Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
«Гу́бка Боб Квадра́тні Штани́» (англ. «SpongeBob SquarePants») — культовий американський комедійний мультсеріал виробництва телеканалу «Nickelodeon» за авторством морського біолога та аніматора Стівена Гілленбурга. Вперше мультсеріал вийшов в етер 1 травня 1999 року та став однією з найпопулярніших анімаційних телевізійних програм, а також фактичним «обличчям» каналу «Nickelodeon». За час існування Губка Боб набув репутації серіалу з добрим, та одночасно дурнуватим гумором, неочікуваним сюжетом та оригінальними сценами. Це найбільший за кількістю серій анімаційний серіал телеканалу «Nickelodeon» — на даний момент він включає 13 повних сезонів, йде трансляція 14 сезону.
| Губка Боб Квадратні Штани | |
|---|---|
| англ. SpongeBob SquarePants | |
 Українська версія логотипу | |
| Тип мультсеріалу | анімація |
| Формат мультсеріалу | 4:3 SDTV (1—8 сезони) 16:9 HDTV (з 9 сезону) |
| Жанр | комедія ситком буфонада пригоди |
| Режисер | Креативний режисер: Дерек Драймонд (1999—2004) Вінсент Воллер (2005—2015) |
| Продюсер | Донна Кастріконе (1999—2002) Гелен Калафатик (2002—2004) Діна Бутейн (2005—2010) Дженні Моніка Гаммонд (2010—2020) Джо Кроулі (з 2021 року) Наглядовий продюсер: Дерек Даймонд (2002—2004) Пол Тіббіт (2005—2015) Марк Чечарелі (2015—2018) Вінсент Воллер (2015—2018) Виконавчий продюсер Стівен Гілленбург (1999—2004, 2015—2018) Пол Тіббіт (2015) Спів-виконавчий продюсер Марк Чечарелі (з 2018 року) Вінсент Воллер (з 2018 року) |
| Автор ідеї | Стівен Гілленбург |
| Композитор | Ніколас Карр Сейдж Ґайтон Джеремі Вейкфілд Стів Белфер Баррі Ентоні Троп |
| Аніматори | Том Ясумі Алан Смарт Ендрю Оветрум |
| Студія | United Plancton Pictures |
| Країна |  США |
| Телеканал | Nickelodeon |
| Тривалість | 2—59 хв. |
| Мова | англійська |
| Дата виходу | 1999 |
| Рік | 1999—н.ч. |
| Кількість сезонів | 14 |
| Кількість серій | 296 (список серій) |
| Прем'єра | 1 травня 1999 |
| УкрТелеканал |  Новий канал (2001—2008, 2012—2015, 2017—2018) ICTV (2005—2006) СТБ (2010) QTV (2010—2017) ТЕТ (2018—2024) ПлюсПлюс (з 2018 року) Nickelodeon Ukraine (з 2023 року) Nicktoons (з 2023 року) |
| УкрПрем'єра | 4 липня 2001 — Новий канал (двоголосе закадрове озвучення) 30 серпня 2010 — QTV (багатоголосе закадрове озвучення) 1 лютого 2018 — ПлюсПлюс (дубляж) |
| Приквел | Табір «Корал»: Дитинство Губки Боба |
| IMDb | ID 0206512 |
Опис
Дії мультфільму розгортаються на дні Тихого океану в невеликому вигаданому містечку під назвою Бікіні-Боттом, головними дійовими особами є антропоморфні представники морської фауни: губка, морська зірка, восьминіг, краби, планктон, равлик, кашалот, риба-їжак і, як би дивно це не виглядало, білка та суперкомп'ютер.
Головний герой мультсеріалу — Губка Боб Квадратні Штани живе в ананасі. По сусідству з ним живуть Патрік Зірка (Зірко) і Сквідвард Щупальці (Щупаленко). Підводна тематика була оброблена творцем серіалу, Стівеном Гілленбургом, який, перш ніж стати аніматором, довгий час пропрацював морським біологом.
Розробка
Перші три серії «Help Wanted», «Reef Blower» і «Tea at the Treedome», що входять до складу першого епізоду, були в тестовому режимі показані після шоу «Nickelodeon Kids Choice Awards» 1 травня 1999 року. Офіційна ж прем'єра відбулася 17 липня і включала дві серії другого епізоду: «Bubblestand» і «Ripped Pants».
Справжньою популярністю Губка Боб почав користуватися після старту другого сезону і з того часу популярність зависла на порівняно високому рівні. Так, 2007 року журнал «Тайм» назвав цей телевізійний серіал одним з найкращих серіалів, які будь-коли існували.
