«Губка Боб: Втеча Губки» (англ. The SpongeBob Movie: Sponge on the Run) — американський мультфільм, на основі мультсеріалу Губка Боб Квадратні Штани. Фільм створений Paramount Animation, Nickelodeon Movies та United Plankton Pictures. Спочатку запланований на всесвітній театральний реліз від Paramount Pictures, вихід якого у США був запланований на 22 травня 2020 року, а в Україні 4 червня 2020 року, але англомовний реліз і реліз в Україні були скасовані через пандемію COVID-19, і перенесений на 4 березня 2021 року у США і 5 листопада 2020 року на Netflix.
Губка Боб: Втеча Губки | |
---|---|
The SpongeBob Movie: Sponge on the Run | |
Український постер | |
Жанр | кінокомедія мультфільм |
Режисер | Тім Гілл |
Продюсер | Мері Перент |
Сценарист | Гленн Бергер Джонатан Айбел |
На основі | «Губка Боб Квадратні Штани» Стівена Гілленбурга |
У головних ролях | Том Кенні Дуг Лоуренс Кленсі Браун Білл Фегербаккі Роджер Бампесс Кіану Рівз |
Оператор | d |
Композитор | Ганс Циммер |
Монтаж | Девід Ієн Селтер |
Кінокомпанія | Paramount Animation Nickelodeon Movies United Plankton Pictures |
Дистриб'ютор | Paramount Pictures |
Тривалість | 83 хвилини |
Мова | англійська |
Країна | США |
Рік | 2020 |
IMDb | ID 4823776 |
Попередній | Губка Боб: Життя на суші |
Наступний | d |
spongebobmovie.com | |
Губка Боб: Втеча Губки у Вікісховищі |
В кінотеатрах Канади мультфільм вийшов 14 серпня 2020 року, у Сполучених Штатах з'явився на VOD-платформах та 4 березня 2021 року.
Фільм присвячений пам'яті творця мультсеріалу Стівену Гілленбургу, який помер у листопаді 2018 року.
Сюжет
Фільм є приквелом до мультсеріалу. У фільмі буде показано, як Губка Боб зустрів своїх друзів у таборі «Корал». Прийшовши з роботи додому, Губка Боб не знаходить свого улюбленця Гері, бо його вкрав Посейдон і відправив Гері у загублене місто Атлантик-Сіті. Тож Губка Боб та його найкращий друг Патрік мають туди вирушити, щоб врятувати Гері, але Посейдон поставив пастки по дорозі туди.
У ролях
Актори озвучення в оригінальній англомовній версії:
- Том Кенні ― Губка Боб, (Гері)
- Білл Фегербаккі ― Патрік
- Дуг Лоуренс ― Планктон
- Мет Беррі ― Посейдон
- Кленсі Браун ― Юджин Крабс
- Роджер Бумпас ― Сквідвард
- Керолін Лоуренс ― Сенді
- Кіану Рівз ― Сінсей
- Реґґі Вотс ― Канцлер
- Аквафіна ― Андрон
- Джил Теллі ― Карен
- Ді Бредлі Бейкер ― Перч Пернґінс
- Мері Джо Кетлет ― Пані Пафф
- Snoop Dogg ― Ламінарія Гілл
- Денні Трехо ― Ель Діабло
Український дубляж
- Євген Локтіонов — Губка Боб Квадратні Штани
- Сергій Солопай — Патрік
- Андрій Альохін — Планктон
- Володимир Терещук — Посейдон
- Сергій Озіряний — Містер Крабс
- Дмитро Вікулов — Сквідвард
- Олена Борозенець — Сенді Чікс
- Михайло Кришталь — Сінсей
- Олександр Вілков — Канцлер
- Ганна Соболєва — Андрон
- Олена Узлюк — Карен
- Юрій Ребрик — Ведучий новин (Перч Перґінс)
- А також: Владислав Пупков, Наталя Ярошенко, Роман Солошенко, Борис Георгієвський, Максим Кондратюк, Олексій Сморігін, Вероніка Щекал, Іван Кокшайкін, Павло Голов, Олександр Чернов, Анастасія Чумаченко, Роман Молодій, Сергій Юрченко, Тетяна Піроженко, Майя Ведернікова та Дмитро Павленко.
Мультфільм дубльовано студією «Le Doyen» на замовлення компанії у 2020 році.
