Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
| Було запропоновано цю статтю на декілька. Ця стаття може бути надто велика або логічно незв'язна, але, можливо, це варто додатково . |
Культовий американський телесеріал «Надприродне» (англ. Supernatural; 2005—2020) поєднує в собі елементи містики, драми, детектива, жахів та комедії. Головні герої — брати Дін (актор Дженсен Еклз) та Сем (актор Джаред Падалекі) Вінчестери — полюють за демонами, привидами та іншими паранормальними й потойбічними монстрами, подорожуючи країною на класичному автомобілі Chevrolet Impala моделі 1967 року.
Прем'єра серіалу «Надприродне» відбулась 13 вересня 2005 року на каналі Warner Bros (після об'єднання з телеканалом UPN у 2006-му — «The CW»). Протягом 2005—2019 років вийшло 14 сезонів телесеріалу. Показ фінального 15-го сезону із 20 серій перервався через пандемію коронавірусу COVID-19 у березні 2020 року; в травні CW повідомив про показ останніх епізодів наприкінці року. У вересні було закінчено знімання заключних епізодів, показ яких відбувся 8 жовтня — 19 листопада 2020 року.
Огляд
| Сезон | Епізоди | Дата показу | Телеканал | ||
|---|---|---|---|---|---|
| Прем'єра | Фінал | ||||
| 1 | 22 | 25 вересня 2005 | 4 травня 2006 | The WB | |
| 2 | 22 | 28 вересня 2006 | 17 травня 2007 | The CW | |
| 3 | 16 | 4 жовтня 2007 | 15 травня 2008 | ||
| 4 | 22 | 18 вересня 2008 | 14 травня 2009 | ||
| 5 | 22 | 10 вересня 2009 | 13 травня 2010 | ||
| 6 | 22 | 24 вересня 2010 | 20 травня 2011 | ||
| 7 | 23 | 23 вересня 2011 | 18 травня 2012 | ||
| 8 | 23 | 3 жовтня 2012 | 15 травня 2013 | ||
| 9 | 23 | 8 жовтня 2013 | 20 травня 2014 | ||
| 10 | 23 | 7 жовтня 2014 | 20 травня 2015 | ||
| 11 | 23 | 7 жовтня 2015 | 25 травня 2016 | ||
| 12 | 23 | 13 жовтня 2016 | 18 травня 2017 | ||
| 13 | 23 | 12 жовтня 2017 | 17 травня 2018 | ||
| 14 | 20 | 11 жовтня 2018 | 25 квітня 2019 | ||
| 15 | 20 | 10 жовтня 2019 | 19 листопада 2020 | ||
Список серій
Сезон 1 (2005—2006)
| Номер серії | Назва | Режисер | Сценарист | Дата виходу | Глядачі США (млн) | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1.01 (1) | «Пілот» «Pilot» | [en] (David Nutter) | Ерік Кріпке (Eric Kripke) | 13 вересня 2005 | 5,69 | |
| Два брати, Сем та Дін Вінчестери, стають свідками трагічної та загадкової загибелі своєї матері Мері в палаючому полум'ї під стелею. З'ясувавши, що Мері вбита якоюсь надприродною істотою, Джон Вінчестер, батько хлопців, присвячує життя її пошукам задля помсти. Одночасно він навчає синів битися з нечистою силою. Минають роки, і Сем вирішує залишити полювання — він їде навчатися до коледжу. Проте за деякий час його розмірене життя порушує раптова поява брата, який повідомляє про зникнення батька на полюванні. Брати вирушають на пошуки Джона, побіжно розслідуючи справу про Жінку в білому. Розібравшись із цим привидом, Сем повертається додому, де бачить смерть своєї дівчини Джесіки, яку вбивають так само, як Мері 23 роки тому. Молодший Вінчестер вирішує кинути юрфак та допомагати Діну в пошуках батька і полюванні монстрів. | ||||||
| 1.02 (2) | «Вендіго» «Wendigo» | [en] (David Nutter) | Ерік Кріпке (Eric Kripke) (Ron Milbauer) (Terri Hughes) | 20 вересня 2005 | 5,01 | |
| Слідуючи інструкціям в щоденнику батька, Дін і Сем відправляються в Колорадо. Представившись рейнджерами, Вінчестери допомагають дівчині на ім'я Хейлі відшукати зниклого брата, якого, на думку Діна і Сема, викрав Вендіго. Сем вирішує, що ж йому робити далі, і робить вибір. | ||||||
| 1.03 (3) | «Мрець у воді» «Dead In The Water» | [en] (Kim Manners, 1951—2009) | Сера Ґембл (Sera Gamble) [en] (Raelle Tucker) | 27 вересня 2005 | 5,01 | |
