Коко́ до Шане́ль (фр. Coco avant Chanel, англ. Coco before Chanel) — біографічна екранізація історії відомої дизайнерки одягу XX століття Коко Шанель в часи, коли вона ще не була знаменитою модельєркою, і звали її Габріель Шанель. Фільм є екранізацією книжки Едмонди Шарль-Ру «Неправильна, або моя біографія Шанель» (L'irrégulière, ou mon itineraire Chanel, 1974). У російському виданні «Загадкова Шанель» («Загадочная Шанель», 2001).
Коко до Шанель | |
---|---|
Coco avant Chanel | |
![]() | |
Жанр | драма, біографія, історія |
Режисер | Анн Фонтен |
Продюсер | Саймон Арналь Керолайн Бенджі Філіп Каркассоне |
Сценарист | Анн Фонтен Камілль Фонтейн Едмонда Шарль-Ру |
У головних ролях | Одрі Тоту Бенуа Пульворд Алессандро Нівола Марі Жиллен Еммануель Дево Режис Руайе |
Оператор | Крістоф Бокарн |
Композитор | Александр Деспла |
Кінокомпанія | Haut et Court - Cine @ Warner Bros. Entertainment France France 2 Cinéma |
Дистриб'ютор | Warner Brothers і d[1] |
Тривалість | 105 хвилин |
Мова | французька[2][3] |
Країна | |
Рік | 2009 |
Дата виходу | |
Кошторис | €1 943 074 |
Касові збори | 50 812 934 A$[6] |
IMDb | ID 1035736 |
Рейтинг | MPAA: PG-13 / IMDb: ![]() |
wwws.warnerbros.fr/cocoavantchanel/index.html |
Сюжет
«Коко до Шанель» — екранізована біографія, що розповідає про революціонерку у світі моди — знамениту Коко Шанель. Біографічна розповідь стосується періоду життя Коко Шанель до створення її великої модної імперії. Це історія дівчини-сироти, яка змалечку виховувалась у притулку. У віці десяти років Габріель Шанель разом із сестрою Адріаною опиняються в «Обазін»: після смерті матері батько віддає дівчат на виховання до цього притулку. Закінчивши навчання, дівчата влаштувалися працювати швачками, а вечорами виступали в кабаре. На відміну від Габріель, Андріана вірила в любов. Таким чином Габріель заробляє собі на життя: вдень шиє, лагодить і доробляє одяг, а ввечері співає веселу, жартівливу пісеньку в дешевому кабаре про дівчинку Коко Ко Ко Ri Ko і Qui qu a vu Coco. Саме так і виникло її прізвисько Коко. Своїм смішним, жартівливим виконанням Габріель вражає немолодого і багатого Етьєна Бальсана, який невдовзі забирає її до свого замку. «Колюча» провінціалка принесе чимало сюрпризів веселому і заможному буржуа, але від цього йому доведеться прив'язатися до неї значно більше, ніж передбачалося при їхній першій зустрічі. Поступово Коко потрапляє в аристократичні кола і зовсім відмовляється від імені Габріель. Вона закохується в англійця Боя, який з часом надихне і підтримає її проєкт ательє — дасть гроші на початок бізнесу і стане її партнером. Коко мала витончене чуття стилю, що привернуло увагу французьких жінок. Вона вміло створювала сукні та костюми, елегантно і зі смаком, доповнюючи власною фантазією і додаючи щось нове у звичайний французький одяг тих часів. Ці «нововведення» зацікавили суспільство. Невдовзі після відкриття власного ательє в Парижі, Коко Шанель влаштувала перший показ своєї колекції, який викликав справжній фурор. Останні десять хвилин картини присвячено поверненню Коко до Парижа, в її майстерню, швидку зустріч із коханцем, який запевняє її в тому, що скоро він закінчить процес розлучення і повернеться до неї. Після цього він їде і розбивається в автокатастрофі.
