Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

Цю статтю потрібно повністю переписати відповідно до стандартів якості Вікіпедії Ви можете допомогти переробивши її Можл

Суперсімейка

Суперсімейка
Цю статтю потрібно повністю переписати відповідно до Вікіпедії. Ви можете допомогти, переробивши її. Можливо, містить зауваження щодо потрібних змін. (листопад 2017)

«Суперсімейка» (англ. «The Incredibles») — американський комп'ютерно-анімаційний комедійний 2004 року випуску.

Суперсімейка
англ. The Incredibles
image
Theatrical release poster
Жанрсупергеройський фільм, бойовик, кінокомедія і сімейний фільм
РежисерБред Берд
ПродюсерДжон Вокер
Джон Лассетер

СценаристБред Берд
У головних
ролях		Крейг Нельсон
Холлі Хантер
Джейсон Лі

Семюел Л. Джексон
Оператор

КомпозиторМайкл Джаккіно
Монтаж
КінокомпаніяPixar
Дистриб'юторWalt Disney Pictures
Тривалість115 хв
Моваанглійська
Країнаimage США
Рік2004
Дата виходу24 жовтня 2004
Кошторис$92 млн
Касові збори631 606 713 $[1] і 261 441 092 $[2]
IMDbID 0317705
НаступнийСуперсімейка 2
pixar.com/feature-films/the-incredibles
image Суперсімейка у Вікісховищі

Шостий фільм, створений Pixar Animation Studios. Історія розповідає про сім'ю супергероїв, що живуть у селі, приховуючи свої здібності. Коли туга батька Боба Парра за його колишніми славними днями та бажання допомогти людям тягне його в бій з лиходієм і його роботом-убивцею, уся сім'я Парр змушена також вступити у бій, аби врятувати й батька, і світ.

Сценарій до фільму і режисуру виконав Бред Берд; він став першим режисером, кого компанія «Pixar» запросила з-зовні. Берд розробив фільм як продовження коміксів 1960-х, «шпигунських» фільмів свого дитинства і використовуючи мотиви зі свого особистого сімейного життя. Він почав роботу над фільмом для «Pixar» після того, як у прокаті провалилася його перша робота, мультфільм «Сталевий гігант» (1999). Берд переніс багато напрацювань із попереднього свого мультфільму в «Суперсімейку». У порівнянні із попередніми картинами «Pixar», у мультфільмі були суттєві нововведення. Команда аніматорів мала завдання створити усіх персонажів людьми, а це вимагало нових технологій анімації детальної людської анатомії, одягу, реалістичних шкіри і волосся. Майкл Джаккіно створив для «Суперсімейки» музичну тему, яку виконав оркестр.

Прем'єра фільму відбулася 27 жовтня 2004 року на Лондонському кінофестивалі, а загальний реліз у США робила компанія Реліз фільму робила компанія «Walt Disney Pictures» починаючи з 5 листопада 2004 року. Картина була вдалою у прокаті, зібравши $631 млн (за бюджету $92 млн.). «Суперсімейку» критики сприйняли теплими відгуками; картина отримала високі оцінки від професійних критиків і глядачів. Більшість критиків визнали мультфільм найкращою картиною 2004 року, вона здобула приз Енні за найкращу анімовану картину 2004 року, а також два Оскари. Картина також стала першим анімафільмом, який виграв престижну премію Г'юґо за найкращу постановку.

Зміст

Синопсис

В тихому передмісті сім'я супергероїв, які вже відійшли від великих справ і воліють жити звичним непримітним життям. Усі члени сім'ї мають надприродні здібності й у минулому легко справлялися зі злом світового масштабу. Одного дня усій родині доводиться знов одягтися в прогумовані костюми супергероїв і вирушити назустріч новим пригодам. Потрібно учергове врятувати світ від таємничого лиходія.


Виробництво

Сценарій

Концепція «Суперсімейки» сягає 1993 року, коли Бред Берд зробив перші начерки плану мультфільму. У цей час Берд намагається потрапити до когорти кінематографістів. Сюжет цієї історії наповнений подіями і питаннями, які траплялися у житті режисера. За цей час Берд підписав контракт із компанією «Warner Bros. Animation» і був у процесі режисерування його першого фільму «Залізний гігант». Берд, кому вже було за 30, почав був дивуватися (на межі з острахом) конфліктові між кар'єрою і сімейними обов'язками. Підходячи до межі середнього віку (і маючи високі прагнення стосовно мультфільму), він розмірковував — чи ці його устремління були досяжні тільки ціною його сімейного життя. Він відчував, що він абсолютно втратить одне, якщо він занадто багато уваги приділятиме іншому. Він заявив: «Чесно кажучи, це мав бути просто смішний фільм про супергероїв. Але я думаю, що те, що відбувається в моєму житті, безумовно, просочилося у фільм». І що гірше — його «Залізний гігант» вийшов на екрани наприкінці 1999-го, і зазнав невдачі у касових зборах через нерозторопність маркетингу «Warner Bros.». Хоча про фільм і було сказано як про шедевр, Берд був дуже засмучений, і звернувся до своєї історії про супергероїв.

«Очікують, що Тато у родині має бути сильним, тож сильним його і зробив. Мама завжди літає у мільйони різних напрямків, тож я і наділив її здатністю розтягуватися, як іриска. Підлітки, особливо дівчатка, невпевнені в собі і схильні приймати оборонну позицію у стосунках, то ж вона може ставати невидимою і користуватися енергетичними щитами. А десятилітні хлопчики — це гіперактивні енергетичні ку́льки. Немовлята сповнені нереалізованого потенціалу».
— Бред Берд, сценарист і режисер «Суперсімейки».

Свій фільм Берд створив як данину поваги до коміксів і шпигунських фільмів 1960-х із його дитинства, і спочатку він збирався створити картину засобами мальованої анімації. Коли стало ясно, що «Залізний гігант»не знайде аудиторії у театральному показі, він помирився зі своїм старим другом Джоном Лассетером зі студії «Pixar» і в березні 2000 року розповів йому свою ідею. Берд і Лассетер знали одне одного зі студентських років у Каліфорнійському інституті мистецтв («CalArts», коледж) у сімдесятих. Лассетер оцінив ідею і запросив Берда прийти у «Pixar», де мультфільми б зробили засобами комп'ютерної анімації. 4 травня 2000 року студія уклала контракт із Бердом на кілька фільмів. Це перервало традицію студії «Pixar», згідно із якою вона співпрацювала лише із «доморощеними» режисерами, а Бьрд став першим режисером, кого найняли «ззовні». На додачу, це мав бути перший фільм, усі герої якого — люди. Берд вирізнявся з-поміж режисерів «Pixar» у багато способів, принісши авторські підходи до справи створення мультфільмів. Студія завжди мала кілька режисерів і купу сценаристів — у той час, як «Суперсімейку» і написав і зрежисував один Бред Берд.

Берд прийшов у «Pixar» із чернеткою історії про сім'ю: про тата з мамою, що страждають обоє від того, що у тата криза середнього віку; про сором'язливу дівчину-підлітка; про зухвалого десятирічного хлопчика; і про немовля. Берд черпав натхнення у сімейних цінностях. Після кількох невдалих спроб підібрати актора на озвучення Едни Моуд (персонажа-дизайнера), Берд озвучив її голос сам. Під час створення фільму студію «Pixar» відвідав Міядзакі Хаяо, засновник студії Ґіблі; йому показали матеріали до «Суперсімейки». Коли Берд запитав, чи є сенс у цій історії — чи це просто звичайне "американське безглуздя, "Міязакі відповів через перекладача: «Гадаю, ви робите картину занадто пригодницькою як на звичайний американське кіно».

Анімація

Коли студія «Pixar» приймала проєкт до виконання, Бреду Берду запропонували залучити зусилля своєї творчої групи, із котрими він уже працював. Тож він залучив серцевину команди людей, які створювати «Залізного гіганта» у студії «Warner Bros.». Завдяки цьому багато 2D аніматорів перекваліфікувалося у 3D, включаючи самого Берда. Сам режисер зазначив, що працювати з комп'ютерною графікою «захопливо і творчо», чого нема у традиційній анімації; говорячи про здатність камери миттєво змінювати кути огляду певної сцени, він назвав цю здатність «прекрасно застосовною» [до потреб творчої людини]. Він виявив, що працювати з комп'ютерною анімацією у чомусь важче, аніж із традиційною анімацією, бо програмне забезпечення є дуже складним і не дуже зручним для користувача. Берд свій сценарій написав, не знаючи про обмеження чи про проблеми, які виникають під час комп'ютерної анімації. У результаті, ця картина на той час була найскладнішою і найбільш трудомісткою за всі зроблені до цього студією «Pixar». Персонажів картини «Суперсімейка» розробили Тоні Фусиле (Tony Fucile) і Тедді Ньютон (Teddy Newton), яких він узяв із собою з «Warner Bros.» Як і в більшості комп'ютерних анімаційних фільмів, на створення тільки моделі світу «Суперсімейки» пішло близько року часу: моделювали зовнішність і моделі управління об'єктами, у тому числі елементами тіла та обличчя, міміки й артикуляції персонажа — поки не приступили власне до анімації. Берд і Фусиле намагалися витягнути анімацію до рівня 2-D, адже команда «Pixar» працювала переважно із комп'ютерним програмуванням, а не з графікою. Берд намагався використати напрацювання «Дев'яти діснеївських старців», про які команда «Pixar» «навіть і не здогадувалася».

