Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

Премія Сезар за найкращий адаптований сценарій фр César de la meilleure adaptation одна з головних нагород Академії мист

Премія «Сезар» за найкращий адаптований сценарій

Премія «Сезар» за найкращий адаптований сценарій

«Премія „Сезар“ за найкращий адаптований сценарій» (фр. César de la meilleure adaptation) — одна з головних нагород Академії мистецтв та технологій кінематографа Франції, що вручаються за найкращу адаптацію літературної основи для фільмів у рамках національній кінопремії «Сезар». Присуджувалася у 1983, 1984, 1985 роках, а з 2006 року — регулярно. До цього (починаючи з першої церемонії у 1976 році) іменувалася Премія «Сезар» за найкращий оригінальний або адаптований сценарій.

Премія «Сезар» за найкращий адаптований сценарій image
Засновник(и) Академія мистецтв та технологій кінематографа
Країна image Франція
Поточний лауреат Лоскоти (2019)
academie-cinema.org

Переможці та номінанти

Нижче наведено список фільмів, що отримали цю премію, а також номінанти. Імена переможців виділено окремим кольором

1983–1985

Рік Українська назва Оригінальна назва Автори
1983 ★ L'Étoile du Nord Жан Оранш, П'єр Граньє-Дефер та
Дантон Danton Жан-Клод Карр'єр та
Знедолені Les Misérables та Робер Оссейн
Hécate, maîtresse de la nuit та
1984 ★ L'Été meurtrier Себастьян Жапрізо
Au nom de tous les miens Робер Енріко
Чао, блазень Tchao Pantin Клод Беррі та
1985 ★Неділя за містом Un dimanche à la campagne Бертран Таверньє та
Така моя воля Le Bon Plaisir Франсіс Жиро та
La Femme publique та Анджей Жулавський

Премія «Сезар» за найкращий оригінальний або адаптований сценарій присуджувалася з 1986 по 2005 роки.

2000-і

Рік Українська назва Оригінальна назва Автори
2006 ★І моє серце завмерло De battre mon cœur s'est arrêté Жак Одіар та Тоніно Бенаквіста
Le couperet Коста-Гаврас та Жан-Клод Грумберг
Entre ses mains Анн Фонтен та
Gabrielle Патріс Шеро та
Le promeneur du Champ-de-Mars Жорж-Марк Бенаму та
2007 ★Леді Чаттерлей Lady Chatterley , Паскаль Ферран та
Je vais bien, ne t'en fais pas та Олів'є Адам
Агент 117: Каїр — шпигунське гніздо OSS 117: Le Caire, nid d'espions та Мішель Азанавічус
Cœurs
Не кажи нікому Ne le dis à personne Гійом Кане та Філіпп Лефевр
2008 ★Персеполіс Persepolis Венсан Паронно та Маржан Сатрапі
Darling
Скафандр і метелик Le scaphandre et le papillon Рональд Гарвуд
Просто разом Ensemble, c'est tout Клод Беррі
Сімейна таємниця Un secret та Клод Міллер
2009 ★Клас Entre les murs , Робен Кампійо та Лоран Канте
Очаровашка La belle personne Крістоф Оноре та
Le crime est notre affaire та
Deux jours à tuer , , та
Ворог держави № 1: частини 1 та 2 L'instinct de mort and L'ennemi public n°1 та

2010-і

Рік Українська назва Оригінальна назва Автори
2010 ★ Mademoiselle Chambon Стефан Брізе та
Коко до Шанель Coco avant Chanel Анн Фонтен та
Le Dernier pour la route Філіпп Годо та Аньєс де Сасі
Маленький Ніколя Le Petit Nicolas Лоран Тірар та Грегорі Віньєрон
Les Herbes folles Лоран Ербьє