| Загадкові випадки загибелі людей на озері приводять братів Вінчестерів у Вісконсин. Проводячи розслідування, Дін і Сем намагаються зрозуміти, чому один за іншим гинуть члени сімей, що живуть у таємничого озера. Виявляється, що в озері живе привид загиблого хлопчика, і він мстить своїм колишнім друзям. | ||||||
| 1.04 (4) | «Примарний мандрівник» «Phantom Traveler» | (Robert Singer) | (Richard Hatem) | 4 жовтня 2005 | 5,40 | |
| Один за іншим з незрозумілих причин розбиваються літаки авіакомпанії «Британські Авіалінії». Щоб розібратися, що ж змушує літаки падати, Дін і Сем відправляються в черговий рейс. На борту вони віч-на-віч стикаються з демоном, в той час як Дін намагається подолати свій страх перед польотами. | ||||||
| 1.05 (5) | «Кривава Мері» «Bloody Mary» | Пітер Елліс (Peter Ellis) | (Ron Milbauer) (Terri Hughes) Ерік Кріпке (Eric Kripke) | 11 жовтня 2005 | 5,50 | |
| Брати Вінчестери прямують в Толедо, штат Огайо, щоб розслідувати справу про таємничу смерть чоловіка, який загинув напроти дзеркала та знайденого без очей. Чоловік помер після того, як його дочка жартома три рази вимовила перед дзеркалом «Кривава Мері». Але чи насправді причиною смерті стала дурна дитяча гра, або тут замішано страшний злочин багаторічної давнини? | ||||||
| 1.06 (6) | «Шкіра» «Skin» | (Robert Duncan McNeill) | (John Shiban) | 18 жовтня 2005 | 5,00 | |
| Одного з друзів Сема по коледжу, Зака, заарештовують за звинуваченням у вбивстві. Його сестра Ребекка допомагає Вінчестерам з'ясувати правду і стверджує, що вбивцею не може бути Зак, так як в той вечір брат весь час був з нею. Вінчестери намагаються з'ясувати, як же йому вдалося знаходитися в двох місцях одночасно, і з подивом виявляють, що це був зовсім не Зак. | ||||||
| 1.07 (7) | «Людина з гаком» «Hookman» | Девід Джексон (David Jackson) | (John Shiban) | 25 жовтня 2005 | 5,08 | |
| Дін і Сем Вінчестери прямують в Айову, де Людина з гаком, міська легенда, що ожила, вбиває всіх, хто близький дівчині Лорі. Братам належить провести власне розслідування, з'ясувати, хто за цим стоїть, знайти спосіб знищити примару і встигнути врятувати Лорі до того, як Людина з гаком добереться до неї. | ||||||
| 1.08 (8) | «Жуки» «Bugs» | Кім Меннерс (Kim Manners) | Рейчел Нейв (Rachel Nave) Білл Коклі (Bill Coakley) | 8 листопада 2005 | 4,47 | |
| На будівельному майданчику нового кварталу випадково гине один з робітників. Він провалюється в яму, і його буквально з'їдають комахи. З'ясувавши подробиці історії селища, брати Вінчестери приходять до висновку, що атаки комах — це результат прокляття, наслане на поселення жителями індіанської резервації, яка була жорстоко знищена багато років тому. | ||||||
| 1.09 (9) | «Будинок» «Home» | Кім Меннерс (Kim Manners) | Кен Джіротті (Ken Girotti) Ерік Кріпке (Eric Kripke) | 15 листопада 2005 | 4,21 | |
| Сема мучать безперервні жахіття, в яких він бачить старий будинок Вінчестерів. Брати відправляються в подорож додому, щоб розібратися, в чому справа. Вони з'ясовують, що в їх колишньому будинку живе інша сім'я, і за допомогою знайомого екстрасенса їх батька — Міссурі Моуслі, позбавляють будинок від полтергейста. | ||||||
| 1.10 (10) | «Психлікарня» «Asylum» | Гай Норман Бі (Guy Norman Bee) | Річард Хатем (Richard Hatem) | 22 листопада 2005 | 5,38 | |
| Сем і Дін вирушають в Рокфорд, штат Іллінойс, і відвідують занедбану психіатричну лікарню, населену примарами колишніх пацієнтів, які стали жертвами жорстоких експериментів головно лікаря. Зло, що мешкає в спорожнілій напівзруйнованій лікарні, змушує Сема втратити розум і напасти на власного брата. | ||||||
| 1.11 (11) | «Опудало» «Scarecrow» | Кім Меннерс (Kim Manners) | (John Shiban) Патрік Шон Сміт (Patrick Sean Smith) | 10 січня 2006 | 4,23 | |
