Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Матьє Амальрі́к (англ. Mathieu Amalric; нар. 25 жовтня 1965, Нейї-сюр-Сен, Франція) — французький актор, кінорежисер та сценарист. Двічі лауреат премії «Сезар» за найкращу чоловічу роль (2004 і 2007). Відомий за ролями у фільмах: «Квант милосердя», «Ворог держави №1: Легенда», «Мюнхен», «Скафандр і метелик», «Венера в хутрі». Призер Каннського кінофестивалю за постановку стрічки «Турне» 
| Матьє Амальрік | |
|---|---|
| Mathieu Amalric | |
 | |
| Дата народження | 25 жовтня 1965[1][2][…] (58 років) |
| Місце народження | Неї-сюр-Сен, Франція[1][4][5] |
| Громадянство |  Франція |
| Професія | актор, режисер, сценарист |
| Роки активності | 1984 — наш час |
| IMDb | ID 0023832 |
| Автограф |  |
| Нагороди та премії | |
| Сезар (1996, 2004, 2008) Приз Каннського кінофестивалю за найкращу режисуру (2010) | |
 Матьє Амальрік у Вікісховищі | |
Біографія
Матьє Амальрік народився 25 жовтня 1965 року у французькому передмісті Парижа Нейї-сюр-Сен. Його батько [fr] працював редактором в газеті Libération, a мати Ніколь Занд літературним критиком в газеті Le Monde. Матьє не чистокровний француз, хоч і народився у Франції, його мати — єврейка, що втекла з батьками з Польщі напередодні Другої світової війни.
У дитинстві він провів кілька років (з 1970-го по 1973-й) у Вашингтоні, куди його батько був направлений як іноземний журналіст, а з 1973-го по 1977-й — у Москві.
У юному віці цікавився літературою і східними мовами. У своєму першому фільмі «Фаворити Місяця», взяв участь випадково, на цьому наполіг друг сім'ї Отар Іоселіані. Після першої ролі, він починає мріяти лише про кіно і намагається поступити в кіношколу IDHEC. При вступі зазнає невдачі, пред'явивши комісії свою короткометражку, зняту на 8 мм. плівку, але намірів зайнятися режисурою не полишає. Випадково вдається влаштуватися на роботу кухарем, у відому кінокомпанію продюсера [en] — . Незабаром він вже асистент у кількох режисерів та знімається в епізодичних ролях.
На початку 1990-х знімає короткометражні стрічки, але популярним так і не стає. Познайомившись з відомим режисером Арно Деплешеном, у 1995 році отримує свою першу велику роль у фільмі [fr]». Через два роки Амальріка нагороджено премією «Сезар», за роль у фільмі «Як я обговорював... (моє сексуальне життя)», в категорії «Найкращий чоловічий дебют», а після удачі на Каннському фестивалі стає відомим, французьким актором, але в основному для вузьких кіл. Незважаючи на акторську популярність, він не покидає режисуру і в цьому ж році знімає свій перший, повнометражний фільм [fr]». В подальшій його кар'єрі низка маловідомих фільмів, а у 2001 році він як режисер знімає дружину, відому акторку Жанну Балібар у фільмі «Уїмблдон», сценарій до якого був написаний разом з Паскалем Ферраном. Французькі критики досить високо оцінили обидві його роботи.
Міжнародна кар'єра матьє Амальріка почалася у 2005 році з невеликої ролі у фільмі Стівена Спілберга «Мюнхен», уперше йому запропонували можливість зніматися в іноземному фільмі. У 2008 році він отримав другу премію «Сезар» за фільм «Скафандр і метелик», у тій же номінації. У цьому фільмі він грає письменника, повністю паралізованого після інсульту. Але найбільшу зарубіжну роль головного лиходія Домініка Гріна він зіграв у фільмі про Джеймс Бонда «Квант милосердя». Через зйомки у цьому фільмі Амальрік не зміг приїхати на вручення йому премії «Сезар».
У 2010 році Матьє як режисер представляє свій новий фільм «Турне», за який згодом був нагороджений в Каннах як найкращий режисер.
У 2012 ріку взяв участь у фільмі , за цю роль був номінований на премію . У 2013 році знявся у Романа Полянського у фільмі «Венера в хутрі», де в останню мить замінив виконавця головної ролі Луї Гарреля.