Створення фільму
«Coco avant Chanel» — фільм-біографія, фільм-драма, це історія Габріель Шанель від самого початку її життя — дитинства і юності. Це розповідь про те, як цілеспрямована дівчина-сирота перетворилася на легендарну кутюр'є, що створила образ сучасної жінки і стала вічним символом успіху, свободи і стилю. Фільм показує ранні роки життя Коко, пошук і формування самої себе. Картину знято за мотивами досить об'ємної книги Едмонд Шарль-Ру, колишнього головного редактора французького «Vogue». Зйомки фільму проходили в Парижі і Довілі (Нормандія) з 15 вересня по 23 грудня 2008 року. Офіційним консультантом з костюмів у фільмі став артдиректор дому «Коко Шанель» — Карл Лагерфельд, а капелюшки створив майстер Стівен Джонс. Роль Коко зіграла Одрі Тоту. За словами режисерки фільму Анн Фонтен, вона була вражена схожістю Одрі Тоту та Коко Шанель і створювала образ дизайнерки, вже маючи на увазі саме Тоту. Багато хто відзначає схожість мисткинь не тільки у зовнішності, але і в погляді та манерах. Українська авдиторія побачила фільм восени 2009 року.
Критика
Біографічні картини загалом характеризуються тим, що складаються з окремих моментів життя героя, його найяскравіших рис характеру. Вони часто вкладаються у стандартну лінійну схему: початок — розвиток подій — кульмінація — закінчення. Але художній фільм — це занадто коротка платформа для того, щоб розповісти про життя яскравої нестандартної особистості. Коко Шанель — доволі складна персонажка.
![]() | Персонаж Коко Шанель вийшов досить неоднозначним. Вона жодною мірою не є безперечно позитивною героїнею. Її вчинки зумовлені не мораллю і соціальними нормами, а особистою переконаністю і бажанням досягти конкретної мети. Усе це робить екранний образ Коко Шанель живим, справжнім. Можливо, саме тому фільм «Коко до Шанель» сподобався глядачам у всіх країнах світу. | ![]() |
У картині присутні тільки ключові події і факти, які згодом привели героїню до успіху.
![]() | Це ні в жодному разі не історія про дівчину, що мріє стати відомим модельєром. Це історія про людину з дуже вираженою особистістю, яка повільно, але наполегливо звільняється від того, що її дратує в одязі та житті, від несмаку і нісенітниці, які не відповідають її внутрішньому чуттю гармонії та естетики... шлях, на початку якого Коко ще сама не зовсім усвідомлює сенс своїх дій. Просто робить те, що здається їй природним: позбавляється корсетів та кремоподібних мережив. | ![]() |
![]() | Фамільний замок Бальсана у Віші — стартовий майданчик для її ниток, голок, тканин і амбіцій. Але з часом і в золотій клітці стає тісно. З'являється ще один багатий хлопець - англійський промисловець на прізвисько Бой (Алессандро Нівола). Він до вже звичного їй комфорту додає і почуття. У справжньому житті Коко було безліч знайомств — і Тулуз-Лотрек, і Ренуар, і Пікассо, і Дягілєв, і Стравінський, і Кокто. Але це пізніше. У цій стрічці немає їм місця. Як і багато чому іншому. | ![]() |
Варто зазначити, що доволі розтягнутий і стриманий сюжет розвивається без несподіваних поворотів. Стрічку знято академічно старанно: Анн Фонтен дуже уважно підходить до реконструкції деталей епохи і візуально картина зачаровує. Дуже добре передано атмосферу часу: неповторну чарівність довоєнної Франції, величезний замок XIX століття, до найдрібніших деталей опрацьовано інтер'єри, ретро-автомобілі з відкритим верхом, іподром, коні, театри, салони — всі атрибути життя аристократії.
![]() | Фільм дуже французький, сповнений особливого галльського духу. Він тут у всьому: у пасторальних пейзажах округу Maine-et-Loire, у сточених часом каменях стародавніх монастирів і, звичайно, в образі самої Коко. Подивіться на юнацькі фотографії Шанель. Тоту - практично точна копія своєї героїні, і річ не тільки у гримі або вдало поставленому світлі, а в погляді. | ![]() |
Глядач також дізнається про історію створення маленької чорної сукні, жіночих жокейських штанів, знаменитих костюмів і капелюхів.
![]() | Було б дивно, якби у фільмі про Шанель були погані костюми. Цього не варто було очікувати, але те, що ми отримали на екрані, складно описати словами, можна лише порівняти з поїздкою до Парижа на Тиждень французької моди. Це дійсно чудово. Розглядати те, як одягнена Шанель та інші... і через це розуміти, що насправді зробила ця жінка у світовій моді, - це і є головний секрет фільму. | ![]() |
Кінокритики часто порівнюють «Коко до Шанель» з фільмом «Життя у рожевому кольорі» про Едіт Піаф.
