Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

Нора Лам англ Nora Lum кант трад 林家珍 ютпхін Lam Gaa Zan lɐm kaː t sɐn народ 2 червня 1988 року Нью Йорк відома як Awkwaf

Аквафіна

Аквафіна

Нора Лам (англ. Nora Lum кант. трад. 林家珍, ютпхін : Lam⁴ Gaa¹ Zan¹ [lɐm˨˩ kaː˥ t͡sɐn˥]; народ. 2 червня 1988 року, Нью-Йорк), відома як Awkwafina ([ˌɔkwəˈfɪnə], Оквафіна або Аквафіна) — американська співачка, акторка і продюсерка. Найяскравіші фільми за її участю: «Вісім подруг Оушена» (2018), «Шалено багаті азіати» (2018), «Прощання» (2019). За головну роль в останньому Лам нагороджена премією «Золотий глобус», першою з акторок азійського походження отримавши цю премію в категорії «Найкраща жіноча роль у комедії або мюзиклі».

Аквафіна
англ. Awkwafina
image
Основна інформація
Повне ім'яангл. Nora Lum
Дата народження2 червня 1988(1988-06-02) (36 років)
Місце народженняНью-Йорк, Нью-Йорк, США
Роки активності2011 — тепер. час
ГромадянствоСША
Професіїреперка, акторка, знаменитість, телепродюсерка, музикантка, співачка, акторка озвучення
Освітаd, d і d
Інструментивокал[d]
Моваанглійська
Жанриальтернативний хіп-хоп
ПсевдонімиAwkwafina
Нагороди
awkwafina.com
image Цитати у Вікіцитатах
image Файли у Вікісховищі

Аквафіна випустила 2 альбоми: «Yellow Ranger» (2014) і «In Fina We Trust» (2018). Брала участь у телевізійний проєктах, таких як «Код дівчини», «Людина майбутнього» і «Saturday Night Live».

Біографія

Нора Лам народилася у Нью-Йорку в 1988 році в сім'ї американця китайського походження Уоллі та художниці-іммігрантки з Південної Кореї. Виросла у Форест-Гіллз, Квінз, у Нью-Йорку. Її прадід був китайським іммігрантом у 1940-х, котрий відкрив кантонський ресторан Lum’s у Флашингу, Квінз. Мати Лам померла, коли їй було 4 роки, її виховувала бабуся.

Лам вчилася у школі LaGuardia High School, де грала на трубі і навчалася класичної та джазової музики. В 16 років обрала собі сценічне ім'я Аквафіна (від англ. awkward «незграбний» і англ. fine «хороший, відмінний, чудовий») і альтер его своєї «тихої та пасивної» особистості в роки коледжу. Лам спеціалізувалася на журналістиці та жіночих дослідженнях в Університеті в Олбані. З 2006 по 2008 рік вона відвідувала Пекінський університет мови та культури в Китаї, де вивчала мандаринський діалект.

За словами Лам, на неї як особистість вплинули Чарлз Буковскі, Анаїс Нін, Джоан Дідіон, Том Вейтс і Чет Бейкер. До кар'єри у сфері розваг Лам стажувалась у виданнях «Gotham Gazette» і «Times Union», а також асистенткою у видавничому домі Rodale.

Кар'єра

Музика

Нора Лам вперше спробувала читати реп у 13 років. У 2012 році вона здобула популярність в YouTube піснею «My Vag» («Моя вагіна»), написаною як відповідь на трек репера Міккі Авалона «My Dick (Tribute to Nate)». Нору Лам звільнили з роботи у видавництві, коли роботодавець упізнав її на відео.

Її сольний хіп-хоп альбом Yellow Ranger вийшов 11 лютого 2014 року. Він містить 11 треків, включно з рядом попередніх синглів, викладених на YouTube, зокрема треки «Yellow Ranger», «Queef» та «NYC Bitche $».

Аквафіна була учасницею фестивалю Tenacious D’s Festival Supreme 25 жовтня 2014 року. В 2016 році співачка співпрацювала з комедіанткою над піснею «Зелений чай», яка висміює азійські стереотипи.

