Карамба (ісп. ¡Ay, caramba!; вимовляється [ˈai | ka.ˈɾam.ba]) — вигук огиди, або здивування у латино-американських діалектах іспанської. Походить від іспанського вигуку ¡ay! («Ой!», ознака несподіванки або болю) та caramba (евфемізм для carajo). «Caramba!» з іспанської можна перекласти як «Чорт забирай!» або «Хай йому грець!».
Згадки в культурі
У поемі, виданій в 1859 (Après la bataille), Віктор Ґюґо описує іспанських солдатів у часи Наполеонівських воєн, які кричать «Caramba!».
Фразу часто використовують стереотипні мексиканці у літературі в стилі Дикого Заходу (наприклад, пригоди чи ).
Також, «Ай, Карамба!» — комічний вигук анімаційного персонажа Барта Сімпсона, який означає, що Барт побачив щось дивне, або якщо щось роблять з його речами.
Телевізійні серіали
називалася телепередача, у якій показували кумедні домашні відео. Транслювалася протягом 1998–2006 рр. іспанською мовою, телемережею TV Azteca.
Джерела
- Стаття з Англомовної Вікіпедії.
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Karamba isp Ay caramba vimovlyayetsya ˈai ka ˈɾam ba viguk ogidi abo zdivuvannya u latino amerikanskih dialektah ispanskoyi Pohodit vid ispanskogo viguku ay Oj oznaka nespodivanki abo bolyu ta caramba evfemizm dlya carajo Caramba z ispanskoyi mozhna pereklasti yak Chort zabiraj abo Haj jomu grec Zgadki v kulturiU poemi vidanij v 1859 Apres la bataille Viktor Gyugo opisuye ispanskih soldativ u chasi Napoleonivskih voyen yaki krichat Caramba Frazu chasto vikoristovuyut stereotipni meksikanci u literaturi v stili Dikogo Zahodu napriklad prigodi chi Takozh Aj Karamba komichnij viguk animacijnogo personazha Barta Simpsona yakij oznachaye sho Bart pobachiv shos divne abo yaksho shos roblyat z jogo rechami Televizijni seriali nazivalasya teleperedacha u yakij pokazuvali kumedni domashni video Translyuvalasya protyagom 1998 2006 rr ispanskoyu movoyu telemerezheyu TV Azteca DzherelaStattya z Anglomovnoyi Vikipediyi