Другий сезон мультсеріалу «Сімпсони» розпочався у США на телеканалі Fox 11 жовтня 1990 і тривав до 11 липня 1991 року.
Сімпсони (сезон 2) | |||
---|---|---|---|
Країна | США | ||
Кількість епізодів | 22 | ||
Трансляція | |||
Телеканал | Fox | ||
Перший показ | 11 жовтня 1990 — 11 липня 1991 | ||
Трансляція в Україні | |||
Телеканал | М1 (2004) QTV (2013—2017) НЛО TV (2017—2019) | ||
Сезони | |||
| |||
Список серій мультсеріалу «Сімпсони» (1—20 сезони) |
Сезон здобув премію «Еммі». Серія «Homer vs. Lisa and the 8th Commandment» здобула нагороду в категорії «Найкраща анімаційна передача менше однієї години» 1991 року. Ця серія також була номінована за «Краще редагування звуку комедійних серіалів або спеціальних програм».
Другий сезон вийшов на DVD у США 2 липня 2002, в Європі 8 липня 2002 року та в Південній Америці 23 липня 2002 року.
Список серій
№ серії (загалом) | № серії (в сезоні) | Назва серії | Режисер(и) | Сценарист(и) | Оригінальна дата показу | Код серії | Глядачів в США (млн) |
---|---|---|---|---|---|---|---|
14 | 1 | «Bart Gets an «F»» «Барт отримує двійку» | Девід Сільверман | Девід Стерн | 11 жовтня 1990 | 7F03 | 33.6 |
Після провалу контрольної з історії США Барт просить відмінника Мартіна Принса допомогти йому. Однак, все ж, над Бартом нависла загроза повторного провалу, в результаті якого він може залишитися на другий рік… Запрошені зірки: Марсія Уоллес в ролі Едни Крабапель | |||||||
15 | 2 | «Сімпсон і Делайла» | Річ Мур | Джон Вітті | 18 жовтня 1990 | 7F02 | 29.9 |
Гомер бере участь в експериментальній програмі з відрощування волосся. Коли у нього з'являється нове волосся, він стає абсолютно новою людиною: Мардж вважає його дуже сексуальним, а містер Бернс підвищує Гомера по службі і дає йому помічника на ім'я Карл, який гарантує, що кожна його дія правильна і вдала. Запрошені зірки: Гарві Фірштейн в ролі Карла | |||||||
16 | 3 | «Treehouse of Horror» «Сімпсони святкують Гелоуїн» | Веслі Арчер (1 частина) Річ Мур (2 частина) Девід Сільверман (3 частина) | Джон Шварцвельдер (1 частина) Джей Коген і Воллес Володарський (2 частина) Едгар Аллан По і Сем Саймон (3 частина) | 25 жовтня 1990 | 7F04 | 27.4 |
Гомер повертається з цукерками у Хелловінську ніч, а в хатинці на дереві діти розказують страшні історії. Гомер вирішує їх послухати:
Запрошені зірки: Джеймс Ерл Джонс в ролі вантажника, кухаря Серака і оповідача 3 частини | |||||||
17 | 4 | «По два авто в кожному гаражі і по три ока у кожної риби» | Веслі Арчер | Сем Саймон і Джон Шварцвельдер | 1 листопада 1990 | 7F01 | 26.1 |
Барт і Ліса зловили рибу з трьома очима в ставку неподалік від Спрінґфілдської атомної електростанції і розгорнули кампанію проти Монтгомері Бернса у пресі. Щоб протистояти нападкам, містер Бернс вирішує балотуватися на пост губернатора. | |||||||
18 | 5 | «Танцюрист Гомер» | Марк Кіркланд | Кен Левін і Девід Айзекс | 8 листопада 1990 | 7F05 | 26.1 |
Під час гри «Спрінґфілдських ізотопів» Гомер танцює і розпалює натовп, завдяки чому його обирають новим талісманом команди. Він одразу ж здобуває популярність й «Ізотопи» починають переможну серію. В результаті, Гомер пропонують бути талісманом у столиці… Запрошені зірки: Том Постон в ролі Столичного Дурника, Тоні Беннетт в ролі самого себе | |||||||
