Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

Сі мпсони англ The Simpsons американський анімаційний сатиричний серіал створений Меттом Ґрейнінґом для компанії Fox Мул

Сімпсони

Сімпсони

«Сі́мпсони» (англ. «The Simpsons») — американський анімаційний сатиричний серіал, створений Меттом Ґрейнінґом для компанії «Fox». Мультсеріал — сатирична пародія на стиль життя середнього класу США, втілена в сім'ї Сімпсонів, яка складається з Гомера, Мардж, Барта, Ліси та Меґґі. Більшість подій відбуваються у вигаданому містечку Спрінґфілді (англ. Springfield). Шоу висміює численні аспекти життя людей, американську культуру, суспільство, навіть американське телебачення.

Сімпсони
The Simpsons
image
Тип мультсеріалу анімація
Формат мультсеріалу 4:3 SDTV (1—429 серії)
16:9 HDTV (з 430 серії)
Жанр пригоди
комедія ситуацій
сатира
чорний гумор
сімейний фільм
Продюсер Майк Рейсс
Девід Міркін
Майк Скаллі та інші
Автор ідеї Метт Ґрейнінґ
Ролі озвучували Ден Кастелланета
Джулія Кавнер
Ненсі Картрайт
Ярдлі Сміт
Генк Азарія
Гаррі Шірер та інші
Композитор Річард Гіббс (1989–1990)
Альф Клаузен (1990–2017)
Bleeding Fingers Music (з 2017)
Студія Gracie Films
20th Television Animation
Кінокомпанія 20th Century Studios
Країна image США
Телеканал image Fox
Тривалість 21-24 хв.
Мова англійська
Дата виходу з 1989
Рік 1989
Кількість сезонів 35
Кількість серій 768 (список серій)
Прем'єра 17 грудня 1989
УкрТелеканал image СТБ (1998—2000)
image M1 (2004—2009)
image (2010—2011)
image ПлюсПлюс (2012—2013)
image QTV (2013—2017)
image ПравдаТУТ (2015—2016)
image НЛО TV (2016—2021)
УкрПрем'єра 13 вересня 2004
Дубляж Студія «Пілот» (1—17 сезони)
(18—20 сезони)
Студія «ISP Film» (21—25 сезони)
Студія «Так Треба Продакшн» (26—31 сезони)
IMDb ID 0096697

«Сімпсони» є найдовшим анімаційним серіалом в історії американського телебачення: понад 750 серій, які, зі свого боку, об'єднані у 35 сезонів приблизно по 20 серій у кожному. Дебютував 19 квітня 1987 на телеканалі «Fox» у «Шоу Трейсі Ульман». Виробник — продакшн-компанія «Gracie Films».

Ґрейнінґ вигадав «Сімпсонів» незадовго до початку співпраці з Джеймсом Бруксом. Він зробив кілька короткометражних сюжетів із життя маргінальної родини, обравши для героїв імена членів власної сім'ї, а своє замінивши на «Барт». Короткометражні фрагменти стали частиною «Шоу Трейсі Ульман», прем'єра відбулася 19 квітня 1987. Після трьох сезонів в етері 17 грудня 1989 року програма розвинулася до півгодинного шоу класу «прайм-тайм».

Сімпсони стали одним із перших успішних проєктів компанії «Fox», здобувши кілька видатних нагород. 1998 року, визначаючи найбільші досягнення XX століття в мистецтві та індустрії розваг, часопис «Тайм» назвав «Сімпсонів» найкращим телесеріалом сторіччя. 14 січня 2000 року «Сімпсонів» нагородили зіркою на Алеї Слави в Голлівуді. Це — найтриваліший серед усіх американських комедійних і анімаційних телесеріалів. «Сімпсони» досі мають потужний вплив на сучасну попкультуру. Цитати з серіалу увійшли до багатьох мов світу. Роздратований вигук Гомера «Д'оу!» (англ. D'oh!) внесено до словника англійської мови. Цитати й теми серіалу вплинули на багато інших анімаційних комедій наприкінці дев'яностих.

2007 року — у рік 20-річчя серіалу — на екрани вийшов повнометражний фільм «Сімпсони у кіно», касові збори якого по всьому світі склали приблизно 525,3 мільйона доларів.

У квітні 2018 року з виходом 636-ї серії він став найдовшим серед серіалів за кількістю епізодів, які виходили у прайм-тайм, обігнавши при цьому серіал «Димок зі ствола».

26 січня 2023 року мультсеріал продовжили до 36 сезону.

Рейтинг мультсеріалу за версією Американської кіноасоціації — TV-PG та TV-14. В Україні мультсеріал має вікове обмеження 16+ (перегляд неповнолітніми глядачами рекомендується разом з батьками або з відома батьків).

Українською дубльовано усі серії до 31-го сезону включно:

  • 1-17 сезони дублювала студія «Пілот» (на замовлення телеканалу «М1»);
  • 18-20 сезони — відділ дубляжу та адаптації «Студії 1+1» (для телеканалу );
  • 21-25 сезони дубльовані студією «ISP Film» (на замовлення телеканалу «QTV»);
  • 26-31 сезони — студією «Так Треба Продакшн» (на замовлення каналу «НЛО TV»).

Походження

Ідея серіалу виникла в Ґрейнінґа буквально в коридорі перед офісом Джеймса Брукса, який запропонував Меттові вигадати тему для серії мультиплікаційних короткометражних фільмів (після того, як було відхилено проєкт перетворення на телесеріал коміксів Ґрейнінґа «Життя в пеклі»). Метт швидко накреслив план майбутнього серіалу про «маргінальну американську родину» Він назвав персонажів так, як власних членів родини, замінивши своє власне ім'я на «Барт», адаптувавши анаграму слова «brat»..

image
Родина Сімпсонів у «Шоу Трейсі Ульман»

Родина Сімпсонів вперше з'явилася в етері у «Шоу Трейсі Ульман» 19 квітня 1987 року з короткометражним фільмом «Good Night». Ґрейнінґ презентував художнику ескізи-чернетки основних персонажів, сподіваючись, що їхня зовнішність зазнає покращення в процесі роботи. Втім, мультиплікатори просто скопіювали його малюнки, внаслідок чого в перших серіях герої виявилися намальованими дещо грубо і «неохайно».

1989 року виробнича команда адаптувала «Сімпсонів» у формат півгодинних серій для телекомпанії «Fox». Контракт, складений Джеймсом Бруксом, передбачав цілковите невтручання телекомпанії в зміст програми. За словами Ґрейнінґа, метою створення серіалу була ідея запропонувати американському глядачеві альтернативу «мейнстрімовому сміттю», яке заповнює телеетер. Прем'єра першої півгодинної серії (різдвяної «Simpsons Roasting on an Open Fire») відбулася 17 грудня 1989 року.

За підсумками першого етерного сезону, «Сімпсони» зайняли перше місце серед усіх серіалів компанії «Fox», внаслідок чого їх було пересунуто на рейтинговіший час доби. 1992 року Трейсі Ульман подала позов проти «Fox», стверджуючи, що причиною успішності серіалу є його початкова участь в її шоу, та вимагаючи частину прибутків. Суди не задовольнили цей позов.

Зміст серіалу від самого початку мав суперечливий характер. Часта безкарність поведінки бунтівного персонажа Барта дала привід певним консервативно налаштованим батьками розцінити його як поганий приклад для наслідування дітьми. В одній зі своїх промов тодішній президент США Джордж Г. В. Буш використав Сімпсонів як антитезу: «Американська родина має бути… менше схожою на Сімпсонів». Носіння предметів одягу з зображенням персонажів серіалу (зокрема Барта) було заборонене в деяких школах США.

Виробництво

Сценарії

Команда сценаристів «Сімпсонів» складається з 16 осіб, які починають пропонувати ідеї серій щороку на початку грудня. Головний сценарист кожної серії створює перші чернетки. Сесії групової роботи над сценаріями містять у собі додавання та вилучення певних жартів, розробку мізансцен, пробне читання реплік акторами озвучування тощо. Виробництво кожної серії триває до шести місяців, тому сюжети рідко відбивають поточні події.

Автором сценаріїв найбільшого числа серій (60-ти) є Джон Шварцвельдер.

Виконавчі продюсери

Метт Ґрейнінґ, Джеймс Брукс і Сем Саймон з першого дня зазначаються виконавчими продюсерами. Хоча кожен з них вже покинув серіал. Метт Ґрейнінґ, і Джеймс Брукс виступають більше як консультанти, Сем Саймон помер, але і надалі згадується в титрах.

  • 1-й і 2-й сезони: Метт Ґрейнінґ, Джеймс Брукс і Сем Саймон;
  • 3-й і 4-й сезони: Ел Джін і Майк Рейсс;
  • 5-й і 6-й сезони: Девід Міркін;
  • 7-й і 8-й сезони: Білл Оуклі та Джош Вайнштейн;
  • З 9-го до 12-го сезону: Майк Скаллі;
  • З 13-го до 15-й сезону: Ел Джін;
  • З 16-го до 20-й сезону: Ел Джін і Метт Селман;
  • З 21-го сезону: Ел Джін, Метт Селман і Джон Фрінк.

Актори озвучення

За винятком однієї серії, у титрах зазначаються лише імена акторів без вказівки на озвучувані ними ролі. Протягом перших сезонів виробнича команда і «Fox» намагалися тримати в секреті особи акторів, проводячи суворо закриті сесії звукозапису і не публікуючи фотографії акторів. Втім пізніше керівництво телекомпанії вирішило припинити цю політику, розсудивши, що актори заслуговують на визнання.

Основний акторський склад «Сімпсонів» складається із шести акторів: Ден Кастелланета (озвучує Гомера Сімпсона, Абрахама Сімпсона, клоуна Красті та інших дорослих персонажів чоловічої статі), Джулія Кавнер (голос Мардж Сімпсон, Патті і Сельми та інших епізодичних персонажів), Ненсі Картрайт (Барт Сімпсон та інші діти), Ярдлі Сміт (Ліса Сімпсон), Генк Азарія (другорядні персонажі Мо Сизляк, шеф Віґґам тощо) і Гаррі Шірер (Монтгомері Бернс, Вейлон Смізерс, Сеймур Скіннер, Нед Фландерс, доктор Гібберт тощо).

Також в озвученні серіалу беруть (або брали) участь такі актори як Памела Гайден, Тресс Мак-Нілл, Марсія Воллес, Меґґі Росвелл, Рассі Тейлор, Марсія Міцман Ґейвен, Альберт Брукс, Філ Гартман, Джон Ловітц, Джо Мантенья, Келсі Греммер, Моріс ЛаМарш, Джейн Качмарек, Джен Гукс та ін.

У «Сімпсонах» часто з'являються як гості люди різних професій: актори, спортсмени, письменники, музиканти, вчені, політики тощо — у ролях самих себе. Першим із таких випадків була поява популярного співака Тоні Беннета у серії . За числом знаменитостей, що брали участь у програмі, «Сімпсони» посіли перше місце серед телесеріалів, що є зафіксованим у «Книзі рекордів Гіннеса».

Серіал дубльований багатьма мовами світу (включно з японською, німецькою, іспанською, португальською, українською тощо) Для показу у Франції та у Квебеку було створено дві відмінні версії дубляжу французькою мовою. Існує також дубляж арабською мовою, проте у зв'язку з особливостями ісламських звичаїв, багато нюансів серіалу зазнало змін. Зокрема, Гомер в арабській версії п'є не пиво, а газовану воду і їсть не хот-доги, а єгипетські яловичі сосиски. У зв'язку з цими змінами арабська версія серіалу зазнала критики та нарікань з боку фанів з арабських країн.

У січні 2020 року актор Генк Азарія заявив, що більш не озвучуватиме другорядного персонажа, індійця Апу Нахасапімапетілона. Образ власника магазину неодноразово називали расистською карикатурою на іммігрантів з Південної Азії, в якій зібрано безліч негативних стереотипів.