Нагороди
2009 року Європейська кіноакадемія висунула стрічку у 3 номінаціях: «Найкращий композитор» (Олександр Деспла), «Приз глядацьких симпатій» та на нагороду Prix d'Excellence. 2010 року картину номіновано на «Оскар» за найкращі костюми. Того ж року — 4 номінації Британської академії: «Найкращий фільм іноземною мовою», «Найкраща жіноча роль» (Одрі Тоту), «Найкращі костюми», «Найкращий грим/зачіски». Та 5 номінацій («Найкраща актриса» (Одрі Тоту) «Найкращий актор другого плану» (Бенуа Пульворд), «Найкращий адаптований сценарій», «Найкраща робота оператора», «Найкращі декорації») і одна перемога «Сезар» — «Найкращі костюми».
Саундтреки до фільму «Коко до Шанель»
Композитор — Олександр Деспла.
- L'abandon
- Chez Chanel
- Coco And Boy
- Royallieu
- Couture
- Avenue Du Bois
- Premier baiser
- Gabrielle Bonheur
- L'hippodrome
- Arthur Capel
- Confession De Balsan
- Coco Rêve De Paris
- L'atelier
- Un Seul Amour
- Le Chagrin De Coco
- Casino De Deauville
- Little Black Baby (Scott Joplin)
- Qui Qu'a Vu Coco
Цікаві факти
- Як кандидатка на заголовну роль також розглядалася Кіра Найтлі
- Збори самого касового фільму 2009 року — «Коко до Шанель» — не склали навіть половини того, що зібрав «Астерікс» 2008 року. На касові збори вплинула економічна криза, що спіткала дистриб'юторів у всьому світі — не тільки французьких.
- Бенуа Пульворд, що зіграв у «Коко до Шанель» заможного барона у фільмі «Астерікс на Олімпійських іграх» зіграв пародійну роль — абсолютного ідіота Брута.
Виноски
- http://nmhh.hu/dokumentum/158984/2009_filmbemutatok_osszes.xls
- https://www.themoviedb.org/movie/11156-coco-avant-chanel
- http://www.listal.com/movie/coco-avant-chanel
- Coco Before Chanel (2009) - Release Info на сайті IMDb
- Coco avant Chanel (Coco Before Chanel) (2009) на JPBox-Office
- Коко. Еще не Шанель. audrey-tautou.ru [ 22 грудня 2011 у Wayback Machine.] (рос.)
- Рецензия на фильм «Коко до Шанель», Мария Мухина [ 14 грудня 2011 у Wayback Machine.] (рос.)
- Коко до Шанель, Татьяна Вишневская. cinema-france.ru [ 13 жовтня 2011 у Wayback Machine.] (рос.)
- Коко до Шанель. vokrug.tv (рос.)
- Рецензия на фильм "Коко до Шанель", Мария Мухина. proficinema.ru (рос.)
- Рецензия. Мода-Анархистка, Павел Кортунов[недоступне посилання](рос.)
- Корсетам — нет! Алексей Копцев (рос.)
- Коко до шанель, Екатерина Тарханова [ 2011-09-16 у Wayback Machine.] (рос.)
- Награды / Коко до Шанель. kinopoisk.ru [ 17 березня 2010 у Wayback Machine.] (рос.)
- Саундтрек к фильму «Коко до Шанель». kinomania.ru [ 23 вересня 2011 у Wayback Machine.] (рос.)
- Пресс-конференция Юнифранс. cinema-france.ru [ 7 лютого 2016 у Wayback Machine.] (рос.)
Посилання
- Коко до Шанель на сайті IMDb (англ.)