2011 		★Примара The Ghost Writer Роберт Гарріс та Роман Полянський
L'Arbre
Принцеса де Монпансьє La Princesse de Montpensier Жан Космо, Франсуа-Олів'є Руссо та Бертран Таверньє
L'Homme qui voulait vivre sa vie та
Відчайдушна домогосподарка Potiche
2012 ★Різанина Carnage Роман Полянський та Ясміна Реза
Ніжність La délicatesse Давид Фонкінос
Présumé coupable
Omar m'a tuer Олів'є Ґорс, Рошді Зем, Рашид Бушареб та Олів'є Лорель
L'Ordre et la Morale Матьє Кассовіц, та
2013 ★Іржа та кістка De rouille et d'os Жак Одіар та Тома Бідеґен
38 témoins Люка Бельво
Ім'я Le prénom Матьє Делапорт та Александр де Ла Пательєр
У будинку Dans la maison Франсуа Озон
Прощавай, моя королево Les Adieux à la reine та Бенуа Жако
2014 ★Я, знову я та мама Les Garçons et Guillaume, à table ! Гійом Гальєнн
Набережна Орсе Quai d'Orsay , Крістоф Блейн та Бертран Таверньє
Jimmy P. Арно Деплешен, Кент Джонс та Джулі Пейр
Венера в хутрі La Vénus à la fourrure Девід Айвз та Роман Полянський
Життя Адель La Vie d'Adèle — Chapitres 1 & 2 Абделатіф Кешиш та Галія Лакруа
2015 ★Дипломатія Diplomatie Сиріль Желі, Фолькер Шльондорф
La Chambre bleue Матьє Амальрік, Стефан Клео
Lulu femme nue , Жан-Люк Гаже
Pas son genre Люка Бельво
Наступного разу я стрілятиму у серце La Prochaine fois je viserai le cœur Седрік Анже
2016 ★Фатіма Fatima Філіпп Фокон
«Справа СК1» L'Affaire SK1 [fr], [fr]
[fr]» Asphalte Самюель Беншетрі
[fr]» L'Enquête [fr], [fr]
«Щоденник покоївки» Journal d'une femme de chambre Гелен Зіммер, Бенуа Жако
2017 ★ «Життя Кабачка» Ma vie de Courgette Селін Ск'ямма
«Вона» Elle Девід Бірк
«Донька Бреста» La Fille de Brest Северін Бошем та Еммануель Берко
«Ілюзія кохання» Mal de pierres Ніколь Гарсія та Жак Ф'єскі
«Лагодити живих» Réparer les vivants Катель Кілевере та Жиль Торо
«Франц» Frantz Франсуа Озон та Філіпп П'яццо
2018 ★ «До побачення там, нагорі» Au revoir là-haut Альбер Дюпонтель та П'єр Леметр (адаптація роману «До побачення там, нагорі» П'єра Леметра)
«Молодий Годар» Le Redoutable Мішель Азанавічус, за автобіографією «Рік по тому» Анни Вяземські
«Обіцянка на світанку» La Promesse de l'aube та Марі Ейнар, адаптація роману «Обіцянка на світанку» Ромена Гарі
«Пацієнти» Patients Гран Кор Маляд та Фадетт Друар, за книгою «Пацієнти» Гран Кор Маляда
2019 ★ «Лоскоти» Les Chatouilles ,
«Біль» La Douleur Еммануель Фінкель
«Брати Сістерс» Les Frères Sisters Жак Одіар та Тома Бідеґен
«Мадемуазель де Жонк'єр» Mademoiselle de Joncquières
«Неможливе кохання» Un amour impossible Катрін Корсіні та Лоретт Полмансс

Див. також

Посилання

  • Премія «Сезар»
  • Лауреати та номінанти премії «Сезар»(англ.) на сайті Internet Movie Database
  • Лауреати премії «Сезар» за найкращий адаптований сценарій на сайті AlloCiné