У червні 2020 року (на хвилі антирасистських акцій Black Lives Matter) творці мультсеріалу заявили, що заборонять білим акторам озвучувати небілих персонажів. Відповідне рішення прийнято після повідомлення білого актора Майка Генрі про те, що він більше не буде озвучувати темношкірого персонажа Клівленда в мультсеріалі «Сім'янин».

Анімація

Анімацією «Сімпсонів» займається кілька студій як у США, так і в інших країнах. Протягом показу серій в рамках «Шоу Трейсі Ульман» анімація виконувалася на базі американської студії «Класкі-Чупо». Після того як серіал дебютував у сучасному форматі, робоче навантаження аніматорів збільшилося, і «Fox» уклала угоди з кількома міжнародними студіями, розташованими в Південній Кореї. Художники анімаційної студії «Film Roman» (США) створюють розкадровки, нових персонажів, фони та персонажів у них (на основі чого автори сценарію інколи роблять відповідні модифікації перед відправкою матеріалів у закордонні студії). Корейські студії виконують малювання проміжних кадрів, оцифрування малюнків і виведення анімації на плівку, яку відправляють у США (процес триває до 3-4 місяців). Першою серією, створеною за допомогою цифрових технологій була (7-й сезон).

Список серій

Докладніше: Список серій мультсеріалу «Сімпсони» (1—20 сезони) та Список серій мультсеріалу «Сімпсони» (з 21 сезону)
Сезон Кількість серій Оригінальна дата показу Рейтинг Нільсена
Прем’єра сезону Фінал сезону Кількість домогосподарств /
глядачів (млн) 		Ранк Рейтинг
(1) 13 17 грудня 1989 13 травня 1990 13,4 млн домогосподарств 30 14.5
(2) 22 11 жовтня 1990 11 липня 1991 12,2 млн домогосподарств 38 Н/Д
(3) 24 19 вересня 1991 27 серпня 1992 12 млн домогосподарств 33 Н/Д
(4) 22 24 вересня 1992 13 травня 1993 12,1 млн домогосподарств 30 13.0
(5) 22 30 вересня 1993 19 травня 1994 10,5 млн домогосподарств 53 Н/Д
(6) 25 4 вересня 1994 21 травня 1995 9 млн домогосподарств 67 Н/Д
(7) 25 17 вересня 1995 19 травня 1996 8 млн домогосподарств 75 Н/Д
(8) 25 27 жовтня 1996 18 травня 1997 8,6 млн домогосподарств 53 Н/Д
(9) 25 21 вересня 1997 17 травня 1998 9,1 млн домогосподарств 30 9.2
(10) 23 23 серпня 1998 16 травня 1999 7,9 млн домогосподарств 46 Н/Д
(11) 22 26 вересня 1999 21 травня 2000 8,2 млн домогосподарств 44 Н/Д
(12) 21 1 листопада 2000 20 травня 2001 14,7 млн глядачів 21 Н/Д
(13) 22 6 листопада 2001 22 травня 2002 12,4 млн глядачів 30 Н/Д
(14) 22 3 листопада 2002 18 травня 2003 13,4 млн глядачів 25 Н/Д
(15) 22 2 листопада 2003 23 травня 2004 10,6 млн глядачів 42 Н/Д
(16) 21 7 листопада 2004 15 травня 2005 9,6 млн глядачів 52 Н/Д
(17) 22 11 вересня 2005 21 травня 2006 9,1 млн глядачів 62 3.2
(18) 22 10 вересня 2006 20 травня 2007 8,6 млн глядачів 60 4.1
(19) 20 23 вересня 2007 18 травня 2008 8 млн глядачів 87 Н/Д
(20) 21 28 вересня 2008 17 травня 2009 6,9 млн глядачів 77 Н/Д
(21) 23 27 вересня 2009 23 травня 2010 7,2 млн глядачів 61 3.4
(22) 22 26 вересня 2010 22 травня 2011 7,3 млн глядачів 65 3.3
(23) 22 25 вересня 2011 20 травня 2012 7 млн глядачів 69 3.3
(Найдовший день Меґґі) 14 липня 2012 Н/Д Н/Д Н/Д
(24) 22 30 вересня 2012 19 травня 2013 6,3 млн глядачів 70 2.9
(25) 22 29 вересня 2013 18 травня 2014 5,6 млн глядачів 81 Н/Д
(26) 22 28 вересня 2014 17 травня 2015 5,6 млн глядачів 100 2.6
(27) 22 27 вересня 2015 22 травня 2016 4,7 млн глядачів 102 2.1
(28) 22 25 вересня 2016 21 травня 2017 4,8 млн глядачів 92 2.1
(29) 21 1 жовтня 2017 20 травня 2018 4,1 млн глядачів 122 1.7
(30) 23 30 вересня 2018 12 травня 2019 3.7 млн глядачів 126 1.4
(31) 22 29 вересня 2019 17 травня 2020 3 млн глядачів 103 1.1
(Час грати з долею) 6 березня 2020 Н/Д Н/Д Н/Д
(32) 22 27 вересня 2020 23 травня 2021 2,4 млн глядачів 117 0.8
(33) 22 26 вересня 2021 22 травня 2022 2,3 млн глядачів 98 0.7
4 травня 2021 В очікуванні Н/Д Н/Д Н/Д
(34) 22 25 вересня 2022 21 травня 2023 2,1 млн глядачів 98 0.65
(35) 18 1 жовтня 2023 19 травня 2024 2 млн. глядачів 106 0.58
(36) В очікуванні В очікуванні В очікуванні В очікуванні В очікуванні В очікуванні


Короткометражи в рамках серіалу

Найдовший день Меґґі (2012)

У березні 2011 року продюсер Джеймс Брукс виступив з ідеєю зробити німу короткометражку про Меґґі Сімпсон, яка була б схожа на короткометражки «Pixar».

Процес анімації розпочався наприкінці лютого 2012 року. Збірку сцен було проведено на студії в Кореї. Всі фони були намальовані у США.

Брукс забажав випустити мультфільм перед повнометражним мультфільмом при кінотеатральному показі так само, як це робить «Pixar» зі своїми короткометражками. Згодом «The Longest Daycare» (укр. «Найдовший день Меґґі») вийшов перед мультфільмом «Льодовиковий період 4: Континентальний дрейф» 27 червня 2012 року.

Всесвітня телевізійна прем'єра фільму відбулася 17 лютого 2013 року. В Україні мультфільм показав телеканал «QTV».

У грудні 2012 року короткометражка була номінована на премію «Енні» як «Найкращий анімаційний короткометражний продукт». На початку січня 2013 року короткометражка також була номінована на премію «Оскар» за «Найкращий анімаційний короткометражний фільм».

Час грати з долею (2020)

Докладніше: Час грати з долею

2018 року сценаристи Том Гамміль і Макс Просс написали сценарій до серії 30 сезону «The Incredible Lightness of Being a Baby», яка мала б вийти 7 квітня 2019 року як 20 серія 30 сезону. Однак Джеймс Брукс подумав, що вони можуть перетворити частину сюжета про стосунки Меґґі та Гадсона у театральний короткометражний фільм.

Короткометражка «Playdate with Destiny» (укр. «Час грати з долею») вийшла 6 березня 2020 року перед мультфільмом «Уперед». «The Incredible Lightness of Being a Baby» було затримано і перероблено на сиквел короткометражки. Вона вийшла 19 квітня 2020 року як 18 серія 31 сезону.

Короткометражки на «Disney+»

У січні 2021 року Джеймс Брукс висунув ідею створити серію короткометражок для стримінґового сервісу . Оскільки «Сімпсони» були хітом на «Disney+», Брукс запропонував зробити мультфільми-кросовери з іншими франшизами Disney.

Ел Джін вирішив зробити першою короткометражку на тему «Зоряних війн». Короткометражка «The Force Awakens from Its Nap» (укр. «Пробудження Сили від дрімоти») вийшла у день «Зоряних війн», 4 травня 2021 року.

Персонажі

Докладніше: Список персонажів мультсеріалу «Сімпсони»

Незважаючи на події, що вказують на плин часу (щорічні свята і дні народження) персонажі «Сімпсонів» не старішають і мають такий самий вигляд, як і наприкінці 1980-х років. Протягом усіх серій одягнені у той самий одяг.

Крім того, в серіалі регулярно з'являються інші особи: співробітники, вчителі, родичі та друзі родини, мешканці міста, місцеві знаменитості тощо. Автори серіалу спочатку планували цих персонажів як одноразових гостей, утім багато з них посіли чільне місце в сюжеті, й деяким навіть присвячено окремі серії.

Місце дії

Докладніше: Спрінгфілд (Сімпсони)

Дія «Сімпсонів» здебільшого відбувається у вигаданому американському місті Спрінґфілд, щодо якого не повідомляється жодних географічних координат чи уточнень стосовно належності до певного штату США. Попри це прихильники серіалу неодноразово намагалися визначити розташування міста, виходячи з його характеристик, географії оточення, визначних місць, що розташовані поблизу та інших підказок. У відповідь на це, автори серіалу навмисне почали вуалювати нюанси, що могли би вказувати на розташування Спрінґфілда. Назва «Спрінґфілд» є напрочуд поширеною в країні: міста з такою назвою є в понад половині штатів. Географія Спрінґфілда і його околиць охоплює морське узбережжя, пустелі, поля, високі гори та інші види ландшафту, залежно від сюжетних вимог кожної серії. Не зважаючи на це, Мет Ґрейнінґ стверджує, що Спрінґфілд має багато спільного з Портлендом у штаті Орегон — містом, в якому він виріс.

Тематика

Як основа в «Сімпсонах» використовується стандартне середовище комедії ситуацій. Дія серіалу зосереджена на житті родини в типовому американському місті. Проте, завдяки анімаційній природі серіалу, охоплення навколишньої реальності в ньому є значно ширшим, порівняно до звичайного ситкому. Робота Гомера на атомній електростанції дозволяє авторам висловлюватися на теми стану і захисту довкілля. Показуючи навчання Барта і Ліси у Спрінґфілдській початковій школі, автори мають змогу висвітлювати суперечливі питання освіти. ЗМІ у місті є плідним ґрунтом для сатири на індустрію розваг.

Дехто з коментаторів вважає серіал політичним за природою та звинувачує в лівому ухилі. Втім, один з авторів серіалу, Ел Джін, в інтерв'ю зауважив: «Наша позиція є скоріше ліберальною». Влада і великі корпорації часто зображуються в серіалі в непривабливому та негативному світлі. Політики у світі «Сімпсонів» зазвичай корумповані, релігійні лідери (такі як отець Лавджой) ставляться байдуже до своїх парафіян, місцева поліція є некомпетентною. Тема релігії також нерідко зачіпається в серіалі. У кризові часи родина Сімпсонів часто звертається до Бога, й усі основні світові релігії зазнали висвітлення в серіалі.

Видатні особливості

Інтродукція

Одною з найзначніших особливостей серіалу є традиційна інтродукція, з якої починається більшість серій. Вона відкривається сценою, в якій камера рухається від логотипа крізь хмари згори на краєвид міста, показуючи членів родини Сімпсонів, які вертаються (зі школи, роботи, закупів) додому і сідають у вітальні на диван перед телевізором. Автором ідеї є аніматор Девід Сільверман — це була його перша робота в серіалі. Характерна музична тема серіалу була створена Денні Ельфманом 1989 року на прохання Ґрейнінґа, який попросив його написати «щось у стилі ретро». Написана протягом двох днів, музична п'єса стала найуспішнішим твором у всій кар'єрі Ельфмана.

Три аспекти інтродукції міняються від серії до серії: (текст, який Барт пише на класній дошці), мелодія, яку грає Ліса на саксофоні, і візуальний жарт, пов'язаний зі сценою, в якій родина входить до вітальні й сідає на диван (, англ. couch gag).