Виробництво
19 листопада 2004 року (в Україні 17 березня 2005 на «Новому каналі») відбулася прем'єра першого повнометражного фільму за мотивами мультсеріалу — «Губка Боб і Корона Нептуна».
Стівен Гілленбург працював продюсером і сценаристом до 2004 року. Коли вийшов перший фільм, він покинув серіал і працював як творчий консультант.
До 2004 року режисером був Дрейк Драймонд. З 2005 до 2015 року режисером був Вінсент Воллер.
З 2005 року наглядовим продюсером став Пол Тіббіт.
6 лютого 2015 року (в Україні 5 лютого) у кінотеатрах відбулася прем'єра другого повнометражного фільму за мотивами мультсеріалу — «Губка Боб: Життя на суші».
Після другого фільму 2015 року починаючи з другої половини 9 сезону Гілленбург повернувся до проєкту. Він почав обіймати посаду виконавчого продюсера. Тіббіт залишився до кінця 9 сезону і теж став виконавчим продюсером, але після 9 сезону покинув серіал.
2018 року після смерті Гілленбурга його посаду зайняли наглядові продюсери Вінсент Воллер та Марк Чечарелі. Вони стали спів-виконавчими продюсерами.
У червні 2019 року було оголошено про спіноф-приквел до серіалу «Табір «Корал»: Дитинство Губки Боба».
14 липня 2019 року мультсеріал було подовжено до 13 сезону.
У листопаді 2019 року було оголошено про музичний спіноф «Squidward», який розробляється «Netflix».
У серпні 2020 року було оголошено про розробку нового спінофа «Шоу Патріка Зірки», присвячений Патріку, із замовленням на 13 епізодів. Вінсент Воллер, шоуранер «Губки Боба», також оголосив, що розробка мультсеріалу почалася за декілька місяців до карантину у зв'язку з пандемією коронавірусу COVID-19.
5 листопада 2020 на «Netflix» року відбулася прем'єра третього повнометражного фільму за мотивами мультсеріалу — «Губка Боб: Втеча Губки».
Трансляція в Україні
Українською мовою мультсеріал спочатку було озвучено двоголосим закадровим озвученням «Нового каналу» під назвою «Боб Губко Прямокутні Штани» (1—2 сезони) та перший фільм.
У 2010—2017 роках мультсеріал було озвучено багатоголосим закадровим озвученням студією «СТБ» на замовлення телеканалу «QTV».
З 2018 року мультсеріал транслюється з офіційним українським дубляжем студії . Показ проходить на телеканалах «ПлюсПлюс» (з лютого 2018 року) «ТЕТ» (з 2018 до 2024 року) та «Nickelodeon Global» (з 1 червня 2023).
Список серій
Озвучування та дубляж
| Персонаж | Актор в оригіналі | Актор у двоголосому закадровому озвученні «Нового каналу» | Актор у багатоголосому закадровому озвученні студії «СТБ» | Актор у дубляжі студії «1+1» | Перша поява |
|---|---|---|---|---|---|
| Головні персонажі | |||||
| Боб Губко Прямокутні Штани («Новий канал») Губка Боб Квадратні Штани («СТБ» та «1+1») | Том Кенні Антоніо Рауль Корбо (у дитинстві, 3 фільм) | Олена Бліннікова Дмитро Терещук (1 фільм) | Олександр Чмихалов (1―189 серії) Дмитро Рассказов-Тварковський (191—204 серії) | Павло Скороходько Євген Локтіонов (119—122, 125—128, 130—132 серії) Дмитро Завадський (129 серія) | «Help Wanted» |
| (Гері Равлик) («СТБ» та «Новий канал») Ґері Равлик («1+1») | Том Кенні Ді Бредлі Бейкер (15 серія) Кіт Девід (226 серія) | Валерій Легін Дмитро Терещук (1 фільм) | Ганна Левченко (15 серія) Ярослав Чорненький (35 серія) | Олег Лепенець («нявкання» з 9 сезону) Дмитро Гарбуз (15 серія) Андрій Альохін (35 серія) Юрій Кудрявець (226 серія) | |