| Брати сваряться, Сем відправляється в Каліфорнію на пошуки батька, де знайомиться з Мег Мастерс, а Дін їде в Індіану розслідувати справу про таємничі зникнення подружніх пар. З'ясовується, що невелике привітне містечко зберігає страшну таємницю, пов'язану з язичницькими богами і містичними жертвоприношеннями. | ||||||
| 1.12 (12) | «Віра» «Faith» | Аллан Крекер (Allan Kroeker) | Сера Ґембл (Sera Gamble) Рейл Такер (Raelle Tucker) | 17 січня 2006 | 3,86 | |
| Під час полювання на нечисту силу Дін отримує сильний електричний удар, який важко вражає його серце. Лікарі нічого не можуть вдіяти, і Діну залишається зовсім небагато часу. Сем, відчайдушно намагаючись знайти спосіб врятувати брата, дізнається про священика, який володіє даром зцілення. Дін одужує, але ціна, яку він за це заплатив, жахає обох Вінчестерів. | ||||||
| 1.13 (13) | «Шосе 666» «Route 666» | Пол Шапіро (Paul Shapiro) | Ежені Росс-Лернінг (Eugenie Ross-Leming) Бред Бакнер (Brad Buckner) | 31 січня 2006 | 5,82 | |
| Діну дзвонить колишня дівчина Кессі і просить його приїхати в Міссурі, де відбувається серія загадкових вбивств на расовому ґрунті. Поліція розгублена. Сем і Дін, проводячи власне розслідування, з'ясовують, що у смертях винна вантажівка-фантом, яка не залишає ніяких слідів і за кермом якої, схоже, нікого немає. | ||||||
| 1.14 (14) | «Нічний жах» «Nightmare» | Філіп Сгріккіа (Philip Sgriccia) | Сера Ґембл (Sera Gamble) Рейл Такер (Raelle Tucker) | 7 лютого 2006 | 4,27 | |
| Сема відвідує видіння, в якому він бачить смерть чоловіка, підлаштоване під самогубство. Братам не вдається виявити нічого надприродного, поки вони не зустрічають Макса Міллера, молодого чоловіка, якого постійно били члени його родини. Брати з'ясовують, що це Макс, використовуючи здатність до телекінезу, убив своїх рідних, таким чином, помстившись за все. Крім того, Сем дізнається, що вони з Максом схожі набагато більше, ніж він думав. | ||||||
| 1.15 (15) | «Мисливці (Бендери)» «The Benders» | Пітер Елліс (Peter Ellis) | (John Shiban) | 14 лютого 2006 | 3,96 | |
| Назва та ідея епізоду — посилання на історію [en], родину серійних убивць, які проживали та вчиняли злочини в окрузі Лабетт, штат Канзас, у 1869—1873 роках. Сім'я складалася з Джона Бендера та його дружини Ельвіри і дітей, сина Джона й дочки Кейт. Сем і Дін вирушають в Міннесоту, де загадковим чином зник місцевий житель. Не встигають брати взятися за розслідування, як несподівано зникає Сем, і Дін разом із місцевим шерифом, вирушають на його пошуки. Вінчестери вражені, дізнавшись, що викрадачі — цілком звичайні люди, не враховуючи їхні схильності викрадати людей, а потім полювати на них, як на дичину. | ||||||
| 1.16 (16) | «Тінь» «Shadow» | Кім Меннерс (Kim Manners) | Ерік Кріпке (Eric Kripke) | 28 лютого 2006 | 4,22 | |
| Розслідуючи чергову серію смертей в Чикаго, Сем і Дін несподівано зустрічають Мег. Виявляється, за злочинами стоїть саме вона, і Вінчестери, самі того не очікуючи, потрапляють в її пастку. Але все виявляється набагато гірше, коли вони з'ясовують, що пастка призначена не тільки для них. | ||||||
| 1.17 (17) | «Пекельний будинок» «Hell House» | Кріс Лонг (Chris Long) | Трей Каллавей (Trey Callaway) | 30 березня 2006 | 3,76 | |
| Брати Вінчестери намагаються позбавити будинок від примари чоловіка на ім'я Мордехай, який у мешкає будинку. За чутками він вбив своїх дочок. З подивом брати виявляють, що це не примара, а матеріалізована форма думки, створена місцевими жителями, які свято вірять в існування вбивці. Розслідування ускладнюється тим, що під ногами Вінчестерів постійно крутяться двоє хлопчаків, які стверджують, що вони професійні мисливці за привидами. | ||||||
| 1.18 (18) | «Щось зле» «Something Wicked» | Вітні Ренсік (Whitney Ransick) | Даніель Кнауф (Daniel Knauf) | 6 квітня 2006 | 3,67 | |