19 | 6 | «Спілка мертвих гольфістів» | Річ Мур | Джефф Мартін | 15 листопада 1990 | 7F08 | 25.4 |
Гомер і Барт на полі для міні-гольфу натрапляють на Неда і Тодда Фландерсів. Гомер переконаний, що його син переможе Тодда на майбутньому турнірі з міні-гольфу. Обидва батьки роблять ставки: «Батько хлопчика, який не виграв, підстриже газон у сукні своєї дружини»… Ліса і Гомер різними методами допомагають Барту підготуватися до турніру. | |||||||
20 | 7 | «Барт проти Дня подяки» | Девід Сільверман | Джордж Мейер | 22 листопада 1990 | 7F07 | 25.9 |
До Дня подяки Ліса майструє мініатюрну композицію, присвячену видатним жінкам, які прославили США. Барт випадково кидає виріб сестри у камін і спалює його. Після цього батьки відправляють його у свою кімнату і позбавляють святкової вечері. Взявши з собою Маленького Помічника Санти, хлопчик втікає з дому… Запрошені зірки: Керол Кейн в ролі Меґґі Сімпсон | |||||||
21 | 8 | «Барт — шибайголова» | Веслі Арчер | Джей Коген і Уоллес Володарський | 6 грудня 1990 | 7F06 | 26.2 |
Барт намагається піти слідами свого героя, сміливця капітана Ленса Мердока. Для цього Барт на скейтборді робить все небезпечніші трюки. Його останній трюк – перестибнути Спрінґфілдське провалля… | |||||||
22 | 9 | «Чух і Сверблячка і Мардж» | Джим Рірдон | Джон Шварцвельдер | 20 грудня 1990 | 7F09 | 22.2 |
Подивившись серію «Шоу Чуха і Сверблячки», Меґґі б’є Гомера молотком. Нажахана Мардж розгорнула кампанію проти насильства на дитячому телебаченні. Запрошені зірки: Алекс Рокко в ролі Роджера Майєрса молодшого | |||||||
23 | 10 | «Барта збиває авто» | Марк Кіркланд | Джон Шварцвельдер | 10 січня 1991 | 7F10 | 24.8 |
Містер Бернс на авто збиває Барта. Після консультації з адвокатом Лайонелом Гуць, Гомер подає позов на Бернса, щоб отримати компенсацію на суму в 1 мільйон доларів. При цьому Мардж згодна і на менше… Запрошені зірки: Філ Хартман в ролі Лайонела Гуць і голосу в Раю | |||||||
24 | 11 | «Одна риба, дві риби, риба-їжак, блакитна риба» | Веслі Арчер | Нелл Сковелл | 24 січня 1991 | 7F11 | 24.2 |
Сімпсони вирушають в новий суші-бар, де Гомер вирішує спробувати Фуґу – рибу, яка є отруйною, якщо її неправильно приготувати. В результаті, Гомера відправляють до лікарні, де йому говорять, що йому залишилось жити 22 години. На свій останній день Гомер складає список речей, які він хоче зробити… Запрошені зірки: Джордж Такеї в ролі Акіри; Саб Шимоно в ролі старшого шеф кухаря; Джої Міяшіма в ролі Тошіро, молодшого кухаря; Діана Танака в ролі жінки, яка приймає відвідувачів; Ларрі Кінг в ролі самого себе | |||||||
25 | 12 | «Якими ми були» | Девід Сільверман | Сем Саймон, Ел Джін і Майк Рейсс | 31 січня 1991 | 7F12 | 26.8 |
Коли телевізор зламався, Мардж і Гомер вирішують розповісти дітям історію про те, як вони зустрілися у старшій школі і як Мардж ледь не зустрічалася з ботаном на ім’я Арті Зіфф… Запрошені зірки: Джон Ловітц в ролі Арті Зіффа і містера Секофскі | |||||||
26 | 13 | «Гомер проти Ліси і восьмої заповіді» | Річ Мур | Стів Пепун | 7 лютого 1991 | 7F13 | 26.2 |
Гомер незаконним шляхом підключає до телевізора кабель для прийому супутникових каналів. Після цього до його будинку часто заходять жителі Спрінґфілда. Однак, Ліса вважає, що тато згрішив порушивши восьму заповідь «Не кради!» і через це потрапить у пекло. Запрошені зірки: Філ Хартман в ролі Троя МакКлура, кабельника і Мойсея | |||||||