| Патрік Зірко («СТБ» та «Новий канал») Патрік Зірка («1+1») | Білл Фегербаккі Джек Гор (у дитинстві, 3 фільм) | Ярослав Чорненький (1―139, 143—145 серії) Євген Малуха (140—142, 146—204 серії) | Максим Кондратюк Дмитро Гарбуз (у майбутньому, 14 серія) Роман Чорний (41 серія) | ||
| Спрутсон (Новий канал) Сквідвард Щупаленко («СТБ») Сквідвард Щупальці («1+1») | Роджер Бумпас Джейсон Мейбаун (у дитинстві, 3 фільм) | Андрій Альохін | |||
| Юджин Крабс | Кленсі Браун Ді Бредлі Бейкер (вокал у 28 серії) | Ярослав Чорненький (1―139, 143—145 серії) Олександр Чмихалов (140—142, 146—189 серії) Дмитро Рассказов-Тварковський (191—204 серії) | Анатолій Зіновенко (1—11 сезони) Володимир Кокотунов (з 12 сезону) Роман Чорний (41 серія) Андрій Альохін (181 серія) | ||
| Шелдон Планктон | Дуг Лоуренс | Ярослав Чорненький (1―139, 143—145 серії) Євген Малуха (140—142, 146—204 серії) | Андрій Альохін Ярослав Чорненький (Версія Карен, 238 серія) | «Plankton!» | |
| Сенді Чикс | Керолін Лоуренс Преслі Вільямс (у дитинстві, 3 фільм) | Олена Бліннікова Катерина Брайковська (1 фільм) | Ганна Левченко | Катерина Брайковська Лідія Муращенко (80 серія) | «Tea at the Treedome» |
| Перл Крабс | Лорі Алан | Катерина Брайковська | «Squeaky Boots» | ||
| Карен Планктон | Джил Теллі | Катерина Брайковська Катерина Буцька (34 серія) | «Plankton!» | ||
| Пані Пафф («СТБ» та «Новий канал») Місіс Пафф («1+1») | Мері Джо Кетлет | Ніна Касторф Ганна Левченко (30, 35 серії) Лідія Муращенко (80 серія) | «Boating School» | ||
| Другорядні персонажі | |||||
| Ларі Лобстер («СТБ») Леррі Лобстер («1+1») | Дуг Лоуренс | Валерій Легін | Ярослав Чорненький (1―139, 143—145 серії) Олександр Чмихалов (140—142, 146—189 серії) Дмитро Рассказов-Тварковський (191―204 серії) | Михайло Тишин Олександр Погребняк (41 серія) Андрій Твердак (6, 7 сезон) | «Ripped Pants» |
| Морський Супермен/Людина-Русалка («СТБ») Морський Супермен («1+1») | Ернест Боргнайн Том Кенні (молодий, 6 серія) Адам Вест (молодий, 135 серія) | Ярослав Чорненький (1―7 сезони) Євген Малуха (8―9 сезони) | Михайло Тишин | «Mermaid Man and Barnacle Boy» | |
| Сліпарик/Людина-Карась («СТБ») Причепа («1+1») | Тім Конвей Берт Уорд (молодий, 135 серія) | Роман Чорний | |||
| Летючий Голландець | Браян Дойл-Мюррей | Ярослав Чорненький (1―7 сезони) Євген Малуха (8 сезон) | Михайло Жонін Андрій Твердак (111 серія) | «Scaredy Pants» | |
| Виконавці початкової пісні | Пірат: Патрік Пінні Стівен Гілленбург (рух роту) ҐіЛо Ґрін (123―124 серії) Діти: Девін Джонсон Сара Пакстон Кемрін Воллінг | Пірат: Валерій Легін Діти: Олена Бліннікова | Пірат: Ярослав Чорненький Діти: Ганна Левченко | Пірат: Андрій Альохін Діти: Анастасія Зіновенко Юлія Перенчук Єлизавета Зіновенко Віктор Григор'єв | «Help Wanted» |
