Персеполіс (фільм)

У Вікіпедії є статті про інші значення цього терміна: (Персеполіс (значення)).

«Персеполіс» (фр. Persepolis) — французький повнометражний анімаційний фільм 2007 року, знятий французькою письменницею іранського походження Марджан Сатрапі та художником і режисером Венсаном Паронно за мотивами автобіографічної графічної новели Сатрапі. 2007 року фільм брав участь в основній конкурсній програмі 60-го Каннського міжнародного кінофестивалю та отримав Приз журі. Отримуючи приз, Маржан Сатрапі сказала: «Хоча це універсальний фільм, я б хотіла присвятити цю нагороду усім іранцям». Сатрапі і Паронно отримали французьку національну кінопремію «Сезар» за найкращий дебютний фільм та за найкращий адаптований сценарій. «Персеполіс» був номінований на «Оскара» у номінації «Найкращий анімаційний фільм» і на «Золотий глобус» як найкращий фільм іноземною мовою. Він також отримав чотири номінації на «Енні» — за режисуру, сценарій і музику; номінації на BAFTA як найкращий анімаційний фільм і як найкращий фільм не англійською мовою. Фільм був також відзначений призами на кінофестивалях в Лондоні, Сан-Паулу та інших міжнародних кінофорумах .

Персеполіс
англ. Persepolis
Французький постер до фільму
Вид	анімаційний
Жанр	анімаційна біографічна драма
Режисери	Марджан Сатрапі Венсан Паронно
Продюсери	Ксав'є Ріго Марк-Антуан Робер
Сценаристи	Марджан Сатрапі Венсан Паронно
На основі	Персеполіс Марджан Сатрапі
У головних ролях	К'яра Мастроянні Катрін Денев Даніель Дар'є
Композитор	Олів'є Бернет
Художник	Маріса Мюзі
Кінокомпанія	Celluloid Dreams CNC The Kennedy/Marshall Company Région Ile-de-France
Дистриб'ютор	Diaphana Films (Франція)
Тривалість	95 хв.
Мова	французька англійська перська німецька
Країна	Франція
Рік	2007
Дата виходу	23 травня 2007 (Канни) 27 червня 2007 (Франція)
Кошторис	7,3 млн €
Касові збори	22 750 135 $ 1 208 421 (глядачів у Франції)
IMDb	ID 0808417
Рейтинг	IMDb:
sonypictures.com/movies/persepolis
Персеполіс у Вікісховищі

Сюжет

У 1978 році Маржан (К'яра Мастроянні) було 9 років. Вона жила в Тегерані зі своєю матір'ю (Катрін Денев), батьком (Симон Абкарян) і бабусею (Даніель Дар'є) в той час, коли в Ірані влада перейшла до підтримуваного США Шаха. Її батьки брали участь у мітингах і акціях протесту, сподіваючись, що життя зміниться не краще. Проте мати зупинила Маржі та її друзів, коли дізналася про їхні плани напасти на хлопчика, чий батько перебував у лавах карателів. Уві сні Маржі бачить Пророка, який нагадує їй про справедливість і прощення.

Одного дня в будинку рідних Маржі з'являється її дядько Ануш (Франсуа Жеросм), колишній політв'язень. Переконаний комуніст Ануш розповідає племінниці про своє життя в бігах і роках, проведених у в'язниці.

Попри протести середнього класу, ісламські фундаменталісти прийшли до влади, зібравши на виборах 99,99 % голосів. Під час правління Хомейні дядько Ануш гине. Закони змінюються, і жінки починають носити хіджаб. Члени сім'ї Маржан намагаються знайти віддушину в таємних товариствах, де дозволене те, що заборонив уряд, наприклад, алкоголь. Свій протест Маржі виражає, купуючи підпільно записи західних хеві-метал гуртів, одягаючи джинсову куртку та критикуючи у школі слова учителів.

Коли Іран вступає у війну з Іраком, Маржі переживає усі жахи воєнного часу — смерть друзів і розруху в рідному місті. Побоюючись, що доньку-бунтарку можуть заарештувати, батьки відправляють Марж у 1983 році вчитися у французькому ліцеї Відня. Дівчинку селять разом з католицькими черницями, і вона знову стикається з суворою дисципліною й дискримінацією. Через декілька років через образи черниці вона опиняється на вулиці. Маржан поневіряється по будинках своїх друзів і опиняється, врешті-решт, у пенсіонерки фрау Шлосс, колишньої викладачки філософії.