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Koko do Shane l fr Coco avant Chanel angl Coco before Chanel biografichna ekranizaciya istoriyi vidomoyi dizajnerki odyagu XX stolittya Koko Shanel v chasi koli vona she ne bula znamenitoyu modelyerkoyu i zvali yiyi Gabriel Shanel Film ye ekranizaciyeyu knizhki Edmondi Sharl Ru Nepravilna abo moya biografiya Shanel L irreguliere ou mon itineraire Chanel 1974 U rosijskomu vidanni Zagadkova Shanel Zagadochnaya Shanel 2001 Koko do ShanelCoco avant ChanelZhanrdrama biografiya istoriyaRezhiserAnn FontenProdyuserSajmon Arnal Kerolajn Bendzhi Filip KarkassoneScenaristAnn Fonten Kamill Fontejn Edmonda Sharl RuU golovnih rolyahOdri Totu Benua Pulvord Alessandro Nivola Mari Zhillen Emmanuel Devo Rezhis RuajeOperatorKristof BokarnKompozitorAleksandr DesplaKinokompaniyaHaut et Court Cine Warner Bros Entertainment France France 2 CinemaDistrib yutorWarner Brothers i d 1 Trivalist105 hvilinMovafrancuzka 2 3 Krayina FranciyaRik2009Data vihodu Franciya 22 kvitnya 2009 Ukrayina 8 zhovtnya 2009Koshtoris 1 943 074Kasovi zbori50 812 934 A 6 IMDbID 1035736RejtingMPAA PG 13 IMDb wwws warnerbros fr cocoavantchanel index htmlSyuzhet Koko do Shanel ekranizovana biografiya sho rozpovidaye pro revolyucionerku u sviti modi znamenitu Koko Shanel Biografichna rozpovid stosuyetsya periodu zhittya Koko Shanel do stvorennya yiyi velikoyi modnoyi imperiyi Ce istoriya divchini siroti yaka zmalechku vihovuvalas u pritulku U vici desyati rokiv Gabriel Shanel razom iz sestroyu Adrianoyu opinyayutsya v Obazin pislya smerti materi batko viddaye divchat na vihovannya do cogo pritulku Zakinchivshi navchannya divchata vlashtuvalisya pracyuvati shvachkami a vechorami vistupali v kabare Na vidminu vid Gabriel Andriana virila v lyubov Takim chinom Gabriel zaroblyaye sobi na zhittya vden shiye lagodit i doroblyaye odyag a vvecheri spivaye veselu zhartivlivu pisenku v deshevomu kabare pro divchinku Koko Ko Ko Ri Ko i Qui qu a vu Coco Same tak i viniklo yiyi prizvisko Koko Svoyim smishnim zhartivlivim vikonannyam Gabriel vrazhaye nemolodogo i bagatogo Etyena Balsana yakij nevdovzi zabiraye yiyi do svogo zamku Kolyucha provincialka prinese chimalo syurpriziv veselomu i zamozhnomu burzhua ale vid cogo jomu dovedetsya priv yazatisya do neyi znachno bilshe nizh peredbachalosya pri yihnij pershij zustrichi Postupovo Koko potraplyaye v aristokratichni kola i zovsim vidmovlyayetsya vid imeni Gabriel Vona zakohuyetsya v anglijcya Boya yakij z chasom nadihne i pidtrimaye yiyi proyekt atelye dast groshi na pochatok biznesu i stane yiyi partnerom Koko mala vitonchene chuttya stilyu sho privernulo uvagu francuzkih zhinok Vona vmilo stvoryuvala sukni ta kostyumi elegantno i zi smakom dopovnyuyuchi vlasnoyu fantaziyeyu i dodayuchi shos nove u zvichajnij francuzkij odyag tih chasiv Ci novovvedennya zacikavili suspilstvo Nevdovzi pislya vidkrittya vlasnogo atelye v Parizhi Koko Shanel vlashtuvala pershij pokaz svoyeyi kolekciyi yakij viklikav spravzhnij furor Ostanni desyat hvilin kartini prisvyacheno povernennyu Koko do Parizha v yiyi majsternyu shvidku zustrich iz kohancem yakij zapevnyaye yiyi v tomu sho skoro vin zakinchit proces rozluchennya i povernetsya do neyi Pislya cogo vin yide i rozbivayetsya v avtokatastrofi Stvorennya filmu Coco avant Chanel film biografiya film drama ce istoriya Gabriel Shanel vid samogo