8 червня 2018 року побачив світ мініальбом із 7 треків In Fina We Trust. Цей мініальбом виграв премію A2IM Libera у 2019 році як кращий хіп-хоп/реп альбом.

Кіно

У 2016 році Лам зіграла у фільмі «Сусіди 2» (англ. Neighbors 2: Sorority Rising), а в 2018 році вийшла комедія «Подружайки» (англ. Dude) за її участю. Крім того, Лам озвучила одного з персонажів у анімаційній комедії «Лелеки» (англ. Storks).

У 2017 Лам взяла участь у зйомках фільму «Шалено багаті азіати» (англ. Crazy Rich Asians) компанії Warner Bros., втіливши Го Пек Лін, подругу Рейчел Чу (Констанс Ву) по коледжу. Пізніше вона знялась у стрічці «Вісім подруг Оушена» (англ. Ocean's 8).

У квітні 2018 року Лам отримала роль у фентезійній мелодрамі режисерки «Таємниці Райських схилів» (англ. Paradise Hills) за участю Емми Робертс, Мілли Йовович та Джеремі Ірвіна. Світова прем'єра стрічки відбулась на кінофестивалі «Санденс» 26 січня 2019 року. Прем'єра в Україні — 24 жовтня 2019 року.

В 2019 році Лам виконала головну роль в американській драмі «Прощання» (англ. The Farewell), за що отримала премію «Золотий глобус», а також зіграла в пригодницькому фільмі «Джуманджі: Наступний рівень» (сиквелі «Джуманджі: Поклик джунглів»).

12 лютого 2021 року вийшла драматична комедія «Дати дуба в окрузі Юба» (англ. Breaking News in Yuba County) за участю Аквафіни. На стадії препродакшену наразі знаходиться музичне фентезі «Русалонька», в якому Лам грає чайку Скаттл.

Телебачення

У 2014 році Лам приєдналася до акторського складу третього сезону серіалу «Дівчачий код» (англ. Girl Code). У 2015 році вона з'явилась у спін-офі серіалу «Дівчачий код у прямому ефірі» (англ. Girl Code Live) на MTV.

Також Лам знімалася в серіалі «Людина майбутнього», який вийшов 14 листопада 2017 року. Лам стала другою американкою зі східноазійськими коренями (після Люсі Лью), що брала участь в зйомках для шоу Saturday Night Live.

Активізм та письменництво

Лам підтримала голлівудський рух проти сексуальних домагань, висловлювалася за необхідність залучати більше режисерок у кіно та проти стереотипів щодо азійців у медіа.

Аквафіна була удостоєна звання «Прорив року» в грудні 2017 року.

Також Лам фігурувала в кампанії Gap «Logo Remix» разом з іншими діячами мистецтва, які «ремікшують культуру на своїх власних умовах».

У 2015 році Лам видала власний путівник Нью-Йорком.

