Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

Хроніки Нарнії Підкорювач Світанку англ The Chronicles of Narnia The Voyage of the Dawn Treader екранізація казкового ро

Хроніки Нарнії: Підкорювач Світанку

Хроніки Нарнії: Підкорювач Світанку

«Хроніки Нарнії: Підкорювач Світанку» (англ. The Chronicles of Narnia: The Voyage of the Dawn Treader) — екранізація казкового роману «Подорож Досвітнього мандрівника», п'ятої книжки серії «Хроніки Нарнії» Клайва Стейплза Льюїса. Є продовженням фільму «Принц Каспіан».

The Chronicles of Narnia:
The Voyage of the Dawn Treader
англ. The Chronicles of Narnia: The Voyage of the Dawn Treader
image
Жанр фентезійний фільм[1][2][…], бойовик і екранізація роману[d]
Режисер Майкл Ептед
Продюсер Марк Джонсон
Ендрю Адамсон
Філіп Стойер
Дуглас Ґрешем
Сценарист Крістофер Маркус
Стефан МакФілі
Стівен Найт
Майкл Петроні
Річард ЛаҐравенсе
На основі   К. С. Льюїса
У головних
ролях

Вілл Поултер
Бен Барнс
Ліам Нісон
Оператор
Композитор Девід Арнольд
Гаррі Греґсон-Вільямс
(мотиви)
Монтаж Рік Шейн
Кінокомпанія
Дистриб'ютор 20th Century Fox
Тривалість 115 хвилин
Мова Англійська
Країна image США
Рік 2010
Дата виходу image Україна: 12 грудня 2010
Royal Film Performance: 30 листопада 2010
image США: 12 грудня 2010
Кошторис 155 000 000 $[4]
Касові збори 415 700 000 $[5] і 104 386 950 $[4]
IMDb ID 0980970
Попередній Принц Каспіан
Наступний
narnia.com
image Хроніки Нарнії: Підкорювач Світанку у Вікісховищі

В українському прокаті 48 фільмокопій та 25 цифрових носіїв, усі з дубляжем українською мовою.

У ролях

Актор (оригінал) Роль Актор (український дубляж)
Джорджі Хенлі Люсі Певенсі Іванна Сахно
Скандар Кейнс Едмунд Певенсі Олексій Коваленко
Вілл Поултер Юстас Скраб Тарас Нестеренко
Ліам Нісон Аслан Олександр Ігнатуша
Бен Барнс Каспіан X Станіслав Щокін
Саймон Пеґ Ріпічіп Юрій Ребрик
Гаррі Світ Капітан Дрініан Ігор Тимошенко
Вільям Моузлі Пітер Певенсі Дмитро Бузинський
Анна Попплвелл Сьюзен Певенсі Юлія Перенчук
Цей розділ не містить . Ви можете допомогти поліпшити цей розділ, додавши посилання на . Матеріал без джерел може бути піддано сумніву та вилучено. (Грудень 2017)

Український дубляж

Фільм дубльовано компанією «Невафільм Україна», Київ, 2010 рік.

Переклад: Федора Сидорука

Режисер дубляжу: Іван Марченко

Асистент режисера: Євгенія Захваткіна

Звукорежисер: Фелікс Трескунов

Координатор проекту: Лариса Шаталова

Цей розділ не містить . Ви можете допомогти поліпшити цей розділ, додавши посилання на . Матеріал без джерел може бути піддано сумніву та вилучено. (Грудень 2017)

Примітки

  1. http://www.ofdb.de/film/201656,Die-Chroniken-von-Narnia---Die-Reise-auf-der-Morgenr%C3%B6te
  2. http://www.filmaffinity.com/en/film495438.html
  3. http://www.imdb.com/title/tt0980970/
  4. Box Office Mojo — 1999.
    d:Track:Q223142
  5. Box Office Mojo — 1999.
    d:Track:Q223142
  6. . Архів оригіналу за 4 березня 2017. Процитовано 30 листопада 2020.

Посилання

  • Офіційний сайт фільму [ 18 листопада 2010 у Wayback Machine.]
  • Сторінка фільму на Internet Movie Database [ 14 березня 2016 у Wayback Machine.]
  • Хроніки Нарнії: Підкорювач Світанку на сайті AllMovie (англ.)
  • Хроніки Нарнії: Підкорювач Світанку на сайті Box Office Mojo (англ.)
  • The Chronicles of Narnia: The Voyage of the Dawn Treader на сайті Rotten Tomatoes (англ.) image


image Це незавершена стаття про кінофільм.
Ви можете проєкту, виправивши або дописавши її.

