Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

Коти аристократи також Аристокоти англ The Aristocats суміш слів аристократи та коти повнометражний анімаційний фільм ст

Коти-аристократи

Коти-аристократи

«Коти-аристократи», також «Аристокоти» (англ. «The Aristocats»; суміш слів «аристократи» та «коти») — повнометражний анімаційний фільм студії Волта Діснея 1970 року. Це двадцятий повнометражний анімаційний фільм студії. Фільм оснований на історії Тома МакГавена. Події відбуваються навколо родини аристократичних котів. Далі розповідається про те, як аристокоти познайомилися з бездомним котом, який допоміг їм після того, як дворецький викрав їх, щоб отримати статки своєї пані, що призначалися у спадок її кішкам. Фільм вийшов у прокат у США 11 грудня 1970 року.

Коти-аристократи
The AristoCats
image
Виданімаційний
ЖанрКомедія
Режисер
Продюсер
Сценарист
Леррі Клемонс
Ерік Клеворс
Ванс Ґеррі
Джуліус Сведсен

Композитор
Художникd[1]
КінокомпаніяСтудія Волта Діснея
Дистриб'юторWalt Disney Studios Motion Pictures і
Тривалість78 хв.
Моваанглійська
Країнаimage США
image Франція
Рік1970
Кошторис$4 млн
Касові збори$191 млн
IMDbID 0065421
movies.disney.com/the-aristocats
image Коти-аристократи у Вікісховищі

Студія Волта Діснея запланувала випустити продовження «Коти-аристократи II» у грудні 2005 року. Але на початку 2006 року виробництво продовження було скасовано.

Сюжет

Дія мультфільму відбувається у Парижі у Франції у 1910 році та зосереджена навколо кішки-матері на кличку Герцогиня і її трьох кошенят: білу Марі, чорно-білого Берліоза і рудого Тулуза. Кішки живуть у особняку колишньої оперної співачки мадам Аделаїди Бонфамілі, разом з її англійським дворецьким Едґаром. Спочатку, мадам Аделаїда зустрічається зі своїм ексцентричним старим другом адвокатом Жоржем Хоткуртом. Мадам заявляє йому, що вона бажає, щоб Едґар дбав про її улюблених котів, до тих пір, поки вони помруть. Після чого він буде мати право безпосередньо вступити у спадок. Едґар чує її слова із своєї комірчини та вважає (думаючи про «байку», що у котів є дев'ять життів), що він помре раніше, ніж буде мати право успадкувати статки Мадам Аделаїди. Дворецький задумує спосіб, щоб видалити котів з їхнього статусу спадкоємців. Він присипляє їх, виливаючи цілу пляшку снодійного до їжі, а потім поміщає кішок у корзинку, щоб вивезти за місто. Однак, під час шляху йому трапляються два пси на ім'я Наполеон і Лафаєтт. Собаки нападають на Едґара. Вони кусають його за спину і за ногу. Після сутички дворецький примудряється вирватися, але при цьому залишає свою парасольку, капелюх-казанок, кошик зі сплячими котами та коляску свого мотоцикла. Отже, коти виявилися далеко від дому. У цей час Мадам Аделаїда, миша Рокфор і конячка Фру-Фру виявляють їх пропажу.

На ранок Герцогиня зустрічає вуличного кота на ім'я Абрахам де Лейсі Джузеппе Кейсі Томас О'Меллі, який пропонує привести її і кошенят назад до Парижу. Зустрівшись з Томасом О'Меллі, Герцогиня зачарована ним. Томасу, звичайно, Герцогиня теж сподобалася. І її кошенята також були захоплені новим другом.

Важко довелося котам дорозі до Парижу. Їм довелося їхати «автостопом» у кузові машини, що везе молоко, після чого водій їх помітив та вигнав. Кошеня-дівчинка Марі згодом падає у річку. Кіт О'Меллі рятує її. Сам же потопаючий О'Меллі у той момент був врятований парочкою англійських гусок Амелією Геббл і її сестрою Ебігейл Геббл, подорожуючих до Парижа. Правда, спочатку гуски хотіли його навчити плавати, але у процесі «навчання» Томас ледь не потонув. Витягнувши кота на сушу, Амелія та Абігейл приєднуються до котів на їх шляху до Парижу, куди вся компанія і вирушає, дружно крокуючи гусячою ходою.