Фільмографія

У фільмах
Рік Назва Оригінальна назва Роль
2016 дф Поганий Реп Bad Rap сама себе
2016 ф Сусіди 2 Neighbors 2: Sorority Rising Крістіна
2016 мф Лелеки Storks Квіл (голос)
2018 ф Подружайки Dude Ребекка
2018 ф Вісім подруг Оушена Ocean's 8 Констанс
2018 ф Шалено багаті азіати Crazy Rich Asians Го Пек Лін
2019 ф Прощання The Farewell Біллі Ванг
2019 ф Таємниці Райських схилів Paradise Hills Ю
2019 мф Angry Birds у кіно 2 The Angry Birds Movie 2 Куртні (голос)
2019 дф Між двома папоротями: Фільм Between Two Ferns: The Movie сама себе
2019 ф Джуманджі: Наступний рівень Jumanji: The Next Level Мінг Флітвуд
2020 мф Губка Боб: Втеча Губки The SpongeBob Movie: Sponge on the Run Андрон (голос)
2021 мф Рая та останній дракон Raya and the Last Dragon Сісу (голос)
2021 ф Дати дуба в окрузі Юба Breaking News in Yuba County Міна
2021 ф Шан-Чі та легенда десяти кілець Shang-Chi and the Legend of the Ten Rings Руйвен Чен
2021 ф Лебедина пісня Swan Song Кейт
2022 мф Поганці The Bad Guys місіс Тарантула (голос)
2023 ф Русалонька The Little Mermaid Скаттл (голос)
2023 ф Ренфілд Renfield Ребекка Квінсі
2023 мф Міграція Migration голуб (голос)
2023 ф [en] Енн Ям
2024 мф Панда Кунг-Фу 4 Kung Fu Panda 4 Чжень (голос)
2024 ф Уявні друзі IF бульбашка (голос)
2025 мф The Bad Guys 2 місіс Тарантула (голос)
У серіалах
Рік Назва Оригінальна назва Роль Примітки
2014–2015 Дівчачий код Girl Code сама себе 6 епізодів (3 сезон)
2015 Дівчачий код у прямому ефірі Girl Code Live сама себе 10 епізодів (4 сезон)
2015 Звичайне шоу Regular Show Епл (голом) епізод "Hello China"
2015–2017 Tawk сама себе 36 епізодів
2016 Мєрі+Джейн Mary + Jane Джина епізод "Noachella"
2017 Людина майбутнього Future Man жінка з крамниці відеоігор 3 епізоди
2018 Тварини Animals Анні (голос) епізод "Roachella"
2018 Суботнього вечора в прямому ефірі Saturday Night Live сама себе епізод "Awkwafina/Travis Scott"
2019 Дивне місто Weird City Шарлотта епізод "Below"
2019 Сімпсони The Simpsons Кармен/ доктор Чанг (голос) 2 еаізоди
2019 Тука & Берті Tuca & Bertie ліва грудь Берті (голос) епізод "The Promotion"
2019 Темний кристал: Доба опору The Dark Crystal: Age of Resistance Скек-Лач, колектор (голос) 7 епізодв
2020-2021 Awkwafina Is Nora from Queens Нора 10 епізодів
2020 Один світ: додому разом One World: Together at Home сама себе телевізійний спецвипуск