Для технічних працівників команди було надзвичайно складно створити людські образи персонажів Суперсімейки. Сценарій Берда просто наповнений безліччю елементів, що їх надзвичайно важко на той час було створювати засобами комп'ютерної анімації (CGI). Люди узагалі є найтяжчими для анімації об'єктами. Pixar animators filmed themselves walking in order to better grasp proper human motion. Для створення цілком людського складу акторів необхідно було створити нові технології для анімації деталізованої людської анатомії, одягу й реалістичних шкіри й волосся. Водночас технічні спеціалісти команди мали певний досвід моделювання шкіри й волосся у фільмі «Корпорація монстрів» (2001), та все ж такі обсяги волосся і одягу, що були необхідні для «Суперсімейки», студія «Pixar» іще ніколи не створювала. Щобільше, Берд не потерпів би жодних компромісів у графіці заради технічного спрощення. У той час, як технічна команда «Корпорації монстрів» фактично змусила режисера Піта Доктера прийняти короткі кісники на персонажі-дівчинці Бу (Boo), щоб її волосся було легше програмувати, — у персонажа Вайолет (Violet) із «Суперсімейки» довге волосся, що приховує частину її обличчя; це є особливістю характеру персонажа. Довге волосся Вайолет було дуже важко створити, і протягом довгого часу роботи це ніяк не вдавалося. На додачу, аніматори були змушені «мочити» волосся і створювати ефекти розвіювання волосся на вітрі. Студія «Дісней» спочатку виражала велику неохоту створювати такий фільм саме із огляду на всі оці складності, відчуваючи що ігровий фільм було б зняти розумніше; однак Лассетер одразу ж відкинув цю ідею.

При створенні «Суперсімейки» виникли не лише проблеми із комп'ютерною анімацією людей, а також багато інших трудностей. Історія була довшою, аніж будь-який попередній мультфільм студії «Pixar», довшим був і час екранного показу, і вчетверо більшою була кількість локацій. Головний технічний директор Рик Сайре (Rick Sayre) зазначив, що найважчим у «Суперсімейці» якраз було тим, що не є в природі «найважче», натякаючи на велику кількість вирішених технічних завдань, а саме: створення вогню, води, повітря, диму, пари, вибухів — ну і на додачу, нові складності в роботі з людьми. Організаційну структуру «Суперсімейки» було чітко визначити, як у інших фільмах студії «Pixar», і це стало ходячий анекдотом у середині команди. Сайре сказав, що його команда стала «Альфою й Омегою»: одна група людей створювала комп'ютерні моделі світу «Суперсімейки»; інша група (названа «командою персонажів») створювали образи, покриви і тіні від персонажів; а третя група (команда розробників) відповідала за створення технологій для волосся й одягу. Було створено 781 кадр із візуальними ефектами, і вони досить часто зображали яскраву емоцію персонажа (наприклад, коли Боб сердито зачиняє двері машини). Крім того, існувала команда спецефектів, що працювала, наприклад, над покращенням моделі хмар — маючи змогу уперше змоделювати це у 3-D засобами об'ємної візуалізації.

Шкіра персонажів досягла нового рівня реалізму завдяки технології, відомої під назвою «підповерхове розсіювання». Задачі не обмежилися тільки моделюванням людей. Берд вирішив, що у одному прикінцевому епізоді немовля Джек-Джек зазнає серії перетворень, і в одній із трансформацій він виглядатиме як «щось липке». Технічний директор сказав, що створення такого «спецефекту слизу» займе близько двох місяців роботи, а виробництво фільму перебувало в ситуації, коли згаяти ці два місяці було невиправдано дорогим задоволенням. Вони звернулися до продюсера фільму Джона Волкера за допомогою. Берд, який особисто запросив Волкера з «Warner Bros.», не міг ніяк погодитися, що Джек-Джекові слід обмежитися усього чотирма перетвореннями і «Суперсімейка» може обійтися і без «слизонемовля». Вони гаряче сперечалися кілька зустрічей поспіль протягом двох місяців, аж поки Берд урешті-решт не поступився.

Берд зізнався, що у студії «коліна тремтіли від ваги „Суперсімейки“», проте фільм назвав пам'ятником талантові аніматорів студії «Pixar», хто захоплювався тими викликами людському умінню і винахідливості, що постали перед командою під час фільмування. Він згадував: «Я прийшов у чудову студію, злякавши багатьох людей великою кількістю „різдвяних подарунків“, які б мені хотілося отримати, — та отримав я майже все, що він них вимагав».

Музика

Докладніше:

«Суперсімейка» — це перший фільм студії «Pixar», музику до якого написав Майкл Джаккіно (Michael Giacchino). Бред Берд шукав особливе звучання фільму, зумовлене його неповторним шармом а-ля 60-ті, що перемішується зі стилем сучасності (як Берд бачив ту епоху). Першим обрали Джона Баррі, який створив музику для трейлера фільму, перезаписавши його тему до фільму «На секретній службі Її Величності». Проте Баррі не захотів дублювати записи своїх ранніх саунтреків; тоді це завдання передали Майклові Джаккіно. Джаккіно відзначив, що процес запису музики в 60-ті суттєво відрізнявся від сучасного; а Ден Воллінґ (Dan Wallin), інженер звукозапису, сказав, що Берд хотів надати музиці дуже старого присмаку, тож записували музику на аналогову плівку. Воллінґ також зазначив, що мідні духові інструменти, які звучать на передньому плані музичної теми, фільму звучать краще на аналоговому обладнанні, а не на цифровому. Воллінґ прийшов із ери, у якій таку музику записували, згідно зі словами Джаккіано, «правильним чином»: кожен інструмент знаходиться в одній же кімнаті навпроти інших інструментів, «граючи одне навпроти одного і заряджаючи одне одного енергією». Тим Симонек (Tim Simonec) був диригентом/оркестратором під час запису композицій.

Повністю оркестрова тема вийшла релізом 2 листопада 2004 року, за три дні до виходу фільму на екрани кінотеатрів. Вона здобула чимало нагород у номінації «Найкращий саундтрек», і її було номіновано на здобуття нагороди Ґреммі.

Теми

Деякі рецензенти фільму звернув точні паралелі між «Суперсімейкою» і деякими коміксами про супергероїв, наприклад, «Powers» («Власті»), «Хранителі» і «Фантастична четвірка». Дійсно, продюсери адаптації 2005 року «Фантастичної Четвірки» були змушені вносити зміни до сценарію і створювати додаткові спецефекти через велику подібність фільму із «Суперсімейкою». Берд не здивувався цьому порівнянню, оскільки супергерої стали «найупізнаванішими персонажами на планеті», проте виправдовувався, що жодним конкретним коміксом не надихався, а про «Хранителів» лише щось таке чув. У коментарі він зазначив, що йому дуже приємно, що його творіння порівняли із чимось таким вартісним, як «Хранителі».

Деякі коментатори розцінили Бобову кризу середнього віку і Синдромове зауваження «Коли кожен є надзвичайним — то ніхто вже не є» як рефлексію поглядів німецького філософа Ніцше або натяк на філософію об'єктивізму американської романістки євройського походження Айн Ренд, які Берд вважав «сміховинними.» Берд заявив, що більша частина аудиторії зрозуміла сатиру його твору, у той час як «два відсотки [глядачів] подумали, що я створюю „Джерело“ чи „Атлант розправив плечі“(твори згаданої А.Ренд)»." Хтось інший побачив у фільмі праві політичні погляди, що Берд вважає повним безглуздям. «Гадаю, це так само безглуздо, як говорити про мого „Залізного гіганта“ як носія лівацьких ідей. Але ж я є переконаним центристом і відчуваю, що обидві згадані сторони — це абсурд».

У фільмі також помітна Бердове незадоволення тенденцією дитячих коміксів і суботніх ранкових карикатур його юності зобразити лиходіїв нереальним, безрезультатними у своїх діях і жалюгідними у своїх потугах. У фільмі Dash and Violet мають справу із лиходіями, хто має прямий намір використовувати смертельну потугу проти дітей. Із іншого боку і Dash і Violet не висловлюють жодних емоцій чи просто жалю стосовно загибелі тих, хто намагається убити їх: наприклад, коли Dash перемагає своїх переслідувачів, знищуючи їхні авта, або коли обоє старших дітей стають свідками знищення їхніми батьками кількох автопереслідувачів разом із людьми, що там сидять, — так, наче смерть цих людей є невідворотним і звичайним явищем. Незважаючи на незгоду з деякими зауваженнями, Берд відчував: для його картини було б чудово, якби її розглядали різнопланово, бо такими саме були його наміри. Він сказав, зокрема: «Той факт, що про фільм регулярно згадувала »Нью-Йорк Таймз", — це просто чудово! Погляньте, ми маємо справу із мейнстримом в анімації; а чи багато із мультфільмів пропонують нам їжу для роздумів?"

Реліз

«Суперсімейка» з'являється на екранах кінотеатрів 5 листопада 2004 року як перший фільм студії «Pixar» із рейтингом PG (бо за жанром це бойовик зі сценами насилля). Реліз цього мультфільму в кінотеатрах супроводжував короткометражний фільм від тієї ж студії «Pixar». Хоча цей мультфільм сприйнято аудиторією із тріумфом, Стив Джобз посварився із головою The Walt Disney Company, партнерської фірми-дистриб'ютора. Це в кінцевому підсумку призвело до відставки , а саму студію «Pixar» наступного року придбала фірма «Дісней».

Релізи

Суперсімейка вийшла 15 березня 2005 року на VHS і DVD у 2-х дисках у «Колекційній збірці DVD». Диски DVD також включали [en] і [en], дві Pixar-івські короткометражки, створені спеціально для реліз разом із «Суперсімейкою», а також [en], короткометражний фільм студії «Pixar», із якої починалися покази «Суперсімейки» у кінотеатрах. «Суперсімейка» стала лідером продажів серед DVD 2005 року: було продано 17,38 мільйона копій. Фільм також вийшов на UMD для Sony PSP. Також у США картину було випущено у 2011 році у HD-форматі Blu-ray.

Сприйняття

Критичні відгуки

Syndrome, the antagonist of the movie, was well received. He was #64 in 's top 100 villains.