Серії на свято Хелловін

Щорічною традицією стали серії до свята Хелловін, які мають назву «Хатка жахів» (англ. Treehouse of Horror; до 12 випуску включно англ. The Simpsons Halloween Special; 13 випуску англ. The Simpsons Treehouse of Horror) із порядковим номером, показаним римськими цифрами (винятки — тринадцятий випуск, де число «13» зображене арабськими цифрами, та двадцять шостий, де назва не зображена взагалі). Перша така серія вийшла 1990 року в рамках 2-го сезону. Сюжети святкових серій як правило показують родину Сімпсонів у центрі подій, що нагадують фільм жахів або фантастичний фільм, і часто є пародією або алюзією на відомі твори цих жанрів. Сюжети таких серій є неканонічними та не вписуються у звичайну послідовність подій серіалу (зокрема, головні герої в них здебільшого гинуть).

Гумор

Кожен з основних персонажів серіалу має принаймні одну «фірмову» фразу, багато з яких встигли стати крилатими. Серед них: «Д'оу!» (Гомер), «Чудово…» (містер Бернс), «Ха-ха!» з характерною інтонацією (Нельсон) та ін. Деякі з «фірмових» фраз Барта («¡Ay, caramba!», «З'їж мої шорти!») стали популярними гаслами, що друкуються на футболках. Використання крилатих фраз в останніх сезонах серіалу стало менш розповсюдженим.

Гумор серіалу зачіпає широкий спектр суспільних явищ, близьких представникам різних поколінь: серед них алюзії на фільми, телепередачі, твори літератури та музики, наукові та історичні події. Багато жартів міститься в тексті написів, газет та інших місцях, які можуть бути не помітними під час одноразового перегляду.

Вплив на культуру

Вплив на мову

Чимало неологізмів увійшло із «Сімпсонів» в англійську мову. Найвідомішою крилатою фразою став обурений вигук Гомера «Д'оу!», який навіть було внесено до Оксфордського словника англійської мови. Також у широкий вжиток пішли вирази «Чудово…» (вимовлене зі зловісною інтонацією в манері Монтґомері Бернса), тріумфальний вигук Гомера «Ву-ху!», зловтішний сміх Нельсона Мюнца «Ха-ха!», прикметник «cromulent» із серії (зафіксований «Вебстерським словником»), «Kwyjibo» — вигадане слово із серії «Bart the Genius» та ін.

Вплив на телебачення

«Сімпсони» стали першим успішним анімаційним телесеріалом класу «прайм-тайм» з часів шоу «Стривай, от прийде тато!» у 1970-х роках. Протягом більшої частини 1980-х анімаційні програми вважалися в основному придатними для дитячої аудиторії, а вартість створення анімаційної програми, гідної показу в прайм-тайм, була надто високою. «Сімпсони» змінили це уявлення. Успіх серіалу дав поштовх бумові анімаційних прайм-тайм шоу, що стався у 1990-ті роки та призвів до появи таких відомих серіалів як «Південний парк», «Сім'янин», «Король гори», «Футурама» і «Критик».

«Сімпсони» також справили вплив на ігрові програми, такі як «Малькольм у центрі уваги» — серіал, що дебютував 9 січня 2000 року на каналі «Fox» безпосередньо після «Сімпсонів» у часовому розкладі. Гумор «Мальколма» багато в чому наслідує гумор «Сімпсонів», до того ж у ньому так само не використовується закадровий сміх, як у більшості ситкомів. Іншим об'єктом впливу «Сімпсонів» називають британський комедійний серіал «Офіс».

Simpsons Comics

Докладніше: Simpsons Comics

На хвилі популярності серіалу, Метт Ґрейнінґ та компанія «Bongo Comics» у 1993 році створили серію коміксів про пригоди Сімпсонів. Усього було видано 245 випусків «Simpsons Comics». Останній з них вийшов у жовтні 2018 року.

В Україні та Росії серія видавалася видавництвом «Комікс ЛТД» у період з 2003 до 2011 року.

Визнання і критика

Нагороди

image
«Сімпсони отримали власну зірку на Алеї Слави в Голлівуді»

«Сімпсони» завоювали кілька десятків нагород, в тому числі 23 премії «Еммі» і 24 премії «Енні». 1998 року часопис «Тайм» назвав «Сімпсонів» найкращим телевізійним серіалом XX століття. Водночас, «Тайм» включив Барта Сімпсона до списку 100 найвпливовіших осіб XX століття. Барт виявився єдиною вигаданою особою в цьому списку. 14 січня 2000 року на голлівудській алеї слави була закладено зірку на честь «Сімпсонів». Крім того, мультсеріал неодноразово потрапляв у списки та рейтинги інших видань.

Критика

Протягом багатьох років рецензенти нових серій «Сімпсонів» відзначали дотепність і реалістичність серіалу. Утім, починаючи з середини 1990-х років, загальний тон програми став змінюватися. Деякі критики навіть назвали це «втомою» серіалу. До 2000 року деякі старі фани серіалу почали розчаровуватися у шоу, відзначаючи, що воно поволі перетворюється із комедії характерів на калейдоскоп ґеґів.

Не зважаючи на це, серіал продовжує збирати широку аудиторію та завойовувати нових прихильників. Проте, тоді як пересічна аудиторія серій першого сезону становила 13,4 мільйона глядачів, 17 сезону ця цифра знизилася до 9,2 мільйона. У своєму інтерв'ю у квітні 2006 року Метт Ґрейнінґ сказав:

image Особисто я не бачу причин закривати серіал, доки він не став для компанії заважким фінансовим тягарем. Зараз, на мою думку, з творчої сторони серіал є аніскільки не гіршим, ніж завжди: анімація відзначається віртуозністю і фантазією, а сюжети — цікаві та незаяложені. Тому, немає сенсу кидати справу. image

Реакція Ватикану

У грудні 2009 року офіційна газета Ватикану «L'Osservatore Romano» охарактеризувала сюжети Сімпсонів як «реалістичні та розумні». Визнаючи наявність в мультсеріалі брутальних висловлювань та сцен насильства, газета відзначає, що завдяки Сімпсонам, дорослі знов відкрили для себе мультфільми.

Заборони показу

В ряді країн серіал «Сімпсони» через ряд факторів був заборонений повністю або частково. Зокрема у квітні 2008 року державна організація Conatel, що займається наглядом за телерадіоетером у Венесуелі, виступила проти серіалу, отримавши низку скарг з боку глядачів. Серіал був знятий з показу на каналі Televen, причому керівництво каналу замінило його на інший серіал «Рятувальники Малібу».

2002 року Бразилія погрожувала подати в суд на «Fox» за серію , в якій члени родини Сімпсонів в Ріо-де-Жанейро були пограбовані, діти викрадені, а на дорослих напали хижаки.

У вересні 2008 року російський телеканал «2x2» за позовом Генпрокуратури зняв з етеру 12 мультсеріалів, у тому числі «Сімпсонів». Цьому передувала експертиза, проведена за заявою прокуратури Москви, внаслідок якої експерти прийшли до висновку, що згадані серіали не відповідають нормам російського законодавства про захист морального та психічного розвитку дітей, пропагують жорстокість, порнографію та антисоціальну поведінку.

Наприкінці 2008 року в Україні, посилаючись на експертні рішення Національної експертної комісії з питань захисту суспільної моралі, Національна рада з питань телебачення і радіомовлення України видала рекомендації, у яких порадила дотримуватися приписів НЕК щодо трансляції мультсеріалу «Сімпсони» — тобто показувати після 21:00. Фактично після цього мультсеріал зник з етеру телеканалу «M1», що в низці ЗМІ було сприйнято як неофіційну заборону «Сімпсонів» у країні. Громадські ініціативи повернути серіал у щоденний український телевізійний етер виявилися поодинокими та малочисленними і не досягнули достатнього резонансу. Виявилося, що з етеру «M1» Сімпсони зникли, тому що у телеканалу закінчилися права на показ мультсеріалу. 5 липня 2010 року Сімпсони знову повернулися в український етер, тепер вже на канал .

Сімпсони й Україна

У прем'єрній серії 23 сезону «The Falcon and the D'ohman» зображено персонажа Віктора з України, що був пародією на тогочасного Президента України Віктора Януковича. В епізоді також зображено його дружину Людмилу. Окрім того, в одній зі сцен зображено Києво-Печерську лавру.

У лютому 2022 року на початку російського вторгнення в Україну Сімпсони підтримали Україну. У соціальних мережах мультсеріалу з'явилося фото, на якому сім'я Сімпсонів тримають прапори України.

Трансляція в Україні

З жовтня 1998 до березня 2000 року виходив на телеканалі «СТБ» у російському багатоголосому закадровому озвученні телекомпанії «REN TV».

З 13 вересня 2004 до 9 січня 2009 року для показу в Україні на телеканалі «M1» мультсеріал був дубльований українською мовою студією «Пілот». Телеканал до 2008 року показав 1-17 сезонів.

2010 року ексклюзивні права на показ «Сімпсонів» в Україні придбала група . Мультсеріал почав транслюватися на телеканалі «КІНО» (тепер — «2+2»). Останній транслював 18-20 сезони у 2010—2011 роках за участі тієї самої команди акторів дубляжу.

У 2012—2013 роках мультсеріал транслювався телеканалом «ПлюсПлюс».

З 2013 до 2017 року мультсеріал транслювався телеканалом «QTV» (тепер — «ОЦЕ ТБ»), який у 2013—2014 транслював прем'єри 21-24 сезонів (1 серія 23 сезону була показана лише у лютому 2014 року в зв'язку з Євромайданом в Україні) і 25 сезону восени 2014 року.

Наприкінці 2015 року транслювався на каналі «ПравдаТУТ».

З 5 вересня 2016 до 26 грудня 2021 року серіал демонструвався на каналі «НЛО TV» з українським перекладом. У листопаді 2016 року канал (паралельно з показом у США) почав транслювати 28 сезон. Разом з цим, у грудні телеканал показав дубльовані 26, 27 сезони.

З 11 грудня 2017 року до червня 2018 року на «НЛО TV» тривав показ всіх сезонів мультсеріалу підряд (включно із 23 і 25 сезонами, права на показ яких раніше належали «QTV»).

У червні-липні 2018 року тривала трансляція 29 сезону, у серпні-листопаді 2019 року — 30 сезону, у вересні-жовтні 2020 року — 31 сезону мультсеріалу.

Ролі дублювали

Закадрове озвучення сайту «Simpsonsua.tv»

Наприкінці вересня 2021 року спільнота сайту «Simpsonsua.tv» оголосила про початок неофіційного озвучення нових серій мультсеріалу (з 33 сезону) за участю 4 акторів офіційного дубляжу. Озвучені епізоди доступні для користувачів лише на платній основі через кілька днів після прем'єри у США.

Повнометражний фільм

Докладніше: Сімпсони у кіно

Кінокомпанії «20th Century Fox», «Gracie Films» і «Film Roman» створили анімаційний повнометражний фільм «Сімпсони у кіно», прем'єра якого відбулася 27 липня 2007 року. Режисером фільму виступив Девід Сільверман, який довгий час був продюсером серіалу. Сценарій був написаний групою авторів у складі: Метта Ґрейнінґа, Ела Джіна, Джорджа Мейєра, Майка Рейсса, Джона Шварцвельдера, Джона Вітті, Девіда Міркіна, Майка Скаллі, Метта Селмана та Ієна Макстона-Ґрема.

Ідея повнометражного фільму зародилася ще в часи ранніх сезонів. Джеймс Брукс спочатку планував створити фільм на основі сюжету серії , але зазнав труднощів адаптуючи сценарій до тривалості повнометражного фільму.

Містом, в якому відбулася прем'єра фільму, став, за результатами спеціального конкурсу, проведеного «Fox», Спрингфілд у штаті Вермонт. Касовий збір фільму в перші дні показу склав близько 74 мільйонів доларів США, що є рекордом для фільму, знятого на основі телевізійного серіалу.