27 | 14 | «Прекрасний директор» | Марк Кіркланд | Девід Стерн | 14 лютого 1991 | 7F15 | 23.9 |
Мардж просить Гомера допомогти знайти чоловіка для її сестри Сельми. Гомер впевнений, що директор Спрінґфілдської початкової школи Сеймур Скіннер підходить як ніхто краще. Скіннер погоджується зустрітися із Сельмою, але помилково закохується у Патті, іншу сестру Мардж, змушуючи Сельму ще більше засмутитися. Тим часом Барт «керує» школою використовуючи те, що директор по вуха закоханий. | |||||||
28 | 15 | «О, брате, де ж ти?» | Веслі Арчер | Джеф Мартін | 21 лютого 1991 | 7F16 | 26.8 |
Від свого батька Ейба Гомер дізнається, що у нього є зведений брат. Це Герберт Пауел, який живе в Детройті і є власником автомобільної компанії. Він запрошує Гомера в гості і привертає його до участі в розробці проєкту свого нового автомобіля… Запрошені зірки: Денні ДеВіто в ролі Герба Пауела | |||||||
29 | 16 | «Пес Барта отримує двійку» | Джим Рірдон | Джон Вітті | 7 березня 1991 | 7F14 | 23.9 |
Маленький помічник Санти поводиться жахливо: він згриз нові, дуже дорогі кросівки Гомера і сімейну реліквію Мардж – ковдру, яку вишивали кілька поколінь предків по жіночій лінії. Розлючений Гомер хоче прогнати пса, але Барт умовляє віддати Маленького помічника Санти до собачої школи, де його навчать гарно поводитися. Однак, пес абсолютно не піддається дресируванню… Тим часом Ліса хворіє на свинку. Запрошені зірки: Трейсі Ульман в ролі Емілі Вінтроп | |||||||
30 | 17 | «Старі гроші» | Девід Сільверман | Джей Коген і Воллес Володарський | 28 березня 1991 | 7F17 | 21.2 |
Дідусь Сімпсон закохується у жінку на ім’я Беатрис (або Бі) Сіммонс. Ейб готується до святкування дня народження Бі, але Гомер відтягує його на сафарі. Бі помирає тієї ночі, і Ейб звинувачує Гомера в тому, що він пропустив її останні моменти. Після похорону дід Сімпсон отримує спадок закоханої у розмірі 106 000 доларів… Запрошені зірки: Одрі Медоус в ролі Бі, Філ Хартман в ролі Лайонела Гуць | |||||||
31 | 18 | «Пензлик з величчю» | Джим Рірдон | Браян Робертс | 11 квітня 1991 | 7F18 | 20.6 |
Після знахідки своїх старих полотен, Мардж знову цікавиться мистецтвом. Вона малює картину, яка перемагає на Спрінґфілдській виставці. Її робота потрапляє на очі містерові Бернсу, який змушує Мардж намалювати його особистий портрет. Однак, це дуже складне завдання, тому що Мардж не бачить у ньому нічого доброго… Тим часом Гомер сідає на дієту після того, як застряг у водній гірці. Запрошені зірки: Джон Ловітц в ролі професора Ломбардо і постачальника пончиків, Рінго Старр в ролі самого себе | |||||||
32 | 19 | «Заміна вчителя Ліси» | Річ Мур | Джон Вітті | 25 квітня 1991 | 7F19 | 17.7 |
На час хвороби міс Гувер, вчительки Ліси, у клас на заміну приходить містер Берґстром. Ліса вважає, що методи навчання, застосовувані ним, дуже гарні і цікаві. У дівчинки з’являється нова любов до навчання і до вчителя… Тим часом Барт балотується у президенти класу проти Мартіна Принса. Запрошені зірки: Марсія Уоллес в ролі Едни Крабапель, Дастін Гоффман в ролі містера Берґстрома | |||||||
33 | 20 | «Війна подружжя Сімпсон» | Марк Кіркланд | Джон Шварцвельдер | 2 травня 1991 | 7F20 | 19.7 |
