Spirit of Adventure»). Із диких земель Південної Америки (Райські води) як трофей він привіз «монстра Райських вод» — скелет невідомої досі науці істоти. Проте його звинуватили в підробці. І Мунц повернувся до Південної Америки і пообіцяв, що не повернеться до цивілізації без підтвердження своєї правоти — привезе звіра живцем.

Одного дня Карл знайомиться з дівчинкою Еллі, що також захоплюється Мунцом та приймає його до свого мандрівницького клубу (чіпляє хлопцеві значок — кришечку «Виноградна сода»). Еллі показує Карлові свою книгу пригод — вона мріє про те, що, коли виросте, вирушить до Південної Америки і житиме в будинку біля водоспаду в Райських водах. Розповідь про ці свої пригоди дівчинка й планує записати до книги. Карл поклявся, що повезе Еллі до Південної Америки на дирижаблі.

Коли діти виросли, Карл та Еллі побралися, поремонтували будинок, де знаходився мандрівницький клуб Еллі (так, щоб він був схожий на малюнок дівчинки)та жили там щасливо. Карл працював продавцем кульок із гелієм, а Еллі — в зоопарку. На жаль, після викидня, подружжя не могло мати дітей. Тому вони жили мрією про Райські води. Проте грошей на подорож їм не вдалося назбирати.

Проходили роки. Карл та Еллі зістарилися. І тільки тоді чоловік зміг купити квитки до Південної Америки. Проте Еллі захворіла і незабаром померла. І Карл залишився один.

Місто перебудовувалося, навколо будинку Карла та Еллі велися ремонтні роботи. І власник новобудівлі намагався викупити будинок Фредріксенів. Проте Карл відмовлявся від цього, і казав, що віддасть будинок лише після своєї смерті.

До Карла завітав Рассел— юний дослідник природи, що мав допомогти пенсіонерові для того, щоб отримати останній значок дослідника дикої природи та стати старшим дослідником природи. Старий не потребував допомоги, тому вигадав для хлопця роботу — таємне полювання за вигаданною твариною — вафель. А тим часом трактор, що проїжджав повз будинок Карла до будівництва, перечепив поштову скриньку, яку розмальовувала Еллі. Старий розхвилювався і вдарив робітника на очах у свідків. Після цього судом було винесено рішення, що Карл є загрозою суспільству, тому має залишити власний будинок та переселеться до закладу «Темні дуби» (притулок для пенсіонерів).

Та у шафці дідусь побачив книжку подорожей Еллі. І тоді зрозумів, що не залишить будинку їхньої мрії.

Вранці він пропустив через димар сотні кульок із гелієм, і будинок разом зі своїм 78-літнім мешканцем полетів до Райських вод.

Однак коли будинок був вже високо в повітрі, хтось постукав у двері. Виявилося, що на ґанку стояв Рассел-дослідник природи, що шукав там вафля. Спершу старий планував спустити хлопчика на мотузці до хмарочосу, повз який вони пролітали. Проте це було ризиково, тому Рассел полетів із ним.

Раптом розпочалася негода, летючий будинок потрапив до дощових хмар і Карл не зміг втримати керування. Карл прив'язав всі речі, а потім задрімав. Вранці його розбудив Рассел, що спішив повідомити, як він керував будинком. Через те, що будинок летів вище хмар, Карл не міг дізнатися, де вони знаходяться. Малий переконував його, що вони летять до Райських вод. Але дідусь не вірив, що Рассел власноруч знайшов туди дорогу — до того, як Рассел не показав йому свій GPS. Коли будинок трохи опустився, Карл переконався, що знаходиться в Південній Америці — він виконав обіцянку, яку давав Еллі. Та через туманність (будинок дістався землі раніше, ніж на те розраховував Карл), дідусь та Рассел впали з летючого транспорту. Тому останній відрізок шляху мусили подолати пішки, тримаючи будинок за шланг.