Примітки

  1. Andreeva, Nellie; Petski, Denise (26 січня 2023). ‘The Simpsons’, ‘Family Guy’ & ‘Bob’s Burgers’ Renewed For Two Additional Seasons Through 2024-25. Deadline (англ.). Процитовано 27 січня 2023.
  2. Snierson, Dan (26 січня 2023). 'The Simpsons' renewed through 2025, will pass 800-episode mark. EW.com (англ.). Процитовано 27 січня 2023.
  3. Groening, Matt (14 лютого 2003). . National Public Radio (Інтерв'ю). Інтерв'юери: David Bianculli. Philadelphia: . Архів оригіналу за 6 вересня 2012. Процитовано 8 серпня 2007. {{}}: Проігноровано невідомий параметр |subjectlink= (можливо, |subject-link=?) ()
  4. BBC (2000). 'The Simpsons': America's First Family (6 minute edit for the season 1 DVD) (DVD). UK: 20th Century Fox. {{}}: |format= вимагає |url= ()
  5. Staff, Variety; Staff, Variety (17 січня 2020). . Variety (англ.). Архів оригіналу за 27 червня 2020. Процитовано 27 червня 2020.
  6. Petski, Denise; Petski, Denise (26 червня 2020). . Deadline (англ.). Архів оригіналу за 27 червня 2020. Процитовано 27 червня 2020.
  7. Nielsen's top 50 shows. USA Today. 18 квітня 1990. с. 3D.
  8. Nielsen ratings. The Tampa Tribune. 17 квітня 1991. с. 4.
  9. Gable, Donna (15 квітня 1992). CBS' historic jump. USA Today. с. 3D.
  10. Year-end ratings. Deseret News. 22 квітня 1993. с. C6.
  11. Nielsen ratings. The Tampa Tribune. Associated Press. 21 квітня 1994. с. 4.
  12. Pierce, Scott D. (19 квітня 1995). They're not laughing at CBS after drop from 1st to worst. Deseret News. с. C6.
  13. NBC lands 6 series in season's top 10. Daily Breeze. 26 травня 1996. с. D3.
  14. Moses, Robert; Rowen, Beth. The 1998 A & E Entertainment Almanac. — Houghton Mifflin Harcourt, 1997. — С. 496—515. — .
  15. Final Ratings for '97–'98 TV Season. San Francisco Chronicle. 25 травня 1998. с. E4.
  16. Nielsen rankings for 1998–99. San Francisco Chronicle. 28 травня 1999. с. C5.
  17. Nielsen rankings for 1999–2000. San Francisco Chronicle. 26 травня 2000. с. C17.
  18. . Entertainment Weekly.com (англ.). Архів оригіналу за 26 липня 2014. Процитовано 4 вересня 2020.
  19. . USA Today. Архів оригіналу за 25 червня 2012. Процитовано 4 вересня 2020.
  20. Sepinwall, Alan; Seitz, Matt Zoller (29 травня 2003). Nielsen numbers. The Star-Ledger. с. 31.
  21. . ABC Medianet. 2 червня 2004. Архів оригіналу за 8 лютого 2007. Процитовано 10 вересня 2011.
  22. . ABC Medianet. 1 червня 2005. Архів оригіналу за 10 березня 2007. Процитовано 10 вересня 2011.
  23. . ABC Medianet. 31 травня 2006. Архів оригіналу за 10 березня 2007. Процитовано 10 вересня 2011.
  24. . The Hollywood Reporter. 25 травня 2007. Архів оригіналу за 29 січня 2010. Процитовано 12 вересня 2011.
  25. . ABC Medianet. 28 травня 2008. Архів оригіналу за 13 квітня 2010. Процитовано 10 вересня 2011.
  26. . ABC Medianet. 19 травня 2009. Архів оригіналу за 23 червня 2009. Процитовано 10 вересня 2011.
  27. Andreeva, Nellie (27 травня 2010). Full Series Rankings For The 2009–10 Broadcast Season. Deadline.com. Архів оригіналу за 31 січня 2012. Процитовано 10 вересня 2011.
  28. Andreeva, Nellie (27 травня 2011). . Deadline.com. Архів оригіналу за 4 червня 2011. Процитовано 10 вересня 2011.
  29. Andreeva, Nellie (24 травня 2012). . Deadline.com. Архів оригіналу за 24 квітня 2014. Процитовано 25 травня 2012.
  30. Dominic Patten (23 травня 2013). . Deadline.com. Архів оригіналу за 16 жовтня 2017. Процитовано 25 травня 2013.
  31. . Deadline.com. 22 травня 2014. Архів оригіналу за 28 червня 2019. Процитовано 3 серпня 2014.
  32. . Deadline.com. 22 травня 2015. Архів оригіналу за 22 травня 2015. Процитовано 22 травня 2015.
  33. . Deadline.com. 26 травня 2016. Архів оригіналу за 17 листопада 2020. Процитовано 26 травня 2016.
  34. Final 2016-17 TV Rankings: ‘Sunday Night Football’ Winning Streak Continues. Deadline.com. 26 травня 2017. Архів оригіналу за 27 травня 2017. Процитовано 26 травня 2017.
  35. Hipes, Lisa de Moraes,Patrick (23 травня 2018). 2017-18 TV Series Ratings Rankings: NFL Football, ‘Big Bang’ Top Charts. Deadline.com (англ.). Архів оригіналу за 25 травня 2018. Процитовано 28 травня 2018.
  36. Lisa de Moraes, Lisa de Moraes (21 травня 2019). 2018-19 TV Season Ratings: CBS Wraps 11th Season At No. 1 In Total Viewers, NBC Tops Demo; ‘Big Bang Theory’ Most Watched Series (англ.). Deadline.com. Архів оригіналу за 5 червня 2019. Процитовано 22 травня 2019.
  37. . The Hollywood Reporter (англ.). Архів оригіналу за 6 червня 2020. Процитовано 10 червня 2020.
  38. Porter, Rick; Porter, Rick (8 червня 2021). . The Hollywood Reporter (англ.). Архів оригіналу за 9 червня 2021. Процитовано 2 вересня 2021.
  39. Porter, Rick (9 червня 2022). 2021-22 TV Ratings: Final Seven-Day Numbers for Every Network Series. The Hollywood Reporter (англ.). Процитовано 13 червня 2022.
  40. Porter, Rick (7 червня 2023). TV Ratings 2022-23: Final Seven-Day Averages for Every Network Series. The Hollywood Reporter (англ.). Процитовано 28 червня 2023.
  41. Porter, Rick (11 червня 2024). TV Ratings 2023-24: Final Numbers for (Almost) Every Network Series. The Hollywood Reporter (англ.). Процитовано 12 червня 2024.
  42. . Animation World Network (англ.). Архів оригіналу за 9 липня 2021. Процитовано 30 червня 2021.
  43. . EW.com (англ.). Архів оригіналу за 22 червня 2020. Процитовано 30 червня 2021.
  44. . ComingSoon.net (англ.). 20 серпня 2012. Архів оригіналу за 5 січня 2021. Процитовано 30 червня 2021.
  45. Sieczkowski, Cavan (10 січня 2013). . HuffPost (англ.). Архів оригіналу за 9 липня 2021. Процитовано 30 червня 2021.
  46. Listings - SIMPSONS, THE on FOX | TheFutonCritic.com. thefutoncritic.com. Процитовано 5 березня 2020.
  47. . EW.com (EN) . Архів оригіналу за 9 липня 2021. Процитовано 27 березня 2020.
  48. Schneider, Michael; Schneider, Michael (4 травня 2021). . Variety (англ.). Архів оригіналу за 30 червня 2021. Процитовано 30 червня 2021.
  49. . Star Wars (англ.). Архів оригіналу за 30 червня 2021. Процитовано 30 червня 2021.
  50. . ASD-inform Украина (ru-RU) . Архів оригіналу за 5 листопада 2012. Процитовано 10 серпня 2019.
  51. . Архів оригіналу за 3 жовтня 2011. Процитовано 17 березня 2009.
  52. . ua.korrespondent.net (рос.). Архів оригіналу за 10 серпня 2019. Процитовано 10 серпня 2019.
  53. . web.archive.org. 28 червня 2009. Архів оригіналу за 28 червня 2009. Процитовано 10 серпня 2019.
  54. . Архів оригіналу за 14 серпня 2009. Процитовано 25 червня 2009.
  55. “Сімпсони” зняли серію про Україну і мафіозі Віктора. Відео. Українська правда _Життя. Процитовано 6 січня 2023.
  56. Сімпсони [@TheSimpsons] (26 лютого 2022). #TheSimpsons #Simpsons #Ukraine https://pic.twitter.com/aWvgTUGJKP (Твіт) (англ.). Процитовано 7 січня 2023 — через Твіттер.
  57. "Сімпсони" підтримали Україну: фото. ТСН.ua (укр.). 26 лютого 2022. Процитовано 6 січня 2023.
  58. Телепрограма на 1-3 жовтня 1998 року. Газета "Нове життя" (м. Бровари).
  59. . detector.media (укр.). Архів оригіналу за 29 грудня 2017. Процитовано 28 грудня 2017.
  60. . detector.media (укр.). Архів оригіналу за 28 грудня 2017. Процитовано 28 грудня 2017.
  61. . Телеканал НЛО TV. Заряжает! (укр.). Архів оригіналу за 1 січня 2018. Процитовано 28 грудня 2017.
  62. . Телеканал НЛО TV. Заряжает! (укр.). Архів оригіналу за 2 серпня 2019. Процитовано 2 червня 2018.
  63. . Телеканал НЛО TV. Заряжает! (укр.). Архів оригіналу за 1 серпня 2019. Процитовано 1 серпня 2019.
  64. image Сімпсонята, ми переклали та озвучили нову серію Сімпсонів із вашими улюбленими голосами, до яких всі звикли ще з 1 сезону! Процес непростий та фінансово дорогий, тому серія доступна лише для VIP користувачів. Дякуємо за розуміння! у соцмережі «Facebook»

Посилання

  • Сайт спільноти «Simpsonsua» [ 12 лютого 2019 у Wayback Machine.]
Вікіцитати містять висловлювання на тему: Сімпсони
Вікісховище має мультимедійні дані за темою: The Simpsons