Примітки

  1. Стивен Макинтош. . Би-би-си. Архів оригіналу за 9 грудня 2019. Процитовано 25 листопада 2019.
  2. . iamkoream.com. Архів оригіналу за 8 липня 2015. Процитовано 1 травня 2016.
  3. . YouTube (англ.). Архів оригіналу за 6 січня 2020. Процитовано 25 січня 2020.
  4. . www.mochimag.com (англ.). Архів оригіналу за 12 липня 2018. Процитовано 3 квітня 2018.
  5. . Архів оригіналу за 26 серпня 2018. Процитовано 25 січня 2020.
  6. . Galore (амер.). 29 березня 2017. Архів оригіналу за 3 квітня 2018. Процитовано 3 квітня 2018.
  7. Trinh, Jean (14 березня 2013). . . Newsweek/Daily Beast Company LLC. Архів оригіналу за 20 вересня 2016. Процитовано 24 квітня 2013.
  8. Sawa, Dale Berning (28 грудня 2017). . The Guardian (брит.). ISSN 0261-3077. Архів оригіналу за 10 грудня 2019. Процитовано 10 грудня 2019.
  9. (англ.), архів оригіналу за 4 квітня 2020, процитовано 9 січня 2020
  10. (англ.). Discogs. Архів оригіналу за 18 серпня 2018. Процитовано 18 серпня 2018.
  11. Blistein, Jon (27 травня 2014). . Rolling Stone. Архів оригіналу за 31 травня 2014. Процитовано 30 травня 2014.
  12. Awkwafina x Margaret Cho - GREEN TEA. . Архів оригіналу за 30 червня 2018. Процитовано 3 квітня 2021.{{}}: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title ()
  13. Ting, Jasmine. . PAPER (англ.). Архів оригіналу за 4 червня 2018. Процитовано 2 червня 2018.
  14. . Libera Awards. Архів оригіналу за 8 серпня 2020. Процитовано 3 квітня 2021.
  15. . NBC News. Архів оригіналу за 13 червня 2018. Процитовано 14 березня 2016.
  16. Lincoln, Ross A. . Deadline.com (англ.). Архів оригіналу за 12 червня 2018. Процитовано 14 березня 2016.
  17. . The Hollywood Reporter (англ.). Архів оригіналу за 25 квітня 2017. Процитовано 24 квітня 2017.
  18. N'Duka, Amanda (2 квітня 2018). . Deadline (англ.). Архів оригіналу за 3 квітня 2018. Процитовано 3 квітня 2018.
  19. . Архів оригіналу за 29 листопада 2018. Процитовано 3 квітня 2021.
  20. . Архів оригіналу за 9 листопада 2020. Процитовано 3 квітня 2021.
  21. . USA Today. 8 січня 2021. Архів оригіналу за 1 липня 2021. Процитовано 8 січня 2021.
  22. . Архів оригіналу за 19 січня 2021. Процитовано 3 квітня 2021.
  23. Stedman, Alex (1 жовтня 2014). . Variety. Архів оригіналу за 3 квітня 2018. Процитовано 3 квітня 2021.
  24. . Billboard. Архів оригіналу за 17 травня 2018. Процитовано 3 квітня 2018.
  25. . Entertainment Weekly. Архів оригіналу за 22 листопада 2017. Процитовано 20 листопада 2017.
  26. . NBC.com. Архів оригіналу за 8 жовтня 2018. Процитовано 7 жовтня 2018.
  27. . Broadly (англ.). 26 травня 2017. Архів оригіналу за 3 квітня 2018. Процитовано 3 квітня 2018.
  28. . Kore.am (англ.). Kore Asian Media. 16 листопада 2017. Архів оригіналу за 3 квітня 2018. Процитовано 3 квітня 2018.
  29. . vmagazine.com. Архів оригіналу за 3 квітня 2018. Процитовано 3 квітня 2018.
  30. . NBC. Архів оригіналу за 26 жовтня 2017. Процитовано 25 жовтня 2017.