Суперсімейка здобув дуже позитивні відгуки від критиків, отримавши 97 % захоплених рецензій на сайті «Rotten Tomatoes», що помістило фільм у рейтингу найкращих бойовиків усіх часів на 15-т сходинку, а також у рейтинг ТОП-20 фільмів, що мали понад 100 позитивних відгуків. Сайт «Metacritic» визначив «Суперсімейку» фільмом, що здобув «усезагальне схвалення» із рейтингом 90 зі 100. Критик Роджер Еберт нагородив фільм 3+1⁄2 зірок із чотирьох, написавши, що фільм «чергує карколомний, запаморочливий екшен із соціальною сатирою і комедією ситуацій у стилі „сєльская жізнь“»; також метр зазначив, що «Суперсімейка» є «новим шедевром майстерності студії „Pixar“ у жанрі популярної анімації». Американський музичний журнал «Rolling Stone» також нагородив фільм 3+1⁄2 зірками і назвав фільм «одним із найкращих фільмів року», а також сказав, що картина «зовсім не мультяшна, а зовсім правдива». Also giving the film 3+1⁄2 зірок, а журнал «People» визнав, що «Суперсімейка» «„може похвалитися сильним, захоплюючим сюжетом із сильними, широкими і влучними комічними мазками“.

Елеонора Рінґель Ґіллеспі із щоденної газети [en] зазначила, що її стомили повтори мотивів бачених-перебачених давно бойовиків, заяложені висновки, а також те, що »«Pixar» постійно репетує про те, що УСЕ, що вони роблять — то роблять відмінно; а я б бажала, хай би вони зняли щось новенького". Так само і Джессіка Вінтер із «Віллидж Войс» критикувала фільм як «стандартний літній бойовичок [улітку демовнтрують дешеві і низькобюджетні фільми — Авт.], хоча фільм вийшов у прокат на початку листопада». Її огляд, названий «Суцільнометалічна ракетка» [каламбур на фільм «Суцільнометалева оболонка» — Авт.] зазначила, що «„Суперсімейка“ оголосила про прибуття студії „Pixar“ у величезний переповнений Голлівуд під барабанний дріб і лязкіт металу»".

Пітер Треверс із «Роллінґ Стоун» присудив «Суперсімейці» No.6 у своєму списку найкращих фільмів десятиліття, написавши: "«Із усіх чудес, які „Pixar“ створив за десятиліття, „Суперсімейка“ радує мене найбільше. Не в кожному фільмі так оригінально говориться про кризу середнього віку, сімейний конфлікт, недоглянутих дітей, страх чоловічої неспроможності і про екзистенційну тугу».

Касові збори

Незважаючи на побоювання, що фільм не знайде свого глядача, картина отримала касових зборів лише за перший тиждень $70,467,623 у США із 7,6 тис. екранів із 3,933 тис. кінотеатрів, що у середньому склало $17,917 тис. на театр або $9,272 тис. на екран, що стало найвищим рейтингом касових зборів для студії «Pixar» (рекорд пізніше було побито 2010-го фільмом «Історія іграшок 3» із результатом $110,3 млн.); і це став найвищим результатом зборів для першого тижня серед не-сиквельного мультфільму (рекорд було побито 2007 року фільмом із результатом $74 млн.); а також це стало рекордом першотижневих касових зборів для фільмів, що не є частиною циклу фільмів на цілих 5 років, поки картина «Аватар» відкрила сезон перегляду із $77-мома мільйонами. Фільм також став No.1 за зборами другого вікенду, набравши іще $50,25 млн, втративши у порівнянні з першим тижнем лише 29 %, і набагато випередивши нове комп'ютерне анімоване чудо — «Полярний експрес». На загал фільм зібрав $261,441 млн. — ставши четвертим найкасовішим фільмом студії «Pixar» після «Історії іграшок-3» ($415,004 млн.), «У пошуках Немо» ($380,211 млн.) і «Уперед і вгору» ($293,004 млн.); також картина стала четвертим найкасовішим фільмом 2004 року. По цілому світові картина зібрала $631,442 млн, ставши четвертою касово успішною картиною студії «Pixar», пропустивши уперед лише «Історію іграшок-3» ($1,063 млн.), «У пошуках Немо» ($921,111 млн.) і «Уперед і вгору» ($731,342 млн.), — ставши четвертою картиною за касовими зборами 2004 року. Окрім цього — картина стала другою найрейтинговішою анімаційною стрічкою 2004 року за касовими зборами після фільму «Шрек 2».

Телевізійна прем'єра картини сталася на «Thanksgiving Day» 2007 року на NBC за спонсорства «Тарґет корпорейшн»; а кабельна прем'єра відбулася на «ABC Family» як частина телепрограми [en]» у грудні 2007-го; удруге ж на кабельному картину показали на «Disney Channel» як частину заходів на «No Ordinary Friday» 1 лютого 2008 року.

Відзнаки

Докладніше:

Фільм здобув премію «Оскар» у номінації «За найкращий анімаційний повнометражний фільм», перемігши два фільми від студії «DreamWorks», а саме: «Шрек 2» й «Історія акул»; а також у номінації «За найкращий звуковий монтаж» на 77-й церемонії вручення нагород премії «Оскар». Також фільм було номіновано на Премії «Оскар» за найкращий оригінальний сценарій (для автора сценарію/режисера Бреда Берда) і за найкращий звук (для звукорежисерів [en], [en] і [en]). Це був перший фільм студії «Pixar», що виграв кілька «Оскарів»(наступним став 2010 року «Вперед і вгору»). Джо Морґенштерн із The Wall Street Journal назвав Суперсімейку найкращою картиною року. Журнал «Premiere» подав список відгуків критиків США, де «Суперсімейа» опинилася на третій позиції, у той час як сайт «Rotten Tomatoes» визнав картину найвидатнішою картиною року.

Фільм також здобув премію 2004 року у номінації «За найкращий анімаційний фільм» і 2005-го премію «Г'юго» в номінації «За найкращу постановку»; також фільм було номіновано на премію «Золотий глобус» у категорії «Найкращий музичний чи комедійний фільм». Картина, до того ж, виграла премію «Сатурн» у категорії «Найкраща повнометражна анімаційна картина».

Американський інститут кіномистецтва розмістив «Суперсімейку» у своєму рейтингові «10 найкращих американських фільмів у 10 класичних жанрах за версією AFI».

Нагороди за «Суперсімейку»
Рік Асоціація Категорія нагороди Отримав нагороду Статус
2004 [en] Найкраща анімація Перемога
Асоціація кінокритиків Лос-Анджелеса Найкраща анімація Перемога
Найкращий сценарій Перемога
Національна рада кінокритиків США Найкращий анімаційний фільм Перемога
Товариство кінокритиків Нью-Йорка Найкращий анімаційний фільм Перемога
Товариство кінокритиків Фінікса Найкращий анімаційний фільм Перемога
[en] Найкращий анімаційний фільм Перемога
Товариство кінокритиків Сієтла Найкращий анімаційний фільм Перемога
[en] Найкращий анімаційний фільм Перемога
Film and Television Music Awards Top Box Office Films of 2005 Award Перемога
Academy Awards Премія «Оскар» за найкращий звуковий монтаж Michael Silvers & Перемога
Премія «Оскар» за найкращий звук ,
& 		Номінація
Перемога
Номінація
Академія наукової фантастики, фентезі та фільмів жахів Best Animated Film Перемога
Best Music Номінація
Best Writer Номінація
(American Cinema Editors) Best Edited Feature Film — Comedy or Musical Stephen Schaffer Номінація
Енні Animated Effects Martin Ngyuen Перемога
Best Animated Feature Перемога
Character Animation Angus MacLane Перемога
Character Animation John Kahrs Номінація
Character Animation Номінація
Character Animation Kureha Yokoo Номінація
Character Design in an Animated Feature Production Номінація
Character Design in an Animated Feature Production Tony Fucile Перемога
Directing in an Animated Feature Production Перемога
Music in an Animated Feature Production Перемога
Production Design in an Animated Feature Production Lou Ramano Перемога
Storyboarding in an Animated Feature Production Kevin O'Brien Перемога
Storyboarding in an Animated Feature Production Ted Mathot Номінація
Voice Acting in an Animated Feature Production Перемога
Voice Acting in an Animated Feature Production Номінація
Writing in an Animated Feature Production Перемога
Feature Film — Period or Fantasy Film Lou Ramano & Номінація
BAFTA Awards BAFTA Children's Award — Best Feature Film & Перемога
BET Comedy Awards Best Performance in an Animated Theatrical Film Перемога
BMI Film & TV Awards BMI Film Music Award Перемога
Кінопремія «Вибір критиків» Best Animated Feature Перемога
Best Composer Номінація
Best Popular Movie Номінація
Cinema Writers Circle Awards of Spain Best Foreign Film (Mejor Película Extranjera) Номінація
Best Animated Film Перемога
Empire Awards Best Film Номінація
Золотий глобус Номінація
Golden Trailer Awards Best Animation/Family
(For «Buckle Up») 		Перемога
Best Comedy
(for «Buckle Up») 		Номінація
Hugo Awards Best Dramatic Presentation — Long Form Перемога
Best Animated Film Перемога
Kids' Choice Awards Favorite Movie Перемога
Best Animated Film Перемога
Best Score Перемога
MTV Movie Awards Best Movie Номінація
Best On-Screen Team , Голлі Гантер, & Номінація
MTV Movie Awards, Мексика Favorite Voice in an Animated Film Номінація
Best Sound Editing in Feature Film — Animated Michael Silvers, , Sue Fox, Teresa Eckton, Kyrsten Mate Comoglio, E.J. Holowicki, Steve Slanec, Al Nelson &
Stephen M. Davis 		Перемога
Best Animated Feature Перемога
Best Score Перемога
Best Picture Номінація
Best Screenplay, Original Номінація
PGA Awards Motion Picture Producer of the Year Unknown Номінація
People's Choice Awards Favorite Animated Movie Номінація
Favorite Motion Picture Номінація
Satellite Awards Best Motion Picture, Animated or Mixed Media Перемога
Best Score Номінація
Teen Choice Awards Choice Movie: Animated/Computer Generated Номінація
Outstanding Performance by an Animated Character in an Animated Motion Picture
(for the Bob Parr/ character) 		Craig T. Nelson, Bill Wise, Bill Sheffler & Bolhem Bouchiba Перемога
Discovery of the Year Michael Giacchino Перемога
Young Artist Awards Best Family Feature Film — Animation Перемога
Best Performance in a Voice-Over Role — Young Artist Spencer Fox Номінація
Академія наукової фантастики, фентезі та фільмів жахів Best DVD Special Edition Release Номінація
Grammy Awards for The Incredits Перемога
Номінація

Український дубляж

Фільм дубльовано компанією «Невафільм Україна» на замовлення «Disney Character Voices International» у 2008 році.