Приватне життя
Перебував у шлюбі з Жанною Балібар (розлученні з початку 2000-х років). Має двох дітей — синів П'єра та Антуана.
Вибіркова фільмографія
Актор
| Рік | Українська назва | Оригінальна назва | Роль | |
|---|---|---|---|---|
| 1984 | ф | Фаворити Місяця | Les favoris de la lune | Жюльєн |
| 1992 | ф | [fr] | La sentinelle | |
| 1992 | ф | La chasse aux papillons | ||
| 1994 | ф | Lettre pour L. | ||
| 1996 | ф | Le journal du seducteur | Себастьєн | |
| 1996 | ф | Як я обговорював... (моє сексуальне життя) | Comment je me suis disput?...(ma vie sexuelle) | Paul Dedalus |
| 1997 | ф | Генеалогія злочину | Genealogies d'un crime | Paul Dedalus |
| 1998 | ф | On a tres peu d'amis | Іван | |
| 1998 | ф | Dieu seul me voit | Atchoum | |
| 1998 | ф | Alice et Martin | Бенжамін Саваньяк | |
| 1998 | ф | Fin aoet, debut septembre | Габріель | |
| 1999 | ф | Adieu, plancher des vaches | п'яниця в барі | |
| 2004 | ф | Королі та королева | Rois et reine | Ісмаель Вюйяр |
| 2005 | ф | La Moustache | Serge Schaeffe | |
| 2005 | ф | Мюнхен | Munich | Луї |
| 2006 | ф | Marie-Antoinette | Людина в кулі | |
| 2006 | ф | Коли я був співаком | Quand j'etais chanteur | Брюно |
| 2006 | ф | Le Grand Appartement | Мартен | |
| 2007 | ф | Мішу з Д'Обера | Michou d'Auber | Жак |
| 2007 | ф | La Question humaine | Сімон | |
| 2007 | ф | Скафандр і метелик | Le Scaphandre et le papillon | Жан-До |
| 2007 | ф | Actrices | Дені | |
| 2007 | ф | L’Histoire de Richard O. | Рішар О. | |
| 2008 | ф | Сімейна таємниця | Un secret | François Grimbert à 37 ans |
| 2008 | ф | Різдвяна казка | Un conte de Noël | Henri their middle child |
| 2008 | ф | De la guerre | Бертран | |
| 2008 | ф | Квант милосердя | Quantum of Solace | Моріс Грін |
| 2008 | ф | Ворог держави № 1 | L'instinct de mort | Франсуа Бессе |
| 2008 | ф | Ворог держави №1: Легенда | L'ennemi public n°1 | Франсуа Бессе |
| 2009 | ф | Обличчя | Visages | людина в заростях кущів |
| 2009 | ф | Bancs publics (Versailles rive droite) | батько з коляскою | |
| 2009 | ф | Останній романтик планети Земля | Les derniers jours du monde | Робінсон |
| 2009 | ф | Les Herbes folles | Bernard de Bordeaux | |
| 2010 | ф | Неймовірні пригоди Адель Блан-Сек | Les aventures extraordinaires Adele Blanc-Sec | Дьєлеве |
| 2010 | ф | Турне | Tournée | Йоахім Занд |
| 2011 | ф | Курча з чорносливом | Poulet aux prunes | Нассер Алі-Кхан |
| 2012 | ф | Vous n'avez encore rien vu | Матьє Амальрік / месьє Анрі | |
| 2012 | ф | Камілла роздвоюється | Camille redouble | Le prof de français sadique |
| 2012 | ф | Космополіс | Cosmopolis | Андре Петреску |
| 2012 | ф | Les gouffres | Жорж | |
| 2012 | ф | Linhas de Wellington | Barão Marbot | |
| 2013 | ф | Jimmy P. | Жорж Девере | |
| 2013 | ф | Венера в хутрі | La Vénus à la fourrure | Томас |
| 2013 | ф | L'amour est un crime parfait | ||
| 2014 | ф | Готель «Гранд Будапешт» | The Grand Budapest Hotel | Серж |
| 2014 | ф | |||
| 2016 | ф | Три спогади моєї юності | Trois souvenirs de ma jeunesse | дорослий Поль |
| 2017 | ф | Барбара | Barbara | Ів Занд |