Подорожуючи по дахах міста та майже дійшовши до місця, О'Меллі пропонує котам свою «подушку», щоб провести ніч. При цьому вони зустрічають кота Киш-Брися і його джаз-банд-групу, які є близькими друзями О'Меллі і які виконали пісню «Кожний хоче бути котом». Після того, як джаз-група пішла та кошенята лягли спати, О'Меллі та Герцогиня проводять вечір на сусідньому даху і розмовляють. У цей час кошенята підбігають до підвіконня та слухають їх. Попри те, що у них обох з'явилися почуття одне до одного, Герцогиня, зрештою, вважає, що їм доведеться розлучитися, думаючи, що Мадам Аделаїда не прийме Томаса. Тим часом Едґар розуміє, що від його злочину на місці залишилися докази: капелюх, парасолька та коляска мотоцикла.

Вранці коти повертаються до особняка, і сумний О'Меллі йде. Едґар хапає котів, затягнувши їх у мішок, та швидко ховає їх у духовці. Мишеня Рокфор мчить слідом за О'Меллі, щоб просити його про допомогу. Він наздоганяє кота, після чого О'Меллі мчить назад до особняка, наказуючи, щоб Рокфор знайшов кота Ската і його джаз-банду. Прибігши до котів, Рокфор був наляканий італійським котом на ім'я Пеппо. Мишеня намагається втекти, але його ловить кіт Скат. Рокфор говорить йому, що його послав О'Меллі, що Герцогиня, Марі, Берліоз та Тулуз знаходяться у небезпеці і що їм потрібна допомога.

Едґар поміщає котів у посилку, яку він планує послати до Тімбукту, в Африку. О'Меллі, кіт Скат і його банда, Рокфор та кінь Фру-Фру починають боротися з Едґаром, у той час як Рокфор звільняє Герцогиню та кошенят. Зрештою Едґар був поміщений у ящик, який був посланий прямо у Тімбукту. Заповіт мадам Аделаїди було переписано так, щоб викреслити Едґара зі списку та включити туди О'Меллі; одночасно, Мадам Аделаїда засновує фонд милосердя, який надавав притулок усім безпритульним котам Парижа. У цей будинок прибуває група кота Ската та починає знову співати пісню: «Кожний хоче бути котом».

Оригінальне озвучення

  • Ева Габор — Герцогиня ( виконувала пісні для цієї ролі)
  •  — Томас О'Мейлі (повне ім'я: Абрагам ді Лейсі Джузеппе Кейсі Томас О'Мейлі)
  •  — Тулуз
  •  — Мері
  • Дін Кларк — Берліоз
  •  — Едґар Балтазар
  •  — Кіт-адзусь
  •  — Шан Ґон
  •  — Кіт-вбивця
  •  — Пеппо
  •  — Біллі Бос
  •  — Рокфорт
  •  — Наполеон
  •  — Лафаєст
  •  — Мадам Аделаіде Бонфамілле
  •  — Джордж Готекорт
  •  — Фро-фро ( виконувала пісні для цієї ролі)
  •  — Абіґейл Ґабл
  •  — Амілія Ґабл
  •  — дядько Валдо
  •  — французький молочар/Манюній кухар кафе/вантажники (не вказано в титрах)

Український дубляж

Старий дубляж

Фільм дубльовано студією «Омікрон» на замовлення інтернет-порталу «Гуртом» у 2014 році.

  • Режисер дубляжу — Євген Малуха
  • Перекладач — Олекса Негребецький
  • Перекладач пісень — Дмитро Рассказов-Тварковський
  • Музичний керівник — Анна Колберт
  • Звукорежисер — Віктор Кормановський
  • Диктор — Євген Малуха
  • Ролі дублювали: Андрій Твердак, Ганна Чиж, Євген Малуха, Ніна Касторф, Андрій Альохін, Наталя Романько-Кисельова, Юрій Дорошенко, Віталій Деркач, Сергій Труфанов, Борис Георгієвський, Дмитро Рассказов-Тварковський, Дар'я Сахновська, Михайло Черенеченко.

Новий дубляж

Фільм дубльовано студією «Le Doyen» на замовлення компанії «Disney Character Voices International» у 2017 році.