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

Hroniki Narniyi Pidkoryuvach Svitanku angl The Chronicles of Narnia The Voyage of the Dawn Treader ekranizaciya kazkovogo romanu Podorozh Dosvitnogo mandrivnika p yatoyi knizhki seriyi Hroniki Narniyi Klajva Stejplza Lyuyisa Ye prodovzhennyam filmu Princ Kaspian The Chronicles of Narnia The Voyage of the Dawn Treaderangl The Chronicles of Narnia The Voyage of the Dawn TreaderZhanr fentezijnij film 1 2 bojovik i ekranizaciya romanu d Rezhiser Majkl EptedProdyuser Mark Dzhonson Endryu Adamson Filip Stojer Duglas GreshemScenarist Kristofer Markus Stefan MakFili Stiven Najt Majkl Petroni Richard LaGravenseNa osnovi K S LyuyisaU golovnih rolyah Vill Poulter Ben Barns Liam NisonOperatorKompozitor Devid Arnold Garri Gregson Vilyams motivi Montazh Rik ShejnKinokompaniyaDistrib yutor 20th Century FoxTrivalist 115 hvilinMova AnglijskaKrayina SShARik 2010Data vihodu Ukrayina 12 grudnya 2010 Royal Film Performance 30 listopada 2010 SShA 12 grudnya 2010Koshtoris 155 000 000 4 Kasovi zbori 415 700 000 5 i 104 386 950 4 IMDb ID 0980970Poperednij Princ KaspianNastupnijnarnia com Hroniki Narniyi Pidkoryuvach Svitanku u Vikishovishi V ukrayinskomu prokati 48 filmokopij ta 25 cifrovih nosiyiv usi z dublyazhem ukrayinskoyu movoyu U rolyahAktor original Rol Aktor ukrayinskij dublyazh Dzhordzhi Henli Lyusi Pevensi Ivanna Sahno Skandar Kejns Edmund Pevensi Oleksij Kovalenko Vill Poulter Yustas Skrab Taras Nesterenko Liam Nison Aslan Oleksandr Ignatusha Ben Barns Kaspian X Stanislav Shokin Sajmon Peg Ripichip Yurij Rebrik Garri Svit Kapitan Drinian Igor Timoshenko Vilyam Mouzli Piter Pevensi Dmitro Buzinskij Anna Popplvell Syuzen Pevensi Yuliya Perenchuk Cej rozdil ne mistit posilan na dzherela Vi mozhete dopomogti polipshiti cej rozdil dodavshi posilannya na nadijni avtoritetni dzherela Material bez dzherel mozhe buti piddano sumnivu ta vilucheno Gruden 2017 Ukrayinskij dublyazhFilm dublovano kompaniyeyu Nevafilm Ukrayina Kiyiv 2010 rik Pereklad Fedora Sidoruka Rezhiser dublyazhu Ivan Marchenko Asistent rezhisera Yevgeniya Zahvatkina Zvukorezhiser Feliks Treskunov Koordinator proektu Larisa Shatalova Cej rozdil ne mistit posilan na dzherela Vi mozhete dopomogti polipshiti cej rozdil dodavshi posilannya na nadijni avtoritetni dzherela Material bez dzherel mozhe buti piddano sumnivu ta vilucheno Gruden 2017 Primitkihttp www ofdb de film 201656 Die Chroniken von Narnia Die Reise auf der Morgenr C3 B6te http www filmaffinity com en film495438 html http www imdb com title tt0980970 Box Office Mojo 1999 d Track Q223142 Box Office Mojo 1999 d Track Q223142 Arhiv originalu za 4 bereznya 2017 Procitovano 30 listopada 2020 PosilannyaOficijnij sajt filmu 18 listopada 2010 u Wayback Machine Storinka filmu na Internet Movie Database 14 bereznya 2016 u Wayback Machine Hroniki Narniyi Pidkoryuvach Svitanku na sajti AllMovie angl Hroniki Narniyi Pidkoryuvach Svitanku na sajti Box Office Mojo angl The Chronicles of Narnia The Voyage of the Dawn Treader na sajti Rotten Tomatoes angl Ce nezavershena stattya pro kinofilm Vi mozhete dopomogti proyektu vipravivshi abo dopisavshi yiyi

Дата публікації:
Топ