| 2017 | ф | Привиди Ісмаєля | Les fantômes d'Ismaël | Ісмаєль Віллар |
| 2018 | ф | Ван Гог. На порозі вічності | At Eternity's Gate | лікар Поль Гаше |
| 2018 | ф | Щасливі невдахи | Le Grand Bain | Бертран |
| 2019 | ф | Звук металу | Sound of Metal | Річард Бергер |
| 2021 | ф | Французький вісник | The French Dispatch | міліціонер |
| 2021 | ф | Кисень | Oxygen | M.I.L.O. |
| 2023 | мф | Марс-Експрес | Mars express | Кріс Ройджекер |
Режисер
- 1990 — «Sans rires» / Sans rires (короткометражка)
- 1993 — «Les yeux au plafond» / Les yeux au plafond (короткометражка, сценарист)
- 1997 — [fr]» / Mange ta soupe (сценарист)
- 2001 — / Le stade de Wimbledon (сценарист)
- 2003 — «Держава» / La chose publique (телевізійний, сценарист)
- 2004 — «14,58 euro» / 14,58 euro (короткометражка)
- 2007 — «Laissez-les grandir ici!» / Laissez-les grandir ici! (короткометражка)
- 2007 — «Deux cages sans oiseaux» / Deux cages sans oiseaux (короткометражка)
- 2010 — «Турне» / Tournée (сценарист)
- 2010 — «Комічна ілюзія» / L'illusion comique (телевізійний)
- 2012 — «Hopper Stories» / Hopper Stories (короткометражка, сценарист)
- 2014 — «Синя кімната» / La Chambre bleue
- 2017 — «Барбара» / Barbara
Нагороди і номінації
| Рік | Категорія | Номінант | Результат | |
|---|---|---|---|---|
| Премія «Сезар» | ||||
| 1997 | Найперспективніший актор | Як я обговорював... (моє сексуальне життя) | Перемога | |
| 2005 | Найкраща чоловіча роль | Королі і королева | Перемога | |
| 2008 | Найкраща чоловіча роль | Скафандр і метелик | Перемога | |
| 2011 | Найкращий фільм | Турне | Номінація | |
| Найкраща режисерська робота | Номінація | |||
| Найкращий сценарій | Номінація | |||
| 2015 | Найкращий адаптований сценарій | Синя кімната | Номінація | |
| 2018 | Найкращий фільм | Барбара | Номінація | |
| Найкраща режисерська робота | Номінація | |||
| Найкращий сценарій | Номінація | |||
| Премія «Люм'єр» | ||||
| 2005 | Найкращий актор | Королі і королева | Перемога | |
| 2008 | Найкращий актор | Скафандр і метелик | Перемога | |
| 2018 | Найкращий фільм | Барбара | Номінація | |
| Найкращий режисер | Номінація | |||
| Каннський кінофестиваль | ||||
| 2010 | Золота пальмова гілка | Турне | Номінація | |
| Найкращий режисер | Перемога | |||
| Приз ФІПРЕССІ | Перемога | |||
| 2014 | Приз Un Certain Regard | Синя кімната | Номінація | |
| Золота зірка французького кіно (Étoile d'Or) | ||||
| 2005 | Найкращий актор | Королі і королева | Перемога | |
| 2008 | Скафандр і метелик | Перемога | ||
Примітки
- Deutsche Nationalbibliothek Record #136785190 // Gemeinsame Normdatei — 2012—2016.
- http://www.aveleyman.com/OnThisDay.aspx?OTDMonth=10&OTDDay=25&OTDYear=2010
- Filmportal.de — 2005.
- http://explore.bfi.org.uk/4ce2bb1bb2fb8
- http://www.jamesbondmm.co.uk/bond-villains/mathieu-amalric
- . Архів оригіналу за 19 липня 2013. Процитовано 18 квітня 2015.
- . Архів оригіналу за 16 квітня 2014. Процитовано 18 квітня 2015.
- Афиша-Кино. Архів оригіналу за 14 червня 2013. Процитовано 18 квітня 2015.
- . Архів оригіналу за 24 вересня 2015. Процитовано 18 квітня 2015.