Знімальна група

  • Адаптація історії: Містер Андерсон, , , , , ,
  • Засноване на історії Тома МакГавен і Тома Роува
  • Головні аніматори: , , Франк Томас,
  • Аніматори: , Ерік Клеворт, , Ерік Ларсон, Джуліус Сведсен, ,
  • Аніматори ефектів: ,
  • Макетні художники: , ,
  • Фонові художники: , ,
  • Начальник виробництва:
  • Асистенти директора: ,
  • Звуковий редактор: Роберт О.Кук
  • Редактор:
  • Музичний редактор:
  • Композитор:
  • Музичний директор:
  • Продюсери: та
  • Директор: Вольфганг Райтерман

Персонажі

У мультфільмі «Аристокоти» використовується кумедне поєднання безмовних тварин та тварин, що говорять. Серед різновидів тварин можна назвати: коти, собаки, миші, жаби, кінь, гуси, і півень.

  • Абрахам де Лейсі Джузеппе Кейсі Томас О'Меллі — бездомний кіт, який допомагає Герцогині та її кошенятам і стає чоловіком Герцогині та вітчимом Тулузу, Марі і Берліозові. Коротшим його ім'ям вважається Томас О'Меллі.
  • Герцогиня — біла пухнаста «аристократична» кішка, яка живе разом з Мадам Бонфамілі. вона дуже стежить за своєю власною поведінкою.
  • Марі — біла пухнаста кішечка, дочка Герцогині. Скромна та романтична.
  • Берліоз — чорне кошеня, син Герцогині. Він є шкодником за характером та схильним до конкуренції щодо свого рідного брата.
  • Тулуз — руде кошеня, син Герцогині. Він має схильність до показу себе сильним та бравим. Не дивно, йому подобається кіт О'Меллі та Тулуз стає першим, який хоче, щоб Томас залишився з ними.
  • Едґар Бальтазар — жадібний та підступний, але смішний дворецький мадам Бонфамілі.
  • Рокфор — сіре мишеня, що живе в будинку разом з Герцогинею та її кошенятами.
  • Киш-Тпрусь — лідер джаз-банд групи бездомних кішок і друг кота Томаса.
  • Мадам Аделаїда Бонфамілі — господиня кішки Герцогині і її кошенят.
  • Наполеон та Лафаєтт — дві мисливські собаки, які нападають на Едґара. Наполеон (щоб не бути переплутаним з Наполеоном Бонапартом), шукач, в той час як Лафаєтт — собака бассет-хаунд. Ці два пса достатньо організовані, щоб діяти як взвод солдат, з яких Наполеон вважає себе головним. Жарт тут полягає в тому, що розумні рішення приймає Лафаєтт, але оскільки Наполеон вважає себе головним, то він озвучує ці рішення сам і наказує починати дії після своєї особистої команди.
  • Фру-Фру — кінь мадам Бонфамілі. Дружить з Рокфором, Герцогинею та кошенятами.
  • Амелія та Абігейл Геббл — дві англійських гуски, які рятують тонучого кота Томаса О'Меллі.
  • Дядя Уолдо — дядечко Амелії та Абігейл. Він мало не став стравою в «Маленькому Кафе» в Парижі. Він був замаринувати в білому вини, яке зробило його п'яним, в якому вигляді він і зустрівся кішкам та племінниць.
  • Жорж Готкурт — літній адвокат мадам Бонфамілі. Мадам розповідає адвокату про своє бажання (те, що почув Едґар). Жорж достатньо бадьорий для свого віку, хоча він описує себе як: «не настільки рухливий, ніж тоді, коли мені було 80 років а ?», Вказуючи на те, що йому більше 80 років і що можливо він ще старше ніж Мадам Бонфамілі. Мадам називає його як свого «найстарішого та дорогого друга».
  • Шун Гон — китайський сіамський кіт, який грає на барабанах та фортепіано, використовуючи китайські палички для їжі. У силу цього, критики іноді називали цей факт расовим стереотипом.
  • Кот Хіт — англійська кіт, який має скуйовджену світлу шерсть.
  • Пеппо — італійський кіт, що носить капелюх як у Робін Гуда та червоний шарф.
  • Біллі Бос — сірий, довгошерстий , який грає на контрабасі у джаз-групі Киш-Брися.
  • Молочник — молочник, який виганяє О'Меллі та кішок-аристократів з його вантажівки з молоком, у якому вони подорожували автостопом.

Випуск на екрани

Мультфільм «Аристокоти» повторно вийшов у кінотеарах 19 грудня 1981 р. і 10 квітня 1987 року на VHS він вийшов у Європі 1 січня 1990 року.