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

Si mpsoni angl The Simpsons amerikanskij animacijnij satirichnij serial stvorenij Mettom Grejningom dlya kompaniyi Fox Multserial satirichna parodiya na stil zhittya serednogo klasu SShA vtilena v sim yi Simpsoniv yaka skladayetsya z Gomera Mardzh Barta Lisi ta Meggi Bilshist podij vidbuvayutsya u vigadanomu mistechku Springfildi angl Springfield Shou vismiyuye chislenni aspekti zhittya lyudej amerikansku kulturu suspilstvo navit amerikanske telebachennya SimpsoniThe SimpsonsTip multserialu animaciyaFormat multserialu 4 3 SDTV 1 429 seriyi 16 9 HDTV z 430 seriyi Zhanr prigodi komediya situacij satira chornij gumor simejnij filmProdyuser Majk Rejss Devid Mirkin Majk Skalli ta inshiAvtor ideyi Mett GrejningRoli ozvuchuvali Den Kastellaneta Dzhuliya Kavner Nensi Kartrajt Yardli Smit Genk Azariya Garri Shirer ta inshiKompozitor Richard Gibbs 1989 1990 Alf Klauzen 1990 2017 Bleeding Fingers Music z 2017 Studiya Gracie Films 20th Television AnimationKinokompaniya 20th Century StudiosKrayina SShATelekanal FoxTrivalist 21 24 hv Mova anglijskaData vihodu z 1989Rik 1989Kilkist sezoniv 35Kilkist serij 768 spisok serij Prem yera 17 grudnya 1989UkrTelekanal STB 1998 2000 M1 2004 2009 2 2 2010 2011 PlyusPlyus 2012 2013 QTV 2013 2017 PravdaTUT 2015 2016 NLO TV 2016 2021 UkrPrem yera 13 veresnya 2004Dublyazh Studiya Pilot 1 17 sezoni Studiya 1 1 18 20 sezoni Studiya ISP Film 21 25 sezoni Studiya Tak Treba Prodakshn 26 31 sezoni IMDb ID 0096697 Simpsoni ye najdovshim animacijnim serialom v istoriyi amerikanskogo telebachennya ponad 750 serij yaki zi svogo boku ob yednani u 35 sezoniv priblizno po 20 serij u kozhnomu Debyutuvav 19 kvitnya 1987 na telekanali Fox u Shou Trejsi Ulman Virobnik prodakshn kompaniya Gracie Films Grejning vigadav Simpsoniv nezadovgo do pochatku spivpraci z Dzhejmsom Bruksom Vin zrobiv kilka korotkometrazhnih syuzhetiv iz zhittya marginalnoyi rodini obravshi dlya geroyiv imena chleniv vlasnoyi sim yi a svoye zaminivshi na Bart Korotkometrazhni fragmenti stali chastinoyu Shou Trejsi Ulman prem yera vidbulasya 19 kvitnya 1987 Pislya troh sezoniv v eteri 17 grudnya 1989 roku programa rozvinulasya do pivgodinnogo shou klasu prajm tajm Simpsoni stali odnim iz pershih uspishnih proyektiv kompaniyi Fox zdobuvshi kilka vidatnih nagorod 1998 roku viznachayuchi najbilshi dosyagnennya XX stolittya v mistectvi ta industriyi rozvag chasopis Tajm nazvav Simpsoniv najkrashim teleserialom storichchya 14 sichnya 2000 roku Simpsoniv nagorodili zirkoyu na Aleyi Slavi v Gollivudi Ce najtrivalishij sered usih amerikanskih komedijnih i animacijnih teleserialiv Simpsoni dosi mayut potuzhnij vpliv na suchasnu popkulturu Citati z serialu uvijshli do bagatoh mov svitu Rozdratovanij viguk Gomera D ou angl D oh vneseno do slovnika anglijskoyi movi Citati j temi serialu vplinuli na bagato inshih animacijnih komedij naprikinci dev yanostih 2007 roku u rik 20 richchya serialu na ekrani vijshov povnometrazhnij film Simpsoni u kino kasovi zbori yakogo po vsomu sviti sklali priblizno 525 3 miljona dolariv U kvitni 2018 roku z vihodom 636 yi seriyi vin stav najdovshim sered serialiv za kilkistyu epizodiv yaki vihodili u prajm tajm obignavshi pri comu serial Dimok zi stvola 26 sichnya 2023 roku multserial prodovzhili do 36 sezonu Rejting multserialu za versiyeyu Amerikanskoyi kinoasociaciyi TV PG ta TV 14 V Ukrayini multserial maye vikove obmezhennya 16 pereglyad nepovnolitnimi glyadachami rekomenduyetsya razom z batkami abo z vidoma batkiv Ukrayinskoyu dublovano usi seriyi do 31 go sezonu vklyuchno 1 17 sezoni dublyuvala studiya Pilot na zamovlennya telekanalu M1 18 20 sezoni viddil dublyazhu ta adaptaciyi Studiyi 1 1 dlya telekanalu KINO 21 25 sezoni dublovani studiyeyu ISP Film na zamovlennya telekanalu QTV 26 31 sezoni studiyeyu Tak Treba Prodakshn na zamovlennya kanalu NLO TV PohodzhennyaIdeya serialu vinikla v Grejninga bukvalno v koridori pered ofisom Dzhejmsa Bruksa yakij zaproponuvav Mettovi vigadati temu dlya seriyi multiplikacijnih korotkometrazhnih filmiv pislya togo yak bulo vidhileno proyekt peretvorennya na teleserial komiksiv Grejninga Zhittya v pekli Mett shvidko nakresliv plan majbutnogo serialu pro marginalnu amerikansku rodinu Vin nazvav personazhiv tak yak vlasnih chleniv rodini zaminivshi svoye vlasne im ya na Bart adaptuvavshi anagramu slova brat Rodina Simpsoniv u Shou Trejsi Ulman Rodina Simpsoniv vpershe z yavilasya v eteri u Shou Trejsi Ulman 19 kvitnya 1987 roku z korotkometrazhnim filmom Good Night Grejning prezentuvav hudozhniku eskizi chernetki osnovnih personazhiv spodivayuchis sho yihnya zovnishnist zaznaye pokrashennya v procesi roboti Vtim multiplikatori prosto skopiyuvali jogo malyunki vnaslidok chogo v pershih seriyah geroyi viyavilisya namalovanimi desho grubo i neohajno 1989 roku virobnicha komanda adaptuvala Simpsoniv u format pivgodinnih serij dlya telekompaniyi Fox Kontrakt skladenij Dzhejmsom Bruksom peredbachav cilkovite nevtruchannya telekompaniyi v zmist programi Za slovami Grejninga metoyu stvorennya serialu bula ideya zaproponuvati amerikanskomu glyadachevi alternativu mejnstrimovomu smittyu yake zapovnyuye teleeter Prem yera pershoyi pivgodinnoyi seriyi rizdvyanoyi Simpsons Roasting on an Open Fire vidbulasya 17 grudnya 1989 roku Za pidsumkami pershogo eternogo sezonu Simpsoni zajnyali pershe misce sered usih serialiv kompaniyi Fox vnaslidok chogo yih bulo peresunuto na rejtingovishij chas dobi 1992 roku Trejsi Ulman podala pozov proti Fox stverdzhuyuchi sho prichinoyu uspishnosti serialu ye jogo pochatkova uchast v yiyi shou ta vimagayuchi chastinu pributkiv Sudi ne zadovolnili cej pozov Zmist serialu vid samogo pochatku mav superechlivij harakter Chasta bezkarnist povedinki buntivnogo personazha Barta dala privid pevnim konservativno nalashtovanim batkami rozciniti jogo yak poganij priklad dlya nasliduvannya ditmi V odnij zi svoyih promov todishnij prezident SShA Dzhordzh G V Bush vikoristav Simpsoniv yak antitezu Amerikanska rodina maye buti menshe shozhoyu na Simpsoniv Nosinnya predmetiv odyagu z zobrazhennyam personazhiv serialu zokrema Barta bulo zaboronene v deyakih shkolah SShA VirobnictvoScenariyi Komanda scenaristiv Simpsoniv skladayetsya z 16 osib yaki pochinayut proponuvati ideyi serij shoroku na pochatku grudnya Golovnij scenarist kozhnoyi seriyi stvoryuye pershi chernetki Sesiyi grupovoyi roboti nad scenariyami mistyat u sobi dodavannya ta viluchennya pevnih zhartiv rozrobku mizanscen probne chitannya replik aktorami ozvuchuvannya tosho Virobnictvo kozhnoyi seriyi trivaye do shesti misyaciv tomu syuzheti ridko vidbivayut potochni podiyi Avtorom scenariyiv najbilshogo chisla serij 60 ti ye Dzhon Shvarcvelder Vikonavchi prodyuseri Mett Grejning Dzhejms Bruks i Sem Sajmon z pershogo dnya zaznachayutsya vikonavchimi prodyuserami Hocha kozhen z nih vzhe pokinuv serial Mett Grejning i Dzhejms Bruks vistupayut bilshe yak konsultanti Sem Sajmon pomer ale i nadali zgaduyetsya v titrah 1 j i 2 j sezoni Mett Grejning Dzhejms Bruks i Sem Sajmon 3 j i 4 j sezoni El Dzhin i Majk Rejss 5 j i 6 j sezoni Devid Mirkin 7 j i 8 j sezoni Bill Oukli ta Dzhosh Vajnshtejn Z 9 go do 12 go sezonu Majk Skalli Z 13 go do 15 j sezonu El Dzhin Z 16 go do 20 j sezonu El Dzhin i Mett Selman Z 21 go sezonu El Dzhin Mett Selman i Dzhon Frink Aktori ozvuchennyaZa vinyatkom odniyeyi seriyi u titrah zaznachayutsya lishe imena aktoriv bez vkazivki na ozvuchuvani nimi roli Protyagom pershih sezoniv virobnicha komanda i Fox namagalisya trimati v sekreti osobi aktoriv provodyachi suvoro zakriti sesiyi zvukozapisu i ne publikuyuchi fotografiyi aktoriv Vtim piznishe kerivnictvo telekompaniyi virishilo pripiniti cyu politiku rozsudivshi sho aktori zaslugovuyut na viznannya Osnovnij aktorskij sklad Simpsoniv skladayetsya iz shesti aktoriv Den Kastellaneta ozvuchuye Gomera Simpsona Abrahama Simpsona klouna Krasti ta inshih doroslih personazhiv cholovichoyi stati Dzhuliya Kavner golos Mardzh Simpson Patti i Selmi ta inshih epizodichnih personazhiv Nensi Kartrajt Bart Simpson ta inshi diti Yardli Smit Lisa Simpson Genk Azariya drugoryadni personazhi Mo Sizlyak shef Viggam tosho i Garri Shirer Montgomeri Berns Vejlon Smizers Sejmur Skinner Ned Flanders doktor Gibbert tosho Takozh v ozvuchenni serialu berut abo brali uchast taki aktori yak Pamela Gajden Tress Mak Nill Marsiya Volles Meggi Rosvell Rassi Tejlor Marsiya Micman Gejven Albert Bruks Fil Gartman Dzhon Lovitc Dzho Mantenya Kelsi Gremmer Moris LaMarsh Dzhejn Kachmarek Dzhen Guks ta in U Simpsonah chasto z yavlyayutsya yak gosti lyudi riznih profesij aktori sportsmeni pismenniki muzikanti vcheni politiki tosho u rolyah samih sebe Pershim iz takih vipadkiv bula poyava populyarnogo spivaka Toni Benneta u seriyi Za chislom znamenitostej sho brali uchast u programi Simpsoni posili pershe misce sered teleserialiv sho ye zafiksovanim u Knizi rekordiv Ginnesa Serial dublovanij bagatma movami svitu vklyuchno z yaponskoyu nimeckoyu ispanskoyu portugalskoyu ukrayinskoyu tosho Dlya pokazu u Franciyi ta u Kvebeku bulo stvoreno dvi vidminni versiyi dublyazhu francuzkoyu movoyu Isnuye takozh dublyazh arabskoyu movoyu prote u zv yazku z osoblivostyami islamskih zvichayiv bagato nyuansiv serialu zaznalo zmin Zokrema Gomer v arabskij versiyi p ye ne pivo a gazovanu vodu i yist ne hot dogi a yegipetski yalovichi sosiski U zv yazku z cimi zminami arabska versiya serialu zaznala kritiki ta narikan z boku faniv z arabskih krayin U sichni 2020 roku aktor Genk Azariya zayaviv sho bilsh ne ozvuchuvatime drugoryadnogo