- Toupie or not to be [ 11 грудня 2011 у Wayback Machine.] par Sabrina Champenois dans Libération, 24 жовтня 2011.
Посилання
| Вікісховище має мультимедійні дані за темою: Матьє Амальрік |
- Матьє Амальрік на сайті IMDb (англ.)
- Матьє Амальрік [ 18 квітня 2015 у Wayback Machine.] на сайті AlloCiné
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
U Vikipediyi ye statti pro inshih lyudej iz prizvishem Amalrik Matye Amalri k angl Mathieu Amalric nar 25 zhovtnya 1965 Nejyi syur Sen Franciya francuzkij aktor kinorezhiser ta scenarist Dvichi laureat premiyi Sezar za najkrashu cholovichu rol 2004 i 2007 Vidomij za rolyami u filmah Kvant miloserdya Vorog derzhavi 1 Legenda Myunhen Skafandr i metelik Venera v hutri Prizer Kannskogo kinofestivalyu za postanovku strichki Turne Matye AmalrikMathieu AmalricData narodzhennya 25 zhovtnya 1965 1965 10 25 1 2 58 rokiv Misce narodzhennya Neyi syur Sen Franciya 1 4 5 Gromadyanstvo FranciyaProfesiya aktor rezhiser scenaristRoki aktivnosti 1984 nash chasIMDb ID 0023832AvtografNagorodi ta premiyiPremiya Sezar najperspektivnishomu aktorovi 1997 premiya Sezar za najkrashu cholovichu rol 2005 premiya Sezar za najkrashu cholovichu rol 2008 Priz za najkrashu rezhisuru 2010 Sezar 1996 2004 2008 Priz Kannskogo kinofestivalyu za najkrashu rezhisuru 2010 Matye Amalrik u VikishovishiBiografiyaMatye Amalrik narodivsya 25 zhovtnya 1965 roku u francuzkomu peredmisti Parizha Nejyi syur Sen Jogo batko fr pracyuvav redaktorom v gazeti Liberation a mati Nikol Zand literaturnim kritikom v gazeti Le Monde Matye ne chistokrovnij francuz hoch i narodivsya u Franciyi jogo mati yevrejka sho vtekla z batkami z Polshi naperedodni Drugoyi svitovoyi vijni U ditinstvi vin proviv kilka rokiv z 1970 go po 1973 j u Vashingtoni kudi jogo batko buv napravlenij yak inozemnij zhurnalist a z 1973 go po 1977 j u Moskvi U yunomu vici cikavivsya literaturoyu i shidnimi movami U svoyemu pershomu filmi Favoriti Misyacya vzyav uchast vipadkovo na comu napolig drug sim yi Otar Ioseliani Pislya pershoyi roli vin pochinaye mriyati lishe pro kino i namagayetsya postupiti v kinoshkolu IDHEC Pri vstupi zaznaye nevdachi pred yavivshi komisiyi svoyu korotkometrazhku znyatu na 8 mm plivku ale namiriv zajnyatisya rezhisuroyu ne polishaye Vipadkovo vdayetsya vlashtuvatisya na robotu kuharem u vidomu kinokompaniyu prodyusera en Nezabarom vin vzhe asistent u kilkoh rezhiseriv ta znimayetsya v epizodichnih rolyah Matye Amalrik z aktorkami filmu Turne u 2010 roku na Kannskomu kinofestivali Na pochatku 1990 h znimaye korotkometrazhni strichki ale populyarnim tak i ne staye Poznajomivshis z vidomim rezhiserom Arno Depleshenom u 1995 roci otrimuye svoyu pershu veliku rol u filmi fr Cherez dva roki Amalrika nagorodzheno premiyeyu Sezar za rol u filmi Yak ya obgovoryuvav moye seksualne zhittya v kategoriyi Najkrashij cholovichij debyut a pislya udachi na Kannskomu festivali staye vidomim francuzkim aktorom ale v osnovnomu dlya vuzkih kil Nezvazhayuchi na aktorsku populyarnist vin ne pokidaye rezhisuru i v comu zh roci znimaye svij pershij povnometrazhnij film fr V podalshij jogo kar yeri nizka malovidomih filmiv a u 2001 roci vin yak rezhiser znimaye druzhinu vidomu aktorku