Спочатку мультфільм вийшов на VHS у Північній Америці у розділі Класики Діснея 10 квітня 1986 року та 1 січня 1992 року. У ряду Колекції Шедеврів Діснея 24 квітня 1996 року. і на DVD — 4 квітня 2000 року. у Золотій Класичній Колекції Діснея.

5 лютого 2008 р. вийшов новий та єдиний диск Спеціального Видання (раніше оголошений як набір з 2 дисками).

Випуск в інших країнах

Пісні

  1. «Аристократи» — пісня Моріса Шевальє, яка є піснею від назви фільму. Була написана Робертом та Річардом Шерманом. Актор та співак Моріс Шевальє, будучи на пенсії, отримав спеціальне запрошення, щоб заспівати цю пісню для мультфільму. Він зробив цей запис англійською мовою, так само як і на французькою мовою («Naturellement — les Aristocats!»)
  2. «Гамми та Арпеджіо» — Ліз Енгліш, Гарі Дубін, Дін Кларк, Робі Лестер
  3. «Кіт Томас О'Меллі» — Філ Гарріс
  4. «Кожний Хоче Бути Котом» — Філ Гарріс, Скетман Кротерс, Турла Равенскрофт, Віто Скотті, Пол Вінчелл. пісня була також випущена як рідкісний нині сингл на грамплатівці 45 обертів на хвилину, у версії, де співав лише Філ Гарріс. Компакт-диск з піснями з мультфільму, випущений 1996 року, містить відредаговану версію пісні. Тепер «політично неправильні лінії», заспівані «китайським котом», видалені
  5. «Вона ніколи не відчував Самотність» — Робі Лестер
  6. «Кожний Хоче Бути Котом (повторення)» — Філ Гарріс, Скетман Кротерс, Турла Равенскрофт, Віто Скотті, Пол Вінчелл, Рут Буззі, Білл Томпсон.

На диску: «Класика Діснея: 60 Років Музичних Чарів», включена пісня: «Кіт Томас О'Меллі» до фіолетового диску і «Кожний Хоче Бути Котом» до помаранчевого диску. До «суперхітів Діснея» включена пісня: «Кожний Хоче Бути Котом» до червоного диску.

Скасоване продовження

Мультфільм «Аристокоти II», як передбачалося, повинен був стати прямим продовженням першої частини. Спочатку було намічено випустити його 2007 року, але виробництво було скасовано на початку 2006 року після того, як Студія Діснея придбала студію «Pixar» та припинила всі проєкти, не пов'язані з лінією споживчого товару. Досі ще невідомо, чи буде випущено продовження взагалі.

Примітки

  1. The Aristocats — 1970.
    d:Track:Q184701
  2. D'Alessandro, Anthony (27 жовтня 2003). Cartoon Coffers - Top-Grossing Disney Animated Features at the Worldwide B.O. Variety (англ.). с. 6.
  3. Слово cat перекладено як кіт (див. посилання в попередньому примітці)
  4. Ev'rybody Wants to Be a Cat

Посилання

  • Офіційний сайт (англ.)
  • Коти-аристократи на сайті Big Cartoon DataBase (англ.)
  • Коти-аристократи на сайті