- Режисер дубляжу — Анна Пащенко
- Перекладач, автор синхронного тексту — Олег Колесніков
- Музичний керівник — Тетяна Піроженко
Дубляж українською мовою виконувався для кінопрокату, але кінопрем'єра в Україні не відбулася через пандемію COVID-19. 5 листопада 2020 українська аудіодоріжка стала доступна підписникам Netflix. Мультфільм став третім повнометражним продуктом, що з'явився на платформі з українським дубляжем.
Виробництво
Створення фільму почалося 22 січня 2019. У роботі над фільмом залучені колишні сценаристи мультсеріалу Зевс Цервас та Аарон Спрінгер. Головний голосовий склад мультсеріалу має повторити свої ролі.
Реліз
Спочатку фільм планувався вийти 9 лютого 2019 року, пізніше — 2 серпня 2019, та 31 липня 2020, потім дату було перенесено на 22 травня 2020 року у США 2 серпня 2019, та 31 липня 2020, але у червні 2020 року було оголошено, що випуск у кінотеатрах фільму скасовано, і він замість цього випущений через VOD-платформу 4 березня 2021 року.
У липні 2020 року Netflix придбав міжнародні права на розповсюдження фільму, крім США, Канади та Китаю.
30 липня 2020 року Paramount Pictures Canada оголосили, що фільм вийде в канадських кінотеатрах 14 серпня 2020 року.
В Україні прокат фільму був запланований з 4 червня 2020 року, але був перенесений спочатку на 30 серпня в кінотеатрах, але був скасований і вийшов одразу ж на Netflix 5 листопада.
У Чехії й Угорщині прокат фільму розпочався з 13 серпня, раніше ніж відбувся реліз у Канаді та США.
Примітки
- . Архів оригіналу за 16 листопада 2019. Процитовано 14 листопада 2019.
- PlayUA (5 листопада 2020). . PlayUA. Архів оригіналу за 5 листопада 2020. Процитовано 5 листопада 2020.
- . itc.ua. Архів оригіналу за 25 квітня 2022. Процитовано 5 листопада 2020.
- . Variety. 27 листопада 2018. Архів оригіналу за 13 травня 2019. Процитовано 19 березня 2019.
- . Cartoon Brew (амер.). 23 жовтня 2018. Архів оригіналу за 31 жовтня 2018. Процитовано 19 березня 2019.
- . NickALive!. 5 квітня 2019. Архів оригіналу за 6 грудня 2019. Процитовано 28 жовтня 2019.
- . Movies (англ.). Архів оригіналу за 24 січня 2019. Процитовано 19 березня 2019.
- . Alternative Press (амер.). 22 січня 2019. Архів оригіналу за 24 січня 2019. Процитовано 19 березня 2019.
- . Vertigo (ua) . Архів оригіналу за 15 листопада 2020. Процитовано 5 листопада 2020.
- Paramount Animation announces release dates for 'SpongeBob 3,' 'Little Prince'. Entertainment Weekly. оригіналу за 23 квітня 2019. Процитовано 28 березня 2019.
- D'Alessandro, Anthony; D'Alessandro, Anthony (29 березня 2017). . Deadline (англ.). Архів оригіналу за 29 березня 2017. Процитовано 19 березня 2019.
- D'Alessandro, Anthony; D'Alessandro, Anthony (19 грудня 2017). . Deadline (англ.). Архів оригіналу за 13 червня 2018. Процитовано 19 березня 2019.
- Haring, Bruce; Haring, Bruce (2 лютого 2019). . Deadline (англ.). Архів оригіналу за 3 лютого 2019. Процитовано 19 березня 2019.
- Anthony D'Alessandro (15 липня 2020). . Deadline Hollywood. Архів оригіналу за 17 липня 2020. Процитовано 15 липня 2020.
- Paramount Canada [@ParamountCanada] (31 липня 2020). The happiest place on earth is a pineapple under the sea! Paramount Pictures Canada is excited to announce that THE #SPONGEBOBMOVIE: SPONGE ON THE RUN will open exclusively in Canadian theatres on August 14th (Твіт). Процитовано 30 липня 2020 — через Твіттер.
- . Архів оригіналу за 21 листопада 2020.
- KULTURA 8_tisk.indd. mestovrchlabi.cz. 29 липня 2020. Процитовано 31 серпня 2020.[недоступне посилання]
- Wide Screen. . Wide Screen. Архів оригіналу за 7 серпня 2020. Процитовано 31 серпня 2020.
