«Диктатор» (англ. The Dictator) — комедійний фільм американського режисера та британського комедійного актора, сценариста та продюсера Саші Барон Коена. Світова прем'єра відбулася 10 травня 2012 року в Лондоні, в Україні — 17 травня 2012 року.
Диктатор | |
---|---|
The Dictator | |
Жанр | комедія |
Режисер | |
Продюсер | Саша Барон Коен[1][2], Скотт Рудін[1][2], d[2], d[2] і d[2] |
Сценарист | Саша Барон Коен Алек Берг Девід Мендел Джефф Шаффер |
У головних ролях | Саша Барон Коен Бен Кінґслі Анна Фаріс |
Оператор | d |
Композитор | |
Кінокомпанія | Paramount Pictures |
Дистриб'ютор | Paramount Pictures, d[3] і Netflix |
Тривалість | 1 годин 23 хвилин |
Мова | англійська |
Країна | США |
Рік | 2012 |
Кошторис | 65 000 000 $[5] |
Касові збори | 179 379 533 $[5] |
IMDb | ID 1645170 |
republicofwadiya.com | |
Диктатор у Вікісховищі |
У пресрелізі «Paramount Pictures» фільм охарактеризований так: «Героїчна історія північноафриканського диктатора, який ризикує своїм життям, щоб демократія ніколи не прийшла в його так любовно гноблену країну». Фільм іронічно присвячений «світлої пам'яті Кім Чен Іра».
Сюжет
Адмірал-генерал Хаффаз Аладін — диктатор багатою нафтою африканської країни Вадії. Його влада абсолютна та безмежна: він наказує вбити будь-кого, хто йому не сподобається або наважиться перечити, організовує власні олімпійські ігри і стає їх переможцем, наказує підлеглим цілувати свої пахви та підтирати зад. Однак одного разу США занепокоїлися ядерною програмою Аладіна, яка нібито розвивається в мирних цілях (про що навіть сам Аладін не може говорити без сміху); і ось Аладін, щоб уникнути війни, змушений приїхати на засідання Організація Об'єднаних Націй в Нью-Йорк і дати роз'яснення.
Як тільки Аладін приїжджає в Нью-Йорк, його прагнучий влади помічник (і водночас дядько) Тамір організовує на нього замах. Аладін за збігом обставин уникає смерті, але опиняється голим та без своєї відомої бороди на вулицях Нью-Йорка. У той же час його місце в делегації займає двійник, котрого навчає дядько диктатора. Аладін намагається повернутися, але ніхто не вірить, що він дійсно правитель Вадії. Тут Аладін зустрічає Зої — активістку боротьби за цивільні права, що допомагає біженцям, а пізніше і з Надалем — фізиком-ядерником з Вадії, якого хотів стратити за невподобану монархом форму корпусу ядерної боєголовки. Надаль, який бажає повернутися в Вадію на колишнє місце вченого, об'єднується з Аладіном. Вони мають намір використати Зої, щоб потрапити в готель та зірвати підписання двійником Аладіна нової демократичної конституції, яка б дозволила Таміру прийти до влади. В цей час Аладін закохується в Зої. План вдається, Аладін перед камерами рве конституцію, при цьому перераховуючи переваги диктатури ніби докоряючи американців за те, що вони переслідують диктаторів. Причому це перерахування виглядає як жорсткий сарказм, бо всі «переваги диктатури» підозріло схожі на відомі недоліки американського ладу (тортури іноземних ув'язнених, важке становище бідняків, і т. д.). Однак потім, зустрівшись поглядом з Зої, Аладін таки обіцяє демократизувати свою країну. Після цього вона кидається йому на шию, а всі присутні довго аплодують.
Фільм закінчується тим, що Аладін перед радісним натовпом одружується на Зої, а виборці під дулом танка голосують за Аладіна і він щасливо продовжує створення ядерної зброї.
У ролях
- Саша Барон Коен — генерал-адмірал Аладін/двійник Аладіна Ефавад
- — Надаль
- Анна Фаріс — Зої
- Бен Кінґслі — Тамір
- Джон Рейлі — Клейтон
- — Омар
- Фред Армісен — офіціант ресторану "Смерть Аладіну"
- Меган Фокс — в ролі самої себе
- Едвард Нортон — в ролі самого себе
- Гаррі Шендлінґ — санітарний інспектор
- Кетрін Ган — вагітна жінка
- Аасіф Мандві — доктор
- — Ангела Меркель
Український дубляж
Фільм дубльовано студією «LeDoyen» у 2012 році.
Перекладач і автор синхронного тексту: Федір Сидорук
Режисер дубляжу: Іван Марченко
Ролі дублювали: Саша Барон Коен/Аладін/Ефавад — Дмитро Завадський, Надаль — Юрій Коваленко, Тамір — Валерій Легін, Клейтон — Євген Пашин, Зої — Інна Бєлікова, Катерина Башкіна-Зленко, Віталіна Біблів, Олександр Бондаренко, Михайло Войчук, В'ячеслав Дудко, Деніс Капустін, Ніна Касторф, Максим Кондратюк, Олег Лепенець, Наталія Лук'янець, Іван Марченко, Андрій Мостренко, Наталя Романько-Кисельова, Дмитро Сова, Петро Сова, Сергій Солопай, Вікторія Хмельницька, Роман Чорний, Роман Чупіс та інші.