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

Koti aristokrati takozh Aristokoti angl The Aristocats sumish sliv aristokrati ta koti povnometrazhnij animacijnij film studiyi Volta Disneya 1970 roku Ce dvadcyatij povnometrazhnij animacijnij film studiyi Film osnovanij na istoriyi Toma MakGavena Podiyi vidbuvayutsya navkolo rodini aristokratichnih kotiv Dali rozpovidayetsya pro te yak aristokoti poznajomilisya z bezdomnim kotom yakij dopomig yim pislya togo yak dvoreckij vikrav yih shob otrimati statki svoyeyi pani sho priznachalisya u spadok yiyi kishkam Film vijshov u prokat u SShA 11 grudnya 1970 roku Koti aristokratiThe AristoCatsVidanimacijnijZhanrKomediyaRezhiserProdyuserScenaristLerri Klemons Erik Klevors Vans Gerri Dzhulius SvedsenKompozitorHudozhnikd 1 KinokompaniyaStudiya Volta DisneyaDistrib yutorWalt Disney Studios Motion Pictures i Disney Trivalist78 hv MovaanglijskaKrayina SShA FranciyaRik1970Koshtoris 4 mlnKasovi zbori 191 mlnIMDbID 0065421movies disney com the aristocats Koti aristokrati u Vikishovishi Studiya Volta Disneya zaplanuvala vipustiti prodovzhennya Koti aristokrati II u grudni 2005 roku Ale na pochatku 2006 roku virobnictvo prodovzhennya bulo skasovano SyuzhetDiya multfilmu vidbuvayetsya u Parizhi u Franciyi u 1910 roci ta zoseredzhena navkolo kishki materi na klichku Gercoginya i yiyi troh koshenyat bilu Mari chorno bilogo Berlioza i rudogo Tuluza Kishki zhivut u osobnyaku kolishnoyi opernoyi spivachki madam Adelayidi Bonfamili razom z yiyi anglijskim dvoreckim Edgarom Spochatku madam Adelayida zustrichayetsya zi svoyim ekscentrichnim starim drugom advokatom Zhorzhem Hotkurtom Madam zayavlyaye jomu sho vona bazhaye shob Edgar dbav pro yiyi ulyublenih kotiv do tih pir poki voni pomrut Pislya chogo vin bude mati pravo bezposeredno vstupiti u spadok Edgar chuye yiyi slova iz svoyeyi komirchini ta vvazhaye dumayuchi pro bajku sho u kotiv ye dev yat zhittiv sho vin pomre ranishe nizh bude mati pravo uspadkuvati statki Madam Adelayidi Dvoreckij zadumuye sposib shob vidaliti kotiv z yihnogo statusu spadkoyemciv Vin prisiplyaye yih vilivayuchi cilu plyashku snodijnogo do yizhi a potim pomishaye kishok u korzinku shob vivezti za misto Odnak pid chas shlyahu jomu traplyayutsya dva psi na im ya Napoleon i Lafayett Sobaki napadayut na Edgara Voni kusayut jogo za spinu i za nogu Pislya sutichki dvoreckij primudryayetsya virvatisya ale pri comu zalishaye svoyu parasolku kapelyuh kazanok koshik zi splyachimi kotami ta kolyasku svogo motocikla Otzhe koti viyavilisya daleko vid domu U cej chas Madam Adelayida misha Rokfor i konyachka Fru Fru viyavlyayut yih propazhu Na ranok Gercoginya zustrichaye vulichnogo kota na im ya Abraham de Lejsi Dzhuzeppe Kejsi Tomas O Melli yakij proponuye privesti yiyi i koshenyat nazad do Parizhu Zustrivshis z Tomasom O Melli Gercoginya zacharovana nim Tomasu zvichajno Gercoginya tezh spodobalasya I yiyi koshenyata takozh buli zahopleni novim drugom Vazhko dovelosya kotam dorozi do Parizhu Yim dovelosya yihati avtostopom u kuzovi mashini sho veze moloko pislya chogo vodij yih pomitiv ta vignav Koshenya divchinka Mari zgodom padaye u richku Kit O Melli ryatuye yiyi Sam zhe potopayuchij O Melli u toj moment buv vryatovanij parochkoyu anglijskih gusok Ameliyeyu Gebbl i yiyi sestroyu Ebigejl Gebbl podorozhuyuchih do Parizha Pravda spochatku guski hotili jogo navchiti plavati ale u procesi navchannya Tomas led ne potonuv Vityagnuvshi kota na sushu Ameliya ta Abigejl