«Ска́рб на́ції 2: Кни́га Таємни́ць» (англ. National Treasure: Book of Secrets) — американський пригодницький бойовик 2007 року режисера [en], зфільмований компанією Walt Disney Pictures, у головних ролях якого зфільмувалися Ніколас Кейдж, Діана Крюґер, Джастін Барта, Джон Войт, Гелен Міррен та Ед Гарріс. Є продовженням фільму «Скарб нації», що вийшов в 2004 році. Передпрем'єрний показ фільму «Скарб нації: Книга таємниць» відбувся 13 грудня 2007 року в Нью-Йорку. Світова прем'єра відбулася 21 грудня 2007 року.
Скарб нації 2: Книга Таємниць | |
---|---|
National Treasure: Book of Secrets | |
Жанр | пригодницький фільм, бойовик |
Режисер | d |
Продюсер | d і Джеррі Брукгаймер |
Сценарист | d і d |
У головних ролях | Ніколас Кейдж, Даян Крюґер, Джастін Барта, Джон Войт, Гарві Кейтель, Ед Гарріс, Брюс Ґрінвуд, Гелен Міррен, d, d, Біллі Анґер, d, d, Крістіан Камарґо, d, Гленн Бек, Ґійом Ґальєнн, Джоель Ґретч, d, d, d, d, d, d, d, Ренді Тревіс, d, d, d, d, d, d, d, d, d, d, d, d, d, d і d |
Оператор | d і d |
Композитор | d |
Художник | d |
Кінокомпанія | Walt Disney Pictures |
Дистриб'ютор | d, Netflix і |
Тривалість | 120 хв |
Мова | англ. |
Країна | США |
Рік | 2007 |
Дата виходу | 21 грудня 2007 |
Кошторис | 100 000 000 $ |
Касові збори | 457 400 000 $[1] |
IMDb | ID 0465234 |
Попередній | Скарб нації |
movies.disney.com/national-treasure-book-of-secrets | |
Скарб нації 2: Книга Таємниць у Вікісховищі |
Синопсис
Через кілька днів після закінчення громадянської війни Джон Вілкс Бут разом зі своїм супутником приходять в бар і запитують Томаса Гейтса (прапрадіда Бена Гейтса). Вони приносять із собою записну книжку, що містить зашифроване послання, і просять Томаса, відомого фахівця з рішенням всякого роду головоломок, розшифрувати його. Томас визначає, що в повідомленні використаний шифр Плейфера, і починає розгадувати його. Поки він виконує цю роботу, Бут вбиває президента Лінкольна. Томас Гейтс закінчує розгадку послання, але раптово виявляє, що супутник Бута є прихильником Конфедерації і, якщо він знайде скарб, то Конфедерація зможе продовжити війну. Тому Томас, почавши було перекладати текст, вириває сторінку з записної книжки і кидає її у вогонь. Людина Бута стріляє в Гейтса, і намагається витягнути сторінку, але йому вдається дістати лише напівобгорілу частину. Важко поранений Гейтс, бачачи ці спроби, говорить йому «Війна закінчена», але той заперечує: «Ви помиляєтеся, війна тільки почалася!». Посланець Конфедерації йде, пошкодувавши і залишивши в живих маленького сина Томаса. Перед смертю батько встигає сказати йому тільки одну фразу: «Данина, яку всі платять».
Через багато років Бенджамін Гейтс, виступаючи на конференції, присвяченій героям громадянської війни, розповідає цю історію про свого прапрадіда, коли несподівано з'являється торговець антикваріатом Мітч Уїлкінсон і показує вцілілу частину обгорілої сторінки з щоденника Джона Вілкса, на якій написано ім'я Томаса Гейтса, і стверджує, що цей напис — незаперечне свідчення участі Томаса Гейтса у вбивстві Лінкольна. Ця заява не дає спокою Бену Гейтсу, і він починає шукати матеріали, які дозволили б очистити репутацію його прапрадіда.
Використовуючи спектральний аналіз, Бен визначає, що на зворотному боці тієї самої сторінки, яка нібито доводить участь Томаса Гейтса у вбивстві, знаходиться шифр, який вказує на Едуарда Лабуле, автора ідеї статуї Свободи. Він приїжджає в Париж, де на французькій статуї свободи знаходить наступний ключ, що посилається на два столи резолютив. Бен прямує до Букінгемського палацу в пошуках одного з двох столів. За допомогою свого друга Райлі Пула і колишньої подруги, Абігейл Чейз, з якою він тепер знаходиться в натягнутих відносинах, йому вдається проникнути в королівський офіс і знайти в столі древню табличку ацтеків. Про цю знахідку стає відомо Вілкінсону, який, проникнувши в будинок батька Бена, клонував його телефон, і тепер знає про кожен крок Бена. Вілкінсон отримує табличку, але Бен встигає сфотографувати її за допомогою поліцейської фотокамери на дорожньому перехресті.