На сімейній вечірці у Сімпсонів Гомер ображає Мардж в присутності гостей. Щоб врятувати шлюб, вирішено провести вихідні на природі біля озера Зубатка, де проходить семінар для пар, організований отцем Лавджоєм. Мардж стурбована збереженням шлюбу, однак Гомер більше думає про те, як зловити Генерала Шермана – величезну рибу, легенду цього озера. Тим часом дідусь Сімпсон доглядає за Бартом і Лісою, які обманюють старого, щоб дозволив їм робити все, що вони хочуть, включаючи влаштовування власної вечірки. | |||||||
34 | 21 | «Троє чоловіків і комікс» | Веслі Арчер | Джефф Мартін | 9 травня 1991 | 7F21 | 21.0 |
Барт загоряється бажанням купити перший випуск коміксу про пригоди Радіоактивного. Але він ніяк не може зібрати 100 доларів на покупку. Разом з Мілгаусом і Мартіном Принсом, хлопчаки, нарешті, збирають потрібну суму і втрьох купують комікс. Однак діти не можуть вирішити, у кого зберігатиметься цей комікс і як довго. Барт, Мілгаус і Мартін починають ворожнечу за нього… Запрошені зірки: Клоріс Лічмен в ролі місіс Ґлік, Деніел Стерн в ролі голосу дорослого Барта | |||||||
35 | 22 | «Кровна помста» | Девід Сільверман | Джордж Мейер | 11 липня 1991 | 7F22 | 17.3 |
Гомер виявляє, що Барт має рідкісну групу крові, яка може врятувати життя містера Бернса, Гомер переконує Барта здати кров з надією, що Бернс дасть Сімпсонам грошову винагороду, але коли все містер Бернс просто подякував хлопчику, розгніваний Гомер пише неприємного листа своєму босу, якого відправляє Барт… |
Примітки
- Jean, Al (26 червня 2018). . @AlJean (англ.). Архів оригіналу за 14 серпня 2021. Процитовано 25 січня 2019.
Посилання
- Другий сезон на сайті Wikisimpsons [ 25 січня 2019 у Wayback Machine.]
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Drugij sezon multserialu Simpsoni rozpochavsya u SShA na telekanali Fox 11 zhovtnya 1990 i trivav do 11 lipnya 1991 roku Simpsoni sezon 2 Krayina SShAKilkist epizodiv 22TranslyaciyaTelekanal FoxPershij pokaz 11 zhovtnya 1990 11 lipnya 1991Translyaciya v UkrayiniTelekanal M1 2004 QTV 2013 2017 NLO TV 2017 2019 Sezoni Poperednij Sezon 1 Nastupnij Sezon 3Spisok serij multserialu Simpsoni 1 20 sezoni Sezon zdobuv premiyu Emmi Seriya Homer vs Lisa and the 8th Commandment zdobula nagorodu v kategoriyi Najkrasha animacijna peredacha menshe odniyeyi godini 1991 roku Cya seriya takozh bula nominovana za Krashe redaguvannya zvuku komedijnih serialiv abo specialnih program Drugij sezon vijshov na DVD u SShA 2 lipnya 2002 v Yevropi 8 lipnya 2002 roku ta v Pivdennij Americi 23 lipnya 2002 roku Spisok serijDiv takozh Spisok serij multserialu Simpsoni 1 20 sezoni ta Spisok serij multserialu Simpsoni z 21 sezonu seriyi zagalom seriyi v sezoni Nazva seriyiRezhiser i Scenarist i Originalna data pokazuKod seriyiGlyadachiv v SShA mln 141 Bart Gets an F Bart otrimuye dvijku Devid SilvermanDevid Stern11 zhovtnya 19907F0333 6Pislya provalu kontrolnoyi z istoriyi SShA Bart prosit vidminnika Martina Prinsa dopomogti jomu Odnak vse zh nad Bartom navisla zagroza povtornogo provalu v rezultati yakogo vin mozhe zalishitisya na drugij rik Zaprosheni zirki Marsiya Uolles v roli Edni Krabapel 152 Simpson i Delajla Rich MurDzhon Vitti18 zhovtnya 19907F0229 9Gomer bere uchast v eksperimentalnij programi z vidroshuvannya volossya Koli u