pochatku yiyi zhittya ditinstva i yunosti Ce rozpovid pro te yak cilespryamovana divchina sirota peretvorilasya na legendarnu kutyur ye sho stvorila obraz suchasnoyi zhinki i stala vichnim simvolom uspihu svobodi i stilyu Film pokazuye ranni roki zhittya Koko poshuk i formuvannya samoyi sebe Kartinu znyato za motivami dosit ob yemnoyi knigi Edmond Sharl Ru kolishnogo golovnogo redaktora francuzkogo Vogue Zjomki filmu prohodili v Parizhi i Dovili Normandiya z 15 veresnya po 23 grudnya 2008 roku Oficijnim konsultantom z kostyumiv u filmi stav artdirektor domu Koko Shanel Karl Lagerfeld a kapelyushki stvoriv majster Stiven Dzhons Rol Koko zigrala Odri Totu Za slovami rezhiserki filmu Ann Fonten vona bula vrazhena shozhistyu Odri Totu ta Koko Shanel i stvoryuvala obraz dizajnerki vzhe mayuchi na uvazi same Totu Bagato hto vidznachaye shozhist mistkin ne tilki u zovnishnosti ale i v poglyadi ta manerah Ukrayinska avditoriya pobachila film voseni 2009 roku KritikaBiografichni kartini zagalom harakterizuyutsya tim sho skladayutsya z okremih momentiv zhittya geroya jogo najyaskravishih ris harakteru Voni chasto vkladayutsya u standartnu linijnu shemu pochatok rozvitok podij kulminaciya zakinchennya Ale hudozhnij film ce zanadto korotka platforma dlya togo shob rozpovisti pro zhittya yaskravoyi nestandartnoyi osobistosti Koko Shanel dovoli skladna personazhka Personazh Koko Shanel vijshov dosit neodnoznachnim Vona zhodnoyu miroyu ne ye bezperechno pozitivnoyu geroyineyu Yiyi vchinki zumovleni ne morallyu i socialnimi normami a osobistoyu perekonanistyu i bazhannyam dosyagti konkretnoyi meti Use ce robit ekrannij obraz Koko Shanel zhivim spravzhnim Mozhlivo same tomu film Koko do Shanel spodobavsya glyadacham u vsih krayinah svitu U kartini prisutni tilki klyuchovi podiyi i fakti yaki zgodom priveli geroyinyu do uspihu Ce ni v zhodnomu razi ne istoriya pro divchinu sho mriye stati vidomim modelyerom Ce istoriya pro lyudinu z duzhe virazhenoyu osobististyu yaka povilno ale napoleglivo zvilnyayetsya vid togo sho yiyi dratuye v odyazi ta zhitti vid nesmaku i nisenitnici yaki ne vidpovidayut yiyi vnutrishnomu chuttyu garmoniyi ta estetiki shlyah na pochatku yakogo Koko she sama ne zovsim usvidomlyuye sens svoyih dij Prosto robit te sho zdayetsya yij prirodnim pozbavlyayetsya korsetiv ta kremopodibnih merezhiv Familnij zamok Balsana u Vishi startovij majdanchik dlya yiyi nitok golok tkanin i ambicij Ale z chasom i v zolotij klitci staye tisno Z yavlyayetsya she odin bagatij hlopec anglijskij promislovec na prizvisko Boj Alessandro Nivola Vin do vzhe zvichnogo yij komfortu dodaye i pochuttya U spravzhnomu zhitti Koko bulo bezlich znajomstv i Tuluz Lotrek i Renuar i Pikasso i Dyagilyev i Stravinskij i Kokto Ale ce piznishe U cij strichci nemaye yim miscya Yak i bagato chomu inshomu Varto zaznachiti sho dovoli roztyagnutij i strimanij syuzhet rozvivayetsya bez nespodivanih povorotiv Strichku znyato akademichno staranno Ann Fonten duzhe uvazhno pidhodit do rekonstrukciyi detalej epohi i vizualno kartina zacharovuye Duzhe dobre peredano atmosferu chasu nepovtornu charivnist dovoyennoyi Franciyi velicheznij zamok XIX stolittya do najdribnishih detalej opracovano inter yeri retro avtomobili z vidkritim verhom ipodrom koni teatri saloni vsi atributi zhittya aristokratiyi Film duzhe francuzkij spovnenij osoblivogo gallskogo duhu Vin tut u