Simpsons Roasting on an Open Fire

«Simpsons Roasting on an Open Fire» (укр. Сімпсони смажать на відкритому вогні) — перша різдвяна серія першого сезону мультсеріалу «Сімпсони», прем'єра якої відбулась 17 грудня 1989 року у США на телеканалі «FOX».

Серія «Сімпсонів»
«Сімпсони смажать на відкритому вогні»
англ. Simpsons Roasting on an Open Fire
Сезон №	1
Серія №	1
Перший показ	17 грудня 1989
Сценарій	Мімі Понд
Режисер(и)	Девід Сільверман
Виконавчий продюсер	Метт Ґрюйнінґ, Джеймс Брукс і Сем Саймон
Код виробника	7G08
Хронологія
← Попередня Наступна → — Барт — геній
Сезон 1
Список серій

Серію було номіновано на премію Еммі за «Краще редагування звуку міні-серіалів або спеціальних програм». В цілому серія була гарно сприйнята телеглядачами та телекритиками. Прем'єрний показ цієї серії у США подивилося 13,4 млн. глядачів.

Сюжет

Після перегляду різдвяної вистави у Спрінґфілдській початковій школі Сімпсони готуються до свят. Мардж просить Лісу і Барта написати листи Санті. Ліса просить собі поні, а Барт — татуювання.

Наступного дня Мардж з дітьми відпраляється до торговельного центру. Барт одразу ж зацікавлюється тату салоном, де хоче зробити татуювання з текстом «Мама». Мардж не сподобалася витівка Барта і вона відводить його до дерматолога, щоб видалити тату. Мардж витрачає всі гроші на лазерну операцію Бартові, бо сподівається, що Гомер отримає святкову премію.

Тим часом начальник Гомера, містер Бернс оголошує, що в цьому році не буде різдвяної премії. Зрозумівши, що в нього зовсім немає грошей Гомер не хоче засмучувати сім'ю і на пораду свого друга Барні Ґамбла, влаштовується Санта Клаусом до супермаркету. На нього чекають важкі часи. Гомер купує родині дешеві подарунки, зрубує приватну ялинку.

Одного разу Барт приходить до магазину і викриває Гомера. Гомер зовсім нічого не заробив через високий податок на доходи фізичних осіб. Різдво Сімпсонів може врятувати лише диво.

Гомер із Бартом вирушають на собачі перегони, але пес на якого вони поставили останні гроші — Маленький Помічник Санти — прибігає останнім. Хазяїн виганяє невдаху, але Гомер забирає його додому. Це рятує свято родини.

Виробництво

«Simpsons Roasting on an Open Fire» — прем'єрна серія мультсеріалу «Сімпсони». Телекомпанія «FOX Network» була до останнього невпевнена чи серіал приверне увагу телеглядачів. Спочатку планувалося випустити 3 коротких семихвилинних епізодів, які мали познайомити аудиторію з Сімпсонами. Але врешті-решт було підписано контракт на виробництво 13 повних серій меріалу. Спочатку було вирішено, що показ «Сімпсонів» почнеться восени 1989 року з серії «Some Enchanted Evening». Проте через технічні проблеми у виробництві прем'єру довелося перекласти на грудень 1989 року, а першою серією стала «Simpsons Roasting on an Open Fire». «Some Enchanted Evening» стала фінальною серією першого сезону.

Мімі Понд написала сценарій серії, а штатний сценарист Ел Джін вигадав назву. Девід Сільверман зрежисерував серію, Річ Мур упорядкував історію і вигадав Неда Фландерса. Деякі сцени були викинуті Еріком Стефані, братом Гвен Стефані. Це єдина серія в якій Барні Гамбл мав жовте волосся такого ж кольору, як шкіра, пізніше це було змінено через концепцію, що лише члени сім'ї Сімпсонів можуть мати таке волосся. Сеймур Скіннер, Мілгаус ван Гутен, Шеррі і Террі, Мо Сизляк, Містер Бернс, Барні Гамбл, Патті і Сельма Був'є, Нед і Тод Фландерси, Маленький Помічник Санти, Сніжок-2, Деві Ларго і Льюїс  — вперше з'являються в цій серії.

Цікаві факти

• Назва серії містить відсилання до класичної різдвяної пісні «Каштани смажать на відкритому вогні» (англ. «Chestnuts Roasting on an Open Fire»).
• Більшість другорядних персонажів виглядають інакше, ніж в подальших серіях. Так, наприклад, близнючки Шеррі і Террі мають коричневе волосся, бармен Мо Сизляк — чорне, а Ральф Віггам говорить незвичним голосом.
• В коментарях на DVD релізі говориться, що серія отримала позитивні відгуки через негативне зображення собачих перегонів.
• На концерті Барт співає: «Jingle Bells, Batman smells, Robin laid an egg. The Batmobile broke its wheel and the Joker got awa…augh!» (укр. Бетмен вср…ся, Робін всц…ся, бетмобіль зламався,ну а Джокер вже змотався, як я задовбався-ааа!). Ця пісня дуже полюбилася американським дітлахам.
• Коли Мардж бачить татуювання звучить лірична мелодія, що пізніше була використана в мультсеріалі «Губка Боб Квадратні Штани».
• Тату салон розташований поряд з кабінетом дерматолога.

Саундтрек

• Хор дітей Спрінгфілдської початкової школи — Jingle bells
• Ivor Slaney — «Dramatic Impact 2»
• Барні та Барт — «We’re in the Money» (музика Гаррі Варен, слова Ель Дубін)
• Felix Bernard — «Winter Wonderland»
• «Rudolph the Red-Nosed Reindeer» (автор — Джонні Маркс)
• «Santa Baby» (автори Джоан Джевітс, Філіп і Тоні Спрінгер)

Примітки

1. . web.archive.org. 11 листопада 2012. Архів оригіналу за 11 листопада 2012. Процитовано 5 лютого 2020.
2. Groening, Matt (2001). The Simpsons season 1 DVD commentary for the episode "Simpsons Roasting on an Open Fire" (DVD). 20th Century Fox.
3. Brooks, James L. (2001). The Simpsons season 1 DVD commentary for the episode "Simpsons Roasting on an Open Fire" (DVD). 20th Century Fox.
4. Groening, Matt (2001). The Simpsons season 1 DVD commentary for the episode "Some Enchanted Evening" (DVD). 20th Century Fox.
5. Shea, Cam (November 20, 2011). "The Simpsons: Gunning for 60 Seasons". IGN. Retrieved November 21, 2011.
6. Silverman, David (2001). The Simpsons season 1 DVD commentary for the episode "Simpsons Roasting on an Open Fire" (DVD). 20th Century Fox.

Посилання

• «Simpsons Roasting on an Open Fire» [ 7 грудня 2014 у Wayback Machine.] на TV.com
• «Simpsons Roasting on an Open Fire» [ 23 квітня 2014 у Wayback Machine.] на Internet Movie Database