nogo z yavlyayetsya nove volossya vin staye absolyutno novoyu lyudinoyu Mardzh vvazhaye jogo duzhe seksualnim a mister Berns pidvishuye Gomera po sluzhbi i daye jomu pomichnika na im ya Karl yakij garantuye sho kozhna jogo diya pravilna i vdala Zaprosheni zirki Garvi Firshtejn v roli Karla 163 Treehouse of Horror Simpsoni svyatkuyut Gelouyin Vesli Archer 1 chastina Rich Mur 2 chastina Devid Silverman 3 chastina Dzhon Shvarcvelder 1 chastina Dzhej Kogen i Volles Volodarskij 2 chastina Edgar Allan Po i Sem Sajmon 3 chastina 25 zhovtnya 19907F0427 4Gomer povertayetsya z cukerkami u Hellovinsku nich a v hatinci na derevi diti rozkazuyut strashni istoriyi Gomer virishuye yih posluhati Bad Dream House ukr Budinok poganih sniv Simpsoni pereyizhdzhayut do budinku yakij namagayetsya zmusiti yih vbiti odin odnogo Hungry are the Damned ukr Proklyati golodni Kang i Kodos zabirayut Simpsoniv na svij kosmichnij korabel de rozvazhayut i vidgodovuyut yih Odnak Lisa vvazhaye ce pidozrilim The Raven ukr Voron Lisa chitaye Bartu strashnu poemu Edgara Allana Po Voron Zaprosheni zirki Dzhejms Erl Dzhons v roli vantazhnika kuharya Seraka i opovidacha 3 chastini 174 Po dva avto v kozhnomu garazhi i po tri oka u kozhnoyi ribi Vesli ArcherSem Sajmon i Dzhon Shvarcvelder1 listopada 19907F0126 1Bart i Lisa zlovili ribu z troma ochima v stavku nepodalik vid Springfildskoyi atomnoyi elektrostanciyi i rozgornuli kampaniyu proti Montgomeri Bernsa u presi Shob protistoyati napadkam mister Berns virishuye balotuvatisya na post gubernatora 185 Tancyurist Gomer Mark KirklandKen Levin i Devid Ajzeks8 listopada 19907F0526 1Pid chas gri Springfildskih izotopiv Gomer tancyuye i rozpalyuye natovp zavdyaki chomu jogo obirayut novim talismanom komandi Vin odrazu zh zdobuvaye populyarnist j Izotopi pochinayut peremozhnu seriyu V rezultati Gomer proponuyut buti talismanom u stolici Zaprosheni zirki Tom Poston v roli Stolichnogo Durnika Toni Bennett v roli samogo sebe 196 Spilka mertvih golfistiv Rich MurDzheff Martin15 listopada 19907F0825 4Gomer i Bart na poli dlya mini golfu natraplyayut na Neda i Todda Flandersiv Gomer perekonanij sho jogo sin peremozhe Todda na majbutnomu turniri z mini golfu Obidva batki roblyat stavki Batko hlopchika yakij ne vigrav pidstrizhe gazon u sukni svoyeyi druzhini Lisa i Gomer riznimi metodami dopomagayut Bartu pidgotuvatisya do turniru 207 Bart proti Dnya podyaki Devid SilvermanDzhordzh Mejer22 listopada 19907F0725 9Do Dnya podyaki Lisa majstruye miniatyurnu kompoziciyu prisvyachenu vidatnim zhinkam yaki proslavili SShA Bart vipadkovo kidaye virib sestri u kamin i spalyuye jogo Pislya cogo batki vidpravlyayut jogo u svoyu kimnatu i pozbavlyayut svyatkovoyi vecheri Vzyavshi z soboyu Malenkogo Pomichnika Santi hlopchik vtikaye z domu Zaprosheni zirki Kerol Kejn v roli Meggi Simpson 218 Bart shibajgolova Vesli ArcherDzhej Kogen i Uolles Volodarskij6 grudnya 19907F0626 2Bart namagayetsya piti slidami svogo geroya smilivcya kapitana Lensa Merdoka Dlya cogo Bart na skejtbordi robit vse nebezpechnishi tryuki Jogo ostannij tryuk perestibnuti Springfildske provallya 229 Chuh i Sverblyachka i Mardzh Dzhim RirdonDzhon Shvarcvelder20 grudnya 19907F0922 2Podivivshis seriyu Shou Chuha i Sverblyachki Meggi b ye Gomera molotkom