The Incredible Lightness of Being a Baby укр Неймовірна легкість бути дитиною вісімнадцята серія тридцять першого сезону

«The Incredible Lightness of Being a Baby» (укр. «Неймовірна легкість бути дитиною») — вісімнадцята серія тридцять першого сезону мультсеріалу «Сімпсони», прем'єра якої відбулась 19 квітня 2020 року у США на телеканалі «Fox».

Серія «Сімпсонів»

«Неймовірна легкість бути дитиною»

англ. The Incredible Lightness of Being a Baby

Меґґі закохана у Гадсона

Сезон №

31

Серія №

680

Перший показ

19 квітня 2020

Сценарій

Том Гамміль і
Макс Просс

Режисер(и)

Боб Андерсон

Виконавчий продюсер

Ел Джін

Код виробника

YABF13

Особливості серії

Політ у заставці

Орел летить через екран, тримаючи в лапах валізу, з написом «Канада або смерть»

Напис на білборді

«Спріґфілдські Ізотопи. Якби був бейсбол, Ізотопів вже б не було» (англ. «Springfield Isotopes. If there were baseball. The Isotopes would be out of it by now»)

Напис на дошці

У вступі: Напис у порожньому класі: «Школа працює в онлайн-режимі» (англ. «School online»)
У сцені на дивані: Барт пише сноубордом по снігу: «На горі писати не можна» (англ. «I must not write on mountain»)

Сцена на дивані

Автор сцени на дивані — Майк Соша. У віртуальній реальності Гомер стрибає з парашутом через пончики над Спрінґфілдом, приземляється на літак Неда, відкриває кабіну і викидає його, беручи під контроль літак. Тим часом Барт запускається з іншого літака на засніжені гори, Мардж займається серфінгом на хвилях, Меґґі катається по місту на триколісному велосипеді, а Ліса займається підводним плаванням біля кита. Однак, Гомер розбиває свій літак, після чого знімає і знищує свої окуляри віртуальної реальності вдома і перемикає телевізійний канал.

Хронологія

← Попередня	Наступна →
Highway to Well	Warrin' Priests, Part 1 і Warrin' Priests

Сезон 31

Список серій

Сюжет

Мардж приводить Меґґі на прогулянку до парку «Сенд Тропе». Там Меґґі знаходить вого друга Гадсона, а Мардж зустрічає його матір Кортні.

Вдома Гомер бере на роботу тільки грейпфрут, симулюючи дієту. Однак, коли він їде, то дістає піцу, викинувши фрукти на стадіон. Через жир у піці, по дорозі на роботу, він, однак, врізається в дерево. Неподалік він знаходить Клітуса Спаклера, де той торгував повітряними кульками, гелій для яких сам роздобув. Гомер купує кульки і везе їх на роботу, де містер Бернс радіє подарованому гелію, бо станція платить захмарну ціну за охолодження реактрів. роблячи його співробітником місяця.

Містер Бернс їде на ферму Клітуса, щоб укласти з ним угоду. Однак, Клітус пропонує спочатку випити його самогон. Це дезорієнтує Бернса, але він вважає, що Гомер — кращий кандидат, щоб обдурити селюка.

Тим часом Мардж з Меґґі їдуть до сімейного вишуканого будинку Гадсона. Незважаючи на кохання дітей, Мардж змушена безповоротно забрати Меґґі звідти через дивні вчинки матері хлопчика.

Гомер прибуває до гелієвої шахти Клітуса і переконує того у плані Бернса. Вони вдвох веселяться. На сімейному обіді Спаклерів Клітус оголошує, що Гомер є частиною сім'ї. Гомер висловлює Мардж свої занепокоєння обдурити ного друга, в той час як Меґґі знаходить сховане запрошення на день народження Гадсона. Мардж розповідає доці про причини, з яких вона не пішла, що засмучує Меґґі. Щоб зробити Меґґі знову щасливою, Мардж бере її до сумного Гадсона і мириться з його матір'ю

Гомер передає контракт Бернса на підпис Клітусу, але в останній момент зупиняє його від підписання. Бернс намагається насильно змусити його підписати, але сім'я Спаклерів спрямовує на нього рушниці. Врешті решт, Бернс погоджується заплатити за гелій справедливу ціну.

У фінальній сцені Гомер з Клітусом співають пісню про найкращих друзів.

Виробництво

Спочатку серія мала вийти 7 квітня 2019 року як 20 серія 30 сезону, однак замість неї вийшла серія «I'm Just a Girl Who Can't Say D'oh». Епізод був затриманий через те, що сюжет, присвячений роману Меґґі та Гадсона, реалізований у короткометражці «Playdate with Destiny» (укр. «Час грати з долею»), що вийшла 6 березня 2020 року перед мультфільмом «Уперед». Серію ж переробили на сиквел короткометражки.