Шляхом Рассел побачив яскравого нелітаючого птаха, якого хлопець годував шоколадом. Рассел назвав птаха Кевіном та не хотів залишати його. Карл думав, що птах гальмуватиме їхню подорож, тому спершу не дозволяв Расселові брати птаха з собою. Проте хлопчик почув, що Карл продовжує в усьому радитися з Еллі (її фотокарткою в будинку), тому сказав, що Еллі дозволила б взяти птаха. Так вони вирушили до водоспаду утрьох.

Згодом вони почули, як до них хтось звертався та побачили собаку. Виявилося, що розмовляла собака (за допомогою спеціального пристрою, який винайшов хазяїн тварини)- його звали Даг. Даг запевнив їх, що зграя доручила йому шукати пташку. Він хотів проявити себе як вправний слідопит, проте насправді решта собак (а головним чином Альфа — головний пес) просто хотіла здихатися його, і Даг знайшов потрібну йому пташку тільки тому, що цією пташкою був Кевін.

Три собаки — Альфа, Бета і Гамма — почали переслідувати Дага і пташку.

Наранок виявилося, що Кевін — дівчинка. Вона перемовлялася зі своїми дітьми. Вона збирала для них їжу і тепер має повернутися. Та тільки пташка вирушила додому, Карла, Рассела та Дага оточили Альфа, Бета і Гамма, що повели їх до свого хазяїна. На величезне здивування Фредріксена, ним виявився мандрівник Чарлз Мунц. Він мешкав на своєму дирижаблі разом із собаками і шукав пташку — Кевіна — як доказ істинності його наукового відкриття.

Коли під час вечері Мунк здогадався, що Карл знає про птаха, якого він шукає (старий не хотів видавати Кевіна), мандрівник попередив, що він прибирає з дороги всіх, хто заважає йому виправдати своє ім'я перед науковцями. Кумир Карла та Еллі виявився вбивцею, тому старий втік від Мунца та його псів.

Мунц на дирижаблі наздогнав їх, спіймав Кевіна та підпалив фундамент Карлового будинку. Рассел просив Карла врятувати пташку, проте дід відмовився та прогнав Дага. У будинку (гелій почав виходити з кульок та він зупинився, так і не діставшись водоспаду) Карл переглядав книгу мандрів Еллі — виявилося, замість розповідей про подорож Південною Америкою його померла дружина наклеїла до альбому фотографії їхнього подружнього життя. На останній сторінці Еллі дякувала Карлові за їхні життєві пригоди та радила йому шукати нових. Тоді дід зрозумів, що не покине пташку. Але тим часом Рассел на декількох кульках полетів до Кевіна самотужки. І Карл позбувся меблів, щоб будинок став легшим та знову зміг злетіти.

Удвох вони визволили Кевіна, відпустили її до дітей та позбулися Мунца. Даг переміг Альфу — головного лихого пса, і решта собак почали ставитися до нього приязно. Єдине, про що лишалося сумувати Карлові — що він не залишив будинку на водоспаді, де мріяла Еллі. Мунц прострілив кульки з гелієм, тому будинок впав з дирижаблю. Проте виявилося, що будинок впав саме на водоспад.

Рассела нагородили останньою відзнакою. Те, про що так мріяв хлопчик (щоб на нагородження прийшов його батько), не відбулося. Але Рассела нагородив Карл. І потім вони весело проводили час разом із Дагом та іншими собаками з його зграї.

Український дубляж

Фільм дубльовано на студії «Le Doyen» на замовлення «Disney Character Voices International» у 2009 році.

  • Режисер дубляжу — Анна Пащенко
  • Перекладач — Федір Сидорук
  • Мікс-студія — Shepperton International
  • Творчий консультант — Mariusz Arno Jaworowski

Ролі дублювали:

А також: Катерина Качан, Олександр Шевчук.