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

Nora Lam angl Nora Lum kant trad 林家珍 yutphin Lam Gaa Zan lɐm kaː t sɐn narod 2 chervnya 1988 roku Nyu Jork vidoma yak Awkwafina ˌɔkweˈfɪne Okvafina abo Akvafina amerikanska spivachka aktorka i prodyuserka Najyaskravishi filmi za yiyi uchastyu Visim podrug Oushena 2018 Shaleno bagati aziati 2018 Proshannya 2019 Za golovnu rol v ostannomu Lam nagorodzhena premiyeyu Zolotij globus pershoyu z aktorok azijskogo pohodzhennya otrimavshi cyu premiyu v kategoriyi Najkrasha zhinocha rol u komediyi abo myuzikli Akvafinaangl AwkwafinaOsnovna informaciyaPovne im yaangl Nora LumData narodzhennya2 chervnya 1988 1988 06 02 36 rokiv Misce narodzhennyaNyu Jork Nyu Jork SShARoki aktivnosti2011 teper chasGromadyanstvoSShAProfesiyireperka aktorka znamenitist teleprodyuserka muzikantka spivachka aktorka ozvuchennyaOsvitad d i dInstrumentivokal d MovaanglijskaZhanrialternativnij hip hopPsevdonimiAwkwafinaNagorodipremiya Zolotij globus za najkrashu zhinochu rol komediya abo myuzikl 2020 dawkwafina comCitati u Vikicitatah Fajli u Vikishovishi Akvafina vipustila 2 albomi Yellow Ranger 2014 i In Fina We Trust 2018 Brala uchast u televizijnij proyektah takih yak Kod divchini Lyudina majbutnogo i Saturday Night Live BiografiyaNora Lam narodilasya u Nyu Jorku v 1988 roci v sim yi amerikancya kitajskogo pohodzhennya Uolli ta hudozhnici immigrantki z Pivdennoyi Koreyi Virosla u Forest Gillz Kvinz u Nyu Jorku Yiyi pradid buv kitajskim immigrantom u 1940 h kotrij vidkriv kantonskij restoran Lum s u Flashingu Kvinz Mati Lam pomerla koli yij bulo 4 roki yiyi vihovuvala babusya Lam vchilasya u shkoli LaGuardia High School de grala na trubi i navchalasya klasichnoyi ta dzhazovoyi muziki V 16 rokiv obrala sobi scenichne im ya Akvafina vid angl awkward nezgrabnij i angl fine horoshij vidminnij chudovij i alter ego svoyeyi tihoyi ta pasivnoyi osobistosti v roki koledzhu Lam specializuvalasya na zhurnalistici ta zhinochih doslidzhennyah v Universiteti v Olbani Z 2006 po 2008 rik vona vidviduvala Pekinskij universitet movi ta kulturi v Kitayi de vivchala mandarinskij dialekt Za slovami Lam na neyi yak osobistist vplinuli Charlz Bukovski Anayis Nin Dzhoan Didion Tom Vejts i Chet Bejker Do kar yeri u sferi rozvag Lam stazhuvalas u vidannyah Gotham Gazette i Times Union a takozh asistentkoyu u vidavnichomu domi Rodale Kar yeraMuzika Nora Lam vpershe sprobuvala chitati rep u 13 rokiv U 2012 roci vona zdobula populyarnist v YouTube pisneyu My Vag Moya vagina napisanoyu yak vidpovid na trek repera Mikki Avalona My Dick Tribute to Nate Noru Lam zvilnili z roboti u vidavnictvi koli robotodavec upiznav yiyi na video Yiyi solnij hip hop albom Yellow Ranger vijshov 11 lyutogo 2014 roku Vin mistit 11 trekiv vklyuchno z ryadom poperednih singliv vikladenih na YouTube zokrema treki Yellow Ranger Queef ta NYC Bitche Akvafina bula uchasniceyu festivalyu Tenacious D s Festival Supreme 25 zhovtnya 2014 roku V 2016 roci spivachka spivpracyuvala z komediantkoyu nad pisneyu Zelenij chaj yaka vismiyuye azijski stereotipi 8 chervnya 2018 roku pobachiv svit minialbom iz 7 trekiv In Fina We Trust Cej minialbom vigrav premiyu A2IM Libera u 2019 roci yak krashij hip hop rep albom Kino U 2016 roci Lam zigrala u filmi Susidi 2 angl Neighbors 2 Sorority Rising a v 2018 roci vijshla komediya Podruzhajki angl Dude za yiyi uchastyu Krim togo Lam ozvuchila odnogo z personazhiv u animacijnij komediyi Leleki angl Storks U 