Патрік Гейтс отримує фотографію таблички і вирушає до своєї колишньої дружини, яка є професором Мерілендського університету і великим фахівцем у сфері ольмецької писемності, і просить її допомогти розібратися в загадкових символах на табличці. Вона розшифровує напис, але повідомляє, що це лише частина тексту і повинна бути друга половина. Тут Бен згадує, що столів було два, і з'ясовує, що другий стіл знаходиться в Овальному кабінеті Білого дому. За допомогою нового хлопця Абігейл, який працює в Білому домі, Бен і Абігейл оглядають стіл, але виявляють, що другої таблички там немає, але зате є знак президентської печатки. Райлі, який випустив книгу про тамплієрів і історії їх з Беном пошуків скарбів, зауважує, що йому знайома ця печатка і вона пов'язана з Книгою Таємниць. Книга Таємниць пишеться президентами і для президентів, в ній знаходиться інформація про найбільші таємниці Америки, і доступ до неї може отримати тільки президент.
Щоб дізнатися, де розташована книга, Бен проникає на день народження президента в Маунт-Вернон і показує президентові таємний хід під будинком, про існування якого той нічого не знав, а натомість просить розповісти йому про книгу. Президент повідомляє, що книгу слід шукати в Бібліотеці Конгресу, і просить Бена звернути увагу на сторінку 47. Бен знаходить фотографію другої таблички в книзі і дізнається, що вона була знайдена президентом Куліджем в 1924 році і що меморіал гори Рашмор був побудований для того, щоб приховати скарб.
Бен, Райлі, Абігейл, і Патрік разом з Мітчем (який взяв у заручники матір Бена) відправляються до гори. Мітч одержимий ідеєю стати людиною, яка знайшла легендарне золоте місто Сібола, побудоване індіанцями в доколумбові часи. Бен знаходить це підземне місто, але через стародавні захисні системи, що почали затоплення місцевості, йому доводиться покинути це місце. Шукачам скарбів вдається вийти з пастки, але лише ціною життя Мітча. Він залишився, щоб стримати натиск води і врятувати інших. Мітч бере з Бена обіцянку занести його в список першовідкривачів, а також встигає повідомити, що висловлював звинувачення проти сім'ї Гейтса тільки для того, щоб надихнути Бена на пошуки скарбів.
Бен зустрічається з президентом (точніше, його приводять співробітники ФБР, оскільки Гейтс якийсь час утримував президента, що є підставою для звинувачення у викраданні), і вони знаходять спільну мову. У висновку президент запитує думку Бена про сторінку 47 книги таємниць, на що той відповідає «Це здійсненно».
У ролях
- Ніколас Кейдж — Бенджамін Франклін Гейтс
- Діане Крюгер — Ебігейл Чейз
- Джастін Барта — Райлі Пул
- Джон Войт — Патрік Гейтс
- Гелен Міррен — Емілі Епплтон Гейтс
- Ед Гарріс — Мітч Уілкінсон (Вілкінсон)
- Гарві Кейтель — агент ФБР Пітер Седаскі
- Брюс Грінвуд — президент США
- Джоель Гретч — Томас Гейтс
- Біллі Анґер — Чарльз Гейтс
- Ренді Тревіс — камео
Український дубляж
Фільм дубльовано за сприянням компанії «Невафільм» (Росія) на замовлення «Disney Character Voices International» у 2007 році.
- Режисер дубляжу — Іван Марченко
- Переклад синхронного тексту — Федір Сидорук
- Звукорежисер — Фелікс Трескунов
- Менеджер проекту — Лариса Шаталова
Ролі дублювали:
- В'ячеслав Гіндін — Бенджамін Франклін Гейтс
- Олена Узлюк — Ебігейл Чейз
- Дмитро Завадський — Райлі Пул
- Олександр Ігнатуша — Патрік Гейтс
- Ніна Касторф — Емілі Епплтон Гейтс
- Юрій Гребельник — Мітч Уілкінсон (Вілкінсон)
- Тарас Денисенко — агент ФБР Пітер Седаскі
- Микола Боклан — президент США
- Михайло Оводов — Чарльз Гейтс
А також: Юрій Коваленко, Валерій Легін, Костянтин Лінартович, Юрій Кудрявець, Катерина Коновалова, Борис Георгієвський, Олег Хилинський, Максим Кондратюк, Олексій Череватенко, Роман Чорний, Дмитро Подгорних, Дмитро Сова, Сергій Солопай, Вікторія Чечила, Юлія Марушко.