Факти

  • Бюджет стрічки — 175 млн дол.
  • «Вперед і вгору» назбирав 723 млн дол. касових зборів по всьому світові та став другим найбільш комерційно успішним проектом Піксар після мультфільму «У пошуках Немо».
  • На сайті Rotten Tometoes відгуки на фільм «Вперед і вгору» були найкращими за 2009 рік.
  • В одній з серій мультсеріалу «Сімпсони» ([en]) було згадано мультфільм «Вперед і вгору»: коли Карл і Ленні летять на кріслах із повітряними кульками, на задньому плані пролітає будиночок Карла Фредріксона.

Критика

На сайті кінокритики Rotten Tomatoes стрічка отримала оцінку в 98 % 252-ма голосами (247 схвальних та 5 несхвальних).

На сайті Metacritic мультфільм отримав оцінку 88.

Кінокритик Роджер Іберт нагородив «Вперед і вгору» чотирма зірками з чотирьох.

Нагороди

Оскар

  • Найкращий анімаційний фільм
  • Найкраща музика до фільму

Британська академія телебачення і кіномистецтва

Broadcast Film Critics Association

  • Найкращий фільм — Джонас Рівера (продюсер) — НОМІНОВАНО
  • Найкращий анімаційний повнометражний фільм — Піт Доктер, Боб Пітерсон (режисери) — ПЕРЕМОГЛИ
  • Найкраща музика — Майкл Джаккіно (композитор) — ВИГРАВ
  • Найкращий оригінальний сценарій — Боб Пітерсон, Піт Доктер — НОМІНОВАНО

Золотий глобус

  • Найкращий анімаційний повнометражний фільм  — Піт Доктер, Боб Пітерсон (режисери) — ПЕРЕМОГЛИ
  • Найкраща музика  — Майкл Джаккіно (композитор) — ВИГРАВ

Греммі

  • Найкращий саундтрек повнометражного фільму  — Майкл Джаккіно (композитор) — ВИГРАВ
  • Найкраща інструментальна композиція — Майкл Джаккіно (композитор) — ВИГРАВ
  • Найкраще інструментальне аранжирування  — Майкл Джаккіно (композитор) — НОМІНОВАНО

Satellite Award

  • Найкращий анімаційний фільм — Піт Доктер, Боб Пітерсон (режисери) — НОМІНОВАНО
  • Найкращий оригінальний сценарій — Боб Пітерсон, Піт Доктер — НОМІНОВАНО

Примітки

  1. http://nmhh.hu/dokumentum/158984/2009_filmbemutatok_osszes.xls
  2. http://www.nytimes.com/2009/04/06/business/media/06pixar.html_r=4&hpw=&pagewanted=all
  3. http://www.boxofficemojo.com/movies/?id=Up.htm
  4. Box Office Mojo — 1999.
    d:Track:Q223142
  5. . Архів оригіналу за 13 березня 2010. Процитовано 7 лютого 2010.{{}}: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title ()
  6. http://kino-teatr.ua/uk/main/film/film_id/4916.phtml [ 1 серпня 2009 у Wayback Machine.] | «Вперед і вгору» на сайті «Кіно-Театр»
  7. http://www.rottentomatoes.com/m/up/ [ 17 лютого 2021 у Wayback Machine.] «Вгору» на Rotten Tomatoes
  8. . Архів оригіналу за 20 лютого 2010. Процитовано 7 лютого 2010.{{}}: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title ()
  9. http://rogerebert.suntimes.com/apps/pbcs.dll/article?AID=/20090527/REVIEWS/905279997 [ 7 березня 2013 у Wayback Machine.] Відгук на стрічку Роджера Іберта від 27 травня 2009 року
  10. http://www.imdb.com/title/tt1049413/awards [ 5 вересня 2009 у Wayback Machine.] Нагороди стрічки