Nazhahana Mardzh rozgornula kampaniyu proti nasilstva na dityachomu telebachenni Zaprosheni zirki Aleks Rokko v roli Rodzhera Majyersa molodshogo 2310 Barta zbivaye avto Mark KirklandDzhon Shvarcvelder10 sichnya 19917F1024 8Mister Berns na avto zbivaye Barta Pislya konsultaciyi z advokatom Lajonelom Guc Gomer podaye pozov na Bernsa shob otrimati kompensaciyu na sumu v 1 miljon dolariv Pri comu Mardzh zgodna i na menshe Zaprosheni zirki Fil Hartman v roli Lajonela Guc i golosu v Rayu 2411 Odna riba dvi ribi riba yizhak blakitna riba Vesli ArcherNell Skovell24 sichnya 19917F1124 2Simpsoni virushayut v novij sushi bar de Gomer virishuye sprobuvati Fugu ribu yaka ye otrujnoyu yaksho yiyi nepravilno prigotuvati V rezultati Gomera vidpravlyayut do likarni de jomu govoryat sho jomu zalishilos zhiti 22 godini Na svij ostannij den Gomer skladaye spisok rechej yaki vin hoche zrobiti Zaprosheni zirki Dzhordzh Takeyi v roli Akiri Sab Shimono v roli starshogo shef kuharya Dzhoyi Miyashima v roli Toshiro molodshogo kuharya Diana Tanaka v roli zhinki yaka prijmaye vidviduvachiv Larri King v roli samogo sebe 2512 Yakimi mi buli Devid SilvermanSem Sajmon El Dzhin i Majk Rejss31 sichnya 19917F1226 8Koli televizor zlamavsya Mardzh i Gomer virishuyut rozpovisti dityam istoriyu pro te yak voni zustrilisya u starshij shkoli i yak Mardzh led ne zustrichalasya z botanom na im ya Arti Ziff Zaprosheni zirki Dzhon Lovitc v roli Arti Ziffa i mistera Sekofski 2613 Gomer proti Lisi i vosmoyi zapovidi Rich MurStiv Pepun7 lyutogo 19917F1326 2Gomer nezakonnim shlyahom pidklyuchaye do televizora kabel dlya prijomu suputnikovih kanaliv Pislya cogo do jogo budinku chasto zahodyat zhiteli Springfilda Odnak Lisa vvazhaye sho tato zgrishiv porushivshi vosmu zapovid Ne kradi i cherez ce potrapit u peklo Zaprosheni zirki Fil Hartman v roli Troya MakKlura kabelnika i Mojseya 2714 Prekrasnij direktor Mark KirklandDevid Stern14 lyutogo 19917F1523 9Mardzh prosit Gomera dopomogti znajti cholovika dlya yiyi sestri Selmi Gomer vpevnenij sho direktor Springfildskoyi pochatkovoyi shkoli Sejmur Skinner pidhodit yak nihto krashe Skinner pogodzhuyetsya zustritisya iz Selmoyu ale pomilkovo zakohuyetsya u Patti inshu sestru Mardzh zmushuyuchi Selmu she bilshe zasmutitisya Tim chasom Bart keruye shkoloyu vikoristovuyuchi te sho direktor po vuha zakohanij 2815 O brate de zh ti Vesli ArcherDzhef Martin21 lyutogo 19917F1626 8Vid svogo batka Ejba Gomer diznayetsya sho u nogo ye zvedenij brat Ce Gerbert Pauel yakij zhive v Detrojti i ye vlasnikom avtomobilnoyi kompaniyi Vin zaproshuye Gomera v gosti i privertaye jogo do uchasti v rozrobci proyektu svogo novogo avtomobilya Zaprosheni zirki Denni DeVito v roli Gerba Pauela 2916 Pes Barta otrimuye dvijku Dzhim RirdonDzhon Vitti7 bereznya 19917F1423 9Malenkij pomichnik Santi povoditsya zhahlivo vin zgriz novi duzhe dorogi krosivki Gomera i simejnu relikviyu Mardzh kovdru yaku vishivali kilka pokolin predkiv po zhinochij liniyi Rozlyuchenij Gomer hoche prognati psa ale Bart umovlyaye viddati Malenkogo pomichnika Santi do sobachoyi shkoli de jogo navchat garno povoditisya Odnak pes absolyutno ne piddayetsya dresiruvannyu Tim chasom Lisa hvoriye na svinku Zaprosheni zirki Trejsi Ulman v roli Emili Vintrop 3017 Stari