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

Premiya Sezar za najkrashij adaptovanij scenarij fr Cesar de la meilleure adaptation odna z golovnih nagorod Akademiyi mistectv ta tehnologij kinematografa Franciyi sho vruchayutsya za najkrashu adaptaciyu literaturnoyi osnovi dlya filmiv u ramkah nacionalnij kinopremiyi Sezar Prisudzhuvalasya u 1983 1984 1985 rokah a z 2006 roku regulyarno Do cogo pochinayuchi z pershoyi ceremoniyi u 1976 roci imenuvalasya Premiya Sezar za najkrashij originalnij abo adaptovanij scenarij Premiya Sezar za najkrashij adaptovanij scenarijZasnovnik i Akademiya mistectv ta tehnologij kinematografaKrayina FranciyaPotochnij laureat Loskoti 2019 academie cinema orgPeremozhci ta nominantiNizhche navedeno spisok filmiv sho otrimali cyu premiyu a takozh nominanti Imena peremozhciv vidileno okremim kolorom1983 1985Rik Ukrayinska nazva Originalna nazva Avtori 1983 L Etoile du Nord Zhan Oransh P yer Granye Defer ta Danton Danton Zhan Klod Karr yer ta Znedoleni Les Miserables ta Rober Ossejn Hecate maitresse de la nuit ta 1984 L Ete meurtrier Sebastyan Zhaprizo Au nom de tous les miens Rober Enriko Chao blazen Tchao Pantin Klod Berri ta 1985 Nedilya za mistom Un dimanche a la campagne Bertran Tavernye ta Taka moya volya Le Bon Plaisir Fransis Zhiro ta La Femme publique ta Andzhej Zhulavskij Premiya Sezar za najkrashij originalnij abo adaptovanij scenarij prisudzhuvalasya z 1986 po 2005 roki 2000 i Rik Ukrayinska nazva Originalna nazva Avtori 2006 I moye serce zavmerlo De battre mon cœur s est arrete Zhak Odiar ta Tonino Benakvista Le couperet Kosta Gavras ta Zhan Klod Grumberg Entre ses mains Ann Fonten ta Gabrielle Patris Shero ta Le promeneur du Champ de Mars Zhorzh Mark Benamu ta 2007 Ledi Chatterlej Lady Chatterley Paskal Ferran ta Je vais bien ne t en fais pas ta Oliv ye Adam Agent 117 Kayir shpigunske gnizdo OSS 117 Le Caire nid d espions ta Mishel Azanavichus Cœurs Ne kazhi nikomu Ne le dis a personne Gijom Kane ta Filipp Lefevr 2008 Persepolis Persepolis Vensan Paronno ta Marzhan Satrapi Darling Skafandr i metelik Le scaphandre et le papillon Ronald Garvud Prosto razom Ensemble c est tout Klod Berri Simejna tayemnicya Un secret ta Klod Miller 2009 Klas Entre les murs Roben Kampijo ta Loran Kante Ocharovashka La belle personne Kristof Onore ta Le crime est notre affaire ta Deux jours a tuer ta Vorog derzhavi 1 chastini 1 ta 2 L instinct de mort and L ennemi public n 1 ta 2010 i Rik Ukrayinska nazva Originalna nazva Avtori 2010 Mademoiselle Chambon Stefan Brize ta Koko do Shanel Coco avant Chanel Ann Fonten ta Le Dernier pour la route Filipp Godo ta Anyes de Sasi Malenkij Nikolya Le Petit Nicolas Loran Tirar ta Gregori Vinyeron Les Herbes folles Loran Erbye 2011 Primara The Ghost Writer Robert Garris ta Roman Polyanskij L Arbre Princesa de Monpansye La Princesse de Montpensier Zhan Kosmo Fransua Oliv ye Russo ta Bertran Tavernye L Homme qui voulait vivre sa vie ta Vidchajdushna domogospodarka Potiche 2012 Rizanina Carnage Roman Polyanskij ta Yasmina Reza Nizhnist La delicatesse David Fonkinos Presume coupable Omar m a tuer Oliv ye Gors Roshdi Zem Rashid Bushareb ta Oliv ye Lorel L Ordre et la Morale Matye Kassovic ta 2013 Irzha ta kistka De rouille et d os Zhak Odiar ta Toma Bidegen 38 temoins Lyuka Belvo Im ya Le prenom Matye Delaport ta Aleksandr de La Patelyer U budinku Dans la maison Fransua Ozon Proshavaj moya korolevo Les Adieux a la reine ta Benua Zhako 2014 Ya znovu ya ta mama Les Garcons et Guillaume a table Gijom Galyenn Naberezhna Orse Quai d Orsay Kristof Blejn ta Bertran Tavernye Jimmy P Arno Depleshen Kent Dzhons ta Dzhuli Pejr Venera v hutri La Venus a la fourrure Devid Ajvz ta Roman Polyanskij Zhittya Adel La Vie d Adele Chapitres 1 amp 2 Abdelatif Keshish ta Galiya Lakrua 2015 Diplomatiya Diplomatie Siril Zheli Folker Shlondorf La Chambre bleue Matye Amalrik Stefan Kleo Lulu femme nue Zhan Lyuk Gazhe Pas son genre Lyuka Belvo Nastupnogo razu ya strilyatimu u serce La Prochaine fois je viserai le cœur Sedrik Anzhe 2016 Fatima Fatima Filipp Fokon Sprava SK1 L Affaire SK1 fr fr fr Asphalte Samyuel Benshetri fr L Enquete fr fr Shodennik pokoyivki Journal d une femme de chambre Gelen Zimmer Benua Zhako 2017 Zhittya Kabachka Ma vie de Courgette Selin Sk yamma Vona Elle Devid Birk Donka Bresta La Fille de Brest Severin Boshem ta Emmanuel Berko Ilyuziya kohannya Mal de pierres Nikol Garsiya ta Zhak F yeski Lagoditi zhivih Reparer les vivants Katel Kilevere ta Zhil Toro Franc Frantz Fransua Ozon ta Filipp P yacco 2018 Do pobachennya tam nagori Au revoir la haut Alber Dyupontel ta P yer Lemetr adaptaciya romanu Do pobachennya tam nagori P yera Lemetra Molodij Godar Le Redoutable Mishel Azanavichus za avtobiografiyeyu Rik po tomu Anni Vyazemski Obicyanka na svitanku La Promesse de l aube ta Mari Ejnar adaptaciya romanu Obicyanka na svitanku Romena Gari Paciyenti Patients Gran Kor Malyad ta Fadett Druar za knigoyu Paciyenti Gran Kor Malyada 2019 Loskoti Les Chatouilles Bil La Douleur Emmanuel Finkel Brati Sisters Les Freres Sisters Zhak Odiar ta Toma Bidegen Mademuazel de Zhonk yer Mademoiselle de Joncquieres Nemozhlive kohannya Un amour impossible Katrin Korsini ta Lorett PolmanssDiv takozhPremiya Sezar za najkrashij scenarij Premiya Sezar za najkrashij originalnij abo adaptovanij scenarijPosilannyaPremiya Sezar Laureati ta nominanti premiyi Sezar angl na sajti Internet Movie Database Laureati premiyi Sezar za najkrashij adaptovanij scenarij na sajti AlloCine

Дата публікації:
Топ