personazha indijcya Apu Nahasapimapetilona Obraz vlasnika magazinu neodnorazovo nazivali rasistskoyu karikaturoyu na immigrantiv z Pivdennoyi Aziyi v yakij zibrano bezlich negativnih stereotipiv U chervni 2020 roku na hvili antirasistskih akcij Black Lives Matter tvorci multserialu zayavili sho zaboronyat bilim aktoram ozvuchuvati nebilih personazhiv Vidpovidne rishennya prijnyato pislya povidomlennya bilogo aktora Majka Genri pro te sho vin bilshe ne bude ozvuchuvati temnoshkirogo personazha Klivlenda v multseriali Sim yanin Animaciya Animaciyeyu Simpsoniv zajmayetsya kilka studij yak u SShA tak i v inshih krayinah Protyagom pokazu serij v ramkah Shou Trejsi Ulman animaciya vikonuvalasya na bazi amerikanskoyi studiyi Klaski Chupo Pislya togo yak serial debyutuvav u suchasnomu formati roboche navantazhennya animatoriv zbilshilosya i Fox uklala ugodi z kilkoma mizhnarodnimi studiyami roztashovanimi v Pivdennij Koreyi Hudozhniki animacijnoyi studiyi Film Roman SShA stvoryuyut rozkadrovki novih personazhiv foni ta personazhiv u nih na osnovi chogo avtori scenariyu inkoli roblyat vidpovidni modifikaciyi pered vidpravkoyu materialiv u zakordonni studiyi Korejski studiyi vikonuyut malyuvannya promizhnih kadriv ocifruvannya malyunkiv i vivedennya animaciyi na plivku yaku vidpravlyayut u SShA proces trivaye do 3 4 misyaciv Pershoyu seriyeyu stvorenoyu za dopomogoyu cifrovih tehnologij bula 7 j sezon Spisok serijDokladnishe Spisok serij multserialu Simpsoni 1 20 sezoni ta Spisok serij multserialu Simpsoni z 21 sezonu Sezon Kilkist serij Originalna data pokazu Rejting NilsenaPrem yera sezonu Final sezonu Kilkist domogospodarstv glyadachiv mln Rank Rejting1 13 17 grudnya 1989 13 travnya 1990 13 4 mln domogospodarstv 30 14 52 22 11 zhovtnya 1990 11 lipnya 1991 12 2 mln domogospodarstv 38 N D3 24 19 veresnya 1991 27 serpnya 1992 12 mln domogospodarstv 33 N D4 22 24 veresnya 1992 13 travnya 1993 12 1 mln domogospodarstv 30 13 05 22 30 veresnya 1993 19 travnya 1994 10 5 mln domogospodarstv 53 N D6 25 4 veresnya 1994 21 travnya 1995 9 mln domogospodarstv 67 N D7 25 17 veresnya 1995 19 travnya 1996 8 mln domogospodarstv 75 N D8 25 27 zhovtnya 1996 18 travnya 1997 8 6 mln domogospodarstv 53 N D9 25 21 veresnya 1997 17 travnya 1998 9 1 mln domogospodarstv 30 9 210 23 23 serpnya 1998 16 travnya 1999 7 9 mln domogospodarstv 46 N D11 22 26 veresnya 1999 21 travnya 2000 8 2 mln domogospodarstv 44 N D12 21 1 listopada 2000 20 travnya 2001 14 7 mln glyadachiv 21 N D13 22 6 listopada 2001 22 travnya 2002 12 4 mln glyadachiv 30 N D14 22 3 listopada 2002 18 travnya 2003 13 4 mln glyadachiv 25 N D15 22 2 listopada 2003 23 travnya 2004 10 6 mln glyadachiv 42 N D16 21 7 listopada 2004 15 travnya 2005 9 6 mln glyadachiv 52 N D17 22 11 veresnya 2005 21 travnya 2006 9 1 mln glyadachiv 62 3 218 22 10 veresnya 2006 20 travnya 2007 8 6 mln glyadachiv 60 4 119 20 23 veresnya 2007 18 travnya 2008 8 mln glyadachiv 87 N D20 21 28 veresnya 2008 17 travnya 2009 6 9 mln glyadachiv 77 N D21 23 27 veresnya 2009 23 travnya 2010 7 2 mln glyadachiv 61 3 422 22 26 veresnya 2010 22 travnya 2011 7 3 mln glyadachiv 65 3 323 22 25 veresnya 2011 20 travnya 2012 7 mln glyadachiv 69 3 3Najdovshij den Meggi 14 lipnya 2012 N D N D N D24 22 30 veresnya 2012 19 travnya 2013 6 3 mln glyadachiv 70 2 925 22 29 veresnya 2013 18 travnya 2014 5 6 mln glyadachiv 81 N D26 22 28 veresnya 2014 17 travnya 2015 5 6 mln glyadachiv 100 2 627 22 27 veresnya 2015 22 travnya 2016 4 7 mln glyadachiv 102 2 128 22 25 veresnya 2016 21 travnya 2017 4 8 mln glyadachiv 92 2 129 21 1 zhovtnya 2017 20 travnya 2018 4 1 mln glyadachiv 122 1 730 23 30 veresnya 2018 12 travnya 2019 3 7 mln glyadachiv 126 1 431 22 29 veresnya 2019 17 travnya 2020 3 mln glyadachiv 103 1 1Chas grati z doleyu 6 bereznya 2020 N D N D N D32 22 27 veresnya 2020 23 travnya 2021 2 4 mln glyadachiv 117 0 833 22 26 veresnya 2021 22 travnya 2022 2 3 mln glyadachiv 98 0 7Korotkometrazhki na Disney 4 travnya 2021 V ochikuvanni N D N D N D34 22 25 veresnya 2022 21 travnya 2023 2 1 mln glyadachiv 98 0 6535 18 1 zhovtnya 2023 19 travnya 2024 2 mln glyadachiv 106 0 5836 V ochikuvanni V ochikuvanni V ochikuvanni V ochikuvanni V ochikuvanni V ochikuvanni Korotkometrazhi v ramkah serialu Najdovshij den Meggi 2012 U berezni 2011 roku prodyuser Dzhejms Bruks vistupiv z ideyeyu zrobiti nimu korotkometrazhku pro Meggi Simpson yaka bula b shozha na korotkometrazhki Pixar Proces animaciyi rozpochavsya naprikinci lyutogo 2012 roku Zbirku scen bulo provedeno na studiyi v Koreyi Vsi foni buli namalovani u SShA Bruks zabazhav vipustiti multfilm pered povnometrazhnim multfilmom pri kinoteatralnomu pokazi tak samo yak ce robit Pixar zi svoyimi korotkometrazhkami Zgodom The Longest Daycare ukr Najdovshij den Meggi vijshov pered multfilmom Lodovikovij period 4 Kontinentalnij drejf 27 chervnya 2012 roku Vsesvitnya televizijna prem yera filmu vidbulasya 17 lyutogo 2013 roku V Ukrayini multfilm pokazav telekanal QTV U grudni 2012 roku korotkometrazhka bula nominovana na premiyu Enni yak Najkrashij animacijnij korotkometrazhnij produkt Na pochatku sichnya 2013 roku korotkometrazhka takozh bula nominovana na premiyu Oskar za Najkrashij animacijnij korotkometrazhnij film Chas grati z doleyu 2020 Dokladnishe Chas grati z doleyu 2018 roku scenaristi Tom Gammil i Maks Pross napisali scenarij do seriyi 30 sezonu The Incredible Lightness of Being a Baby yaka mala b vijti 7 kvitnya 2019 roku yak 20 seriya 30 sezonu Odnak Dzhejms Bruks podumav sho voni mozhut peretvoriti chastinu syuzheta pro stosunki Meggi ta Gadsona u teatralnij korotkometrazhnij film Korotkometrazhka Playdate with Destiny ukr Chas grati z doleyu vijshla 6 bereznya 2020 roku pered multfilmom Upered The Incredible Lightness of Being a Baby bulo zatrimano i pererobleno na sikvel korotkometrazhki Vona vijshla 19 kvitnya 2020 roku yak 18 seriya 31 sezonu Korotkometrazhki na Disney U sichni 2021 roku Dzhejms Bruks visunuv ideyu stvoriti seriyu korotkometrazhok dlya strimingovogo servisu Disney Oskilki Simpsoni buli hitom na Disney Bruks zaproponuvav zrobiti multfilmi krosoveri z inshimi franshizami Disney El Dzhin virishiv zrobiti pershoyu korotkometrazhku na temu Zoryanih vijn Korotkometrazhka The Force Awakens from Its Nap ukr Probudzhennya Sili vid drimoti vijshla u den Zoryanih vijn 4 travnya 2021 roku PersonazhiDokladnishe Spisok personazhiv multserialu Simpsoni Nezvazhayuchi na podiyi sho vkazuyut na plin chasu shorichni svyata i dni narodzhennya personazhi Simpsoniv ne starishayut i mayut takij samij viglyad yak i naprikinci 1980 h rokiv Protyagom usih serij odyagneni u toj samij odyag Krim togo v seriali regulyarno z yavlyayutsya inshi osobi spivrobitniki vchiteli rodichi ta druzi rodini meshkanci mista miscevi znamenitosti tosho Avtori serialu spochatku planuvali cih personazhiv yak odnorazovih gostej utim bagato z nih posili chilne misce v syuzheti j deyakim navit prisvyacheno okremi seriyi Misce diyiDokladnishe Springfild Simpsoni Diya Simpsoniv zdebilshogo vidbuvayetsya u vigadanomu amerikanskomu misti Springfild shodo yakogo ne povidomlyayetsya zhodnih geografichnih koordinat chi utochnen stosovno nalezhnosti do pevnogo shtatu SShA Popri ce prihilniki serialu neodnorazovo namagalisya viznachiti roztashuvannya mista vihodyachi z jogo harakteristik geografiyi otochennya viznachnih misc sho roztashovani poblizu ta inshih pidkazok U vidpovid na ce avtori serialu navmisne pochali vualyuvati nyuansi sho mogli bi vkazuvati na roztashuvannya Springfilda Nazva Springfild ye naprochud poshirenoyu v krayini mista z takoyu nazvoyu ye v ponad polovini shtativ Geografiya Springfilda i jogo okolic ohoplyuye morske uzberezhzhya pusteli polya visoki gori ta inshi vidi landshaftu zalezhno vid syuzhetnih vimog kozhnoyi seriyi Ne zvazhayuchi na ce Met Grejning stverdzhuye sho Springfild maye bagato spilnogo z Portlendom u shtati Oregon mistom v yakomu vin viris TematikaYak osnova v Simpsonah vikoristovuyetsya standartne seredovishe komediyi situacij Diya serialu zoseredzhena na zhitti rodini v tipovomu amerikanskomu misti Prote zavdyaki animacijnij prirodi serialu ohoplennya navkolishnoyi realnosti v nomu ye znachno shirshim porivnyano do zvichajnogo sitkomu Robota Gomera na atomnij elektrostanciyi dozvolyaye avtoram vislovlyuvatisya na temi stanu i zahistu dovkillya Pokazuyuchi navchannya Barta i Lisi u Springfildskij pochatkovij shkoli avtori mayut zmogu visvitlyuvati superechlivi pitannya osviti ZMI u misti ye plidnim gruntom dlya satiri na industriyu rozvag Dehto z komentatoriv vvazhaye serial politichnim za prirodoyu ta zvinuvachuye v livomu uhili Vtim odin z avtoriv serialu El Dzhin v interv yu zauvazhiv Nasha poziciya ye skorishe liberalnoyu Vlada i veliki korporaciyi chasto zobrazhuyutsya v seriali v neprivablivomu ta negativnomu svitli Politiki u sviti Simpsoniv zazvichaj korumpovani religijni lideri taki yak otec Lavdzhoj stavlyatsya bajduzhe do svoyih parafiyan misceva policiya ye nekompetentnoyu Tema religiyi takozh neridko zachipayetsya v seriali U krizovi chasi rodina Simpsoniv chasto zvertayetsya do Boga j usi osnovni svitovi religiyi zaznali visvitlennya v seriali Vidatni osoblivostiIntrodukciya Odnoyu z najznachnishih osoblivostej serialu ye tradicijna introdukciya z yakoyi pochinayetsya bilshist serij Vona vidkrivayetsya scenoyu v yakij kamera ruhayetsya vid logotipa kriz hmari zgori na krayevid mista pokazuyuchi chleniv rodini Simpsoniv yaki vertayutsya zi shkoli roboti zakupiv dodomu i sidayut u vitalni na divan pered televizorom Avtorom ideyi ye animator Devid Silverman ce