| Французький оповідач | Том Кенні Ден Саутворт (у реальному житті, 215 серія) | Валерій Легін Дмитро Терещук (1 фільм) | Ярослав Чорненький (1―139, 143—145 серії) Євген Малуха (140—142, 146—204 серії) | Андрій Твердак (оповідач; назви серій, написи у 80, 82 та 185—241 серіях) Дмитро Завадський (назви серій, написи; оповідач у деяких серіях) Олександр Погребняк (назви серій, написи у 40-45 серіях; оповідач у 41 серії) Андрій Соболєв (назви серій, написи у 65, 66, 92 серіях) Роман Чорний (назви серій, написи з 241 серії) | |
| Сквільям Фенсісон/Сквільям Красунчик («СТБ») Сквільям Фенсісон/Сквільям Вишуканюк («1+1») | Ді Бредлі Бейкер | Валерій Легін | Ярослав Чорненький | Ярослав Чорненький (2 сезон) Андрій Альохін (3, 6, 7 сезони) | «Band Geeks» |
| Король Нептун | Джон О'Херлі Пол Тіббіт (88 серія) Джефрі Тембор (1 фільм) Кевін Майкл Річардсон (у реальному житті, 51 серія) | Валерій Легін Дмитро Терещук (1 фільм) | Ярослав Чорненький | «Neptune's Spatula» | |
| Брудна Бульбашка | Том Кенні Чарльз Нельсон Рейлі (20 серія) | Валерій Легін | Ганна Левченко | «Mermaid Man and Barnacle Boy II» | |
| Маргарет Квадратні Штани | Сирена Ірвін | Олена Бліннікова | Ніна Касторф Юлія Перенчук (77 серія) Катерина Брайковська (93 серія) Олена Яблочна (159 серія) | «Home Sweet Pineapple» | |
| Гарольд Квадратні Штани | Том Кенні | Валерій Легін | Ярослав Чорненький (1―4 сезони) Євген Малуха (8 сезон) | Анатолій Зіновенко (5 серія) Олег Лепенець (10, 93 серія) Андрій Альохін (77 серія) Олесь Гімбаржевський (159 серія) | |
| Бабл Бадді/Бульбашка («СТБ») Бульбашко («1+1») | Бред Арбел | Ярослав Чорненький (23 серія) Євген Малуха (167 серія) | Ярослав Чорненький Роман Чорний (167 серія) | «Bubble Buddy» | |
| Рябий пірат/Пірат Петчі («СТБ») Однорукий/Пірат Патчі («1+1») | Том Кенні | Ярослав Чорненький | Андрій Твердак Євген Пашин (123—124 серія) | «Christmas Who?» | |
| Папуга Паті/Поті («СТБ») Папуга Поті («1+1») | Дуг Лоуренс Стівен Гілленбург (28―54 серії) Пол Тіббіт (81―175 серії) | Олена Біліннікова | Ганна Левченко | Юрій Кудрявець Дмитро Завадський (175 серія) | |
| Бабуся Квадратні Штани | Маріон Росс | Ольга Радчук Ірина Дорошенко (5 сезон) | «Grandma's Kisses» | ||
| Матуся Крабс | Пол Тіббіт (2―3 сезони) Сирена Ірвін (4―6 сезони) | Ольга Радчук (2 сезон) Ніна Касторф (3 сезон) Ірина Дорошенко (4, 6 сезон) | «Sailor Mouth» | ||
| Моський Лиходій/Морський Злодій/Лихомен/Людина-Промінь («СТБ») Морський Лиходій/Промінь («1+1») | Боб Джоулз Джон Ріс-Девіс (31―52 серії) | Валерій Легін | Ярослав Чорненький | Михайло Жонін Олег Лепенець (94 серія) Андрій Твердак (117 серія) | «Mermaid Man and Barnacle Boy III» |
| Камбала Флетс | Томас Френсіс Вілсон | N/A | Олександр Погребняк | «Texas» | |
| Кривулька | Пол Тіббіт | Валерій Легін | Олександр Чмихалов | Юрій Кудрявець | «Frankendoodle» |
Прем'єри у світі
Примітки
- . Time. Архів оригіналу за 23 червня 2021. Процитовано 6 квітня 2021.
- . PEOPLE.com (англ.). Архів оригіналу за 17 листопада 2019. Процитовано 16 листопада 2019.
- Andreeva, Nellie; Andreeva, Nellie (10 серпня 2020). . Deadline (англ.). Архів оригіналу за 11 серпня 2020. Процитовано 27 березня 2021.
- @VincentWaller72 (11 серпня 2020). We started a few months before lock down. We just recorded the forst episode with Bill (Твіт) (англ.). Процитовано 27 березня 2021 — через Твіттер.