| Брати відправляються в Вісконсин, де від незрозумілої інфекції діти починають хворіти і впадають у кому. Виявляється, за таємничими хворобами стоїть істота під назвою Штрига, яка мало не вбила Сема багато років тому. Дін знаходить спосіб знищити штригу і виправити власні помилки минулого. | ||||||
| 1.19 (19) | «Картина (Провенанс)» «Provenance» | Філіп Сгріккіа (Philip Sgriccia) | Девід Ерман (David Ehrman) | 13 квітня 2006 | 3,62 | |
| Сем і Дін розслідують справу про старовинну картину, на якій зображена сім'я перукаря. Всі, хто колись володів полотном, були жорстоко вбиті, і брати Вінчестери намагаються розібратися, в чому справа, поки картина-вбивця не знайшла нову жертву. | ||||||
| 1.20 (20) | «Кров мерця» «Dead Man’s Blood» | Тоні Вормбі (Tony Wharmby) | Кетрін Гамфріс (Cathryn Humphris) (John Shiban) | 20 квітня 2006 | 3,99 | |
| Друг Джона Вінчестера, професійний мисливець, був убитий зграєю вампірів. Джон приєднується до синів у розслідуванні цієї справи. Виявляється, вампіри викрали особливу зброю — Кольт, що здатний знищити будь-яку надприродну істоту. Вінчестери приймаються за пошуки пістолета, який може стати головним козирем у їхніх руках в боротьбі з Демоном. | ||||||
| 1.21 (21) | «Спасіння» «Salvation» | (Robert Singer) | Сера Ґембл (Sera Gamble) [en] (Raelle Tucker) | 27 квітня 2006 | 3,26 | |
| Сем бачить видіння, де Демон вбиває незнайому жінку таким же способом, що і його мати Мері та Джессіку. Троє Вінчестерів відшукують сім'ю цієї жінки, щоб врятувати її. Крім того, їм надається можливість вбити Демона з допомогою отриманого Кольта. Але тут Мег оголошує Вінчестерам справжню війну, починаючи вбивати їх друзів та вимагаючи віддати їй Кольт. | ||||||
| 1.22 (22) | «Диявольська пастка» «Devil’s Trap» | Кім Меннерс (Kim Manners) | Ерік Кріпке (Eric Kripke) | 4 травня 2006 | 3,99 | |
| Намагаючись врятувати свого батька, Сем і Дін заманюють Мег у диявольську пастку і разом з Боббі Сінгером проводять над нею обряд екзорцизму й виганяють демона з тіла дівчини. Братам удається знайти батька, але він виявляється одержимим демоном, що в підсумку призводить до автокатастрофи, вижити в якій було б дивом. | ||||||
Сезон 2 (2006—2007)
| Номер серії | Назва | Режисер | Сценарист | Дата виходу | Глядачі США (млн) | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 2.01 (23) | «Коли прийде мій смертний час» «In My Time of Dying» | Буде визначено | Буде визначено | 28 вересня 2006 | Буде визначено | |
| (З цього епізоду починає проявлятися любов творців серіалу до групи Led Zeppelin. Назва серії — посилання до їх однойменної пісні з альбому Physical Graffiti) У результаті аварії Вінчестери потрапляють у лікарню. Дін перебуває в комі, і ангел смерті вже прибув, щоб забрати його душу. У той час як Сем марно намагається відшукати спосіб допомогти братові, Джон викликає Демона і укладає з ним угоду, умовою якої є життя Діна. Але яка її ціна? | ||||||
| 2.02 (24) | «Усі люблять клоуна» «Everybody Loves a Clown» | Буде визначено | Буде визначено | 5 жовтня 2006 | Буде визначено | |
| Сем та Дін спалюють тіло батька і відправляються в Небраску, де знайомляться з друзями Джона — Еллен Харвелл, Ешем та Джо. Еллен просить братів допомогти розібратися у справі, і вони погоджуються. Вінчестери стикаються з істотою під назвою Ракшаси, яка в костюмі клоуна обманює дітей, змушує впустити його в будинок і вбиває їхніх батьків. | ||||||
| 2.03 (25) | «Жага крові» «Bloodlust» | Буде визначено | Буде визначено | 12 жовтня 2006 | Буде визначено | |
| Сем і Дін зустрічають Гордона Вокера — мисливця на вампірів. Сем дізнається, що ці вампіри не завдають шкоди людям і виживають за рахунок крові рогатої худоби. Він захищає вампірів від Гордона, якому не терпиться їх усіх винищити. Дін, перебуваючи між двох вогнів, повинен зробити нелегкий вибір: допомогти братові врятувати вампірів або Гордону — вбити їх. | ||||||