Прокат
Від прокату фільму «Диктатор» відмовилися в Таджикистані, Туркменістані, та Білорусі, оскільки фільм не пройшов обов'язкове ліцензування та цензурування.
Фільм був скорочений на 12 хвилин (до 71 хвилини) цензурою в Узбекистані і був знятий з прокату через два тижні після прем'єри в Казахстані.
Примітки
- http://www.dvdsreleasedates.com/movies/5403/The-Dictator-2012.html
- http://www.adorocinema.com/filmes/filme-188021/creditos/
- http://nmhh.hu/dokumentum/198182/terjesztett_filmalkotasok_art_filmek_nyilvantartasa.xlsx
- . Архів оригіналу за 3 грудня 2015. Процитовано 19 липня 2012.
- Amy Kaufman. (9 квітня 2012). (англійською) . Los Angeles Times. Архів оригіналу за 13 квітня 2012. Процитовано 24 квітня 2012.
- . Архів оригіналу за 4 червня 2012. Процитовано 19 липня 2012.
- . Архів оригіналу за 22 липня 2012. Процитовано 19 липня 2012.
- The Dictator shortened after censorship in Uzbekistan [ 3 листопада 2013 у Wayback Machine.], UzNews, 25.05.12
- . Tengrinews.kz English. Архів оригіналу за 13 червня 2012. Процитовано 1 червня 2012.
Посилання
- Офіційний сайт фільму [ 7 лютого 2015 у Wayback Machine.]
- Офіційні акаунти в Facebook [ 23 серпня 2015 у Wayback Machine.] та Twitter [ 21 травня 2020 у Wayback Machine.]
- Саша Барон Коен в передачі «Вечірній Ургант» (HD) [ 20 вересня 2016 у Wayback Machine.]
- Звернення генерала Аладіна до Кіноакадемії [ 7 квітня 2014 у Wayback Machine.]
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
U Vikipediyi ye statti pro inshi znachennya cogo termina Diktator znachennya Diktator angl The Dictator komedijnij film amerikanskogo rezhisera ta britanskogo komedijnogo aktora scenarista ta prodyusera Sashi Baron Koena Svitova prem yera vidbulasya 10 travnya 2012 roku v Londoni v Ukrayini 17 travnya 2012 roku DiktatorThe DictatorZhanr komediyaRezhiserProdyuser Sasha Baron Koen 1 2 Skott Rudin 1 2 d 2 d 2 i d 2 Scenarist Sasha Baron Koen Alek Berg Devid Mendel Dzheff ShafferU golovnih rolyah Sasha Baron Koen Ben Kingsli Anna FarisOperator dKompozitorKinokompaniya Paramount PicturesDistrib yutor Paramount Pictures d 3 i NetflixTrivalist 1 godin 23 hvilinMova anglijskaKrayina SShARik 2012Koshtoris 65 000 000 5 Kasovi zbori 179 379 533 5 IMDb ID 1645170republicofwadiya com Diktator u Vikishovishi U presrelizi Paramount Pictures film oharakterizovanij tak Geroyichna istoriya pivnichnoafrikanskogo diktatora yakij rizikuye svoyim zhittyam shob demokratiya nikoli ne prijshla v jogo tak lyubovno gnoblenu krayinu Film ironichno prisvyachenij svitloyi pam yati Kim Chen Ira SyuzhetAdmiral general Haffaz Aladin diktator bagatoyu naftoyu afrikanskoyi krayini Vadiyi Jogo vlada absolyutna ta bezmezhna vin nakazuye vbiti bud kogo hto jomu ne spodobayetsya abo navazhitsya perechiti organizovuye vlasni olimpijski igri i staye yih peremozhcem nakazuye pidleglim ciluvati svoyi pahvi ta pidtirati zad Odnak odnogo razu SShA zanepokoyilisya yadernoyu programoyu Aladina yaka nibito rozvivayetsya v mirnih cilyah pro sho navit sam Aladin ne mozhe govoriti bez smihu i os Aladin shob uniknuti vijni zmushenij priyihati na zasidannya Organizaciya Ob yednanih Nacij v Nyu Jork i dati roz yasnennya Yak tilki Aladin priyizhdzhaye v Nyu Jork jogo pragnuchij vladi pomichnik i vodnochas dyadko Tamir organizovuye na nogo zamah Aladin za zbigom obstavin unikaye smerti ale opinyayetsya golim ta bez svoyeyi vidomoyi borodi na vulicyah Nyu Jorka U toj zhe chas jogo misce v delegaciyi zajmaye dvijnik kotrogo navchaye dyadko diktatora Aladin namagayetsya povernutisya ale nihto ne virit sho vin dijsno pravitel