Посилання
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Gu bka Bob Kvadra tni Shtani angl SpongeBob SquarePants kultovij amerikanskij komedijnij multserial virobnictva telekanalu Nickelodeon za avtorstvom morskogo biologa ta animatora Stivena Gillenburga Vpershe multserial vijshov v eter 1 travnya 1999 roku ta stav odniyeyu z najpopulyarnishih animacijnih televizijnih program a takozh faktichnim oblichchyam kanalu Nickelodeon Za chas isnuvannya Gubka Bob nabuv reputaciyi serialu z dobrim ta odnochasno durnuvatim gumorom neochikuvanim syuzhetom ta originalnimi scenami Ce najbilshij za kilkistyu serij animacijnij serial telekanalu Nickelodeon na danij moment vin vklyuchaye 13 povnih sezoniv jde translyaciya 14 sezonu Gubka Bob Kvadratni Shtaniangl SpongeBob SquarePantsUkrayinska versiya logotipuTip multserialu animaciyaFormat multserialu 4 3 SDTV 1 8 sezoni 16 9 HDTV z 9 sezonu Zhanr komediya sitkom bufonada prigodiRezhiser Kreativnij rezhiser Derek Drajmond 1999 2004 Vinsent Voller 2005 2015 Prodyuser Donna Kastrikone 1999 2002 Gelen Kalafatik 2002 2004 Dina Butejn 2005 2010 Dzhenni Monika Gammond 2010 2020 Dzho Krouli z 2021 roku Naglyadovij prodyuser Derek Dajmond 2002 2004 Pol Tibbit 2005 2015 Mark Chechareli 2015 2018 Vinsent Voller 2015 2018 Vikonavchij prodyuser Stiven Gillenburg 1999 2004 2015 2018 Pol Tibbit 2015 Spiv vikonavchij prodyuser Mark Chechareli z 2018 roku Vinsent Voller z 2018 roku Avtor ideyi Stiven GillenburgKompozitor Nikolas Karr Sejdzh Gajton Dzheremi Vejkfild Stiv Belfer Barri Entoni TropAnimatori Tom Yasumi Alan Smart Endryu OvetrumStudiya United Plancton PicturesKrayina SShATelekanal NickelodeonTrivalist 2 59 hv Mova anglijskaData vihodu 1999Rik 1999 n ch Kilkist sezoniv 14Kilkist serij 296 spisok serij Prem yera 1 travnya 1999UkrTelekanal Novij kanal 2001 2008 2012 2015 2017 2018 ICTV 2005 2006 STB 2010 QTV 2010 2017 TET 2018 2024 PlyusPlyus z 2018 roku Nickelodeon Ukraine z 2023 roku Nicktoons z 2023 roku UkrPrem yera 4 lipnya 2001 Novij kanal dvogolose zakadrove ozvuchennya 30 serpnya 2010 QTV bagatogolose zakadrove ozvuchennya 1 lyutogo 2018 PlyusPlyus dublyazh Prikvel Tabir Koral Ditinstvo Gubki BobaIMDb ID 0206512OpisDiyi multfilmu rozgortayutsya na dni Tihogo okeanu v nevelikomu vigadanomu mistechku pid nazvoyu Bikini Bottom golovnimi dijovimi osobami ye antropomorfni predstavniki morskoyi fauni gubka morska zirka vosminig krabi plankton ravlik kashalot riba yizhak i yak bi divno ce ne viglyadalo bilka ta superkomp yuter Golovnij geroj multserialu Gubka Bob Kvadratni Shtani zhive v ananasi Po susidstvu z nim zhivut Patrik Zirka Zirko i Skvidvard Shupalci Shupalenko Pidvodna tematika bula obroblena tvorcem serialu Stivenom Gillenburgom yakij persh nizh stati animatorom dovgij chas propracyuvav morskim biologom RozrobkaPershi tri seriyi Help Wanted Reef Blower i Tea at the Treedome sho vhodyat do skladu pershogo epizodu buli v testovomu rezhimi pokazani pislya shou Nickelodeon Kids Choice Awards 1 travnya 1999 roku Oficijna zh prem yera vidbulasya 17 lipnya i vklyuchala dvi seriyi drugogo epizodu Bubblestand i Ripped Pants Spravzhnoyu populyarnistyu Gubka Bob pochav koristuvatisya pislya startu drugogo sezonu i z togo chasu populyarnist zavisla na porivnyano visokomu rivni Tak 2007 roku zhurnal Tajm nazvav cej televizijnij