Посилання

  • Офіційна сторінка в Інтернеті [ 9 серпня 2010 у Wayback Machine.]
  • «Вперед і вгору» на Internet Movie Database [ 19 лютого 2010 у Wayback Machine.]imageimageimageimageimageimageimageimageimageimage
Нагороди
Попередник:
ВОЛЛ·І 		Премія «Золотий глобус» за найкращий анімаційний фільм
2009 		Наступник:
Історія іграшок 3

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

Vpered i vgoru angl Up amerikanskij povnometrazhnij komp yuternij animacijnij komedijno dramatichnij film studiyi Piksar ta Walt Disney Pictures prem yera yakogo vidbulasya 29 travnya 2009 roku Strichka vidkrivala Kannskij kinofestival 2009 roku V Ukrayini prem yera filmu vidbulasya 16 chervnya 2009 roku Na 1 bereznya 2024 roku film zajmav 113 tu poziciyu u spisku 250 krashih filmiv za versiyeyu IMDb Vpered i vgoruangl UpVid komp yuterna animaciyaZhanr prigodnickij film kinokomediya i fentezijnij filmRezhiser Pit Dokter Bob PitersonProdyuser Dzhonas Rivera Dzhon Lasseter Endryu StentonScenarist Bob Piterson Pit Dokter Tomas MakKartiKompozitor Majkl DzhakkinoKinokompaniya PiksarDistrib yutor d 1 i Disney Trivalist 96 hv Mova anglijskaKrayina SShARik 2009Koshtoris 175 mln dol Kasovi zbori 735 099 082 3 i 293 004 164 4 IMDb ID 1049413pixar com feature films up Vpered i vgoru u VikishovishiSyuzhetSorom yazlivij hlopchik Karl Fredriksen zahoplyuvavsya podorozhami ta vidkrittyami mandrivnika Charlza Munca sho toj zdijsnyuvav u tovaristvi svoyih sobak na dirizhabli Viter prigod Spirit of Adventure Iz dikih zemel Pivdennoyi Ameriki Rajski vodi yak trofej vin priviz monstra Rajskih vod skelet nevidomoyi dosi nauci istoti Prote jogo zvinuvatili v pidrobci I Munc povernuvsya do Pivdennoyi Ameriki i poobicyav sho ne povernetsya do civilizaciyi bez pidtverdzhennya svoyeyi pravoti priveze zvira zhivcem Odnogo dnya Karl znajomitsya z divchinkoyu Elli sho takozh zahoplyuyetsya Muncom ta prijmaye jogo do svogo mandrivnickogo klubu chiplyaye hlopcevi znachok krishechku Vinogradna soda Elli pokazuye Karlovi svoyu knigu prigod vona mriye pro te sho koli viroste virushit do Pivdennoyi Ameriki i zhitime v budinku bilya vodospadu v Rajskih vodah Rozpovid pro ci svoyi prigodi divchinka j planuye zapisati do knigi Karl poklyavsya sho poveze Elli do Pivdennoyi Ameriki na dirizhabli Koli diti virosli Karl ta Elli pobralisya poremontuvali budinok de znahodivsya mandrivnickij klub Elli tak shob vin buv shozhij na malyunok divchinki ta zhili tam shaslivo Karl pracyuvav prodavcem kulok iz geliyem a Elli v zooparku Na zhal pislya vikidnya podruzhzhya ne moglo mati ditej Tomu voni zhili mriyeyu pro Rajski vodi Prote groshej na podorozh yim ne vdalosya nazbirati Prohodili roki Karl ta Elli zistarilisya I tilki todi cholovik zmig kupiti kvitki do Pivdennoyi Ameriki Prote Elli zahvorila i nezabarom pomerla I Karl zalishivsya odin Misto perebudovuvalosya navkolo budinku Karla ta Elli velisya remontni roboti I vlasnik novobudivli namagavsya vikupiti budinok Fredrikseniv Prote Karl vidmovlyavsya vid cogo i kazav sho viddast budinok