2017 Lam vzyala uchast u zjomkah filmu Shaleno bagati aziati angl Crazy Rich Asians kompaniyi Warner Bros vtilivshi Go Pek Lin podrugu Rejchel Chu Konstans Vu po koledzhu Piznishe vona znyalas u strichci Visim podrug Oushena angl Ocean s 8 U kvitni 2018 roku Lam otrimala rol u fentezijnij melodrami rezhiserki Tayemnici Rajskih shiliv angl Paradise Hills za uchastyu Emmi Roberts Milli Jovovich ta Dzheremi Irvina Svitova prem yera strichki vidbulas na kinofestivali Sandens 26 sichnya 2019 roku Prem yera v Ukrayini 24 zhovtnya 2019 roku V 2019 roci Lam vikonala golovnu rol v amerikanskij drami Proshannya angl The Farewell za sho otrimala premiyu Zolotij globus a takozh zigrala v prigodnickomu filmi Dzhumandzhi Nastupnij riven sikveli Dzhumandzhi Poklik dzhungliv 12 lyutogo 2021 roku vijshla dramatichna komediya Dati duba v okruzi Yuba angl Breaking News in Yuba County za uchastyu Akvafini Na stadiyi preprodakshenu narazi znahoditsya muzichne fentezi Rusalonka v yakomu Lam graye chajku Skattl Telebachennya U 2014 roci Lam priyednalasya do aktorskogo skladu tretogo sezonu serialu Divchachij kod angl Girl Code U 2015 roci vona z yavilas u spin ofi serialu Divchachij kod u pryamomu efiri angl Girl Code Live na MTV Takozh Lam znimalasya v seriali Lyudina majbutnogo yakij vijshov 14 listopada 2017 roku Lam stala drugoyu amerikankoyu zi shidnoazijskimi korenyami pislya Lyusi Lyu sho brala uchast v zjomkah dlya shou Saturday Night Live Aktivizm ta pismennictvo Lam pidtrimala gollivudskij ruh proti seksualnih domagan vislovlyuvalasya za neobhidnist zaluchati bilshe rezhiserok u kino ta proti stereotipiv shodo azijciv u media Akvafina bula udostoyena zvannya Proriv roku v grudni 2017 roku Takozh Lam figuruvala v kampaniyi Gap Logo Remix razom z inshimi diyachami mistectva yaki remikshuyut kulturu na svoyih vlasnih umovah U 2015 roci Lam vidala vlasnij putivnik Nyu Jorkom FilmografiyaU filmah Rik Nazva Originalna nazva Rol 2016 df Poganij Rep Bad Rap sama sebe 2016 f Susidi 2 Neighbors 2 Sorority Rising Kristina 2016 mf Leleki Storks Kvil golos 2018 f Podruzhajki Dude Rebekka 2018 f Visim podrug Oushena Ocean s 8 Konstans 2018 f Shaleno bagati aziati Crazy Rich Asians Go Pek Lin 2019 f Proshannya The Farewell Billi Vang 2019 f Tayemnici Rajskih shiliv Paradise Hills Yu 2019 mf Angry Birds u kino 2 The Angry Birds Movie 2 Kurtni golos 2019 df Mizh dvoma paporotyami Film Between Two Ferns The Movie sama sebe 2019 f Dzhumandzhi Nastupnij riven Jumanji The Next Level Ming Flitvud 2020 mf Gubka Bob Vtecha Gubki The SpongeBob Movie Sponge on the Run Andron golos 2021 mf Raya ta ostannij drakon Raya and the Last Dragon Sisu golos 2021 f Dati duba v okruzi Yuba Breaking News in Yuba County Mina 2021 f Shan Chi ta legenda desyati kilec Shang Chi and the Legend of the Ten Rings Rujven Chen 2021 f Lebedina pisnya Swan Song Kejt 2022 mf Poganci The Bad Guys misis Tarantula golos 2023 f Rusalonka The Little Mermaid Skattl golos 2023 f Renfild Renfield Rebekka Kvinsi 2023 mf Migraciya Migration golub golos 2023 f en Enn Yam 2024 mf Panda Kung Fu 4 Kung Fu Panda 4 Chzhen golos 2024 f Uyavni druzi IF bulbashka golos 2025 mf The Bad Guys 2 misis Tarantula golos U serialah Rik Nazva Originalna nazva Rol Primitki 2014 2015 Divchachij kod Girl Code sama sebe 6 epizodiv 3 sezon 2015 Divchachij kod u pryamomu efiri Girl Code Live sama sebe 10 epizodiv 4 sezon 2015 Zvichajne shou Regular Show Epl golom epizod Hello China 2015 2017 Tawk