Посилання
- Губка Боб: Втеча Губки на сайті Kino-teatr.ua
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Gubka Bob Vtecha Gubki angl The SpongeBob Movie Sponge on the Run amerikanskij multfilm na osnovi multserialu Gubka Bob Kvadratni Shtani Film stvorenij Paramount Animation Nickelodeon Movies ta United Plankton Pictures Spochatku zaplanovanij na vsesvitnij teatralnij reliz vid Paramount Pictures vihid yakogo u SShA buv zaplanovanij na 22 travnya 2020 roku a v Ukrayini 4 chervnya 2020 roku ale anglomovnij reliz i reliz v Ukrayini buli skasovani cherez pandemiyu COVID 19 i perenesenij na 4 bereznya 2021 roku u SShA i 5 listopada 2020 roku na Netflix Gubka Bob Vtecha GubkiThe SpongeBob Movie Sponge on the RunUkrayinskij posterZhanr kinokomediya multfilmRezhiser Tim GillProdyuser Meri PerentScenarist Glenn Berger Dzhonatan AjbelNa osnovi Gubka Bob Kvadratni Shtani Stivena GillenburgaU golovnih rolyah Tom Kenni Dug Lourens Klensi Braun Bill Fegerbakki Rodzher Bampess Kianu RivzOperator dKompozitor Gans CimmerMontazh Devid Iyen SelterKinokompaniya Paramount Animation Nickelodeon Movies United Plankton PicturesDistrib yutor Paramount Pictures B amp H Film Distribution CompanyTrivalist 83 hviliniMova anglijskaKrayina SShARik 2020IMDb ID 4823776Poperednij Gubka Bob Zhittya na sushiNastupnij dspongebobmovie com Gubka Bob Vtecha Gubki u Vikishovishi V kinoteatrah Kanadi multfilm vijshov 14 serpnya 2020 roku u Spoluchenih Shtatah z yavivsya na VOD platformah ta Paramount 4 bereznya 2021 roku Film prisvyachenij pam yati tvorcya multserialu Stivenu Gillenburgu yakij pomer u listopadi 2018 roku SyuzhetFilm ye prikvelom do multserialu U filmi bude pokazano yak Gubka Bob zustriv svoyih druziv u tabori Koral Prijshovshi z roboti dodomu Gubka Bob ne znahodit svogo ulyublencya Geri bo jogo vkrav Posejdon i vidpraviv Geri u zagublene misto Atlantik Siti Tozh Gubka Bob ta jogo najkrashij drug Patrik mayut tudi virushiti shob vryatuvati Geri ale Posejdon postaviv pastki po dorozi tudi U rolyahAktori ozvuchennya v originalnij anglomovnij versiyi Tom Kenni Gubka Bob Geri Bill Fegerbakki Patrik Dug Lourens Plankton Met Berri Posejdon Klensi Braun Yudzhin Krabs Rodzher Bumpas Skvidvard Kerolin Lourens Sendi Kianu Rivz Sinsej Reggi Vots Kancler Akvafina Andron Dzhil Telli Karen Di Bredli Bejker Perch Perngins Meri Dzho Ketlet Pani Paff Snoop Dogg Laminariya Gill Denni Treho El DiabloUkrayinskij dublyazhYevgen Loktionov Gubka Bob Kvadratni Shtani Sergij Solopaj Patrik Andrij Alohin Plankton Volodimir Tereshuk Posejdon Sergij Oziryanij Mister Krabs Dmitro Vikulov Skvidvard Olena Borozenec Sendi Chiks Mihajlo Krishtal Sinsej Oleksandr Vilkov Kancler Ganna Sobolyeva Andron Olena Uzlyuk Karen Yurij Rebrik Veduchij novin Perch Pergins A takozh Vladislav Pupkov Natalya Yaroshenko Roman Soloshenko Boris Georgiyevskij Maksim Kondratyuk Oleksij Smorigin Veronika Shekal Ivan Kokshajkin Pavlo Golov Oleksandr Chernov Anastasiya Chumachenko Roman Molodij Sergij Yurchenko Tetyana Pirozhenko Majya Vedernikova ta Dmitro Pavlenko Multfilm dublovano studiyeyu Le Doyen na zamovlennya kompaniyi B amp H Film Distribution u 2020 roci Rezhiser dublyazhu Anna Pashenko Perekladach avtor sinhronnogo tekstu Oleg Kolesnikov Muzichnij kerivnik Tetyana Pirozhenko Dublyazh ukrayinskoyu movoyu vikonuvavsya dlya kinoprokatu ale