lishe pislya svoyeyi smerti Do Karla zavitav Rassel yunij doslidnik prirodi sho mav dopomogti pensionerovi dlya togo shob otrimati ostannij znachok doslidnika dikoyi prirodi ta stati starshim doslidnikom prirodi Starij ne potrebuvav dopomogi tomu vigadav dlya hlopcya robotu tayemne polyuvannya za vigadannoyu tvarinoyu vafel A tim chasom traktor sho proyizhdzhav povz budinok Karla do budivnictva perechepiv poshtovu skrinku yaku rozmalovuvala Elli Starij rozhvilyuvavsya i vdariv robitnika na ochah u svidkiv Pislya cogo sudom bulo vineseno rishennya sho Karl ye zagrozoyu suspilstvu tomu maye zalishiti vlasnij budinok ta pereseletsya do zakladu Temni dubi pritulok dlya pensioneriv Ta u shafci didus pobachiv knizhku podorozhej Elli I todi zrozumiv sho ne zalishit budinku yihnoyi mriyi Vranci vin propustiv cherez dimar sotni kulok iz geliyem i budinok razom zi svoyim 78 litnim meshkancem poletiv do Rajskih vod Odnak koli budinok buv vzhe visoko v povitri htos postukav u dveri Viyavilosya sho na ganku stoyav Rassel doslidnik prirodi sho shukav tam vaflya Spershu starij planuvav spustiti hlopchika na motuzci do hmarochosu povz yakij voni prolitali Prote ce bulo rizikovo tomu Rassel poletiv iz nim Raptom rozpochalasya negoda letyuchij budinok potrapiv do doshovih hmar i Karl ne zmig vtrimati keruvannya Karl priv yazav vsi rechi a potim zadrimav Vranci jogo rozbudiv Rassel sho spishiv povidomiti yak vin keruvav budinkom Cherez te sho budinok letiv vishe hmar Karl ne mig diznatisya de voni znahodyatsya Malij perekonuvav jogo sho voni letyat do Rajskih vod Ale didus ne viriv sho Rassel vlasnoruch znajshov tudi dorogu do togo yak Rassel ne pokazav jomu svij GPS Koli budinok trohi opustivsya Karl perekonavsya sho znahoditsya v Pivdennij Americi vin vikonav obicyanku yaku davav Elli Ta cherez tumannist budinok distavsya zemli ranishe nizh na te rozrahovuvav Karl didus ta Rassel vpali z letyuchogo transportu Tomu ostannij vidrizok shlyahu musili podolati pishki trimayuchi budinok za shlang Shlyahom Rassel pobachiv yaskravogo nelitayuchogo ptaha yakogo hlopec goduvav shokoladom Rassel nazvav ptaha Kevinom ta ne hotiv zalishati jogo Karl dumav sho ptah galmuvatime yihnyu podorozh tomu spershu ne dozvolyav Rasselovi brati ptaha z soboyu Prote hlopchik pochuv sho Karl prodovzhuye v usomu raditisya z Elli yiyi fotokartkoyu v budinku tomu skazav sho Elli dozvolila b vzyati ptaha Tak voni virushili do vodospadu utroh Zgodom voni pochuli yak do nih htos zvertavsya ta pobachili sobaku Viyavilosya sho rozmovlyala sobaka za dopomogoyu specialnogo pristroyu yakij vinajshov hazyayin tvarini jogo zvali Dag Dag zapevniv yih sho zgraya doruchila jomu shukati ptashku Vin hotiv proyaviti sebe yak vpravnij slidopit prote naspravdi reshta sobak a golovnim chinom Alfa golovnij pes prosto hotila zdihatisya jogo i Dag znajshov potribnu jomu ptashku tilki tomu sho ciyeyu ptashkoyu buv Kevin Tri sobaki Alfa Beta i Gamma pochali peresliduvati Daga i ptashku Naranok viyavilosya sho Kevin divchinka Vona peremovlyalasya zi