vsomu u pastoralnih pejzazhah okrugu Maine et Loire u stochenih chasom kamenyah starodavnih monastiriv i zvichajno v obrazi samoyi Koko Podivitsya na yunacki fotografiyi Shanel Totu praktichno tochna kopiya svoyeyi geroyini i rich ne tilki u grimi abo vdalo postavlenomu svitli a v poglyadi Glyadach takozh diznayetsya pro istoriyu stvorennya malenkoyi chornoyi sukni zhinochih zhokejskih shtaniv znamenitih kostyumiv i kapelyuhiv Bulo b divno yakbi u filmi pro Shanel buli pogani kostyumi Cogo ne varto bulo ochikuvati ale te sho mi otrimali na ekrani skladno opisati slovami mozhna lishe porivnyati z poyizdkoyu do Parizha na Tizhden francuzkoyi modi Ce dijsno chudovo Rozglyadati te yak odyagnena Shanel ta inshi i cherez ce rozumiti sho naspravdi zrobila cya zhinka u svitovij modi ce i ye golovnij sekret filmu Kinokritiki chasto porivnyuyut Koko do Shanel z filmom Zhittya u rozhevomu kolori pro Edit Piaf Nagorodi2009 roku Yevropejska kinoakademiya visunula strichku u 3 nominaciyah Najkrashij kompozitor Oleksandr Despla Priz glyadackih simpatij ta na nagorodu Prix d Excellence 2010 roku kartinu nominovano na Oskar za najkrashi kostyumi Togo zh roku 4 nominaciyi Britanskoyi akademiyi Najkrashij film inozemnoyu movoyu Najkrasha zhinocha rol Odri Totu Najkrashi kostyumi Najkrashij grim zachiski Ta 5 nominacij Najkrasha aktrisa Odri Totu Najkrashij aktor drugogo planu Benua Pulvord Najkrashij adaptovanij scenarij Najkrasha robota operatora Najkrashi dekoraciyi i odna peremoga Sezar Najkrashi kostyumi Saundtreki do filmu Koko do Shanel Kompozitor Oleksandr Despla L abandon Chez Chanel Coco And Boy Royallieu Couture Avenue Du Bois Premier baiser Gabrielle Bonheur L hippodrome Arthur Capel Confession De Balsan Coco Reve De Paris L atelier Un Seul Amour Le Chagrin De Coco Casino De Deauville Little Black Baby Scott Joplin Qui Qu a Vu CocoCikavi faktiYak kandidatka na zagolovnu rol takozh rozglyadalasya Kira Najtli Zbori samogo kasovogo filmu 2009 roku Koko do Shanel ne sklali navit polovini togo sho zibrav Asteriks 2008 roku Na kasovi zbori vplinula ekonomichna kriza sho spitkala distrib yutoriv u vsomu sviti ne tilki francuzkih Benua Pulvord sho zigrav u Koko do Shanel zamozhnogo barona u filmi Asteriks na Olimpijskih igrah zigrav parodijnu rol absolyutnogo idiota Bruta Vinoskihttp nmhh hu dokumentum 158984 2009 filmbemutatok osszes xls https www themoviedb org movie 11156 coco avant chanel http www listal com movie coco avant chanel Coco Before Chanel 2009 Release Info na sajti IMDb Coco avant Chanel Coco Before Chanel 2009 na JPBox Office Koko Eshe ne Shanel audrey tautou ru 22 grudnya 2011 u Wayback Machine ros Recenziya na film Koko do Shanel Mariya Muhina 14 grudnya 2011 u Wayback Machine ros Koko do Shanel Tatyana Vishnevskaya cinema france ru 13 zhovtnya 2011 u Wayback Machine ros Koko do Shanel vokrug tv ros Recenziya na film Koko do Shanel Mariya Muhina proficinema ru ros Recenziya Moda Anarhistka Pavel Kortunov nedostupne posilannya ros Korsetam net Aleksej Kopcev ros Koko do shanel Ekaterina Tarhanova 2011 09 16 u Wayback Machine ros Nagrady Koko do Shanel kinopoisk ru 17 bereznya 2010 u Wayback Machine ros Saundtrek k filmu Koko do Shanel kinomania ru 23 veresnya 2011 u Wayback Machine ros Press konferenciya Yunifrans cinema france ru 7 lyutogo 2016 u Wayback Machine ros PosilannyaKoko do Shanel na sajti IMDb angl