У процесі редагування було видалено 3 хвилини оригінальної серії, включно з трьома сценами, показані у промо зображеннях.

Цікаві факти і культурні відсилання

Серія вийшла рівно через 33 роки після найпершої появи Сімпсонів на «Шоу Трейсі Ульман» 1987 року.
Напис на щиті і на дошці у вступі — відсилання до пандемії коронавірусу CoVid-19, внаслідок якого у березні 2020 року був запроваджений карантин і введене дистанційне навчання учнів у школах.

Ставлення критиків і глядачів

Під час прем'єри серію переглянули 1,58 млн осіб з рейтингом 0.5, що зробило її другим найпопулярнішим шоу на каналі «Fox» тієї ночі, після «Сім'янина».

Денніс Перкінс з «The A.V. Club» дав серії оцінку B-, сказавши:

У серії немає нічого, по суті, нічого поганого, але в цьому також немає чогось незабутнього (окрім диванного приколу з екстремальними видами спорту)… Я повинен визнати, що особисті уподобання відіграють мою байдужість до епізоду, оскільки ні Клітус, ні Меґґі не цікавлять мене як головні персонажі. Тим не менш, я завжди готовий, змінити свою думку про шоу, але їх зображення тут піддаються очікуваним підводним камінням.

Тоні Сокол з «Den of Geek» дав серії три з половиною з п'яти зірок, сказавши, що серія — «легка та весела із серцем».

Згідно з голосуванням на сайті The NoHomers Club більшість фанатів оцінили серію на 2/5 із середньою оцінкою 2,48/5.

Примітки

Listings - SIMPSONS, THE on FOX | TheFutonCritic.com. thefutoncritic.com. Процитовано 5 березня 2020.
. EW.com (EN) . Архів оригіналу за 9 липня 2021. Процитовано 27 березня 2020.
Al Jean [@AlJean] (20 квітня 2020). .@TheSimpsons From the original color of tonight’s episode 3 minutes were pulled, expanded and replaced to make the short...huge thx to all! (Твіт) (англ.). Архів оригіналу за 10 вересня 2023. Процитовано 10 вересня 2023 — через Твіттер.
. Архів оригіналу за 3 вересня 2021. Процитовано 26 січня 2021.
. Архів оригіналу за 3 вересня 2021. Процитовано 26 січня 2021.
. Архів оригіналу за 3 вересня 2021. Процитовано 26 січня 2021.
DarkUFO. . SpoilerTV. Архів оригіналу за 21 квітня 2020. Процитовано 26 січня 2021.
. The A.V. Club (англ.). 20 квітня 2020. Архів оригіналу за 22 грудня 2020. Процитовано 10 вересня 2023.
. Den of Geek (англ.). 20 квітня 2020. Архів оригіналу за 13 грудня 2020. Процитовано 26 січня 2021.
Rate & Review: "The Incredible Lightness of Being a Baby" (YABF13). The No Homers Club (англ.). 19 квітня 2020. Процитовано 10 вересня 2023.

Посилання

«The Incredible Lightness of Being a Baby» на сайті Wikisimpsons [ 28 січня 2021 у Wayback Machine.]

[1] Listings - SIMPSONS, THE on FOX | TheFutonCritic.com. thefutoncritic.com. Процитовано 5 березня 2020.

[2] . EW.com (EN) . Архів оригіналу за 9 липня 2021. Процитовано 27 березня 2020.

[3] Al Jean [@AlJean] (20 квітня 2020). .@TheSimpsons From the original color of tonight’s episode 3 minutes were pulled, expanded and replaced to make the short...huge thx to all! (Твіт) (англ.). Архів оригіналу за 10 вересня 2023. Процитовано 10 вересня 2023 — через Твіттер.

[4] . Архів оригіналу за 3 вересня 2021. Процитовано 26 січня 2021.

[5] . Архів оригіналу за 3 вересня 2021. Процитовано 26 січня 2021.

[6] . Архів оригіналу за 3 вересня 2021. Процитовано 26 січня 2021.

[7] DarkUFO. . SpoilerTV. Архів оригіналу за 21 квітня 2020. Процитовано 26 січня 2021.

[8] . The A.V. Club (англ.). 20 квітня 2020. Архів оригіналу за 22 грудня 2020. Процитовано 10 вересня 2023.

[9] . Den of Geek (англ.). 20 квітня 2020. Архів оригіналу за 13 грудня 2020. Процитовано 26 січня 2021.

[10] Rate & Review: "The Incredible Lightness of Being a Baby" (YABF13). The No Homers Club (англ.). 19 квітня 2020. Процитовано 10 вересня 2023.