Примітки

  • Price, David (2008). The Pixar Touch. New York: Alfred A. Knopf. ISBN .
  1. Дев'ять диснеївських старців (англ. Disney's Nine Old Men) — легендарні творці і головні аніматори в компанії «Walt Disney» (дехто із них згодом стали директорами), які створили деякі з найвідоміших творів Діснея від «Білосніжки і семи гномів» до «Рятівників». Ось вони: Лес Кларк, Марк Дейвіз, Оллі Джонствон, Мілт Кал, Вард Кімбелл, Ерик Ларсон, Джон Ланзбері, Вольфган Райтерман, Френк Томас.
  2. "PG" (англ. Parental guidance recommended, букв. "Рекомендовано переглядати у присутності батьків") — рейтинг, який присвоюють фільмові. Цей рейтинг не має вікових обмежень. Проте, він свідчить, що у змісті фільму міститься інформація, яка може певним чином вразити психіку дитини.
  3. Щорічний блок програм, який транслюється на каналі "ABC Family" із 1996 року
  4. ~ «Жодної п'ятниці, схожої на попередню», англ.

Джерела

  1. Box Office Mojo — 1999.
    d:Track:Q223142
  2. Box Office Mojo — 1999.
    d:Track:Q223142
  3. Brad Bird, John Walker та ін. (2011). The Incredibles. Special Features: Making of The Incredibles (Blu-ray Disc). Buena Vista Home Entertainment.
  4. Andy Patrizio (9 березня 2005). An Interview with Brad Bird. IGN. Архів оригіналу за 23 серпня 2013. Процитовано 31 липня 2012.
  5. Price, p. 220
  6. Price, p. 219
  7. Paik, Karen. (2007) To Infinity and Beyond!: The Story of Pixar Animation Studios, Chronicle Books LLC, pg. 236-37.
  8. Price, p. 220—221
  9. (27 лютого 2005). Brad Bird - Interview. MichaelBarrier.com. Архів оригіналу за 23 серпня 2013. Процитовано 31 липня 2012.
  10. Price, p. 217
  11. Price, p. 222
  12. Price, p. 215—216
  13. Bill Desowitz (5 листопада 2004). Brad Bird & Pixar Tackle CG Humans Like True Superheroes. AnimationWorld. Архів оригіналу за 23 серпня 2013. Процитовано 31 липня 2012.
  14. Price, p. 223
  15. Paik, Karen. (2007) To Infinity and Beyond!: The Story of Pixar Animation Studios, Chronicle Books LLC, pg. 238-51
  16. (5 жовтня 2009). . . . Архів оригіналу за 11 травня 2011. Процитовано 2 грудня 2009. {{}}: Недійсний |deadurl=404 ()
  17. Price, p. 224
  18. Архівована копія. Архів оригіналу за 4 вересня 2012. Процитовано 11 грудня 2012.{{}}: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title ()
  19. Spence D. (4 листопада 2004). IGN AU Edition – Michael Giacchino Interview. Au.music.ign.com. Архів оригіналу за 23 серпня 2013. Процитовано 2 жовтня 2011.
  20. Brad Bird, Michael Giacchino та ін. (2011). The Incredibles. Special Features - Behind the Scenes - More Making of The Incredibles: Music (Blu-ray Disc). Buena Vista Home Entertainment.
  21. Patrick Sauriol (24 грудня 2004). SCOOP: Stretching the end of FANTASTIC FOUR. Архів оригіналу за 23 серпня 2013. Процитовано 11 грудня 2012.
  22. Pixar Animation Studios (21 січня 2005). Smash Box-Office Success Comes Home March 15!. PR Newswire. Архів оригіналу за 10 грудня 2012. Процитовано 31 жовтня 2012.
  23. Price, p. 226
  24. Home Media Retailing (30 грудня 2005). . Business Wire. Архів оригіналу за 10 травня 2015. Процитовано 10 травня 2012.
  25. Galindo, David (16 листопада 2005). . IGN. Архів оригіналу за серпень 7, 2006. Процитовано 10 травня 2012.
  26. J. C. Ribera (7 січня 2011). Disney/PIXAR's The Incredibles Blu-ray Coming April 12. Blu-Ray.com. Архів оригіналу за 23 серпня 2013. Процитовано 24 січня 2011.
  27. McCallum, Pat (July 2006). 100 Greatest Villains Ever. (177).
  28. . Rottentomatoes.com. Архів оригіналу за 5 листопада 2013. Процитовано 2 жовтня 2011.
  29. . Rotten Tomatoes. Архів оригіналу за 29 червня 2011. Процитовано 2 жовтня 2011.
  30. ''The Incredibles'' at metacrtic.com. Metacritic.com. Архів оригіналу за 23 серпня 2013. Процитовано 2 жовтня 2011.
  31. Roger Ebert (5 листопада 2004). . Chicago Sun-Times. Архів оригіналу за 28 жовтня 2011. Процитовано 1 квітня 2022.
  32. Travers, Peter (3 листопада 2004). . Rolling Stone. Архів оригіналу за 24 лютого 2012. Процитовано 20 березня 2012.
  33. Rozen, Leah (2004-11-15), „The Incredibles“. People. 62 (20):31
  34. . AccessAtlanta. 5 листопада 2004. Архів оригіналу за 24 серпня 2011. Процитовано 2 жовтня 2011.
  35. Travers, Peter. . Rolling Stone. Архів оригіналу за липня 12, 2012. Процитовано 31 серпня 2012.
  36. . Imdb.com. Архів оригіналу за 26 жовтня 2011. Процитовано 2 жовтня 2011.
  37. 2004 DOMESTIC GROSSES. Box Office Mojo. Архів оригіналу за 23 серпня 2013. Процитовано 20 березня 2012.
  38. 2004 WORLDWIDE GROSSES. Box Office Mojo. Архів оригіналу за 23 серпня 2013. Процитовано 20 березня 2012.
  39. . oscars.org. Архів оригіналу за 24 грудня 2013. Процитовано 20 листопада 2011.
  40. AFI's 10 Top 10 Ballot (PDF). Архів (PDF) оригіналу за 23 серпня 2013. Процитовано 2 жовтня 2011.
  41. . The New York Times. Архів оригіналу за 29 жовтня 2013. Процитовано 7 березня 2009.
  42. . infoplease. Архів оригіналу за 29 жовтня 2013. Процитовано 31 січня 2009.
  43. . The Annie Awards. The International Animated Film Society, ASIFA-Hollywood. Архів оригіналу за 7 вересня 2009. Процитовано 28 січня 2009.
  44. . The SATELLITE Awards. The International Press Academy. Архів оригіналу за 18 липня 2011. Процитовано 1 лютого 2009.

Посилання

Вікіцитати містять висловлювання від або про: Суперсімейка
  • Офіційний сайт
  • Суперсімейка на сайті IMDb (англ.)
  • Суперсімейка на сайті AllMovie (англ.)
  • The Incredibles на сайті Rotten Tomatoes (англ.) image
  • Суперсімейка на сайті Metacritic (англ.)
  • Суперсімейка на сайті Box Office Mojo (англ.)


image Це незавершена стаття про кінофільм.
Ви можете проєкту, виправивши або дописавши її.