sama sebe 36 epizodiv 2016 Myeri Dzhejn Mary Jane Dzhina epizod Noachella 2017 Lyudina majbutnogo Future Man zhinka z kramnici videoigor 3 epizodi 2018 Tvarini Animals Anni golos epizod Roachella 2018 Subotnogo vechora v pryamomu efiri Saturday Night Live sama sebe epizod Awkwafina Travis Scott 2019 Divne misto Weird City Sharlotta epizod Below 2019 Simpsoni The Simpsons Karmen doktor Chang golos 2 eaizodi 2019 Tuka amp Berti Tuca amp Bertie liva grud Berti golos epizod The Promotion 2019 Temnij kristal Doba oporu The Dark Crystal Age of Resistance Skek Lach kolektor golos 7 epizodv 2020 2021 Awkwafina Is Nora from Queens Nora 10 epizodiv 2020 Odin svit dodomu razom One World Together at Home sama sebe televizijnij specvipuskPrimitkiStiven Makintosh Bi bi si Arhiv originalu za 9 grudnya 2019 Procitovano 25 listopada 2019 iamkoream com Arhiv originalu za 8 lipnya 2015 Procitovano 1 travnya 2016 YouTube angl Arhiv originalu za 6 sichnya 2020 Procitovano 25 sichnya 2020 www mochimag com angl Arhiv originalu za 12 lipnya 2018 Procitovano 3 kvitnya 2018 Arhiv originalu za 26 serpnya 2018 Procitovano 25 sichnya 2020 Galore amer 29 bereznya 2017 Arhiv originalu za 3 kvitnya 2018 Procitovano 3 kvitnya 2018 Trinh Jean 14 bereznya 2013 Newsweek Daily Beast Company LLC Arhiv originalu za 20 veresnya 2016 Procitovano 24 kvitnya 2013 Sawa Dale Berning 28 grudnya 2017 The Guardian brit ISSN 0261 3077 Arhiv originalu za 10 grudnya 2019 Procitovano 10 grudnya 2019 angl arhiv originalu za 4 kvitnya 2020 procitovano 9 sichnya 2020 angl Discogs Arhiv originalu za 18 serpnya 2018 Procitovano 18 serpnya 2018 Blistein Jon 27 travnya 2014 Rolling Stone Arhiv originalu za 31 travnya 2014 Procitovano 30 travnya 2014 Awkwafina x Margaret Cho GREEN TEA Arhiv originalu za 30 chervnya 2018 Procitovano 3 kvitnya 2021 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Obslugovuvannya CS1 Storinki z tekstom archived copy yak znachennya parametru title posilannya Ting Jasmine PAPER angl Arhiv originalu za 4 chervnya 2018 Procitovano 2 chervnya 2018 Libera Awards Arhiv originalu za 8 serpnya 2020 Procitovano 3 kvitnya 2021 NBC News Arhiv originalu za 13 chervnya 2018 Procitovano 14 bereznya 2016 Lincoln Ross A Deadline com angl Arhiv originalu za 12 chervnya 2018 Procitovano 14 bereznya 2016 The Hollywood Reporter angl Arhiv originalu za 25 kvitnya 2017 Procitovano 24 kvitnya 2017 N Duka Amanda 2 kvitnya 2018 Deadline angl Arhiv originalu za 3 kvitnya 2018 Procitovano 3 kvitnya 2018 Arhiv originalu za 29 listopada 2018 Procitovano 3 kvitnya 2021 Arhiv originalu za 9 listopada 2020 Procitovano 3 kvitnya 2021 USA Today 8 sichnya 2021 Arhiv originalu za 1 lipnya 2021 Procitovano 8 sichnya 2021 Arhiv originalu za 19 sichnya 2021 Procitovano 3 kvitnya 2021 Stedman Alex 1 zhovtnya 2014 Variety Arhiv originalu za 3 kvitnya 2018 Procitovano 3 kvitnya 2021 Billboard Arhiv originalu za 17 travnya 2018 Procitovano 3 kvitnya 2018 Entertainment Weekly Arhiv originalu za 22 listopada 2017 Procitovano 20 listopada 2017 NBC com Arhiv originalu za 8 zhovtnya 2018 Procitovano 7 zhovtnya 2018 Broadly angl 26 travnya 2017 Arhiv originalu za 3 kvitnya 2018 Procitovano 3 kvitnya 2018 Kore am angl Kore Asian Media 16 listopada 2017 Arhiv originalu za 3 kvitnya 2018 Procitovano 3 kvitnya 2018 vmagazine com Arhiv originalu za 3 kvitnya 2018 Procitovano 3 kvitnya 2018 NBC Arhiv originalu za 26 zhovtnya 2017 Procitovano 25 zhovtnya 2017

Дата публікації:
Топ