priyednuyutsya do kotiv na yih shlyahu do Parizhu kudi vsya kompaniya i virushaye druzhno krokuyuchi gusyachoyu hodoyu Podorozhuyuchi po dahah mista ta majzhe dijshovshi do miscya O Melli proponuye kotam svoyu podushku shob provesti nich Pri comu voni zustrichayut kota Kish Brisya i jogo dzhaz band grupu yaki ye blizkimi druzyami O Melli i yaki vikonali pisnyu Kozhnij hoche buti kotom Pislya togo yak dzhaz grupa pishla ta koshenyata lyagli spati O Melli ta Gercoginya provodyat vechir na susidnomu dahu i rozmovlyayut U cej chas koshenyata pidbigayut do pidvikonnya ta sluhayut yih Popri te sho u nih oboh z yavilisya pochuttya odne do odnogo Gercoginya zreshtoyu vvazhaye sho yim dovedetsya rozluchitisya dumayuchi sho Madam Adelayida ne prijme Tomasa Tim chasom Edgar rozumiye sho vid jogo zlochinu na misci zalishilisya dokazi kapelyuh parasolka ta kolyaska motocikla Vranci koti povertayutsya do osobnyaka i sumnij O Melli jde Edgar hapaye kotiv zatyagnuvshi yih u mishok ta shvidko hovaye yih u duhovci Mishenya Rokfor mchit slidom za O Melli shob prositi jogo pro dopomogu Vin nazdoganyaye kota pislya chogo O Melli mchit nazad do osobnyaka nakazuyuchi shob Rokfor znajshov kota Skata i jogo dzhaz bandu Pribigshi do kotiv Rokfor buv nalyakanij italijskim kotom na im ya Peppo Mishenya namagayetsya vtekti ale jogo lovit kit Skat Rokfor govorit jomu sho jogo poslav O Melli sho Gercoginya Mari Berlioz ta Tuluz znahodyatsya u nebezpeci i sho yim potribna dopomoga Edgar pomishaye kotiv u posilku yaku vin planuye poslati do Timbuktu v Afriku O Melli kit Skat i jogo banda Rokfor ta kin Fru Fru pochinayut borotisya z Edgarom u toj chas yak Rokfor zvilnyaye Gercoginyu ta koshenyat Zreshtoyu Edgar buv pomishenij u yashik yakij buv poslanij pryamo u Timbuktu Zapovit madam Adelayidi bulo perepisano tak shob vikresliti Edgara zi spisku ta vklyuchiti tudi O Melli odnochasno Madam Adelayida zasnovuye fond miloserdya yakij nadavav pritulok usim bezpritulnim kotam Parizha U cej budinok pribuvaye grupa kota Skata ta pochinaye znovu spivati pisnyu Kozhnij hoche buti kotom Originalne ozvuchennyaEva Gabor Gercoginya vikonuvala pisni dlya ciyeyi roli Tomas O Mejli povne im ya Abragam di Lejsi Dzhuzeppe Kejsi Tomas O Mejli Tuluz Meri Din Klark Berlioz Edgar Baltazar Kit adzus Shan Gon Kit vbivcya Peppo Billi Bos Rokfort Napoleon Lafayest Madam Adelaide Bonfamille Dzhordzh Gotekort Fro fro vikonuvala pisni dlya ciyeyi roli Abigejl Gabl Amiliya Gabl dyadko Valdo francuzkij molochar Manyunij kuhar kafe vantazhniki ne vkazano v titrah Ukrayinskij dublyazhStarij dublyazh Film dublovano studiyeyu Omikron na zamovlennya internet portalu Gurtom u 2014 roci Rezhiser dublyazhu Yevgen Maluha Perekladach Oleksa Negrebeckij Perekladach pisen Dmitro Rasskazov Tvarkovskij Muzichnij kerivnik Anna Kolbert Zvukorezhiser Viktor Kormanovskij Diktor Yevgen Maluha Roli dublyuvali Andrij Tverdak Ganna Chizh Yevgen Maluha Nina Kastorf Andrij Alohin Natalya Romanko Kiselova Yurij Doroshenko Vitalij Derkach Sergij Trufanov Boris Georgiyevskij Dmitro Rasskazov Tvarkovskij Dar ya Sahnovska Mihajlo Cherenechenko Novij dublyazh Film dublovano studiyeyu Le Doyen na zamovlennya kompaniyi Disney Character Voices International u 2017 roci Rezhiser dublyazhu Pavlo Skorohodko Perekladach Fedir Sidoruk Perekladach pisen Illya Chernilevskij Muzichnij kerivnik Tetyana Pirozhenko Diktor Mihajlo Vojchuk Roli dublyuvali Katerina Sergeyeva Gercoginya Andrij Tverdak Tomas O Mejli povne im ya