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

Cyu stattyu potribno povnistyu perepisati vidpovidno do standartiv yakosti Vikipediyi Vi mozhete dopomogti pererobivshi yiyi Mozhlivo storinka obgovorennya mistit zauvazhennya shodo potribnih zmin listopad 2017 Supersimejka angl The Incredibles amerikanskij komp yuterno animacijnij komedijnij 2004 roku vipusku Supersimejkaangl The IncrediblesTheatrical release posterZhanrsupergerojskij film bojovik kinokomediya i simejnij filmRezhiserBred BerdProdyuserDzhon Voker Dzhon LasseterScenaristBred BerdU golovnih rolyahKrejg Nelson Holli Hanter Dzhejson Li Semyuel L DzheksonOperatorKompozitorMajkl DzhakkinoMontazhKinokompaniyaPixarDistrib yutorWalt Disney PicturesTrivalist115 hvMovaanglijskaKrayina SShARik2004Data vihodu24 zhovtnya 2004Koshtoris 92 mlnKasovi zbori631 606 713 1 i 261 441 092 2 IMDbID 0317705NastupnijSupersimejka 2pixar com feature films the incredibles Supersimejka u Vikishovishi Shostij film stvorenij Pixar Animation Studios Istoriya rozpovidaye pro sim yu supergeroyiv sho zhivut u seli prihovuyuchi svoyi zdibnosti Koli tuga batka Boba Parra za jogo kolishnimi slavnimi dnyami ta bazhannya dopomogti lyudyam tyagne jogo v bij z lihodiyem i jogo robotom ubivceyu usya sim ya Parr zmushena takozh vstupiti u bij abi vryatuvati j batka i svit Scenarij do filmu i rezhisuru vikonav Bred Berd vin stav pershim rezhiserom kogo kompaniya Pixar zaprosila z zovni Berd rozrobiv film yak prodovzhennya komiksiv 1960 h shpigunskih filmiv svogo ditinstva i vikoristovuyuchi motivi zi svogo osobistogo simejnogo zhittya Vin pochav robotu nad filmom dlya Pixar pislya togo yak u prokati provalilasya jogo persha robota multfilm Stalevij gigant 1999 Berd perenis bagato napracyuvan iz poperednogo svogo multfilmu v Supersimejku U porivnyanni iz poperednimi kartinami Pixar u multfilmi buli suttyevi novovvedennya Komanda animatoriv mala zavdannya stvoriti usih personazhiv lyudmi a ce vimagalo novih tehnologij animaciyi detalnoyi lyudskoyi anatomiyi odyagu realistichnih shkiri i volossya Majkl Dzhakkino stvoriv dlya Supersimejki muzichnu temu yaku vikonav orkestr Prem yera filmu vidbulasya 27 zhovtnya 2004 roku na Londonskomu kinofestivali a zagalnij reliz u SShA robila kompaniya Reliz filmu robila kompaniya Walt Disney Pictures pochinayuchi z 5 listopada 2004 roku Kartina bula vdaloyu u prokati zibravshi 631 mln za byudzhetu 92 mln Supersimejku kritiki sprijnyali teplimi vidgukami kartina otrimala visoki ocinki vid profesijnih kritikiv i glyadachiv Bilshist kritikiv viznali multfilm najkrashoyu kartinoyu 2004 roku vona zdobula priz Enni za najkrashu animovanu kartinu 2004 roku a takozh dva Oskari Kartina takozh stala pershim animafilmom yakij vigrav prestizhnu premiyu G yugo za najkrashu postanovku ZmistSinopsis V tihomu peredmisti sim ya supergeroyiv yaki vzhe vidijshli vid velikih sprav i voliyut zhiti zvichnim neprimitnim zhittyam Usi chleni sim yi mayut nadprirodni zdibnosti j u minulomu legko spravlyalisya zi zlom svitovogo masshtabu Odnogo dnya usij rodini dovoditsya znov odyagtisya v progumovani kostyumi supergeroyiv i virushiti nazustrich novim prigodam Potribno uchergove vryatuvati svit vid tayemnichogo lihodiya VirobnictvoScenarij Koncepciya Supersimejki syagaye 1993 roku koli Bred Berd zrobiv pershi nacherki planu multfilmu U cej chas Berd namagayetsya potrapiti do kogorti kinematografistiv Syuzhet ciyeyi istoriyi napovnenij podiyami i pitannyami yaki traplyalisya u zhitti rezhisera Za cej chas Berd pidpisav kontrakt iz kompaniyeyu Warner Bros Animation i buv u procesi rezhiseruvannya jogo pershogo filmu Zaliznij gigant Berd komu vzhe bulo za 30 pochav buv divuvatisya na mezhi z ostrahom konfliktovi mizh kar yeroyu i simejnimi obov yazkami Pidhodyachi do mezhi serednogo viku i mayuchi visoki pragnennya stosovno multfilmu vin rozmirkovuvav chi ci jogo ustremlinnya buli dosyazhni tilki cinoyu jogo simejnogo zhittya Vin vidchuvav sho vin absolyutno vtratit odne yaksho vin zanadto bagato uvagi pridilyatime inshomu Vin zayaviv Chesno kazhuchi ce mav buti prosto smishnij film pro supergeroyiv Ale ya dumayu sho te sho vidbuvayetsya v moyemu zhitti bezumovno prosochilosya u film I sho girshe jogo Zaliznij gigant vijshov na ekrani naprikinci 1999 go i zaznav nevdachi u kasovih zborah cherez neroztoropnist marketingu Warner Bros Hocha pro film i bulo skazano yak pro shedevr Berd buv duzhe zasmuchenij i zvernuvsya do svoyeyi istoriyi pro supergeroyiv Ochikuyut sho Tato u rodini maye buti silnim tozh silnim jogo i zrobiv Mama zavzhdi litaye u miljoni riznih napryamkiv tozh ya i nadiliv yiyi zdatnistyu roztyaguvatisya yak iriska Pidlitki osoblivo divchatka nevpevneni v sobi i shilni prijmati oboronnu poziciyu u stosunkah to zh vona mozhe stavati nevidimoyu i koristuvatisya energetichnimi shitami A desyatilitni hlopchiki ce giperaktivni energetichni ku lki Nemovlyata spovneni nerealizovanogo potencialu Bred Berd scenarist i rezhiser Supersimejki Svij film Berd stvoriv yak daninu povagi do komiksiv i shpigunskih filmiv 1960 h iz jogo ditinstva i spochatku vin zbiravsya stvoriti kartinu zasobami malovanoyi animaciyi Koli stalo yasno sho Zaliznij gigant ne znajde auditoriyi u teatralnomu pokazi vin pomirivsya zi svoyim starim drugom Dzhonom Lasseterom zi studiyi Pixar i v berezni 2000 roku rozpoviv jomu svoyu ideyu Berd i Lasseter znali odne odnogo zi studentskih rokiv u Kalifornijskomu instituti mistectv CalArts koledzh u simdesyatih Lasseter ociniv ideyu i zaprosiv Berda prijti u Pixar de multfilmi b zrobili zasobami komp yuternoyi animaciyi 4 travnya 2000 roku studiya uklala kontrakt iz Berdom na kilka filmiv Ce perervalo tradiciyu studiyi Pixar zgidno iz yakoyu vona spivpracyuvala lishe iz domoroshenimi rezhiserami a Brd stav pershim rezhiserom kogo najnyali zzovni Na dodachu ce mav buti pershij film usi geroyi yakogo lyudi Berd viriznyavsya z pomizh rezhiseriv Pixar u bagato sposobiv prinisshi avtorski pidhodi do spravi stvorennya multfilmiv Studiya zavzhdi mala kilka rezhiseriv i kupu scenaristiv u toj chas yak Supersimejku i napisav i zrezhisuvav odin Bred Berd Berd prijshov u Pixar iz chernetkoyu istoriyi pro sim yu pro tata z mamoyu sho strazhdayut oboye vid togo sho u tata kriza serednogo viku pro sorom yazlivu divchinu pidlitka pro zuhvalogo desyatirichnogo hlopchika i pro nemovlya Berd cherpav nathnennya u simejnih cinnostyah Pislya kilkoh nevdalih sprob pidibrati aktora na ozvuchennya Edni Moud personazha dizajnera Berd ozvuchiv yiyi golos sam Pid chas stvorennya filmu studiyu Pixar vidvidav Miyadzaki Hayao zasnovnik studiyi Gibli jomu pokazali materiali do Supersimejki Koli Berd zapitav chi ye sens u cij istoriyi chi ce prosto zvichajne amerikanske bezgluzdya Miyazaki vidpoviv cherez perekladacha Gadayu vi robite kartinu zanadto prigodnickoyu yak na zvichajnij amerikanske kino Animaciya Koli studiya Pixar prijmala proyekt do vikonannya Bredu Berdu zaproponuvali zaluchiti zusillya svoyeyi tvorchoyi grupi iz kotrimi vin uzhe pracyuvav Tozh vin zaluchiv sercevinu komandi lyudej yaki stvoryuvati Zaliznogo giganta u studiyi Warner Bros Zavdyaki comu bagato 2D animatoriv perekvalifikuvalosya u 3D vklyuchayuchi samogo Berda Sam rezhiser zaznachiv sho pracyuvati z komp yuternoyu grafikoyu zahoplivo i tvorcho chogo nema u tradicijnij animaciyi govoryachi pro zdatnist kameri mittyevo zminyuvati kuti oglyadu pevnoyi sceni vin nazvav cyu zdatnist prekrasno zastosovnoyu do potreb tvorchoyi lyudini Vin viyaviv sho pracyuvati z komp yuternoyu animaciyeyu u chomus vazhche anizh iz tradicijnoyu animaciyeyu bo programne zabezpechennya ye duzhe skladnim i ne duzhe zruchnim dlya koristuvacha Berd svij scenarij napisav ne znayuchi pro obmezhennya chi pro problemi yaki vinikayut pid chas komp yuternoyi animaciyi U rezultati cya kartina na toj chas bula najskladnishoyu i najbilsh trudomistkoyu za vsi zrobleni do cogo studiyeyu Pixar Personazhiv kartini Supersimejka rozrobili Toni Fusile Tony Fucile i Teddi Nyuton Teddy Newton yakih vin uzyav iz soboyu z Warner Bros Yak i v bilshosti komp yuternih animacijnih filmiv na stvorennya tilki modeli svitu Supersimejki pishlo blizko roku chasu modelyuvali zovnishnist i modeli upravlinnya ob yektami u tomu chisli elementami tila ta oblichchya mimiki j artikulyaciyi personazha poki ne pristupili vlasne do animaciyi Berd i Fusile namagalisya vityagnuti animaciyu do rivnya 2 D adzhe komanda Pixar pracyuvala