Касові збори
Цей розділ описує становище лише в окремій країні чи регіоні, але не в усьому світі. (листопад 2017) |
Під час показу в Україні, що розпочався 1 січня 2008 року, протягом перших вихідних фільм демонстрували на 74 екранах, що дозволило йому зібрати $576,027 і посісти 2 місце в кінопрокаті того тижня. Фільм опустився на третє місце українського кінопрокату наступного тижня, хоч і демонструвався на тих же 74 екранах і зібрав за ті вихідні ще $243,758. Загалом фільм в кінопрокаті України зібрав $1,803,667, посівши 6 місце серед найбільш касових фільмів 2007 року.
Примітки
- Box Office Mojo — 1999.
- National Treasure: Book of Secrets: Release Info. imdb.com. Процитовано 12 листопада 2017. (англ.)
- National Treasure: Book of Secrets: Foreign Grosses. boxofficemojo.com. Процитовано 12 листопада 2017. (англ.)
- 2007 Ukraine Yearly Box Office. boxofficemojo.com. Процитовано 11 листопада 2017. (англ.)
Посилання
- Офіційний сайт(англ.)
- «Скарб нації 2: Книга Таємниць» на сайті IMDb (англ.)
Це незавершена стаття про американський фільм. Ви можете проєкту, виправивши або дописавши її. |
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Ska rb na ciyi 2 Kni ga Tayemni c angl National Treasure Book of Secrets amerikanskij prigodnickij bojovik 2007 roku rezhisera en zfilmovanij kompaniyeyu Walt Disney Pictures u golovnih rolyah yakogo zfilmuvalisya Nikolas Kejdzh Diana Kryuger Dzhastin Barta Dzhon Vojt Gelen Mirren ta Ed Garris Ye prodovzhennyam filmu Skarb naciyi sho vijshov v 2004 roci Peredprem yernij pokaz filmu Skarb naciyi Kniga tayemnic vidbuvsya 13 grudnya 2007 roku v Nyu Jorku Svitova prem yera vidbulasya 21 grudnya 2007 roku Skarb naciyi 2 Kniga TayemnicNational Treasure Book of SecretsZhanrprigodnickij film bojovikRezhiserdProdyuserd i Dzherri BrukgajmerScenaristd i dU golovnih rolyahNikolas Kejdzh Dayan Kryuger Dzhastin Barta Dzhon Vojt Garvi Kejtel Ed Garris Bryus Grinvud Gelen Mirren d d Billi Anger d d Kristian Kamargo d Glenn Bek Gijom Galyenn Dzhoel Gretch d d d d d d d Rendi Trevis d d d d d d d d d d d d d d i dOperatord i dKompozitordHudozhnikdKinokompaniyaWalt Disney PicturesDistrib yutord Netflix i Disney Trivalist120 hvMovaangl Krayina SShARik2007Data vihodu21 grudnya 2007Koshtoris100 000 000 Kasovi zbori457 400 000 1 IMDbID 0465234PoperednijSkarb naciyimovies disney com national treasure book of secrets Skarb naciyi 2 Kniga Tayemnic u VikishovishiSinopsisCherez kilka dniv pislya zakinchennya gromadyanskoyi vijni Dzhon Vilks But razom zi svoyim suputnikom prihodyat v bar i zapituyut Tomasa Gejtsa prapradida Bena Gejtsa Voni prinosyat iz soboyu zapisnu knizhku sho mistit zashifrovane poslannya i prosyat Tomasa vidomogo fahivcya z rishennyam vsyakogo rodu golovolomok rozshifruvati jogo Tomas viznachaye sho v povidomlenni vikoristanij shifr Plejfera i pochinaye rozgaduvati jogo Poki vin vikonuye cyu robotu But vbivaye prezidenta Linkolna Tomas Gejts zakinchuye rozgadku poslannya ale raptovo viyavlyaye sho suputnik Buta ye prihilnikom Konfederaciyi i yaksho vin znajde skarb to Konfederaciya zmozhe prodovzhiti vijnu Tomu Tomas pochavshi bulo perekladati tekst virivaye storinku z zapisnoyi knizhki i kidaye yiyi u vogon Lyudina Buta strilyaye v Gejtsa i namagayetsya vityagnuti storinku ale jomu vdayetsya distati lishe napivobgorilu chastinu Vazhko poranenij