Vadiyi Tut Aladin zustrichaye Zoyi aktivistku borotbi za civilni prava sho dopomagaye bizhencyam a piznishe i z Nadalem fizikom yadernikom z Vadiyi yakogo hotiv stratiti za nevpodobanu monarhom formu korpusu yadernoyi boyegolovki Nadal yakij bazhaye povernutisya v Vadiyu na kolishnye misce vchenogo ob yednuyetsya z Aladinom Voni mayut namir vikoristati Zoyi shob potrapiti v gotel ta zirvati pidpisannya dvijnikom Aladina novoyi demokratichnoyi konstituciyi yaka b dozvolila Tamiru prijti do vladi V cej chas Aladin zakohuyetsya v Zoyi Plan vdayetsya Aladin pered kamerami rve konstituciyu pri comu pererahovuyuchi perevagi diktaturi nibi dokoryayuchi amerikanciv za te sho voni peresliduyut diktatoriv Prichomu ce pererahuvannya viglyadaye yak zhorstkij sarkazm bo vsi perevagi diktaturi pidozrilo shozhi na vidomi nedoliki amerikanskogo ladu torturi inozemnih uv yaznenih vazhke stanovishe bidnyakiv i t d Odnak potim zustrivshis poglyadom z Zoyi Aladin taki obicyaye demokratizuvati svoyu krayinu Pislya cogo vona kidayetsya jomu na shiyu a vsi prisutni dovgo aploduyut Film zakinchuyetsya tim sho Aladin pered radisnim natovpom odruzhuyetsya na Zoyi a viborci pid dulom tanka golosuyut za Aladina i vin shaslivo prodovzhuye stvorennya yadernoyi zbroyi U rolyahSasha Baron Koen general admiral Aladin dvijnik Aladina Efavad Nadal Anna Faris Zoyi Ben Kingsli Tamir Dzhon Rejli Klejton Omar Fred Armisen oficiant restoranu Smert Aladinu Megan Foks v roli samoyi sebe Edvard Norton v roli samogo sebe Garri Shendling sanitarnij inspektor Ketrin Gan vagitna zhinka Aasif Mandvi doktor Angela MerkelUkrayinskij dublyazhFilm dublovano studiyeyu LeDoyen u 2012 roci Perekladach i avtor sinhronnogo tekstu Fedir Sidoruk Rezhiser dublyazhu Ivan Marchenko Roli dublyuvali Sasha Baron Koen Aladin Efavad Dmitro Zavadskij Nadal Yurij Kovalenko Tamir Valerij Legin Klejton Yevgen Pashin Zoyi Inna Byelikova Katerina Bashkina Zlenko Vitalina Bibliv Oleksandr Bondarenko Mihajlo Vojchuk V yacheslav Dudko Denis Kapustin Nina Kastorf Maksim Kondratyuk Oleg Lepenec Nataliya Luk yanec Ivan Marchenko Andrij Mostrenko Natalya Romanko Kiselova Dmitro Sova Petro Sova Sergij Solopaj Viktoriya Hmelnicka Roman Chornij Roman Chupis ta inshi ProkatVid prokatu filmu Diktator vidmovilisya v Tadzhikistani Turkmenistani ta Bilorusi oskilki film ne projshov obov yazkove licenzuvannya ta cenzuruvannya Film buv skorochenij na 12 hvilin do 71 hvilini cenzuroyu v Uzbekistani i buv znyatij z prokatu cherez dva tizhni pislya prem yeri v Kazahstani Primitkihttp www dvdsreleasedates com movies 5403 The Dictator 2012 html http www adorocinema com filmes filme 188021 creditos http nmhh hu dokumentum 198182 terjesztett filmalkotasok art filmek nyilvantartasa xlsx Arhiv originalu za 3 grudnya 2015 Procitovano 19 lipnya 2012 Amy Kaufman 9 kvitnya 2012 anglijskoyu Los Angeles Times Arhiv originalu za 13 kvitnya 2012 Procitovano 24 kvitnya 2012 Arhiv originalu za 4 chervnya 2012 Procitovano 19 lipnya 2012 Arhiv originalu za 22 lipnya 2012 Procitovano 19 lipnya 2012 The Dictator shortened after censorship in Uzbekistan 3 listopada 2013 u Wayback Machine UzNews 25 05 12 Tengrinews kz English Arhiv originalu za 13 chervnya 2012 Procitovano 1 chervnya 2012 PosilannyaOficijnij sajt filmu 7 lyutogo 2015 u Wayback Machine Oficijni akaunti v Facebook 23 serpnya 2015 u Wayback Machine ta Twitter 21 travnya 2020 u Wayback Machine Sasha Baron Koen v peredachi Vechirnij Urgant HD 20 veresnya 2016 u Wayback Machine Zvernennya generala Aladina do Kinoakademiyi 7 kvitnya 2014 u Wayback Machine