Abragam di Lejsi Dzhuzeppe Kejsi Tomas O Mejli Irina Doroshenko Madam Yegor Skorohodko Berlioz Galina Dubok Mari Arsen Shavlyuk Tuluz Olena Blinnikova Ameliya Tetyana Antonova Ebigejl Andrij Alohin Rokfor Yurij Grebelnik Edgar Yevgen Maluha Zhorzh Nazar Zadniprovskij Napoleon Anatolij Zinovenko LafayetZnimalna grupaAdaptaciya istoriyi Mister Anderson Zasnovane na istoriyi Toma MakGaven i Toma Rouva Golovni animatori Frank Tomas Animatori Erik Klevort Erik Larson Dzhulius Svedsen Animatori efektiv Maketni hudozhniki Fonovi hudozhniki Nachalnik virobnictva Asistenti direktora Zvukovij redaktor Robert O Kuk Redaktor Muzichnij redaktor Kompozitor Muzichnij direktor Prodyuseri ta Direktor Volfgang RajtermanPersonazhiU multfilmi Aristokoti vikoristovuyetsya kumedne poyednannya bezmovnih tvarin ta tvarin sho govoryat Sered riznovidiv tvarin mozhna nazvati koti sobaki mishi zhabi kin gusi i piven Abraham de Lejsi Dzhuzeppe Kejsi Tomas O Melli bezdomnij kit yakij dopomagaye Gercogini ta yiyi koshenyatam i staye cholovikom Gercogini ta vitchimom Tuluzu Mari i Berliozovi Korotshim jogo im yam vvazhayetsya Tomas O Melli Gercoginya bila puhnasta aristokratichna kishka yaka zhive razom z Madam Bonfamili vona duzhe stezhit za svoyeyu vlasnoyu povedinkoyu Mari bila puhnasta kishechka dochka Gercogini Skromna ta romantichna Berlioz chorne koshenya sin Gercogini Vin ye shkodnikom za harakterom ta shilnim do konkurenciyi shodo svogo ridnogo brata Tuluz rude koshenya sin Gercogini Vin maye shilnist do pokazu sebe silnim ta bravim Ne divno jomu podobayetsya kit O Melli ta Tuluz staye pershim yakij hoche shob Tomas zalishivsya z nimi Edgar Baltazar zhadibnij ta pidstupnij ale smishnij dvoreckij madam Bonfamili Rokfor sire mishenya sho zhive v budinku razom z Gercogineyu ta yiyi koshenyatami Kish Tprus lider dzhaz band grupi bezdomnih kishok i drug kota Tomasa Madam Adelayida Bonfamili gospodinya kishki Gercogini i yiyi koshenyat Napoleon ta Lafayett dvi mislivski sobaki yaki napadayut na Edgara Napoleon shob ne buti pereplutanim z Napoleonom Bonapartom shukach v toj chas yak Lafayett sobaka basset haund Ci dva psa dostatno organizovani shob diyati yak vzvod soldat z yakih Napoleon vvazhaye sebe golovnim Zhart tut polyagaye v tomu sho rozumni rishennya prijmaye Lafayett ale oskilki Napoleon vvazhaye sebe golovnim to vin ozvuchuye ci rishennya sam i nakazuye pochinati diyi pislya svoyeyi osobistoyi komandi Fru Fru kin madam Bonfamili Druzhit z Rokforom Gercogineyu ta koshenyatami Ameliya ta Abigejl Gebbl dvi anglijskih guski yaki ryatuyut tonuchogo kota Tomasa O Melli Dyadya Uoldo dyadechko Ameliyi ta Abigejl Vin malo ne stav stravoyu v Malenkomu Kafe v Parizhi Vin buv zamarinuvati v bilomu vini yake zrobilo jogo p yanim v yakomu viglyadi vin i zustrivsya kishkam ta pleminnic Zhorzh Gotkurt litnij advokat madam Bonfamili Madam rozpovidaye advokatu pro svoye bazhannya te sho pochuv Edgar Zhorzh dostatno badorij dlya svogo viku hocha vin opisuye sebe yak ne nastilki ruhlivij nizh todi koli meni bulo 80 rokiv a Vkazuyuchi na te sho jomu bilshe 80 rokiv i sho mozhlivo vin she starshe nizh Madam Bonfamili Madam nazivaye jogo yak svogo najstarishogo ta dorogogo druga Shun Gon kitajskij siamskij kit yakij graye na barabanah ta fortepiano vikoristovuyuchi kitajski palichki dlya yizhi U silu cogo kritiki inodi nazivali cej fakt rasovim stereotipom Kot Hit anglijska kit yakij maye skujovdzhenu svitlu sherst Peppo italijskij kit sho nosit kapelyuh yak