Zhannu Balibar u filmi Uyimbldon scenarij do yakogo buv napisanij razom z Paskalem Ferranom Francuzki kritiki dosit visoko ocinili obidvi jogo roboti Mizhnarodna kar yera matye Amalrika pochalasya u 2005 roci z nevelikoyi roli u filmi Stivena Spilberga Myunhen upershe jomu zaproponuvali mozhlivist znimatisya v inozemnomu filmi U 2008 roci vin otrimav drugu premiyu Sezar za film Skafandr i metelik u tij zhe nominaciyi U comu filmi vin graye pismennika povnistyu paralizovanogo pislya insultu Ale najbilshu zarubizhnu rol golovnogo lihodiya Dominika Grina vin zigrav u filmi pro Dzhejms Bonda Kvant miloserdya Cherez zjomki u comu filmi Amalrik ne zmig priyihati na vruchennya jomu premiyi Sezar U 2010 roci Matye yak rezhiser predstavlyaye svij novij film Turne za yakij zgodom buv nagorodzhenij v Kannah yak najkrashij rezhiser U 2012 riku vzyav uchast u filmi za cyu rol buv nominovanij na premiyu U 2013 roci znyavsya u Romana Polyanskogo u filmi Venera v hutri de v ostannyu mit zaminiv vikonavcya golovnoyi roli Luyi Garrelya Privatne zhittya Perebuvav u shlyubi z Zhannoyu Balibar rozluchenni z pochatku 2000 h rokiv Maye dvoh ditej siniv P yera ta Antuana Vibirkova filmografiyaAktor Rik Ukrayinska nazva Originalna nazva Rol 1984 f Favoriti Misyacya Les favoris de la lune Zhyulyen 1992 f fr La sentinelle 1992 f La chasse aux papillons 1994 f Lettre pour L 1996 f Le journal du seducteur Sebastyen 1996 f Yak ya obgovoryuvav moye seksualne zhittya Comment je me suis disput ma vie sexuelle Paul Dedalus 1997 f Genealogiya zlochinu Genealogies d un crime Paul Dedalus 1998 f On a tres peu d amis Ivan 1998 f Dieu seul me voit Atchoum 1998 f Alice et Martin Benzhamin Savanyak 1998 f Fin aoet debut septembre Gabriel 1999 f Adieu plancher des vaches p yanicya v bari 2004 f Koroli ta koroleva Rois et reine Ismael Vyujyar 2005 f La Moustache Serge Schaeffe 2005 f Myunhen Munich Luyi 2006 f Marie Antoinette Lyudina v kuli 2006 f Koli ya buv spivakom Quand j etais chanteur Bryuno 2006 f Le Grand Appartement Marten 2007 f Mishu z D Obera Michou d Auber Zhak 2007 f La Question humaine Simon 2007 f Skafandr i metelik Le Scaphandre et le papillon Zhan Do 2007 f Actrices Deni 2007 f L Histoire de Richard O Rishar O 2008 f Simejna tayemnicya Un secret Francois Grimbert a 37 ans 2008 f Rizdvyana kazka Un conte de Noel Henri their middle child 2008 f De la guerre Bertran 2008 f Kvant miloserdya Quantum of Solace Moris Grin 2008 f Vorog derzhavi 1 L instinct de mort Fransua Besse 2008 f Vorog derzhavi 1 Legenda L ennemi public n 1 Fransua Besse 2009 f Oblichchya Visages lyudina v zarostyah kushiv 2009 f Bancs publics Versailles rive droite batko z kolyaskoyu 2009 f Ostannij romantik planeti Zemlya Les derniers jours du monde Robinson 2009 f Les Herbes folles Bernard de Bordeaux 2010 f Nejmovirni prigodi Adel Blan Sek Les aventures extraordinaires Adele Blanc Sec Dyeleve 2010 f Turne Tournee Joahim Zand 2011 f Kurcha z chornoslivom Poulet aux prunes Nasser Ali Khan 2012 f Vous n avez encore rien vu Matye Amalrik mesye Anri 2012 f Kamilla rozdvoyuyetsya Camille redouble Le prof de francais sadique 2012 f Kosmopolis Cosmopolis Andre Petresku 2012 f Les gouffres Zhorzh 2012 f Linhas de