svoyimi ditmi Vona zbirala dlya nih yizhu i teper maye povernutisya Ta tilki ptashka virushila dodomu Karla Rassela ta Daga otochili Alfa Beta i Gamma sho poveli yih do svogo hazyayina Na velichezne zdivuvannya Fredriksena nim viyavivsya mandrivnik Charlz Munc Vin meshkav na svoyemu dirizhabli razom iz sobakami i shukav ptashku Kevina yak dokaz istinnosti jogo naukovogo vidkrittya Koli pid chas vecheri Munk zdogadavsya sho Karl znaye pro ptaha yakogo vin shukaye starij ne hotiv vidavati Kevina mandrivnik poperediv sho vin pribiraye z dorogi vsih hto zavazhaye jomu vipravdati svoye im ya pered naukovcyami Kumir Karla ta Elli viyavivsya vbivceyu tomu starij vtik vid Munca ta jogo psiv Munc na dirizhabli nazdognav yih spijmav Kevina ta pidpaliv fundament Karlovogo budinku Rassel prosiv Karla vryatuvati ptashku prote did vidmovivsya ta prognav Daga U budinku gelij pochav vihoditi z kulok ta vin zupinivsya tak i ne distavshis vodospadu Karl pereglyadav knigu mandriv Elli viyavilosya zamist rozpovidej pro podorozh Pivdennoyu Amerikoyu jogo pomerla druzhina nakleyila do albomu fotografiyi yihnogo podruzhnogo zhittya Na ostannij storinci Elli dyakuvala Karlovi za yihni zhittyevi prigodi ta radila jomu shukati novih Todi did zrozumiv sho ne pokine ptashku Ale tim chasom Rassel na dekilkoh kulkah poletiv do Kevina samotuzhki I Karl pozbuvsya mebliv shob budinok stav legshim ta znovu zmig zletiti Udvoh voni vizvolili Kevina vidpustili yiyi do ditej ta pozbulisya Munca Dag peremig Alfu golovnogo lihogo psa i reshta sobak pochali stavitisya do nogo priyazno Yedine pro sho lishalosya sumuvati Karlovi sho vin ne zalishiv budinku na vodospadi de mriyala Elli Munc prostriliv kulki z geliyem tomu budinok vpav z dirizhablyu Prote viyavilosya sho budinok vpav same na vodospad Rassela nagorodili ostannoyu vidznakoyu Te pro sho tak mriyav hlopchik shob na nagorodzhennya prijshov jogo batko ne vidbulosya Ale Rassela nagorodiv Karl I potim voni veselo provodili chas razom iz Dagom ta inshimi sobakami z jogo zgrayi Ukrayinskij dublyazhFilm dublovano na studiyi Le Doyen na zamovlennya Disney Character Voices International u 2009 roci Rezhiser dublyazhu Anna Pashenko Perekladach Fedir Sidoruk Miks studiya Shepperton International Tvorchij konsultant Mariusz Arno Jaworowski Roli dublyuvali Viktor Chernyakov Karl Fredriksen Valerij Sheptekita Charlz Munc Mihajlo Zhoglo Rassel Yurij Rebrik Dag Yurij Kovalenko Beta Sergij Solopaj Gamma Mihajlo Zhonin Alfa V yacheslav Dudko robitnik 1 Oleksandr Zavalskij veduchij Yelizaveta Prima Elli mala Vitalij Kaznodij Karl malij Natalya Polishuk policejska Dmitro Zavadskij robitnik 2 Petro Sova sanitar 1 Roman Chornij sanitar 2 Igor Tihomirov Omega Andrij Mostrenko vozhatij A takozh Katerina Kachan Oleksandr Shevchuk FaktiByudzhet strichki 175 mln dol Vpered i vgoru nazbirav 723 mln dol kasovih zboriv po vsomu svitovi ta stav drugim najbilsh komercijno uspishnim proektom Piksar pislya multfilmu U poshukah Nemo Na sajti Rotten Tometoes vidguki na film Vpered i vgoru buli