У 18 років Маржан захоплюється французом Маркусом, але скоро дізнається, що той їй зраджує. Дівчина втікає та декілька місяців живе на вулиці, де серйозно захворює. Її відправляють у віденський шпиталь. 1987 року з дозволу батьків Маржан повертається на батьківщину, щоб спробувати налагодити там своє життя. Але її бунтарський дух знову приносить їй серйозні прикрості.

Актори

• К'яра Мастроянні	…	Маржан
• Даніель Дар'є	…	бабуся
• Катрін Денев	…	мати
•	…	батько
• Габрієль Лопес Бенітес	…	Маржі
• Франсуа Жеросм	…	Ануш
• Тіллі Манделбро	…	Лелі

Знімальна група

• Автори сценарію — Маржан Сатрапі, Венсан Паронно
• Режисери-постановники — (Маржан Сатрапі), Венсан Паронно
• Продюсери — Ксав'є Ріго, Марк-Антуан Робер
• Продюсер-консультант — Реми Бура
• Асоційований продюсер — Кетлін Кеннеді
• Співпродюсер — Тара Грейс (США)
• Оператор — Стефані Рош
• Композитор — Олів'є Бернет
• Монтаж — Стефані Рош
• Художник-постановник — Маріса Мюзі
• Артдиректор — Ішам Кадірі

Реакція іранської влади

Вихід фільму і його участь в міжнародних фестивалях були засуджені урядом Ірану. Продержавний фонд «Іран Фарабі» направив у французьке посольство в Тегерані офіційний лист з протестом проти відбору фільму в конкурс Каннського кінофестивалю, який, на думку авторів листа, «представляє неправдоподібний погляд на досягнення і результати великої Ісламської революції». Пізніше, у лютому 2008 року фільм показали в Тегерані обмеженій аудиторії, при цьому з нього було вилучено шість сцен, переважно сексуального змісту. Як відзначається, деякі іранці вже бачили «Персеполіс» на DVD-дисках, нелегально завезених в країну.

Додаткові факти

• Свою назву фільм дістав на честь давнього перського міста Персеполіс, столиці імперії ахеменідів.
• Фільм знятий переважно в чорно-білих кольорах у стилі графічного комікса Сатрапі. Сучасні сцени виділяються на загальному фоні кольором.
• Катрін Денев і К'яра Мастроянні, озвучили своїх героїнь як у французькому оригіналі, так і в англомовному дубляжі. У англійській версії батька озвучив Шон Пенн, а дядька Ануша — Іггі Поп.

Нагороди та номінації

Загалом фільм отримав 30 фестивальних та професійних кінонагород та понад 50 номінацій