perevazhno iz komp yuternim programuvannyam a ne z grafikoyu Berd namagavsya vikoristati napracyuvannya Dev yati disneyivskih starciv pro yaki komanda Pixar navit i ne zdogaduvalasya Dlya tehnichnih pracivnikiv komandi bulo nadzvichajno skladno stvoriti lyudski obrazi personazhiv Supersimejki Scenarij Berda prosto napovnenij bezlichchyu elementiv sho yih nadzvichajno vazhko na toj chas bulo stvoryuvati zasobami komp yuternoyi animaciyi CGI Lyudi uzagali ye najtyazhchimi dlya animaciyi ob yektami Pixar animators filmed themselves walking in order to better grasp proper human motion Dlya stvorennya cilkom lyudskogo skladu aktoriv neobhidno bulo stvoriti novi tehnologiyi dlya animaciyi detalizovanoyi lyudskoyi anatomiyi odyagu j realistichnih shkiri j volossya Vodnochas tehnichni specialisti komandi mali pevnij dosvid modelyuvannya shkiri j volossya u filmi Korporaciya monstriv 2001 ta vse zh taki obsyagi volossya i odyagu sho buli neobhidni dlya Supersimejki studiya Pixar ishe nikoli ne stvoryuvala Shobilshe Berd ne poterpiv bi zhodnih kompromisiv u grafici zaradi tehnichnogo sproshennya U toj chas yak tehnichna komanda Korporaciyi monstriv faktichno zmusila rezhisera Pita Doktera prijnyati korotki kisniki na personazhi divchinci Bu Boo shob yiyi volossya bulo legshe programuvati u personazha Vajolet Violet iz Supersimejki dovge volossya sho prihovuye chastinu yiyi oblichchya ce ye osoblivistyu harakteru personazha Dovge volossya Vajolet bulo duzhe vazhko stvoriti i protyagom dovgogo chasu roboti ce niyak ne vdavalosya Na dodachu animatori buli zmusheni mochiti volossya i stvoryuvati efekti rozviyuvannya volossya na vitri Studiya Disnej spochatku virazhala veliku neohotu stvoryuvati takij film same iz oglyadu na vsi oci skladnosti vidchuvayuchi sho igrovij film bulo b znyati rozumnishe odnak Lasseter odrazu zh vidkinuv cyu ideyu Pri stvorenni Supersimejki vinikli ne lishe problemi iz komp yuternoyu animaciyeyu lyudej a takozh bagato inshih trudnostej Istoriya bula dovshoyu anizh bud yakij poperednij multfilm studiyi Pixar dovshim buv i chas ekrannogo pokazu i vchetvero bilshoyu bula kilkist lokacij Golovnij tehnichnij direktor Rik Sajre Rick Sayre zaznachiv sho najvazhchim u Supersimejci yakraz bulo tim sho ne ye v prirodi najvazhche natyakayuchi na veliku kilkist virishenih tehnichnih zavdan a same stvorennya vognyu vodi povitrya dimu pari vibuhiv nu i na dodachu novi skladnosti v roboti z lyudmi Organizacijnu strukturu Supersimejki bulo chitko viznachiti yak u inshih filmah studiyi Pixar i ce stalo hodyachij anekdotom u seredini komandi Sajre skazav sho jogo komanda stala Alfoyu j Omegoyu odna grupa lyudej stvoryuvala komp yuterni modeli svitu Supersimejki insha grupa nazvana komandoyu personazhiv stvoryuvali obrazi pokrivi i tini vid personazhiv a tretya grupa komanda rozrobnikiv vidpovidala za stvorennya tehnologij dlya volossya j odyagu Bulo stvoreno 781 kadr iz vizualnimi efektami i voni dosit chasto zobrazhali yaskravu emociyu personazha napriklad koli Bob serdito zachinyaye dveri mashini Krim togo isnuvala komanda specefektiv sho pracyuvala napriklad nad pokrashennyam modeli hmar mayuchi zmogu upershe zmodelyuvati ce u 3 D zasobami ob yemnoyi vizualizaciyi Shkira personazhiv dosyagla novogo rivnya realizmu zavdyaki tehnologiyi vidomoyi pid nazvoyu pidpoverhove rozsiyuvannya Zadachi ne obmezhilisya tilki modelyuvannyam lyudej Berd virishiv sho u odnomu prikincevomu epizodi nemovlya Dzhek Dzhek zaznaye seriyi peretvoren i v odnij iz transformacij vin viglyadatime yak shos lipke Tehnichnij direktor skazav sho stvorennya takogo specefektu slizu zajme blizko dvoh misyaciv roboti a virobnictvo filmu perebuvalo v situaciyi koli zgayati ci dva misyaci bulo nevipravdano dorogim zadovolennyam Voni zvernulisya do prodyusera filmu Dzhona Volkera za dopomogoyu Berd yakij osobisto zaprosiv Volkera z Warner Bros ne mig niyak pogoditisya sho Dzhek Dzhekovi slid obmezhitisya usogo chotirma peretvorennyami i Supersimejka mozhe obijtisya i bez slizonemovlya Voni garyache sperechalisya kilka zustrichej pospil protyagom dvoh misyaciv azh poki Berd ureshti resht ne postupivsya Berd ziznavsya sho u studiyi kolina tremtili vid vagi Supersimejki prote film nazvav pam yatnikom talantovi animatoriv studiyi Pixar hto zahoplyuvavsya timi viklikami lyudskomu uminnyu i vinahidlivosti sho postali pered komandoyu pid chas filmuvannya Vin zgaduvav Ya prijshov u chudovu studiyu zlyakavshi bagatoh lyudej velikoyu kilkistyu rizdvyanih podarunkiv yaki b meni hotilosya otrimati ta otrimav ya majzhe vse sho vin nih vimagav Muzika Dokladnishe Supersimejka ce pershij film studiyi Pixar muziku do yakogo napisav Majkl Dzhakkino Michael Giacchino Bred Berd shukav osoblive zvuchannya filmu zumovlene jogo nepovtornim sharmom a lya 60 ti sho peremishuyetsya zi stilem suchasnosti yak Berd bachiv tu epohu Pershim obrali Dzhona Barri yakij stvoriv muziku dlya trejlera filmu perezapisavshi jogo temu do filmu Na sekretnij sluzhbi Yiyi Velichnosti Prote Barri ne zahotiv dublyuvati zapisi svoyih rannih sauntrekiv todi ce zavdannya peredali Majklovi Dzhakkino Dzhakkino vidznachiv sho proces zapisu muziki v 60 ti suttyevo vidriznyavsya vid suchasnogo a Den Volling Dan Wallin inzhener zvukozapisu skazav sho Berd hotiv nadati muzici duzhe starogo prismaku tozh zapisuvali muziku na analogovu plivku Volling takozh zaznachiv sho midni duhovi instrumenti yaki zvuchat na perednomu plani muzichnoyi temi filmu zvuchat krashe na analogovomu obladnanni a ne na cifrovomu Volling prijshov iz eri u yakij taku muziku zapisuvali zgidno zi slovami Dzhakkiano pravilnim chinom kozhen instrument znahoditsya v odnij zhe kimnati navproti inshih instrumentiv grayuchi odne navproti odnogo i zaryadzhayuchi odne odnogo energiyeyu Tim Simonek Tim Simonec buv dirigentom orkestratorom pid chas zapisu kompozicij Povnistyu orkestrova tema vijshla relizom 2 listopada 2004 roku za tri dni do vihodu filmu na ekrani kinoteatriv Vona zdobula chimalo nagorod u nominaciyi Najkrashij saundtrek i yiyi bulo nominovano na zdobuttya nagorodi Gremmi TemiDeyaki recenzenti filmu zvernuv tochni paraleli mizh Supersimejkoyu i deyakimi komiksami pro supergeroyiv napriklad Powers Vlasti Hraniteli i Fantastichna chetvirka Dijsno prodyuseri adaptaciyi 2005 roku Fantastichnoyi Chetvirki buli zmusheni vnositi zmini do scenariyu i stvoryuvati dodatkovi specefekti cherez veliku podibnist filmu iz Supersimejkoyu Berd ne zdivuvavsya comu porivnyannyu oskilki supergeroyi stali najupiznavanishimi personazhami na planeti prote vipravdovuvavsya sho zhodnim konkretnim komiksom ne nadihavsya a pro Hraniteliv lishe shos take chuv U komentari vin zaznachiv sho jomu duzhe priyemno sho jogo tvorinnya porivnyali iz chimos takim vartisnim yak Hraniteli Deyaki komentatori rozcinili Bobovu krizu serednogo viku i Sindromove zauvazhennya Koli kozhen ye nadzvichajnim to nihto vzhe ne ye yak refleksiyu poglyadiv nimeckogo filosofa Nicshe abo natyak na filosofiyu ob yektivizmu amerikanskoyi romanistki yevrojskogo pohodzhennya Ajn Rend yaki Berd vvazhav smihovinnimi Berd zayaviv sho bilsha chastina auditoriyi zrozumila satiru jogo tvoru u toj chas yak dva vidsotki glyadachiv podumali sho ya stvoryuyu Dzherelo chi Atlant rozpraviv plechi tvori zgadanoyi A Rend Htos inshij pobachiv u filmi pravi politichni poglyadi sho Berd vvazhaye povnim bezgluzdyam Gadayu ce tak samo bezgluzdo yak govoriti pro mogo Zaliznogo giganta yak nosiya livackih idej Ale zh ya ye perekonanim centristom i vidchuvayu sho obidvi zgadani storoni ce absurd U filmi takozh pomitna Berdove nezadovolennya tendenciyeyu dityachih komiksiv i subotnih rankovih karikatur jogo yunosti zobraziti lihodiyiv nerealnim bezrezultatnimi u svoyih diyah i zhalyugidnimi u svoyih potugah U filmi Dash and Violet mayut spravu iz lihodiyami hto maye pryamij namir vikoristovuvati smertelnu potugu proti ditej Iz inshogo boku i Dash i Violet ne vislovlyuyut zhodnih emocij chi prosto zhalyu stosovno zagibeli tih hto namagayetsya ubiti yih napriklad koli Dash peremagaye svoyih peresliduvachiv znishuyuchi yihni avta abo koli oboye starshih ditej stayut svidkami znishennya yihnimi batkami kilkoh avtoperesliduvachiv razom iz lyudmi sho tam sidyat tak nache smert cih lyudej ye nevidvorotnim i zvichajnim yavishem Nezvazhayuchi na nezgodu z deyakimi zauvazhennyami Berd vidchuvav dlya jogo kartini bulo b chudovo yakbi yiyi rozglyadali riznoplanovo bo takimi