«Упере́д» (англ. Onward) — американський мультфільм у жанрі міського фентезі виробництва студії «Pixar». Режисером стрічки виступив Ден Скенлон. Головні ролі озвучують Том Холланд і Кріс Пратт. Картина вийшла у прокат 6 березня 2020 року. Попри схвальні відгуки, касові збори не окупили виробництво фільму через масове закриття кінотеатрів, обумовлене пандемією коронавірусу.
Уперед | |
---|---|
англ. Onward | |
Жанр | фентезійний фільм і комп'ютерна анімація[d] |
Режисер | d |
Продюсер | d |
Сценарист | d |
Композитор | Майкл Данна і Джефф Данна |
Кінокомпанія | Walt Disney Pictures і Pixar |
Дистриб'ютор | Walt Disney Studios Motion Pictures і |
Тривалість | 103 хв. |
Мова | англійська |
Країна | США |
Рік | 2020 |
Кошторис | 200 000 000 $ |
Касові збори | 141 940 042 $[1] і 61 555 145 $[1] |
IMDb | ID 7146812 |
movies.disney.com/onward | |
Уперед у Вікісховищі |
Сюжет
Дія фільму розгортається в чарівному світі, населеному ельфами, тролями, кентаврами й іншими істотами. Колись їх світ переповнювала магія, але з часом все стало інакше, і тепер істоти живуть звичайним життям. Мама двох братів-ельфів Ієна і Барлі Стрімкунів дала їм чарівний посох, який їхній тато-бухгалтер перед своїм зникненням заповів їм, коли обом братам виповниться 16. За допомогою чарівного каменя в цьому посоху брати зможуть повернути свого батька на одну добу. В результаті вдалося повернути тільки нижню частину його тіла, і брати вирушають в подорож незвичайними місцями, щоб вдосталь насолодитися одним днем з татом. І в цій пригоді вони також з'ясують, куди поділася магія з їх світу.
Ролі озвучують
- Том Голланд — Ієн Стрімкун
- Кріс Пратт — Барлі Стрімкун
- Джулія Луї-Дрейфус — Лорел Стрімкун
- Октавія Спенсер — Мантикора
- Мел Родрігес — Кольт Бронко
- Кайл Борнгеймер — Вілден Стрімкун
- Ліна Вейт — Офіцер Спектер
- Алі Вонґ — Офіцер Ґор
- Трейсі Ульман — Кропля
- Ґрей Деліль — Ґреклін
- Вілмер Вальдеррама — Ґекстон
- Джордж Псаррас — Офіцер Авель
- Джон Ратценбергер — Робітник Фенфік
Український дубляж
- Руслан Драпалюк — Ієн Стрімкун
- Володимир Заєць — Барлі Стрімкун
- Олена Узлюк — Лорел Стрімкун
- Катерина Кістень — Мантикора
- Кирило Нікітенко — Кольт Бронко
- Михайло Войчук — Вілден Стрімкун
- Тамара Антропова — Офіцер Спектер
- Людмила Петриченко — Офіцер Ґор
- Тетяна Піроженко — Кропля
- Юлія Максименко — Ґреклін
- Дмитро Вікулов — Ґекстон
- В'ячеслав Дудко — Офіцер Авель
- В'ячеслав Дудко — Робітник Фенфік
- Євгеній Білозеров — Ґурдж
- Ганна Гресь — Садалія
- А також: Наталя Надірадзе, Валентин Музиченко, Віталій Ізмалков, Ігор Іванов, Олена Борозенець, Ганна Соболєва, Сергій Солопай, Марина Веремійчук, Єгор Скороходько, Дмитро Павленко, Вероніка Щекал, Ксенія Лук'яненко, Олександр Чернов та інші.
Фільм дубльовано студією «Le Doyen» на замовлення компанії «Disney Character Voices International» у 2020 році.
- Мікс-студія — Shepperton International
- Режисер дубляжу і музичний керівник — Павло Скороходько
- Перекладач тексту і пісень — Анна Пащенко
- Творчі консультанти — Magdalena Dziemidowicz, Aleksandra Janikowska
Пісні:
«Бам-барабам-бам» виконує — Володимир Заєць.