groshi Devid SilvermanDzhej Kogen i Volles Volodarskij28 bereznya 19917F1721 2Didus Simpson zakohuyetsya u zhinku na im ya Beatris abo Bi Simmons Ejb gotuyetsya do svyatkuvannya dnya narodzhennya Bi ale Gomer vidtyaguye jogo na safari Bi pomiraye tiyeyi nochi i Ejb zvinuvachuye Gomera v tomu sho vin propustiv yiyi ostanni momenti Pislya pohoronu did Simpson otrimuye spadok zakohanoyi u rozmiri 106 000 dolariv Zaprosheni zirki Odri Medous v roli Bi Fil Hartman v roli Lajonela Guc 3118 Penzlik z velichchyu Dzhim RirdonBrayan Roberts11 kvitnya 19917F1820 6Pislya znahidki svoyih starih poloten Mardzh znovu cikavitsya mistectvom Vona malyuye kartinu yaka peremagaye na Springfildskij vistavci Yiyi robota potraplyaye na ochi misterovi Bernsu yakij zmushuye Mardzh namalyuvati jogo osobistij portret Odnak ce duzhe skladne zavdannya tomu sho Mardzh ne bachit u nomu nichogo dobrogo Tim chasom Gomer sidaye na diyetu pislya togo yak zastryag u vodnij girci Zaprosheni zirki Dzhon Lovitc v roli profesora Lombardo i postachalnika ponchikiv Ringo Starr v roli samogo sebe 3219 Zamina vchitelya Lisi Rich MurDzhon Vitti25 kvitnya 19917F1917 7Na chas hvorobi mis Guver vchitelki Lisi u klas na zaminu prihodit mister Bergstrom Lisa vvazhaye sho metodi navchannya zastosovuvani nim duzhe garni i cikavi U divchinki z yavlyayetsya nova lyubov do navchannya i do vchitelya Tim chasom Bart balotuyetsya u prezidenti klasu proti Martina Prinsa Zaprosheni zirki Marsiya Uolles v roli Edni Krabapel Dastin Goffman v roli mistera Bergstroma 3320 Vijna podruzhzhya Simpson Mark KirklandDzhon Shvarcvelder2 travnya 19917F2019 7Na simejnij vechirci u Simpsoniv Gomer obrazhaye Mardzh v prisutnosti gostej Shob vryatuvati shlyub virisheno provesti vihidni na prirodi bilya ozera Zubatka de prohodit seminar dlya par organizovanij otcem Lavdzhoyem Mardzh sturbovana zberezhennyam shlyubu odnak Gomer bilshe dumaye pro te yak zloviti Generala Shermana velicheznu ribu legendu cogo ozera Tim chasom didus Simpson doglyadaye za Bartom i Lisoyu yaki obmanyuyut starogo shob dozvoliv yim robiti vse sho voni hochut vklyuchayuchi vlashtovuvannya vlasnoyi vechirki 3421 Troye cholovikiv i komiks Vesli ArcherDzheff Martin9 travnya 19917F2121 0Bart zagoryayetsya bazhannyam kupiti pershij vipusk komiksu pro prigodi Radioaktivnogo Ale vin niyak ne mozhe zibrati 100 dolariv na pokupku Razom z Milgausom i Martinom Prinsom hlopchaki nareshti zbirayut potribnu sumu i vtroh kupuyut komiks Odnak diti ne mozhut virishiti u kogo zberigatimetsya cej komiks i yak dovgo Bart Milgaus i Martin pochinayut vorozhnechu za nogo Zaprosheni zirki Kloris Lichmen v roli misis Glik Deniel Stern v roli golosu doroslogo Barta 3522 Krovna pomsta Devid SilvermanDzhordzh Mejer11 lipnya 19917F2217 3Gomer viyavlyaye sho Bart maye ridkisnu grupu krovi yaka mozhe vryatuvati zhittya mistera Bernsa Gomer perekonuye Barta zdati krov z nadiyeyu sho Berns dast Simpsonam groshovu vinagorodu ale koli vse mister Berns prosto podyakuvav hlopchiku rozgnivanij Gomer pishe nepriyemnogo lista svoyemu bosu yakogo vidpravlyaye Bart PrimitkiJean Al 26 chervnya 2018 AlJean angl Arhiv originalu za 14 serpnya 2021 Procitovano 25 sichnya 2019 PosilannyaDrugij sezon na sajti Wikisimpsons 25 sichnya 2019 u Wayback Machine