u Robin Guda ta chervonij sharf Billi Bos sirij dovgosherstij yakij graye na kontrabasi u dzhaz grupi Kish Brisya Molochnik molochnik yakij viganyaye O Melli ta kishok aristokrativ z jogo vantazhivki z molokom u yakomu voni podorozhuvali avtostopom Vipusk na ekraniMultfilm Aristokoti povtorno vijshov u kinotearah 19 grudnya 1981 r i 10 kvitnya 1987 roku na VHS vin vijshov u Yevropi 1 sichnya 1990 roku Spochatku multfilm vijshov na VHS u Pivnichnij Americi u rozdili Klasiki Disneya 10 kvitnya 1986 roku ta 1 sichnya 1992 roku U ryadu Kolekciyi Shedevriv Disneya 24 kvitnya 1996 roku i na DVD 4 kvitnya 2000 roku u Zolotij Klasichnij Kolekciyi Disneya 5 lyutogo 2008 r vijshov novij ta yedinij disk Specialnogo Vidannya ranishe ogoloshenij yak nabir z 2 diskami Vipusk v inshih krayinah Braziliya 20 lyutogo 1971 Argentina 14 travnya 1971 Avstraliya 5 serpnya 1971 Italiya 13 listopada 1971 Angliya 22 listopada 1971 Shveciya 4 grudnya 1971 Ispaniya 6 grudnya 1971 Franciya 8 grudnya 1971 Zahidna Nimechchina 16 grudnya 1971 Finlyandiya 17 grudnya 1971 Trinidad i Tobago 20 grudnya 1971 Daniya 26 grudnya 1971 Norvegiya 26 grudnya 1971 Islandiya 29 grudnya 1971 Gonkong 20 sichnya 1972 Yaponiya 11 bereznya 1972 Portugaliya 25 27 zhovtnya 1977 6 lyutogo 1978 10 lyutogo 1978 14 16 lyutogo 1978 Meksika 6 grudnya 1978 Pakistan 20 kvitnya 1981 Rosiya 27 bereznya 2008 Rumuniya 27 bereznya 2008 Bolgariya 27 bereznya 2008Pisni Aristokrati pisnya Morisa Shevalye yaka ye pisneyu vid nazvi filmu Bula napisana Robertom ta Richardom Shermanom Aktor ta spivak Moris Shevalye buduchi na pensiyi otrimav specialne zaproshennya shob zaspivati cyu pisnyu dlya multfilmu Vin zrobiv cej zapis anglijskoyu movoyu tak samo yak i na francuzkoyu movoyu Naturellement les Aristocats Gammi ta Arpedzhio Liz English Gari Dubin Din Klark Robi Lester Kit Tomas O Melli Fil Garris Kozhnij Hoche Buti Kotom Fil Garris Sketman Kroters Turla Ravenskroft Vito Skotti Pol Vinchell pisnya bula takozh vipushena yak ridkisnij nini singl na gramplativci 45 obertiv na hvilinu u versiyi de spivav lishe Fil Garris Kompakt disk z pisnyami z multfilmu vipushenij 1996 roku mistit vidredagovanu versiyu pisni Teper politichno nepravilni liniyi zaspivani kitajskim kotom vidaleni Vona nikoli ne vidchuvav Samotnist Robi Lester Kozhnij Hoche Buti Kotom povtorennya Fil Garris Sketman Kroters Turla Ravenskroft Vito Skotti Pol Vinchell Rut Buzzi Bill Tompson Na disku Klasika Disneya 60 Rokiv Muzichnih Chariv vklyuchena pisnya Kit Tomas O Melli do fioletovogo disku i Kozhnij Hoche Buti Kotom do pomaranchevogo disku Do superhitiv Disneya vklyuchena pisnya Kozhnij Hoche Buti Kotom do chervonogo disku Skasovane prodovzhennyaMultfilm Aristokoti II yak peredbachalosya povinen buv stati pryamim prodovzhennyam pershoyi chastini Spochatku bulo namicheno vipustiti jogo 2007 roku ale virobnictvo bulo skasovano na pochatku 2006 roku pislya togo yak Studiya Disneya pridbala studiyu Pixar ta pripinila vsi proyekti ne pov yazani z liniyeyu spozhivchogo tovaru Dosi she nevidomo chi bude vipusheno prodovzhennya vzagali PrimitkiThe Aristocats 1970 d Track Q184701 D Alessandro Anthony 27 zhovtnya 2003 Cartoon Coffers Top Grossing Disney Animated Features at the Worldwide B O Variety angl s 6 Slovo cat perekladeno yak kit div posilannya v poperednomu primitci Ev rybody Wants to Be a CatPosilannyaOficijnij sajt angl Koti aristokrati na sajti Big Cartoon DataBase angl Koti aristokrati na sajti

Дата публікації:
Топ