«Святковий квест» виконують — Павло Скороходько, Марина Веремійчук, Ганна Соболєва.
«Похід виконує — Володимир Заєць
Створення
У липні 2017 року студія Pixar анонсувала проєкт у жанрі міського фентезі на виставці D23 Expo. Режисер зізнавався, що при створенні мультфільму він надихався смертю свого батька і відносинами з його братом в дитинстві. У грудні наступного року було розкрито назву майбутнього мультфільму, а також було підтверджено участь К. С. Андерсона в якості співсценариста. В ролі композиторів стрічки були запрошені Майкл і Джефф Данна. Раніше дует писав саундтрек до іншого проєкту Pixar — «Добрий динозавр».
Прокат
«Вперед» вийшов в прокат в Україні 5 березня 2020 року, в США — 6 березня.
Маркетинг
30 травня 2019 року перший тизер-трейлер з'явився під час трансляції фіналу НБА 2019 на каналі ABC.
Примітки
- Box Office Mojo — 1999.
- Вперёд (рос.). Walt Disney Studios Sony Pictures Releasing. Процитовано 22 липня 2019.
- Ethan Anderton (30 травня 2019). (англ.). (/Film). Архів оригіналу за 31 травня 2019. Процитовано 2 липня 2019.
- Crystal Bell (17 липня 2017). . MTV News (англ.). MTV. Архів оригіналу за 18 липня 2017. Процитовано 2 липня 2019.
- (англ.). Film Music Reporter. 16 квітня 2019. Архів оригіналу за 17 квітня 2019. Процитовано 2 липня 2019.
- McNary, Dave (12 грудня 2018). . Variety. . Архів оригіналу за 12 грудня 2018. Процитовано 12 грудня 2018.
- Bruce Haring (30 травня 2019). . Deadline.com (англ.). Penske Media Corporation. Архів оригіналу за 31 травня 2019. Процитовано 2 липня 2019.
Посилання
- Onward на офіційному сайті Disney
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Upere d angl Onward amerikanskij multfilm u zhanri miskogo fentezi virobnictva studiyi Pixar Rezhiserom strichki vistupiv Den Skenlon Golovni roli ozvuchuyut Tom Holland i Kris Pratt Kartina vijshla u prokat 6 bereznya 2020 roku Popri shvalni vidguki kasovi zbori ne okupili virobnictvo filmu cherez masove zakrittya kinoteatriv obumovlene pandemiyeyu koronavirusu Uperedangl OnwardZhanrfentezijnij film i komp yuterna animaciya d RezhiserdProdyuserdScenaristdKompozitorMajkl Danna i Dzheff DannaKinokompaniyaWalt Disney Pictures i PixarDistrib yutorWalt Disney Studios Motion Pictures i Disney Trivalist103 hv MovaanglijskaKrayina SShARik2020Koshtoris200 000 000 Kasovi zbori141 940 042 1 i 61 555 145 1 IMDbID 7146812movies disney com onward Upered u VikishovishiSyuzhetDiya filmu rozgortayetsya v charivnomu sviti naselenomu elfami trolyami kentavrami j inshimi istotami Kolis yih svit perepovnyuvala magiya ale z chasom vse stalo inakshe i teper istoti zhivut zvichajnim zhittyam Mama dvoh brativ elfiv Iyena i Barli Strimkuniv dala yim charivnij posoh yakij yihnij tato buhgalter pered svoyim zniknennyam zapoviv yim koli obom bratam vipovnitsya 16 Za dopomogoyu charivnogo kamenya v comu posohu brati zmozhut povernuti svogo batka na odnu dobu V rezultati vdalosya povernuti tilki nizhnyu chastinu jogo tila i brati virushayut v podorozh nezvichajnimi miscyami shob vdostal nasoloditisya