Gejts bachachi ci sprobi govorit jomu Vijna zakinchena ale toj zaperechuye Vi pomilyayetesya vijna tilki pochalasya Poslanec Konfederaciyi jde poshkoduvavshi i zalishivshi v zhivih malenkogo sina Tomasa Pered smertyu batko vstigaye skazati jomu tilki odnu frazu Danina yaku vsi platyat Cherez bagato rokiv Bendzhamin Gejts vistupayuchi na konferenciyi prisvyachenij geroyam gromadyanskoyi vijni rozpovidaye cyu istoriyu pro svogo prapradida koli nespodivano z yavlyayetsya torgovec antikvariatom Mitch Uyilkinson i pokazuye vcililu chastinu obgoriloyi storinki z shodennika Dzhona Vilksa na yakij napisano im ya Tomasa Gejtsa i stverdzhuye sho cej napis nezaperechne svidchennya uchasti Tomasa Gejtsa u vbivstvi Linkolna Cya zayava ne daye spokoyu Benu Gejtsu i vin pochinaye shukati materiali yaki dozvolili b ochistiti reputaciyu jogo prapradida Vikoristovuyuchi spektralnij analiz Ben viznachaye sho na zvorotnomu boci tiyeyi samoyi storinki yaka nibito dovodit uchast Tomasa Gejtsa u vbivstvi znahoditsya shifr yakij vkazuye na Eduarda Labule avtora ideyi statuyi Svobodi Vin priyizhdzhaye v Parizh de na francuzkij statuyi svobodi znahodit nastupnij klyuch sho posilayetsya na dva stoli rezolyutiv Ben pryamuye do Bukingemskogo palacu v poshukah odnogo z dvoh stoliv Za dopomogoyu svogo druga Rajli Pula i kolishnoyi podrugi Abigejl Chejz z yakoyu vin teper znahoditsya v natyagnutih vidnosinah jomu vdayetsya proniknuti v korolivskij ofis i znajti v stoli drevnyu tablichku actekiv Pro cyu znahidku staye vidomo Vilkinsonu yakij proniknuvshi v budinok batka Bena klonuvav jogo telefon i teper znaye pro kozhen krok Bena Vilkinson otrimuye tablichku ale Ben vstigaye sfotografuvati yiyi za dopomogoyu policejskoyi fotokameri na dorozhnomu perehresti Patrik Gejts otrimuye fotografiyu tablichki i virushaye do svoyeyi kolishnoyi druzhini yaka ye profesorom Merilendskogo universitetu i velikim fahivcem u sferi olmeckoyi pisemnosti i prosit yiyi dopomogti rozibratisya v zagadkovih simvolah na tablichci Vona rozshifrovuye napis ale povidomlyaye sho ce lishe chastina tekstu i povinna buti druga polovina Tut Ben zgaduye sho stoliv bulo dva i z yasovuye sho drugij stil znahoditsya v Ovalnomu kabineti Bilogo domu Za dopomogoyu novogo hlopcya Abigejl yakij pracyuye v Bilomu domi Ben i Abigejl oglyadayut stil ale viyavlyayut sho drugoyi tablichki tam nemaye ale zate ye znak prezidentskoyi pechatki Rajli yakij vipustiv knigu pro tampliyeriv i istoriyi yih z Benom poshukiv skarbiv zauvazhuye sho jomu znajoma cya pechatka i vona pov yazana z Knigoyu Tayemnic Kniga Tayemnic pishetsya prezidentami i dlya prezidentiv v nij znahoditsya informaciya pro najbilshi tayemnici Ameriki i dostup do neyi mozhe otrimati tilki prezident Shob diznatisya de roztashovana kniga Ben pronikaye na den narodzhennya prezidenta v Maunt Vernon i pokazuye prezidentovi tayemnij hid pid budinkom pro isnuvannya yakogo toj nichogo ne znav a natomist prosit rozpovisti jomu pro knigu Prezident povidomlyaye sho knigu slid shukati v Biblioteci Kongresu i prosit Bena zvernuti uvagu na storinku 47 Ben znahodit fotografiyu drugoyi tablichki v knizi i diznayetsya sho vona bula znajdena prezidentom Kulidzhem v 1924 roci i sho memorial gori Rashmor buv pobudovanij dlya togo shob prihovati skarb Ben Rajli Abigejl i Patrik razom z Mitchem yakij vzyav u zaruchniki