Список нагород та номінацій фільму Персеполіс

Список нагород та номінацій
Кінопремія	Рік	Категорія	Номінант(и)	Результат
Каннський міжнародний кінофестиваль	2007	Золота пальмова гілка	Персеполіс	Номінація
		Приз журі		Номінація
		Золота камера		Номінація
			Юкі	Перемога
Британський інститут кінематографії	2007	Сазерленд Трофі	Персеполіс	Перемога
Міжнародний кінофестиваль в Манілі	2007	Спеціальний приз журі	Персеполіс	Перемога
		Приз Ліно Брока		Номінація
Єрусалимський міжнародний кінофестиваль	2007	Приз «Дух свободи» за найкращий художній фільм	Персеполіс	Перемога
Стокгольмський кінофестиваль	2007	Приз за найкращу музику	Олів'є Бернет	Перемога
	2007	Приз аудиторії за найкращий іноземний художній фільм	Персеполіс	Перемога
(Ванкуверський міжнародний кінофестиваль)	2007	Найпопулярніший фільм	Персеполіс	Перемога
Премія Європейської кіноакадемії	2007	Найкращий європейський фільм	Персеполіс	Номінація
Альянс жінок кіножурналістів	2007	Найкращий фільм іноземною мовою	Персеполіс	Номінація
		Найкращий адаптований сценарій	Маржан Сатрапі, Венсан Паронно	Номінація
		Нагорода «Культурне пересічення» — Спеціальна згадка		Перемога
		Видатне досягнення жінки в кіноіндустрії	Кетлін Кеннеді	Перемога
Національна рада кінокритиків США	2007	Нагорода «Свобода вираження»		Перемога
Спільнота кінокритиків Нью-Йорка	2007	Найкращий анімаційний фільм	Персеполіс	Перемога
Асоціація кінокритиків Лос-Анджелеса	2007	Найкращий анімаційний фільм	Персеполіс	Перемога
Асоціація кінокритиків Даллас — Форт-Ворта	2007	Найкращий анімаційний фільм	Персеполіс	2-е місце
Кінокритики Нью-Йорка онлайн	2007	Найкращий фільм іноземною мовою	Персеполіс	Перемога
		Найкращий анімаційний фільм		Перемога
		ТОП-фільмів року		Перемога
Спільнота жінок-кінокритиків	2007	Найкращий іноземний фільм жінки, або про жінок	Персеполіс	Перемога
Премія «Оскар»	2008	Найкращий анімаційний фільм	Персеполіс	Номінація
Золотий глобус	2008	Найкращий фільм іноземною мовою	Персеполіс	Номінація
Премія «Сезар»	2008	Найкращий фільм	Персеполіс	Номінація
		Найкращий дебютний фільм		Перемога
		Найкращий адаптований сценарій	Маржан Сатрапі, Венсан Паронно	Перемога
		(Найкращий монтаж)	Стефані Рош	Номінація
		Найкраща музика до фільму	Олів'є Бернет	Номінація
		(Найкращий звук)	Тьєррі Лебон, Ерік Шевальє, Самі Барде	Номінація
Премія «Люм'єр»	2008	Найкращий фільм	Персеполіс	Номінація
Премія «Енні»	2008	Найкращий анімаційний фільм	Персеполіс	Номінація
		Найкращий режисура анімаційного фільму	Маржан Сатрапі, Венсан Паронно	Номінація
		Найкращий сценарій анімаційного фільму	Маржан Сатрапі, Венсан Паронно	Номінація
		Найкраща музика до анімаційного фільму	Олів'є Бернет	Номінація
Роттердамський міжнародний кінофестиваль	2008	Премія MovieZone	Маржан Сатрапі, Венсан Паронно	Перемога
		Премія аудиторії		Перемога
Премія «Боділ»	2008	Найкращий не американський фільм	Персеполіс	Номінація
Синдикат французьких кінокритиків	2008	Найкращий перший фільм	Персеполіс	Перемога
(Кришталевий глобус) (Франція)	2008	Найкращий фільм	Персеполіс	Перемога
Премія «Золотий трейлер»	2008	Найкращий оригінальний іноземний трейлер	Персеполіс	Перемога
Міжнародна спілка сінефілів	2008	Найкращий анімаційний фільм	Персеполіс	Перемога
Італійський національний синдикат кіножурналістів	2008	Срібна стрічка найкращому європейському режисерові	Маржан Сатрапі, Венсан Паронно	Номінація
Національна спілка кінокритиків США	2008	Найкращий фільм іноземною мовою	Персеполіс	3-є місце
(Золота зірка кіно)	2008	Найкращий перший фільм	Персеполіс	Перемога
Премія BAFTA	2009	Найкращий фільм не англійською мовою	Персеполіс	Номінація
		Найкращий анімаційний фільм		Номінація
Аргентинська асоціація кінокритиків	2009	Найкращий іноземний фільм не іспанською мовою	Персеполіс	Перемога

Примітки

1. Persepolis (2007) [ 1 серпня 2014 у Wayback Machine.] на сайті JPBox-Office
2. . festival-cannes.com. Архів оригіналу за 7 серпня 2012. Процитовано 10.06.2017.
3. Highbury Film Club Animation Festival 2 & 3 June 2017^{[недоступне посилання]}
4. César 2008 [ 7 липня 2017 у Wayback Machine.] на сайті AlloCiné
5. Iran protests screening of movie at Cannes Film Festival. International Herald Tribune. Associated Press. 20 травня 2007. Процитовано 10.06.2017.
6.  — AFP, 14 февраля 2008 года.
7. . Вокруг ТВ (рос) . Архів оригіналу за 21 травня 2017. Процитовано 10.05.2017.
8. Нагороди та номінації фільму Персеполіс на сайті IMDb (англ.)

Посилання

• Персеполіс на сайті IMDb (англ.) (станом на 10.06.2017)
• Персеполіс на сайті AlloCiné (фр.) (станом на 10.06.2017)