same buli jogo namiri Vin skazav zokrema Toj fakt sho pro film regulyarno zgaduvala Nyu Jork Tajmz ce prosto chudovo Poglyante mi mayemo spravu iz mejnstrimom v animaciyi a chi bagato iz multfilmiv proponuyut nam yizhu dlya rozdumiv Reliz Supersimejka z yavlyayetsya na ekranah kinoteatriv 5 listopada 2004 roku yak pershij film studiyi Pixar iz rejtingom PG bo za zhanrom ce bojovik zi scenami nasillya Reliz cogo multfilmu v kinoteatrah suprovodzhuvav korotkometrazhnij film vid tiyeyi zh studiyi Pixar Hocha cej multfilm sprijnyato auditoriyeyu iz triumfom Stiv Dzhobz posvarivsya iz golovoyu The Walt Disney Company partnerskoyi firmi distrib yutora Ce v kincevomu pidsumku prizvelo do vidstavki a samu studiyu Pixar nastupnogo roku pridbala firma Disnej Relizi Supersimejka vijshla 15 bereznya 2005 roku na VHS i DVD u 2 h diskah u Kolekcijnij zbirci DVD Diski DVD takozh vklyuchali en i en dvi Pixar ivski korotkometrazhki stvoreni specialno dlya reliz razom iz Supersimejkoyu a takozh en korotkometrazhnij film studiyi Pixar iz yakoyi pochinalisya pokazi Supersimejki u kinoteatrah Supersimejka stala liderom prodazhiv sered DVD 2005 roku bulo prodano 17 38 miljona kopij Film takozh vijshov na UMD dlya Sony PSP Takozh u SShA kartinu bulo vipusheno u 2011 roci u HD formati Blu ray SprijnyattyaKritichni vidguki Syndrome the antagonist of the movie was well received He was 64 in s top 100 villains Supersimejka zdobuv duzhe pozitivni vidguki vid kritikiv otrimavshi 97 zahoplenih recenzij na sajti Rotten Tomatoes sho pomistilo film u rejtingu najkrashih bojovikiv usih chasiv na 15 t shodinku a takozh u rejting TOP 20 filmiv sho mali ponad 100 pozitivnih vidgukiv Sajt Metacritic viznachiv Supersimejku filmom sho zdobuv usezagalne shvalennya iz rejtingom 90 zi 100 Kritik Rodzher Ebert nagorodiv film 3 1 2 zirok iz chotiroh napisavshi sho film cherguye karkolomnij zapamorochlivij ekshen iz socialnoyu satiroyu i komediyeyu situacij u stili syelskaya zhizn takozh metr zaznachiv sho Supersimejka ye novim shedevrom majsternosti studiyi Pixar u zhanri populyarnoyi animaciyi Amerikanskij muzichnij zhurnal Rolling Stone takozh nagorodiv film 3 1 2 zirkami i nazvav film odnim iz najkrashih filmiv roku a takozh skazav sho kartina zovsim ne multyashna a zovsim pravdiva Also giving the film 3 1 2 zirok a zhurnal People viznav sho Supersimejka mozhe pohvalitisya silnim zahoplyuyuchim syuzhetom iz silnimi shirokimi i vluchnimi komichnimi mazkami Eleonora Ringel Gillespiiz shodennoyi gazeti en zaznachila sho yiyi stomili povtori motiviv bachenih perebachenih davno bojovikiv zayalozheni visnovki a takozh te sho Pixar postijno repetuye pro te sho USE sho voni roblyat to roblyat vidminno a ya b bazhala haj bi voni znyali shos novenkogo Tak samo i Dzhessika Vinter iz Villidzh Vojs kritikuvala film yak standartnij litnij bojovichok ulitku demovntruyut deshevi i nizkobyudzhetni filmi Avt hocha film vijshov u prokat na pochatku listopada Yiyi oglyad nazvanij Sucilnometalichna raketka kalambur na film Sucilnometaleva obolonka Avt zaznachila sho Supersimejka ogolosila pro pributtya studiyi Pixar u velicheznij perepovnenij Gollivud pid barabannij drib i lyazkit metalu Piter Trevers iz Rolling Stoun prisudiv Supersimejci No 6 u svoyemu spisku najkrashih filmiv desyatilittya napisavshi Iz usih chudes yaki Pixar stvoriv za desyatilittya Supersimejka raduye mene najbilshe Ne v kozhnomu filmi tak originalno govoritsya pro krizu serednogo viku simejnij konflikt nedoglyanutih ditej strah cholovichoyi nespromozhnosti i pro ekzistencijnu tugu Kasovi zbori Nezvazhayuchi na poboyuvannya sho film ne znajde svogo glyadacha kartina otrimala kasovih zboriv lishe za pershij tizhden 70 467 623 u SShA iz 7 6 tis ekraniv iz 3 933 tis kinoteatriv sho u serednomu sklalo 17 917 tis na teatr abo 9 272 tis na ekran sho stalo najvishim rejtingom kasovih zboriv dlya studiyi Pixar rekord piznishe bulo pobito 2010 go filmom Istoriya igrashok 3 iz rezultatom 110 3 mln i ce stav najvishim rezultatom zboriv dlya pershogo tizhnya sered ne sikvelnogo multfilmu rekord bulo pobito 2007 roku filmom iz rezultatom 74 mln a takozh ce stalo rekordom pershotizhnevih kasovih zboriv dlya filmiv sho ne ye chastinoyu ciklu filmiv na cilih 5 rokiv poki kartina Avatar vidkrila sezon pereglyadu iz 77 moma miljonami Film takozh stav No 1 za zborami drugogo vikendu nabravshi ishe 50 25 mln vtrativshi u porivnyanni z pershim tizhnem lishe 29 i nabagato viperedivshi nove komp yuterne animovane chudo Polyarnij ekspres Na zagal film zibrav 261 441 mln stavshi chetvertim najkasovishim filmom studiyi Pixar pislya Istoriyi igrashok 3 415 004 mln U poshukah Nemo 380 211 mln i Upered i vgoru 293 004 mln takozh kartina stala chetvertim najkasovishim filmom 2004 roku Po cilomu svitovi kartina zibrala 631 442 mln stavshi chetvertoyu kasovo uspishnoyu kartinoyu studiyi Pixar propustivshi upered lishe Istoriyu igrashok 3 1 063 mln U poshukah Nemo 921 111 mln i Upered i vgoru 731 342 mln stavshi chetvertoyu kartinoyu za kasovimi zborami 2004 roku Okrim cogo kartina stala drugoyu najrejtingovishoyu animacijnoyu strichkoyu 2004 roku za kasovimi zborami pislya filmu Shrek 2 Televizijna prem yera kartini stalasya na Thanksgiving Day 2007 roku na NBC za sponsorstva Target korporejshn a kabelna prem yera vidbulasya na ABC Family yak chastina teleprogrami en u grudni 2007 go udruge zh na kabelnomu kartinu pokazali na Disney Channel yak chastinu zahodiv na No Ordinary Friday 1 lyutogo 2008 roku Vidznaki Dokladnishe Film zdobuv premiyu Oskar u nominaciyi Za najkrashij animacijnij povnometrazhnij film peremigshi dva filmi vid studiyi DreamWorks a same Shrek 2 j Istoriya akul a takozh u nominaciyi Za najkrashij zvukovij montazh na 77 j ceremoniyi vruchennya nagorod premiyi Oskar Takozh film bulo nominovano na Premiyi Oskar za najkrashij originalnij scenarij dlya avtora scenariyu rezhisera Breda Berda i za najkrashij zvuk dlya zvukorezhiseriv en en i en Ce buv pershij film studiyi Pixar sho vigrav kilka Oskariv nastupnim stav 2010 roku Vpered i vgoru Dzho Morgenshtern iz The Wall Street Journal nazvav Supersimejku najkrashoyu kartinoyu roku Zhurnal Premiere podav spisok vidgukiv kritikiv SShA de Supersimeja opinilasya na tretij poziciyi u toj chas yak sajt Rotten Tomatoes viznav kartinu najvidatnishoyu kartinoyu roku Film takozh zdobuv premiyu 2004 roku u nominaciyi Za najkrashij animacijnij film i 2005 go premiyu G yugo v nominaciyi Za najkrashu postanovku takozh film bulo nominovano na premiyu Zolotij globus u kategoriyi Najkrashij muzichnij chi komedijnij film Kartina do togo zh vigrala premiyu Saturn u kategoriyi Najkrasha povnometrazhna animacijna kartina Amerikanskij institut kinomistectva rozmistiv Supersimejku u svoyemu rejtingovi 10 najkrashih amerikanskih filmiv u 10 klasichnih zhanrah za versiyeyu AFI Nagorodi za Supersimejku Rik Asociaciya Kategoriya nagorodi Otrimav nagorodu Status 2004 en Najkrasha animaciya Peremoga Asociaciya kinokritikiv Los Andzhelesa Najkrasha animaciya Peremoga Najkrashij scenarij Peremoga Nacionalna rada kinokritikiv SShA Najkrashij animacijnij film Peremoga Tovaristvo kinokritikiv Nyu Jorka Najkrashij animacijnij film Peremoga Tovaristvo kinokritikiv Finiksa Najkrashij animacijnij film Peremoga en Najkrashij animacijnij film Peremoga Tovaristvo kinokritikiv Siyetla Najkrashij animacijnij film Peremoga en Najkrashij animacijnij film Peremoga Film and Television Music Awards Top Box Office Films of 2005 Award Peremoga Academy Awards Premiya Oskar za najkrashij zvukovij montazh Michael Silvers amp Peremoga Premiya Oskar za najkrashij zvuk amp Nominaciya Peremoga Nominaciya Akademiya naukovoyi fantastiki fentezi ta filmiv zhahiv Best Animated Film Peremoga Best Music Nominaciya Best Writer Nominaciya American Cinema Editors Best Edited Feature Film Comedy or Musical Stephen Schaffer Nominaciya Enni Animated Effects Martin Ngyuen Peremoga Best Animated Feature Peremoga Character Animation Angus MacLane Peremoga Character Animation John Kahrs Nominaciya Character Animation Nominaciya Character Animation Kureha Yokoo Nominaciya Character Design in an Animated Feature Production Nominaciya Character Design in an Animated Feature Production Tony Fucile Peremoga Directing in an Animated Feature Production Peremoga Music in an Animated Feature Production Peremoga Production Design in an Animated Feature Production Lou Ramano Peremoga Storyboarding in