matir Bena vidpravlyayutsya do gori Mitch oderzhimij ideyeyu stati lyudinoyu yaka znajshla legendarne zolote misto Sibola pobudovane indiancyami v dokolumbovi chasi Ben znahodit ce pidzemne misto ale cherez starodavni zahisni sistemi sho pochali zatoplennya miscevosti jomu dovoditsya pokinuti ce misce Shukacham skarbiv vdayetsya vijti z pastki ale lishe cinoyu zhittya Mitcha Vin zalishivsya shob strimati natisk vodi i vryatuvati inshih Mitch bere z Bena obicyanku zanesti jogo v spisok pershovidkrivachiv a takozh vstigaye povidomiti sho vislovlyuvav zvinuvachennya proti sim yi Gejtsa tilki dlya togo shob nadihnuti Bena na poshuki skarbiv Ben zustrichayetsya z prezidentom tochnishe jogo privodyat spivrobitniki FBR oskilki Gejts yakijs chas utrimuvav prezidenta sho ye pidstavoyu dlya zvinuvachennya u vikradanni i voni znahodyat spilnu movu U visnovku prezident zapituye dumku Bena pro storinku 47 knigi tayemnic na sho toj vidpovidaye Ce zdijsnenno U rolyahNikolas Kejdzh Bendzhamin Franklin Gejts Diane Kryuger Ebigejl Chejz Dzhastin Barta Rajli Pul Dzhon Vojt Patrik Gejts Gelen Mirren Emili Epplton Gejts Ed Garris Mitch Uilkinson Vilkinson Garvi Kejtel agent FBR Piter Sedaski Bryus Grinvud prezident SShA Dzhoel Gretch Tomas Gejts Billi Anger Charlz Gejts Rendi Trevis kameoUkrayinskij dublyazhFilm dublovano za spriyannyam kompaniyi Nevafilm Rosiya na zamovlennya Disney Character Voices International u 2007 roci Rezhiser dublyazhu Ivan Marchenko Pereklad sinhronnogo tekstu Fedir Sidoruk Zvukorezhiser Feliks Treskunov Menedzher proektu Larisa Shatalova Roli dublyuvali V yacheslav Gindin Bendzhamin Franklin Gejts Olena Uzlyuk Ebigejl Chejz Dmitro Zavadskij Rajli Pul Oleksandr Ignatusha Patrik Gejts Nina Kastorf Emili Epplton Gejts Yurij Grebelnik Mitch Uilkinson Vilkinson Taras Denisenko agent FBR Piter Sedaski Mikola Boklan prezident SShA Mihajlo Ovodov Charlz Gejts A takozh Yurij Kovalenko Valerij Legin Kostyantin Linartovich Yurij Kudryavec Katerina Konovalova Boris Georgiyevskij Oleg Hilinskij Maksim Kondratyuk Oleksij Cherevatenko Roman Chornij Dmitro Podgornih Dmitro Sova Sergij Solopaj Viktoriya Chechila Yuliya Marushko Kasovi zboriCej rozdil opisuye stanovishe lishe v okremij krayini chi regioni ale ne v usomu sviti Bud laska udoskonalte cej rozdil za potrebi obgovorivshi problemu na storinci obgovorennya listopad 2017 Pid chas pokazu v Ukrayini sho rozpochavsya 1 sichnya 2008 roku protyagom pershih vihidnih film demonstruvali na 74 ekranah sho dozvolilo jomu zibrati 576 027 i posisti 2 misce v kinoprokati togo tizhnya Film opustivsya na tretye misce ukrayinskogo kinoprokatu nastupnogo tizhnya hoch i demonstruvavsya na tih zhe 74 ekranah i zibrav za ti vihidni she 243 758 Zagalom film v kinoprokati Ukrayini zibrav 1 803 667 posivshi 6 misce sered najbilsh kasovih filmiv 2007 roku PrimitkiBox Office Mojo 1999 d Track Q223142 National Treasure Book of Secrets Release Info imdb com Procitovano 12 listopada 2017 angl National Treasure Book of Secrets Foreign Grosses boxofficemojo com Procitovano 12 listopada 2017 angl 2007 Ukraine Yearly Box Office boxofficemojo com Procitovano 11 listopada 2017 angl PosilannyaOficijnij sajt angl Skarb naciyi 2 Kniga Tayemnic na sajti IMDb angl Ce nezavershena stattya pro amerikanskij film Vi mozhete dopomogti proyektu vipravivshi abo dopisavshi yiyi