bula jogo persha robota v seriali Harakterna muzichna tema serialu bula stvorena Denni Elfmanom 1989 roku na prohannya Grejninga yakij poprosiv jogo napisati shos u stili retro Napisana protyagom dvoh dniv muzichna p yesa stala najuspishnishim tvorom u vsij kar yeri Elfmana Tri aspekti introdukciyi minyayutsya vid seriyi do seriyi tekst yakij Bart pishe na klasnij doshci melodiya yaku graye Lisa na saksofoni i vizualnij zhart pov yazanij zi scenoyu v yakij rodina vhodit do vitalni j sidaye na divan angl couch gag Seriyi na svyato Hellovin Shorichnoyu tradiciyeyu stali seriyi do svyata Hellovin yaki mayut nazvu Hatka zhahiv angl Treehouse of Horror do 12 vipusku vklyuchno angl The Simpsons Halloween Special 13 vipusku angl The Simpsons Treehouse of Horror iz poryadkovim nomerom pokazanim rimskimi ciframi vinyatki trinadcyatij vipusk de chislo 13 zobrazhene arabskimi ciframi ta dvadcyat shostij de nazva ne zobrazhena vzagali Persha taka seriya vijshla 1990 roku v ramkah 2 go sezonu Syuzheti svyatkovih serij yak pravilo pokazuyut rodinu Simpsoniv u centri podij sho nagaduyut film zhahiv abo fantastichnij film i chasto ye parodiyeyu abo alyuziyeyu na vidomi tvori cih zhanriv Syuzheti takih serij ye nekanonichnimi ta ne vpisuyutsya u zvichajnu poslidovnist podij serialu zokrema golovni geroyi v nih zdebilshogo ginut Gumor Kozhen z osnovnih personazhiv serialu maye prinajmni odnu firmovu frazu bagato z yakih vstigli stati krilatimi Sered nih D ou Gomer Chudovo mister Berns Ha ha z harakternoyu intonaciyeyu Nelson ta in Deyaki z firmovih fraz Barta Ay caramba Z yizh moyi shorti stali populyarnimi gaslami sho drukuyutsya na futbolkah Vikoristannya krilatih fraz v ostannih sezonah serialu stalo mensh rozpovsyudzhenim Gumor serialu zachipaye shirokij spektr suspilnih yavish blizkih predstavnikam riznih pokolin sered nih alyuziyi na filmi teleperedachi tvori literaturi ta muziki naukovi ta istorichni podiyi Bagato zhartiv mistitsya v teksti napisiv gazet ta inshih miscyah yaki mozhut buti ne pomitnimi pid chas odnorazovogo pereglyadu Vpliv na kulturuVpliv na movu Chimalo neologizmiv uvijshlo iz Simpsoniv v anglijsku movu Najvidomishoyu krilatoyu frazoyu stav oburenij viguk Gomera D ou yakij navit bulo vneseno do Oksfordskogo slovnika anglijskoyi movi Takozh u shirokij vzhitok pishli virazi Chudovo vimovlene zi zlovisnoyu intonaciyeyu v maneri Montgomeri Bernsa triumfalnij viguk Gomera Vu hu zlovtishnij smih Nelsona Myunca Ha ha prikmetnik cromulent iz seriyi zafiksovanij Vebsterskim slovnikom Kwyjibo vigadane slovo iz seriyi Bart the Genius ta in Vpliv na telebachennya Simpsoni stali pershim uspishnim animacijnim teleserialom klasu prajm tajm z chasiv shou Strivaj ot prijde tato u 1970 h rokah Protyagom bilshoyi chastini 1980 h animacijni programi vvazhalisya v osnovnomu pridatnimi dlya dityachoyi auditoriyi a vartist stvorennya animacijnoyi programi gidnoyi pokazu v prajm tajm bula nadto visokoyu Simpsoni zminili ce uyavlennya Uspih serialu dav poshtovh bumovi animacijnih prajm tajm shou sho stavsya u 1990 ti roki ta prizviv do poyavi takih vidomih serialiv yak Pivdennij park Sim yanin Korol gori Futurama i Kritik Simpsoni takozh spravili vpliv na igrovi programi taki yak Malkolm u centri uvagi serial sho debyutuvav 9 sichnya 2000 roku na kanali Fox bezposeredno pislya Simpsoniv u chasovomu rozkladi Gumor Malkolma bagato v chomu nasliduye gumor Simpsoniv do togo zh u nomu tak samo ne vikoristovuyetsya zakadrovij smih yak u bilshosti sitkomiv Inshim ob yektom vplivu Simpsoniv nazivayut britanskij komedijnij serial Ofis Simpsons ComicsDokladnishe Simpsons Comics Na hvili populyarnosti serialu Mett Grejning ta kompaniya Bongo Comics u 1993 roci stvorili seriyu komiksiv pro prigodi Simpsoniv Usogo bulo vidano 245 vipuskiv Simpsons Comics Ostannij z nih vijshov u zhovtni 2018 roku V Ukrayini ta Rosiyi seriya vidavalasya vidavnictvom Komiks LTD u period z 2003 do 2011 roku Viznannya i kritikaNagorodi Simpsoni otrimali vlasnu zirku na Aleyi Slavi v Gollivudi Simpsoni zavoyuvali kilka desyatkiv nagorod v tomu chisli 23 premiyi Emmi i 24 premiyi Enni 1998 roku chasopis Tajm nazvav Simpsoniv najkrashim televizijnim serialom XX stolittya Vodnochas Tajm vklyuchiv Barta Simpsona do spisku 100 najvplivovishih osib XX stolittya Bart viyavivsya yedinoyu vigadanoyu osoboyu v comu spisku 14 sichnya 2000 roku na gollivudskij aleyi slavi bula zakladeno zirku na chest Simpsoniv Krim togo multserial neodnorazovo potraplyav u spiski ta rejtingi inshih vidan Kritika Protyagom bagatoh rokiv recenzenti novih serij Simpsoniv vidznachali dotepnist i realistichnist serialu Utim pochinayuchi z seredini 1990 h rokiv zagalnij ton programi stav zminyuvatisya Deyaki kritiki navit nazvali ce vtomoyu serialu Do 2000 roku deyaki stari fani serialu pochali rozcharovuvatisya u shou vidznachayuchi sho vono povoli peretvoryuyetsya iz komediyi harakteriv na kalejdoskop gegiv Ne zvazhayuchi na ce serial prodovzhuye zbirati shiroku auditoriyu ta zavojovuvati novih prihilnikiv Prote todi yak peresichna auditoriya serij pershogo sezonu stanovila 13 4 miljona glyadachiv 17 sezonu cya cifra znizilasya do 9 2 miljona U svoyemu interv yu u kvitni 2006 roku Mett Grejning skazav Osobisto ya ne bachu prichin zakrivati serial doki vin ne stav dlya kompaniyi zavazhkim finansovim tyagarem Zaraz na moyu dumku z tvorchoyi storoni serial ye aniskilki ne girshim nizh zavzhdi animaciya vidznachayetsya virtuoznistyu i fantaziyeyu a syuzheti cikavi ta nezayalozheni Tomu nemaye sensu kidati spravu Reakciya Vatikanu U grudni 2009 roku oficijna gazeta Vatikanu L Osservatore Romano oharakterizuvala syuzheti Simpsoniv yak realistichni ta rozumni Viznayuchi nayavnist v multseriali brutalnih vislovlyuvan ta scen nasilstva gazeta vidznachaye sho zavdyaki Simpsonam dorosli znov vidkrili dlya sebe multfilmi Zaboroni pokazu V ryadi krayin serial Simpsoni cherez ryad faktoriv buv zaboronenij povnistyu abo chastkovo Zokrema u kvitni 2008 roku derzhavna organizaciya Conatel sho zajmayetsya naglyadom za teleradioeterom u Venesueli vistupila proti serialu otrimavshi nizku skarg z boku glyadachiv Serial buv znyatij z pokazu na kanali Televen prichomu kerivnictvo kanalu zaminilo jogo na inshij serial Ryatuvalniki Malibu 2002 roku Braziliya pogrozhuvala podati v sud na Fox za seriyu v yakij chleni rodini Simpsoniv v Rio de Zhanejro buli pograbovani diti vikradeni a na doroslih napali hizhaki U veresni 2008 roku rosijskij telekanal 2x2 za pozovom Genprokuraturi znyav z eteru 12 multserialiv u tomu chisli Simpsoniv Comu pereduvala ekspertiza provedena za zayavoyu prokuraturi Moskvi vnaslidok yakoyi eksperti prijshli do visnovku sho zgadani seriali ne vidpovidayut normam rosijskogo zakonodavstva pro zahist moralnogo ta psihichnogo rozvitku ditej propaguyut zhorstokist pornografiyu ta antisocialnu povedinku Naprikinci 2008 roku v Ukrayini posilayuchis na ekspertni rishennya Nacionalnoyi ekspertnoyi komisiyi z pitan zahistu suspilnoyi morali Nacionalna rada z pitan telebachennya i radiomovlennya Ukrayini vidala rekomendaciyi u yakih poradila dotrimuvatisya pripisiv NEK shodo translyaciyi multserialu Simpsoni tobto pokazuvati pislya 21 00 Faktichno pislya cogo multserial znik z eteru telekanalu M1 sho v nizci ZMI bulo sprijnyato yak neoficijnu zaboronu Simpsoniv u krayini Gromadski iniciativi povernuti serial u shodennij ukrayinskij televizijnij eter viyavilisya poodinokimi ta malochislennimi i ne dosyagnuli dostatnogo rezonansu Viyavilosya sho z eteru M1 Simpsoni znikli tomu sho u telekanalu zakinchilisya prava na pokaz multserialu 5 lipnya 2010 roku Simpsoni znovu povernulisya v ukrayinskij eter teper vzhe na kanal 2 2 Simpsoni j Ukrayina U prem yernij seriyi 23 sezonu The Falcon and the D ohman zobrazheno personazha Viktora z Ukrayini sho buv parodiyeyu na togochasnogo Prezidenta Ukrayini Viktora Yanukovicha V epizodi takozh zobrazheno jogo druzhinu Lyudmilu Okrim togo v odnij zi scen zobrazheno Kiyevo Pechersku lavru U lyutomu 2022 roku na pochatku rosijskogo vtorgnennya v Ukrayinu Simpsoni pidtrimali Ukrayinu U socialnih merezhah multserialu z yavilosya foto na yakomu sim ya Simpsoniv trimayut prapori Ukrayini Translyaciya v UkrayiniZ zhovtnya 1998 do bereznya 2000 roku vihodiv na telekanali STB u rosijskomu bagatogolosomu zakadrovomu ozvuchenni telekompaniyi REN TV Z 13 veresnya 2004 do 9 sichnya 2009 roku dlya pokazu v Ukrayini na telekanali M1 multserial buv dublovanij ukrayinskoyu movoyu studiyeyu Pilot Telekanal do 2008 roku pokazav 1 17 sezoniv 2010 roku eksklyuzivni prava na pokaz Simpsoniv v Ukrayini pridbala grupa 1 1 Media Multserial pochav translyuvatisya na telekanali KINO teper 2 2 Ostannij translyuvav 18 20 sezoni u 2010 2011 rokah za uchasti tiyeyi samoyi komandi aktoriv dublyazhu U 2012 2013 rokah multserial translyuvavsya telekanalom PlyusPlyus Z 2013 do 2017 roku multserial translyuvavsya telekanalom QTV teper OCE TB yakij u 2013 2014 translyuvav prem yeri 21 24 sezoniv 1 seriya 23 sezonu bula pokazana lishe u lyutomu 2014 roku v zv yazku z Yevromajdanom v Ukrayini i 25 sezonu voseni 2014 roku Naprikinci 2015 roku translyuvavsya na kanali PravdaTUT Z 5 veresnya 2016 do 26 grudnya 2021 roku serial demonstruvavsya na kanali NLO TV z ukrayinskim perekladom U listopadi 2016 roku kanal paralelno z pokazom u SShA pochav translyuvati 28 sezon Razom z cim u grudni telekanal pokazav dublovani 26 27 sezoni Z 11 grudnya 2017 roku do chervnya 2018 roku na NLO TV trivav pokaz vsih sezoniv multserialu pidryad vklyuchno iz 23 i 25 sezonami prava na pokaz yakih ranishe nalezhali QTV U