serial odnim z najkrashih serialiv yaki bud koli isnuvali Virobnictvo19 listopada 2004 roku v Ukrayini 17 bereznya 2005 na Novomu kanali vidbulasya prem yera pershogo povnometrazhnogo filmu za motivami multserialu Gubka Bob i Korona Neptuna Stiven Gillenburg pracyuvav prodyuserom i scenaristom do 2004 roku Koli vijshov pershij film vin pokinuv serial i pracyuvav yak tvorchij konsultant Do 2004 roku rezhiserom buv Drejk Drajmond Z 2005 do 2015 roku rezhiserom buv Vinsent Voller Z 2005 roku naglyadovim prodyuserom stav Pol Tibbit 6 lyutogo 2015 roku v Ukrayini 5 lyutogo u kinoteatrah vidbulasya prem yera drugogo povnometrazhnogo filmu za motivami multserialu Gubka Bob Zhittya na sushi Pislya drugogo filmu 2015 roku pochinayuchi z drugoyi polovini 9 sezonu Gillenburg povernuvsya do proyektu Vin pochav obijmati posadu vikonavchogo prodyusera Tibbit zalishivsya do kincya 9 sezonu i tezh stav vikonavchim prodyuserom ale pislya 9 sezonu pokinuv serial 2018 roku pislya smerti Gillenburga jogo posadu zajnyali naglyadovi prodyuseri Vinsent Voller ta Mark Chechareli Voni stali spiv vikonavchimi prodyuserami U chervni 2019 roku bulo ogolosheno pro spinof prikvel do serialu Tabir Koral Ditinstvo Gubki Boba 14 lipnya 2019 roku multserial bulo podovzheno do 13 sezonu U listopadi 2019 roku bulo ogolosheno pro muzichnij spinof Squidward yakij rozroblyayetsya Netflix U serpni 2020 roku bulo ogolosheno pro rozrobku novogo spinofa Shou Patrika Zirki prisvyachenij Patriku iz zamovlennyam na 13 epizodiv Vinsent Voller shouraner Gubki Boba takozh ogolosiv sho rozrobka multserialu pochalasya za dekilka misyaciv do karantinu u zv yazku z pandemiyeyu koronavirusu COVID 19 5 listopada 2020 na Netflix roku vidbulasya prem yera tretogo povnometrazhnogo filmu za motivami multserialu Gubka Bob Vtecha Gubki Translyaciya v UkrayiniUkrayinskoyu movoyu multserial spochatku bulo ozvucheno dvogolosim zakadrovim ozvuchennyam Novogo kanalu pid nazvoyu Bob Gubko Pryamokutni Shtani 1 2 sezoni ta pershij film U 2010 2017 rokah multserial bulo ozvucheno bagatogolosim zakadrovim ozvuchennyam studiyeyu STB na zamovlennya telekanalu QTV Z 2018 roku multserial translyuyetsya z oficijnim ukrayinskim dublyazhem studiyi 1 1 Pokaz prohodit na telekanalah PlyusPlyus z lyutogo 2018 roku TET z 2018 do 2024 roku ta Nickelodeon Global z 1 chervnya 2023 Spisok serijDokladnishe Spisok serij multserialu Gubka Bob Kvadratni Shtani Ozvuchuvannya ta dublyazhPersonazh Aktor v originali Aktor u dvogolosomu zakadrovomu ozvuchenni Novogo kanalu Aktor u bagatogolosomu zakadrovomu ozvuchenni studiyi STB Aktor u dublyazhi studiyi 1 1 Persha poyavaGolovni personazhiBob Gubko Pryamokutni Shtani Novij kanal Gubka Bob Kvadratni Shtani STB ta 1 1 Tom Kenni Antonio Raul Korbo u ditinstvi 3 film Olena Blinnikova Dmitro Tereshuk 1 film Oleksandr Chmihalov 1 189 seriyi Dmitro Rasskazov Tvarkovskij 191 204 seriyi Pavlo Skorohodko Yevgen Loktionov 119 122 125 128 130 132 seriyi Dmitro Zavadskij 129 seriya Help Wanted Geri Ravlik STB ta Novij kanal Geri Ravlik 1 1 Tom Kenni Di Bredli Bejker 15 seriya Kit Devid 226 seriya Valerij Legin Dmitro Tereshuk 1 film Ganna Levchenko 15 seriya Yaroslav Chornenkij 35 seriya Oleg Lepenec nyavkannya z 9 sezonu Dmitro Garbuz 15 seriya Andrij Alohin 35 seriya Yurij Kudryavec 226 seriya Patrik Zirko