odnim dnem z tatom I v cij prigodi voni takozh z yasuyut kudi podilasya magiya z yih svitu Roli ozvuchuyutTom Golland Iyen Strimkun Kris Pratt Barli Strimkun Dzhuliya Luyi Drejfus Lorel Strimkun Oktaviya Spenser Mantikora Mel Rodriges Kolt Bronko Kajl Borngejmer Vilden Strimkun Lina Vejt Oficer Spekter Ali Vong Oficer Gor Trejsi Ulman Kroplya Grej Delil Greklin Vilmer Valderrama Gekston Dzhordzh Psarras Oficer Avel Dzhon Ratcenberger Robitnik FenfikUkrayinskij dublyazhRuslan Drapalyuk Iyen Strimkun Volodimir Zayec Barli Strimkun Olena Uzlyuk Lorel Strimkun Katerina Kisten Mantikora Kirilo Nikitenko Kolt Bronko Mihajlo Vojchuk Vilden Strimkun Tamara Antropova Oficer Spekter Lyudmila Petrichenko Oficer Gor Tetyana Pirozhenko Kroplya Yuliya Maksimenko Greklin Dmitro Vikulov Gekston V yacheslav Dudko Oficer Avel V yacheslav Dudko Robitnik Fenfik Yevgenij Bilozerov Gurdzh Ganna Gres Sadaliya A takozh Natalya Nadiradze Valentin Muzichenko Vitalij Izmalkov Igor Ivanov Olena Borozenec Ganna Sobolyeva Sergij Solopaj Marina Veremijchuk Yegor Skorohodko Dmitro Pavlenko Veronika Shekal Kseniya Luk yanenko Oleksandr Chernov ta inshi Film dublovano studiyeyu Le Doyen na zamovlennya kompaniyi Disney Character Voices International u 2020 roci Miks studiya Shepperton International Rezhiser dublyazhu i muzichnij kerivnik Pavlo Skorohodko Perekladach tekstu i pisen Anna Pashenko Tvorchi konsultanti Magdalena Dziemidowicz Aleksandra Janikowska Pisni Bam barabam bam vikonuye Volodimir Zayec Svyatkovij kvest vikonuyut Pavlo Skorohodko Marina Veremijchuk Ganna Sobolyeva Pohid vikonuye Volodimir ZayecStvorennyaU lipni 2017 roku studiya Pixar anonsuvala proyekt u zhanri miskogo fentezi na vistavci D23 Expo Rezhiser ziznavavsya sho pri stvorenni multfilmu vin nadihavsya smertyu svogo batka i vidnosinami z jogo bratom v ditinstvi U grudni nastupnogo roku bulo rozkrito nazvu majbutnogo multfilmu a takozh bulo pidtverdzheno uchast K S Andersona v yakosti spivscenarista V roli kompozitoriv strichki buli zaprosheni Majkl i Dzheff Danna Ranishe duet pisav saundtrek do inshogo proyektu Pixar Dobrij dinozavr Prokat Vpered vijshov v prokat v Ukrayini 5 bereznya 2020 roku v SShA 6 bereznya Marketing 30 travnya 2019 roku pershij tizer trejler z yavivsya pid chas translyaciyi finalu NBA 2019 na kanali ABC PrimitkiBox Office Mojo 1999 d Track Q223142 Vperyod ros Walt Disney Studios Sony Pictures Releasing Procitovano 22 lipnya 2019 Ethan Anderton 30 travnya 2019 angl Film Arhiv originalu za 31 travnya 2019 Procitovano 2 lipnya 2019 Crystal Bell 17 lipnya 2017 MTV News angl MTV Arhiv originalu za 18 lipnya 2017 Procitovano 2 lipnya 2019 angl Film Music Reporter 16 kvitnya 2019 Arhiv originalu za 17 kvitnya 2019 Procitovano 2 lipnya 2019 McNary Dave 12 grudnya 2018 Variety Arhiv originalu za 12 grudnya 2018 Procitovano 12 grudnya 2018 Bruce Haring 30 travnya 2019 Deadline com angl Penske Media Corporation Arhiv originalu za 31 travnya 2019 Procitovano 2 lipnya 2019 PosilannyaOnward na oficijnomu sajti Disney