chervni lipni 2018 roku trivala translyaciya 29 sezonu u serpni listopadi 2019 roku 30 sezonu u veresni zhovtni 2020 roku 31 sezonu multserialu Roli dublyuvali Yevgen Maluha Gomer Simpson Lenni Leonard Mer Kvimbi Shkilnij inspektor Chalmerz Zavgosp Villi Profesor Frink Prodavec komiksiv Troj MakKlur Doktor Nik Lajonel Guc Kodos diktor inshi Irina Doroshenko Mardzh Simpson Lisa Simpson Patti i Selma Buv ye Milgaus van Guten Edna Krabapel inshi Ganna Levchenko Bart Simpson Ralf Viggam Nelson Myunc Martin Prins Dzhimbo Dzhons Kirni Zzizvich Rod i Todd Flanders inshi Yurij Kovalenko Ned Flanders Abraham Simpson Apu Nahasapimapetilon Montgomeri Berns Vejlon Smizers Sejmur Skinner Kloun Krasti Kent Brokman Otto Mann Karl Karlson Mo Sizlyak Barni Gambl Zhirnij Toni Kirk van Guten Doktor Gibbert Drugij Nomer Bob Gadyuka Kapitan Makkalister Otec Lavdzhoj Klitus Spakler Klensi Viggam Kang inshi Zakadrove ozvuchennya sajtu Simpsonsua tv Naprikinci veresnya 2021 roku spilnota sajtu Simpsonsua tv ogolosila pro pochatok neoficijnogo ozvuchennya novih serij multserialu z 33 sezonu za uchastyu 4 aktoriv oficijnogo dublyazhu Ozvucheni epizodi dostupni dlya koristuvachiv lishe na platnij osnovi cherez kilka dniv pislya prem yeri u SShA Povnometrazhnij filmDokladnishe Simpsoni u kino Kinokompaniyi 20th Century Fox Gracie Films i Film Roman stvorili animacijnij povnometrazhnij film Simpsoni u kino prem yera yakogo vidbulasya 27 lipnya 2007 roku Rezhiserom filmu vistupiv Devid Silverman yakij dovgij chas buv prodyuserom serialu Scenarij buv napisanij grupoyu avtoriv u skladi Metta Grejninga Ela Dzhina Dzhordzha Mejyera Majka Rejssa Dzhona Shvarcveldera Dzhona Vitti Devida Mirkina Majka Skalli Metta Selmana ta Iyena Makstona Grema Ideya povnometrazhnogo filmu zarodilasya she v chasi rannih sezoniv Dzhejms Bruks spochatku planuvav stvoriti film na osnovi syuzhetu seriyi ale zaznav trudnoshiv adaptuyuchi scenarij do trivalosti povnometrazhnogo filmu Mistom v yakomu vidbulasya prem yera filmu stav za rezultatami specialnogo konkursu provedenogo Fox Springfild u shtati Vermont Kasovij zbir filmu v pershi dni pokazu sklav blizko 74 miljoniv dolariv SShA sho ye rekordom dlya filmu znyatogo na osnovi televizijnogo serialu PrimitkiAndreeva Nellie Petski Denise 26 sichnya 2023 The Simpsons Family Guy amp Bob s Burgers Renewed For Two Additional Seasons Through 2024 25 Deadline angl Procitovano 27 sichnya 2023 Snierson Dan 26 sichnya 2023 The Simpsons renewed through 2025 will pass 800 episode mark EW com angl Procitovano 27 sichnya 2023 Groening Matt 14 lyutogo 2003 National Public Radio Interv yu Interv yueri David Bianculli Philadelphia Arhiv originalu za 6 veresnya 2012 Procitovano 8 serpnya 2007 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite interview title Shablon Cite interview cite interview a Proignorovano nevidomij parametr subjectlink mozhlivo subject link dovidka BBC 2000 The Simpsons America s First Family 6 minute edit for the season 1 DVD DVD UK 20th Century Fox a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite AV media title Shablon Cite AV media cite AV media a format vimagaye url dovidka Staff Variety Staff Variety 17 sichnya 2020 Variety angl Arhiv originalu za 27 chervnya 2020 Procitovano 27 chervnya 2020 Petski Denise Petski Denise 26 chervnya 2020 Deadline angl Arhiv originalu za 27 chervnya 2020 Procitovano 27 chervnya 2020 Nielsen s top 50 shows USA Today 18 kvitnya 1990 s 3D Nielsen ratings The Tampa Tribune 17 kvitnya 1991 s 4 Gable Donna 15 kvitnya 1992 CBS historic jump USA Today s 3D Year end ratings Deseret News 22 kvitnya 1993 s C6 Nielsen ratings The Tampa Tribune Associated Press 21 kvitnya 1994 s 4 Pierce Scott D 19 kvitnya 1995 They re not laughing at CBS after drop from 1st to worst Deseret News s C6 NBC lands 6 series in season s top 10 Daily Breeze 26 travnya 1996 s D3 Moses Robert Rowen Beth The 1998 A amp E Entertainment Almanac Houghton Mifflin Harcourt 1997 S 496 515 ISBN 9780395882771 Final Ratings for 97 98 TV Season San Francisco Chronicle 25 travnya 1998 s E4 Nielsen rankings for 1998 99 San Francisco Chronicle 28 travnya 1999 s C5 Nielsen rankings for 1999 2000 San Francisco Chronicle 26 travnya 2000 s C17 Entertainment Weekly com angl Arhiv originalu za 26 lipnya 2014 Procitovano 4 veresnya 2020 USA Today Arhiv originalu za 25 chervnya 2012 Procitovano 4 veresnya 2020 Sepinwall Alan Seitz Matt Zoller 29 travnya 2003 Nielsen numbers The Star Ledger s 31 ABC Medianet 2 chervnya 2004 Arhiv originalu za 8 lyutogo 2007 Procitovano 10 veresnya 2011 ABC Medianet 1 chervnya 2005 Arhiv originalu za 10 bereznya 2007 Procitovano 10 veresnya 2011 ABC Medianet 31 travnya 2006 Arhiv originalu za 10 bereznya 2007 Procitovano 10 veresnya 2011 The Hollywood Reporter 25 travnya 2007 Arhiv originalu za 29 sichnya 2010 Procitovano 12 veresnya 2011 ABC Medianet 28 travnya 2008 Arhiv originalu za 13 kvitnya 2010 Procitovano 10 veresnya 2011 ABC Medianet 19 travnya 2009 Arhiv originalu za 23 chervnya 2009 Procitovano 10 veresnya 2011 Andreeva Nellie 27 travnya 2010 Full Series Rankings For The 2009 10 Broadcast Season Deadline com Arhiv originalu za 31 sichnya 2012 Procitovano 10 veresnya 2011 Andreeva Nellie 27 travnya 2011 Deadline com Arhiv originalu za 4 chervnya 2011 Procitovano 10 veresnya 2011 Andreeva Nellie 24 travnya 2012 Deadline com Arhiv originalu za 24 kvitnya 2014 Procitovano 25 travnya 2012 Dominic Patten 23 travnya 2013 Deadline com Arhiv originalu za 16 zhovtnya 2017 Procitovano 25 travnya 2013 Deadline com 22 travnya 2014 Arhiv originalu za 28 chervnya 2019 Procitovano 3 serpnya 2014 Deadline com 22 travnya 2015 Arhiv originalu za 22 travnya 2015 Procitovano 22 travnya 2015 Deadline com 26 travnya 2016 Arhiv originalu za 17 listopada 2020 Procitovano 26 travnya 2016 Final 2016 17 TV Rankings Sunday Night Football Winning Streak Continues Deadline com 26 travnya 2017 Arhiv originalu za 27 travnya 2017 Procitovano 26 travnya 2017 Hipes Lisa de Moraes Patrick 23 travnya 2018 2017 18 TV Series Ratings Rankings NFL Football Big Bang Top Charts Deadline com angl Arhiv originalu za 25 travnya 2018 Procitovano 28 travnya 2018 Lisa de Moraes Lisa de Moraes 21 travnya 2019 2018 19 TV Season Ratings CBS Wraps 11th Season At No 1 In Total Viewers NBC Tops Demo Big Bang Theory Most Watched Series angl Deadline com Arhiv originalu za 5 chervnya 2019 Procitovano 22 travnya 2019 The Hollywood Reporter angl Arhiv originalu za 6 chervnya 2020 Procitovano 10 chervnya 2020 Porter Rick Porter Rick 8 chervnya 2021 The Hollywood Reporter angl Arhiv originalu za 9 chervnya 2021 Procitovano 2 veresnya 2021 Porter Rick 9 chervnya 2022 2021 22 TV Ratings Final Seven Day Numbers for Every Network Series The Hollywood Reporter angl Procitovano 13 chervnya 2022 Porter Rick 7 chervnya 2023 TV Ratings 2022 23 Final Seven Day Averages for Every Network Series The Hollywood Reporter angl Procitovano 28 chervnya 2023 Porter Rick 11 chervnya 2024 TV Ratings 2023 24 Final Numbers for Almost Every Network Series The Hollywood Reporter angl Procitovano 12 chervnya 2024 Animation World Network angl Arhiv originalu za 9 lipnya 2021 Procitovano 30 chervnya 2021 EW com angl Arhiv originalu za 22 chervnya 2020 Procitovano 30 chervnya 2021 ComingSoon net angl 20 serpnya 2012 Arhiv originalu za 5 sichnya 2021 Procitovano 30 chervnya 2021 Sieczkowski Cavan 10 sichnya 2013 HuffPost angl Arhiv originalu za 9 lipnya 2021 Procitovano 30 chervnya 2021 Listings SIMPSONS THE on FOX TheFutonCritic com thefutoncritic com Procitovano 5 bereznya 2020 EW com EN Arhiv originalu za 9 lipnya 2021 Procitovano 27 bereznya 2020 Schneider Michael Schneider Michael 4 travnya 2021 Variety angl Arhiv originalu za 30 chervnya 2021 Procitovano 30 chervnya 2021 Star Wars angl Arhiv originalu za 30 chervnya 2021 Procitovano 30 chervnya 2021 ASD inform Ukraina ru RU Arhiv originalu za 5 listopada 2012 Procitovano 10 serpnya 2019 Arhiv originalu za 3 zhovtnya 2011 Procitovano 17 bereznya 2009 ua korrespondent net ros Arhiv originalu za 10 serpnya 2019 Procitovano 10 serpnya 2019 web archive org 28 chervnya 2009 Arhiv originalu za 28 chervnya 2009 Procitovano 10 serpnya 2019 Arhiv originalu za 14 serpnya 2009 Procitovano 25 chervnya 2009 Simpsoni znyali seriyu pro Ukrayinu i mafiozi Viktora Video Ukrayinska pravda Zhittya Procitovano 6 sichnya 2023 Simpsoni TheSimpsons 26 lyutogo 2022 TheSimpsons Simpsons Ukraine https pic twitter com aWvgTUGJKP Tvit angl Procitovano 7 sichnya 2023 cherez Tvitter Simpsoni pidtrimali Ukrayinu foto TSN ua ukr 26 lyutogo 2022 Procitovano 6 sichnya 2023 Teleprograma na 1 3 zhovtnya 1998 roku Gazeta Nove zhittya m Brovari detector media ukr Arhiv originalu za 29 grudnya 2017 Procitovano 28 grudnya 2017 detector media ukr Arhiv originalu za 28 grudnya 2017 Procitovano 28 grudnya 2017 Telekanal NLO TV Zaryazhaet ukr Arhiv originalu za 1 sichnya 2018 Procitovano 28 grudnya 2017 Telekanal NLO TV Zaryazhaet ukr Arhiv originalu za 2 serpnya 2019 Procitovano 2 chervnya 2018 Telekanal NLO TV Zaryazhaet ukr Arhiv originalu za 1 serpnya 2019 Procitovano 1 serpnya 2019 Simpsonyata mi pereklali ta ozvuchili novu seriyu Simpsoniv iz vashimi ulyublenimi golosami do yakih vsi zvikli she z 1 sezonu Proces neprostij ta finansovo dorogij tomu seriya dostupna lishe dlya VIP koristuvachiv Dyakuyemo za rozuminnya u socmerezhi Facebook PosilannyaSajt spilnoti Simpsonsua 12 lyutogo 2019 u Wayback Machine Vikicitati mistyat vislovlyuvannya na temu SimpsoniVikishovishe maye multimedijni dani za temoyu The Simpsons

Дата публікації:
Топ