najkrashimi za 2009 rik V odnij z serij multserialu Simpsoni en bulo zgadano multfilm Vpered i vgoru koli Karl i Lenni letyat na krislah iz povitryanimi kulkami na zadnomu plani prolitaye budinochok Karla Fredriksona KritikaNa sajti kinokritiki Rotten Tomatoes strichka otrimala ocinku v 98 252 ma golosami 247 shvalnih ta 5 neshvalnih Na sajti Metacritic multfilm otrimav ocinku 88 Kinokritik Rodzher Ibert nagorodiv Vpered i vgoru chotirma zirkami z chotiroh NagorodiOskar Najkrashij animacijnij film Najkrasha muzika do filmu Britanska akademiya telebachennya i kinomistectva Najkrashij animovanij povnometrazhnij film Pit Dokter Bob Piterson Najkrasha muzika Majkl Dzhakkino kompozitor Najkrashij zvuk Najkrashij originalnij scenarij Pit Dokter Bob Piterson scenaristi Broadcast Film Critics Association Najkrashij film Dzhonas Rivera prodyuser NOMINOVANO Najkrashij animacijnij povnometrazhnij film Pit Dokter Bob Piterson rezhiseri PEREMOGLI Najkrasha muzika Majkl Dzhakkino kompozitor VIGRAV Najkrashij originalnij scenarij Bob Piterson Pit Dokter NOMINOVANO Zolotij globus Najkrashij animacijnij povnometrazhnij film Pit Dokter Bob Piterson rezhiseri PEREMOGLI Najkrasha muzika Majkl Dzhakkino kompozitor VIGRAV Gremmi Najkrashij saundtrek povnometrazhnogo filmu Majkl Dzhakkino kompozitor VIGRAV Najkrasha instrumentalna kompoziciya Majkl Dzhakkino kompozitor VIGRAV Najkrashe instrumentalne aranzhiruvannya Majkl Dzhakkino kompozitor NOMINOVANO Satellite Award Najkrashij animacijnij film Pit Dokter Bob Piterson rezhiseri NOMINOVANO Najkrashij originalnij scenarij Bob Piterson Pit Dokter NOMINOVANOPrimitkihttp nmhh hu dokumentum 158984 2009 filmbemutatok osszes xls http www nytimes com 2009 04 06 business media 06pixar html r 4 amp hpw amp pagewanted all http www boxofficemojo com movies id Up htm Box Office Mojo 1999 d Track Q223142 Arhiv originalu za 13 bereznya 2010 Procitovano 7 lyutogo 2010 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Obslugovuvannya CS1 Storinki z tekstom archived copy yak znachennya parametru title posilannya http kino teatr ua uk main film film id 4916 phtml 1 serpnya 2009 u Wayback Machine Vpered i vgoru na sajti Kino Teatr http www rottentomatoes com m up 17 lyutogo 2021 u Wayback Machine Vgoru na Rotten Tomatoes Arhiv originalu za 20 lyutogo 2010 Procitovano 7 lyutogo 2010 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Obslugovuvannya CS1 Storinki z tekstom archived copy yak znachennya parametru title posilannya http rogerebert suntimes com apps pbcs dll article AID 20090527 REVIEWS 905279997 7 bereznya 2013 u Wayback Machine Vidguk na strichku Rodzhera Iberta vid 27 travnya 2009 roku http www imdb com title tt1049413 awards 5 veresnya 2009 u Wayback Machine Nagorodi strichkiPosilannyaOficijna storinka v Interneti 9 serpnya 2010 u Wayback Machine Vpered i vgoru na Internet Movie Database 19 lyutogo 2010 u Wayback Machine Nagorodi Poperednik VOLL I Premiya Zolotij globus za najkrashij animacijnij film 2009 Nastupnik Istoriya igrashok 3

Дата публікації:
Топ