an Animated Feature Production Kevin O Brien Peremoga Storyboarding in an Animated Feature Production Ted Mathot Nominaciya Voice Acting in an Animated Feature Production Peremoga Voice Acting in an Animated Feature Production Nominaciya Writing in an Animated Feature Production Peremoga Feature Film Period or Fantasy Film Lou Ramano amp Nominaciya BAFTA Awards BAFTA Children s Award Best Feature Film amp Peremoga BET Comedy Awards Best Performance in an Animated Theatrical Film Peremoga BMI Film amp TV Awards BMI Film Music Award Peremoga Kinopremiya Vibir kritikiv Best Animated Feature Peremoga Best Composer Nominaciya Best Popular Movie Nominaciya Cinema Writers Circle Awards of Spain Best Foreign Film Mejor Pelicula Extranjera Nominaciya Best Animated Film Peremoga Empire Awards Best Film Nominaciya Zolotij globus Nominaciya Golden Trailer Awards Best Animation Family For Buckle Up Peremoga Best Comedy for Buckle Up Nominaciya Hugo Awards Best Dramatic Presentation Long Form Peremoga Best Animated Film Peremoga Kids Choice Awards Favorite Movie Peremoga Best Animated Film Peremoga Best Score Peremoga MTV Movie Awards Best Movie Nominaciya Best On Screen Team Golli Ganter amp Nominaciya MTV Movie Awards Meksika Favorite Voice in an Animated Film Nominaciya Best Sound Editing in Feature Film Animated Michael Silvers Sue Fox Teresa Eckton Kyrsten Mate Comoglio E J Holowicki Steve Slanec Al Nelson amp Stephen M Davis Peremoga Best Animated Feature Peremoga Best Score Peremoga Best Picture Nominaciya Best Screenplay Original Nominaciya PGA Awards Motion Picture Producer of the Year Unknown Nominaciya People s Choice Awards Favorite Animated Movie Nominaciya Favorite Motion Picture Nominaciya Satellite Awards Best Motion Picture Animated or Mixed Media Peremoga Best Score Nominaciya Teen Choice Awards Choice Movie Animated Computer Generated Nominaciya Outstanding Performance by an Animated Character in an Animated Motion Picture for the Bob Parr character Craig T Nelson Bill Wise Bill Sheffler amp Bolhem Bouchiba Peremoga Discovery of the Year Michael Giacchino Peremoga Young Artist Awards Best Family Feature Film Animation Peremoga Best Performance in a Voice Over Role Young Artist Spencer Fox Nominaciya Akademiya naukovoyi fantastiki fentezi ta filmiv zhahiv Best DVD Special Edition Release Nominaciya Grammy Awards for The Incredits Peremoga NominaciyaUkrayinskij dublyazhMihajlo Zhonin Bob Parr Mister Nejmovirnij Yuliya Perenchuk Gelen Parr Elastika Anastasiya Zharnikova Zinovenko Violetta Parr Fialka Denis Kapustin Desh Parr Shust Andrij Tverdak Lyucius Frozon Pavlo Skorohodko Badi Pejn Sindrom Natalya Yaroshenko Mirazh Irina Doroshenko Edna Mod Yevgen Pashin Rik Dikker Natalya Romanko Kiselova Kari epizodi Dmitro Zavadskij Berni Kropp Yevgen Maluha diktor kinohroniki Andrij Saminin Gilbert Havk Nina Kastorf litnya gospodarka kota epizodi Lyudmila Ardelyan epizodi Film dublovano kompaniyeyu Nevafilm Ukrayina na zamovlennya Disney Character Voices International u 2008 roci Pereklad sinhronnogo tekstu Fedir Sidoruk Rezhiseri dublyazhu Olga Fokina Oleg Golovko Zvukorezhiser Feliks Treskunov Diktor Oleksandr IgnatushaPrimitkiPrice David 2008 The Pixar Touch New York Alfred A Knopf ISBN 0 307 26575 7 Dev yat disneyivskih starciv angl Disney s Nine Old Men legendarni tvorci i golovni animatori v kompaniyi Walt Disney dehto iz nih zgodom stali direktorami yaki stvorili deyaki z najvidomishih tvoriv Disneya vid Bilosnizhki i semi gnomiv do Ryativnikiv Os voni Les Klark Mark Dejviz Olli Dzhonstvon Milt Kal Vard Kimbell Erik Larson Dzhon Lanzberi Volfgan Rajterman Frenk Tomas PG angl Parental guidance recommended bukv Rekomendovano pereglyadati u prisutnosti batkiv rejting yakij prisvoyuyut filmovi Cej rejting ne maye vikovih obmezhen Prote vin svidchit sho u zmisti filmu mistitsya informaciya yaka mozhe pevnim chinom vraziti psihiku ditini Shorichnij blok program yakij translyuyetsya na kanali ABC Family iz 1996 roku Zhodnoyi p yatnici shozhoyi na poperednyu angl DzherelaBox Office Mojo 1999 d Track Q223142 Box Office Mojo 1999 d Track Q223142 Brad Bird John Walker ta in 2011 The Incredibles Special Features Making of The Incredibles Blu ray Disc Buena Vista Home Entertainment Andy Patrizio 9 bereznya 2005 An Interview with Brad Bird IGN Arhiv originalu za 23 serpnya 2013 Procitovano 31 lipnya 2012 Price p 220 Price p 219 Paik Karen 2007 To Infinity and Beyond The Story of Pixar Animation Studios Chronicle Books LLC pg 236 37 Price p 220 221 27 lyutogo 2005 Brad Bird Interview MichaelBarrier com Arhiv originalu za 23 serpnya 2013 Procitovano 31 lipnya 2012 Price p 217 Price p 222 Price p 215 216 Bill Desowitz 5 listopada 2004 Brad Bird amp Pixar Tackle CG Humans Like True Superheroes AnimationWorld Arhiv originalu za 23 serpnya 2013 Procitovano 31 lipnya 2012 Price p 223 Paik Karen 2007 To Infinity and Beyond The Story of Pixar Animation Studios Chronicle Books LLC pg 238 51 5 zhovtnya 2009 Arhiv originalu za 11 travnya 2011 Procitovano 2 grudnya 2009 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Nedijsnij deadurl 404 dovidka Price p 224 Arhivovana kopiya Arhiv originalu za 4 veresnya 2012 Procitovano 11 grudnya 2012 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Obslugovuvannya CS1 Storinki z tekstom archived copy yak znachennya parametru title posilannya Spence D 4 listopada 2004 IGN AU Edition Michael Giacchino Interview Au music ign com Arhiv originalu za 23 serpnya 2013 Procitovano 2 zhovtnya 2011 Brad Bird Michael Giacchino ta in 2011 The Incredibles Special Features Behind the Scenes More Making of The Incredibles Music Blu ray Disc Buena Vista Home Entertainment Patrick Sauriol 24 grudnya 2004 SCOOP Stretching the end of FANTASTIC FOUR Arhiv originalu za 23 serpnya 2013 Procitovano 11 grudnya 2012 Pixar Animation Studios 21 sichnya 2005 Smash Box Office Success Comes Home March 15 PR Newswire Arhiv originalu za 10 grudnya 2012 Procitovano 31 zhovtnya 2012 Price p 226 Home Media Retailing 30 grudnya 2005 Business Wire Arhiv originalu za 10 travnya 2015 Procitovano 10 travnya 2012 Galindo David 16 listopada 2005 IGN Arhiv originalu za serpen 7 2006 Procitovano 10 travnya 2012 J C Ribera 7 sichnya 2011 Disney PIXAR s The Incredibles Blu ray Coming April 12 Blu Ray com Arhiv originalu za 23 serpnya 2013 Procitovano 24 sichnya 2011 McCallum Pat July 2006 100 Greatest Villains Ever 177 Rottentomatoes com Arhiv originalu za 5 listopada 2013 Procitovano 2 zhovtnya 2011 Rotten Tomatoes Arhiv originalu za 29 chervnya 2011 Procitovano 2 zhovtnya 2011 The Incredibles at metacrtic com Metacritic com Arhiv originalu za 23 serpnya 2013 Procitovano 2 zhovtnya 2011 Roger Ebert 5 listopada 2004 Chicago Sun Times Arhiv originalu za 28 zhovtnya 2011 Procitovano 1 kvitnya 2022 Travers Peter 3 listopada 2004 Rolling Stone Arhiv originalu za 24 lyutogo 2012 Procitovano 20 bereznya 2012 Rozen Leah 2004 11 15 The Incredibles People 62 20 31 AccessAtlanta 5 listopada 2004 Arhiv originalu za 24 serpnya 2011 Procitovano 2 zhovtnya 2011 Travers Peter Rolling Stone Arhiv originalu za lipnya 12 2012 Procitovano 31 serpnya 2012 Imdb com Arhiv originalu za 26 zhovtnya 2011 Procitovano 2 zhovtnya 2011 2004 DOMESTIC GROSSES Box Office Mojo Arhiv originalu za 23 serpnya 2013 Procitovano 20 bereznya 2012 2004 WORLDWIDE GROSSES Box Office Mojo Arhiv originalu za 23 serpnya 2013 Procitovano 20 bereznya 2012 oscars org Arhiv originalu za 24 grudnya 2013 Procitovano 20 listopada 2011 AFI s 10 Top 10 Ballot PDF Arhiv PDF originalu za 23 serpnya 2013 Procitovano 2 zhovtnya 2011 The New York Times Arhiv originalu za 29 zhovtnya 2013 Procitovano 7 bereznya 2009 infoplease Arhiv originalu za 29 zhovtnya 2013 Procitovano 31 sichnya 2009 The Annie Awards The International Animated Film Society ASIFA Hollywood Arhiv originalu za 7 veresnya 2009 Procitovano 28 sichnya 2009 The SATELLITE Awards The International Press Academy Arhiv originalu za 18 lipnya 2011 Procitovano 1 lyutogo 2009 PosilannyaPortal Kinematograf Vikicitati mistyat vislovlyuvannya vid abo pro Supersimejka Oficijnij sajt Supersimejka na sajti IMDb angl Supersimejka na sajti AllMovie angl The Incredibles na sajti Rotten Tomatoes angl Supersimejka na sajti Metacritic angl Supersimejka na sajti Box Office Mojo angl Ce nezavershena stattya pro kinofilm Vi mozhete dopomogti proyektu vipravivshi abo dopisavshi yiyi

Дата публікації:
Топ