STB ta Novij kanal Patrik Zirka 1 1 Bill Fegerbakki Dzhek Gor u ditinstvi 3 film Yaroslav Chornenkij 1 139 143 145 seriyi Yevgen Maluha 140 142 146 204 seriyi Maksim Kondratyuk Dmitro Garbuz u majbutnomu 14 seriya Roman Chornij 41 seriya Sprutson Novij kanal Skvidvard Shupalenko STB Skvidvard Shupalci 1 1 Rodzher Bumpas Dzhejson Mejbaun u ditinstvi 3 film Andrij AlohinYudzhin Krabs Klensi Braun Di Bredli Bejker vokal u 28 seriyi Yaroslav Chornenkij 1 139 143 145 seriyi Oleksandr Chmihalov 140 142 146 189 seriyi Dmitro Rasskazov Tvarkovskij 191 204 seriyi Anatolij Zinovenko 1 11 sezoni Volodimir Kokotunov z 12 sezonu Roman Chornij 41 seriya Andrij Alohin 181 seriya Sheldon Plankton Dug Lourens Yaroslav Chornenkij 1 139 143 145 seriyi Yevgen Maluha 140 142 146 204 seriyi Andrij Alohin Yaroslav Chornenkij Versiya Karen 238 seriya Plankton Sendi Chiks Kerolin Lourens Presli Vilyams u ditinstvi 3 film Olena Blinnikova Katerina Brajkovska 1 film Ganna Levchenko Katerina Brajkovska Lidiya Murashenko 80 seriya Tea at the Treedome Perl Krabs Lori Alan Katerina Brajkovska Squeaky Boots Karen Plankton Dzhil Telli Katerina Brajkovska Katerina Bucka 34 seriya Plankton Pani Paff STB ta Novij kanal Misis Paff 1 1 Meri Dzho Ketlet Nina Kastorf Ganna Levchenko 30 35 seriyi Lidiya Murashenko 80 seriya Boating School Drugoryadni personazhiLari Lobster STB Lerri Lobster 1 1 Dug Lourens Valerij Legin Yaroslav Chornenkij 1 139 143 145 seriyi Oleksandr Chmihalov 140 142 146 189 seriyi Dmitro Rasskazov Tvarkovskij 191 204 seriyi Mihajlo Tishin Oleksandr Pogrebnyak 41 seriya Andrij Tverdak 6 7 sezon Ripped Pants Morskij Supermen Lyudina Rusalka STB Morskij Supermen 1 1 Ernest Borgnajn Tom Kenni molodij 6 seriya Adam Vest molodij 135 seriya Yaroslav Chornenkij 1 7 sezoni Yevgen Maluha 8 9 sezoni Mihajlo Tishin Mermaid Man and Barnacle Boy Sliparik Lyudina Karas STB Prichepa 1 1 Tim Konvej Bert Uord molodij 135 seriya Roman ChornijLetyuchij Gollandec Brayan Dojl Myurrej Yaroslav Chornenkij 1 7 sezoni Yevgen Maluha 8 sezon Mihajlo Zhonin Andrij Tverdak 111 seriya Scaredy Pants Vikonavci pochatkovoyi pisni Pirat Patrik Pinni Stiven Gillenburg ruh rotu GiLo Grin 123 124 seriyi Diti Devin Dzhonson Sara Pakston Kemrin Volling Pirat Valerij Legin Diti Olena Blinnikova Pirat Yaroslav Chornenkij Diti Ganna Levchenko Pirat Andrij Alohin Diti Anastasiya Zinovenko Yuliya Perenchuk Yelizaveta Zinovenko Viktor Grigor yev Help Wanted Francuzkij opovidach Tom Kenni Den Sautvort u realnomu zhitti 215 seriya Valerij Legin Dmitro Tereshuk 1 film Yaroslav Chornenkij 1 139 143 145 seriyi Yevgen Maluha 140 142 146 204 seriyi Andrij Tverdak opovidach nazvi serij napisi u 80 82 ta 185 241 seriyah Dmitro Zavadskij nazvi serij napisi opovidach u deyakih seriyah Oleksandr Pogrebnyak nazvi serij napisi u 40 45 seriyah opovidach u 41 seriyi Andrij Sobolyev nazvi serij napisi u 65 66 92 seriyah Roman Chornij nazvi serij napisi z 241 seriyi Skvilyam Fensison Skvilyam Krasunchik STB Skvilyam Fensison Skvilyam Vishukanyuk 1 1 Di Bredli Bejker Valerij Legin Yaroslav Chornenkij Yaroslav Chornenkij 2 sezon Andrij Alohin 3 6 7 sezoni Band Geeks Korol Neptun Dzhon O Herli Pol Tibbit 88 seriya Dzhefri Tembor 1 film Kevin Majkl Richardson u realnomu zhitti 51 seriya Valerij Legin Dmitro Tereshuk 1 film Yaroslav Chornenkij