kinoprem yera v Ukrayini ne vidbulasya cherez pandemiyu COVID 19 5 listopada 2020 ukrayinska audiodorizhka stala dostupna pidpisnikam Netflix Multfilm stav tretim povnometrazhnim produktom sho z yavivsya na platformi z ukrayinskim dublyazhem VirobnictvoStvorennya filmu pochalosya 22 sichnya 2019 U roboti nad filmom zalucheni kolishni scenaristi multserialu Zevs Cervas ta Aaron Springer Golovnij golosovij sklad multserialu maye povtoriti svoyi roli RelizSpochatku film planuvavsya vijti 9 lyutogo 2019 roku piznishe 2 serpnya 2019 ta 31 lipnya 2020 potim datu bulo pereneseno na 22 travnya 2020 roku u SShA 2 serpnya 2019 ta 31 lipnya 2020 ale u chervni 2020 roku bulo ogolosheno sho vipusk u kinoteatrah filmu skasovano i vin zamist cogo vipushenij cherez VOD platformu Paramount 4 bereznya 2021 roku U lipni 2020 roku Netflix pridbav mizhnarodni prava na rozpovsyudzhennya filmu krim SShA Kanadi ta Kitayu 30 lipnya 2020 roku Paramount Pictures Canada ogolosili sho film vijde v kanadskih kinoteatrah 14 serpnya 2020 roku V Ukrayini prokat filmu buv zaplanovanij z 4 chervnya 2020 roku ale buv perenesenij spochatku na 30 serpnya v kinoteatrah ale buv skasovanij i vijshov odrazu zh na Netflix 5 listopada U Chehiyi j Ugorshini prokat filmu rozpochavsya z 13 serpnya ranishe nizh vidbuvsya reliz u Kanadi ta SShA Primitki Arhiv originalu za 16 listopada 2019 Procitovano 14 listopada 2019 PlayUA 5 listopada 2020 PlayUA Arhiv originalu za 5 listopada 2020 Procitovano 5 listopada 2020 itc ua Arhiv originalu za 25 kvitnya 2022 Procitovano 5 listopada 2020 Variety 27 listopada 2018 Arhiv originalu za 13 travnya 2019 Procitovano 19 bereznya 2019 Cartoon Brew amer 23 zhovtnya 2018 Arhiv originalu za 31 zhovtnya 2018 Procitovano 19 bereznya 2019 NickALive 5 kvitnya 2019 Arhiv originalu za 6 grudnya 2019 Procitovano 28 zhovtnya 2019 Movies angl Arhiv originalu za 24 sichnya 2019 Procitovano 19 bereznya 2019 Alternative Press amer 22 sichnya 2019 Arhiv originalu za 24 sichnya 2019 Procitovano 19 bereznya 2019 Vertigo ua Arhiv originalu za 15 listopada 2020 Procitovano 5 listopada 2020 Paramount Animation announces release dates for SpongeBob 3 Little Prince Entertainment Weekly originalu za 23 kvitnya 2019 Procitovano 28 bereznya 2019 D Alessandro Anthony D Alessandro Anthony 29 bereznya 2017 Deadline angl Arhiv originalu za 29 bereznya 2017 Procitovano 19 bereznya 2019 D Alessandro Anthony D Alessandro Anthony 19 grudnya 2017 Deadline angl Arhiv originalu za 13 chervnya 2018 Procitovano 19 bereznya 2019 Haring Bruce Haring Bruce 2 lyutogo 2019 Deadline angl Arhiv originalu za 3 lyutogo 2019 Procitovano 19 bereznya 2019 Anthony D Alessandro 15 lipnya 2020 Deadline Hollywood Arhiv originalu za 17 lipnya 2020 Procitovano 15 lipnya 2020 Paramount Canada ParamountCanada 31 lipnya 2020 The happiest place on earth is a pineapple under the sea Paramount Pictures Canada is excited to announce that THE SPONGEBOBMOVIE SPONGE ON THE RUN will open exclusively in Canadian theatres on August 14th Tvit Procitovano 30 lipnya 2020 cherez Tvitter Arhiv originalu za 21 listopada 2020 KULTURA 8 tisk indd mestovrchlabi cz 29 lipnya 2020 Procitovano 31 serpnya 2020 nedostupne posilannya Wide Screen Wide Screen Arhiv originalu za 7 serpnya 2020 Procitovano 31 serpnya 2020 PosilannyaGubka Bob Vtecha Gubki na sajti Kino teatr ua