Wellington Barao Marbot 2013 f Jimmy P Zhorzh Devere 2013 f Venera v hutri La Venus a la fourrure Tomas 2013 f L amour est un crime parfait 2014 f Gotel Grand Budapesht The Grand Budapest Hotel Serzh 2014 f 2016 f Tri spogadi moyeyi yunosti Trois souvenirs de ma jeunesse doroslij Pol 2017 f Barbara Barbara Iv Zand 2017 f Prividi Ismayelya Les fantomes d Ismael Ismayel Villar 2018 f Van Gog Na porozi vichnosti At Eternity s Gate likar Pol Gashe 2018 f Shaslivi nevdahi Le Grand Bain Bertran 2019 f Zvuk metalu Sound of Metal Richard Berger 2021 f Francuzkij visnik The French Dispatch milicioner 2021 f Kisen Oxygen M I L O 2023 mf Mars Ekspres Mars express Kris Rojdzheker Rezhiser 1990 Sans rires Sans rires korotkometrazhka 1993 Les yeux au plafond Les yeux au plafond korotkometrazhka scenarist 1997 fr Mange ta soupe scenarist 2001 Le stade de Wimbledon scenarist 2003 Derzhava La chose publique televizijnij scenarist 2004 14 58 euro 14 58 euro korotkometrazhka 2007 Laissez les grandir ici Laissez les grandir ici korotkometrazhka 2007 Deux cages sans oiseaux Deux cages sans oiseaux korotkometrazhka 2010 Turne Tournee scenarist 2010 Komichna ilyuziya L illusion comique televizijnij 2012 Hopper Stories Hopper Stories korotkometrazhka scenarist 2014 Sinya kimnata La Chambre bleue 2017 Barbara BarbaraNagorodi i nominaciyiRik Kategoriya Nominant Rezultat Premiya Sezar 1997 Najperspektivnishij aktor Yak ya obgovoryuvav moye seksualne zhittya Peremoga 2005 Najkrasha cholovicha rol Koroli i koroleva Peremoga 2008 Najkrasha cholovicha rol Skafandr i metelik Peremoga 2011 Najkrashij film Turne Nominaciya Najkrasha rezhiserska robota Nominaciya Najkrashij scenarij Nominaciya 2015 Najkrashij adaptovanij scenarij Sinya kimnata Nominaciya 2018 Najkrashij film Barbara Nominaciya Najkrasha rezhiserska robota Nominaciya Najkrashij scenarij Nominaciya Premiya Lyum yer 2005 Najkrashij aktor Koroli i koroleva Peremoga 2008 Najkrashij aktor Skafandr i metelik Peremoga 2018 Najkrashij film Barbara Nominaciya Najkrashij rezhiser Nominaciya Kannskij kinofestival 2010 Zolota palmova gilka Turne Nominaciya Najkrashij rezhiser Peremoga Priz FIPRESSI Peremoga 2014 Priz Un Certain Regard Sinya kimnata Nominaciya Zolota zirka francuzkogo kino Etoile d Or 2005 Najkrashij aktor Koroli i koroleva Peremoga 2008 Skafandr i metelik PeremogaPrimitkiDeutsche Nationalbibliothek Record 136785190 Gemeinsame Normdatei 2012 2016 d Track Q27302d Track Q36578 http www aveleyman com OnThisDay aspx OTDMonth 10 amp OTDDay 25 amp OTDYear 2010 Filmportal de 2005 d Track Q15706812 http explore bfi org uk 4ce2bb1bb2fb8 http www jamesbondmm co uk bond villains mathieu amalric Arhiv originalu za 19 lipnya 2013 Procitovano 18 kvitnya 2015 Arhiv originalu za 16 kvitnya 2014 Procitovano 18 kvitnya 2015 Afisha Kino Arhiv originalu za 14 chervnya 2013 Procitovano 18 kvitnya 2015 Arhiv originalu za 24 veresnya 2015 Procitovano 18 kvitnya 2015 Toupie or not to be 11 grudnya 2011 u Wayback Machine par Sabrina Champenois dans Liberation 24 zhovtnya 2011 PosilannyaVikishovishe maye multimedijni dani za temoyu Matye Amalrik Matye Amalrik na sajti IMDb angl Matye Amalrik 18 kvitnya 2015 u Wayback Machine na sajti AlloCine