Neptune s Spatula Brudna Bulbashka Tom Kenni Charlz Nelson Rejli 20 seriya Valerij Legin Ganna Levchenko Mermaid Man and Barnacle Boy II Margaret Kvadratni Shtani Sirena Irvin Olena Blinnikova Nina Kastorf Yuliya Perenchuk 77 seriya Katerina Brajkovska 93 seriya Olena Yablochna 159 seriya Home Sweet Pineapple Garold Kvadratni Shtani Tom Kenni Valerij Legin Yaroslav Chornenkij 1 4 sezoni Yevgen Maluha 8 sezon Anatolij Zinovenko 5 seriya Oleg Lepenec 10 93 seriya Andrij Alohin 77 seriya Oles Gimbarzhevskij 159 seriya Babl Baddi Bulbashka STB Bulbashko 1 1 Bred Arbel Yaroslav Chornenkij 23 seriya Yevgen Maluha 167 seriya Yaroslav Chornenkij Roman Chornij 167 seriya Bubble Buddy Ryabij pirat Pirat Petchi STB Odnorukij Pirat Patchi 1 1 Tom Kenni Yaroslav Chornenkij Andrij Tverdak Yevgen Pashin 123 124 seriya Christmas Who Papuga Pati Poti STB Papuga Poti 1 1 Dug Lourens Stiven Gillenburg 28 54 seriyi Pol Tibbit 81 175 seriyi Olena Bilinnikova Ganna Levchenko Yurij Kudryavec Dmitro Zavadskij 175 seriya Babusya Kvadratni Shtani Marion Ross Olga Radchuk Irina Doroshenko 5 sezon Grandma s Kisses Matusya Krabs Pol Tibbit 2 3 sezoni Sirena Irvin 4 6 sezoni Olga Radchuk 2 sezon Nina Kastorf 3 sezon Irina Doroshenko 4 6 sezon Sailor Mouth Moskij Lihodij Morskij Zlodij Lihomen Lyudina Promin STB Morskij Lihodij Promin 1 1 Bob Dzhoulz Dzhon Ris Devis 31 52 seriyi Valerij Legin Yaroslav Chornenkij Mihajlo Zhonin Oleg Lepenec 94 seriya Andrij Tverdak 117 seriya Mermaid Man and Barnacle Boy III Kambala Flets Tomas Frensis Vilson N A Oleksandr Pogrebnyak Texas Krivulka Pol Tibbit Valerij Legin Oleksandr Chmihalov Yurij Kudryavec Frankendoodle Prem yeri u svitiKrayina Kanal Prem yera SShA Nickelodeon 1 travnya 1999 Indiya ZeeTV Nickelodeon India 16 zhovtnya 1999 Shri Lanka Franciya Nicktoons France 17 listopada 1999 Chili Nickelodeon Latin America 14 grudnya 1999 Paragvaj Urugvaj Kolumbiya ArgentinaPeru Meksika Velika Britaniya Nickelodeon Velika Britaniya j Irlandiya 3 sichnya 2000 Irlandiya Braziliya Nickelodeon Brazil 1 lyutogo 2000 Portugaliya SIC Nickelodeon Portugal Ispaniya Nickelodeon Iberia Antena 3 26 lyutogo 2000 Kanada Nickelodeon YTV 4 bereznya 2000 Rosiya Nickelodeon Russia TNT 2x2 Avstraliya Nickelodeon Australia Seven Network 6 bereznya 2000 Ukrayina Starlight Media QTV STB Novij kanal 1 1 Media PlyusPlyus TET Nickelodeon Ukraine Novij kanal 4 lipnya 2001 dvogolose zakadrove ozvuchennya QTV 30 serpnya 2010 bagatogolose zakadrove ozvuchennya PlyusPlyus 1 lyutogo 2018 dublyazh Yaponiya Japan 3 kvitnya 2002 Nimechchina Super RTL 26 serpnya 2002 Italiya Italia 1 30 serpnya 2004 Nova Zelandiya Australia New Zealand TV 2 1 serpnya 2006 Serbiya Nickelodeon Serbia 20 chervnya 2009 Horvatiya Nickelodeon Croatia RTL 14 zhovtnya 2006Sloveniya Nickelodeon Slovenia OTO 28 kvitnya 2013 Albaniya Cufo 13 chervnya 2016Primitki Time Arhiv originalu za 23 chervnya 2021 Procitovano 6 kvitnya 2021 PEOPLE com angl Arhiv originalu za 17 listopada 2019 Procitovano 16 listopada 2019 Andreeva Nellie Andreeva Nellie 10 serpnya 2020 Deadline angl Arhiv originalu za 11 serpnya 2020 Procitovano 27 bereznya 2021 VincentWaller72 11 serpnya 2020 We started a few months before lock down We just recorded the forst episode with Bill Tvit angl Procitovano 27 bereznya 2021 cherez Tvitter Posilannya