| 2.04 (26) | «Трупи дітям не іграшки» «Children Shouldn’t Play With Dead Things» | Буде визначено | Буде визначено | 19 жовтня 2006 | Буде визначено | |
| Сем і Дін знайомляться зі студентом на ім'я Ніл, який, використовуючи некромантію, повернув до життя свою кохану Анжелу, яка загинула в результаті автомобільної аварії. Але ніхто не припускав, що Анжела стане розлюченим зомбі, що вбиває на своєму шляху всіх, хто її колись образив. | ||||||
| 2.05 (27) | «Саймон наказав» «Simon Said» | Буде визначено | Буде визначено | 26 жовтня 2006 | Буде визначено | |
| Сема знову відвідують видіння, і, щоб запобігти вбивствам, брати Вінчестери направляються в Оклахому. Вони підозрюють хлопця на ім'я Енді Галлахер, здатного керувати чужою свідомістю і змушувати людей робити те, що він хоче. Однак виявляється, що у Енді є брат-близнюк, що володіє такими ж здібностями, і хто з них стоїть за злочинами, належить з'ясувати Сему і Діну. | ||||||
| 2.06 (28) | «Виходу немає» «No Exit» | Буде визначено | Буде визначено | 2 листопада 2006 | Буде визначено | |
| Брати Вінчестери розслідують викрадення блондинок, що живуть в одному будинку, за якими стоїть злісний привид серійного вбивці. Джо, втікши з дому, приєднується до Вінчестерів і випадково потрапляє в пастку примари. Коли Еллен дізнається, що Джо довірила своє життя мисливцям, то дуже злиться і розповідає дещо з темного минулого їхнього батька, про що Сем і Дін навіть не підозрювали. | ||||||
| 2.07 (29) | «Звичайні підозрювані» «The Usual Suspects» | Буде визначено | Буде визначено | 9 листопада 2006 | Буде визначено | |
| (Назва серії — посилання до фільму «Звичайні підозрювані» 1995 року) Сем і Дін розслідують вбивства поліцейського і його дружини, але випадково попадаються, і поліція арештовує братів, пред'явивши звинувачення ще в кількох злочинах. Дін намагається довести їх невинність і розповідає, що у вбивствах винний мстивий дух убитої дівчини. Життя Діна залежить від того, чи повірять в це детективи. | ||||||
| 2.08 (30) | «Блюз на перехресті» «Crossroad Blues» | Буде визначено | Буде визначено | 16 листопада 2006 | Буде визначено | |
| Брати Вінчестери, розслідуючи чергову серію таємничих смертей, з'ясовують, що їх причиною стали угоди з демоном. Люди продавали свої душі демонові за славу, талант, життя улюблених, і коли термін угоди підходив до кінця, вони жорстоко гинули. Намагаючись заманити демона в пастку, Дін сам потрапляє в таку ситуацію, коли йому доводиться боротися з бажанням продати власну душу, щоб повернути батька. | ||||||
| 2.09 (31) | «Кроатон» «Croatoan» | Буде визначено | Буде визначено | 7 грудня 2006 | Буде визначено | |
| Сема відвідує нове видіння, і брати відправляються в Рівергроув. Виявляється, місто заражене дивним демонічним вірусом, який змушує жителів заражати один одного. Сем випадково заражається, і Дін, незважаючи на вмовляння брата швидше їхати, залишається з ним. Відчуваючи, як мало у них залишилося часу, Дін розповідає Сему дещо про те, що перед смертю сказав йому батько. | ||||||
| 2.10 (32) | «Жертва» «Hunted» | Буде визначено | Буде визначено | 11 січня 2007 | Буде визначено | |
| Дін розповідає Сему, що сказав йому батько перед смертю, і молодший Вінчестер вирушає на пошуки «особливих дітей» — людей, що володіють такими ж паранормальними здібностями, як і він сам. Сем зустрічає Еву Вілсон, яка розповідає, що бачила його смерть і тому відшукала його, щоб попередити. Тим часом Гордон починає полювання за екстрасенсами, і Дін повинен забути свої образи і встигнути врятувати брата. | ||||||
| 2.11 (33) | «Іграшки» «Playthings» | Буде визначено | Буде визначено | 18 січня 2007 | Буде визначено | |
| Сем і Дін розслідують серію загадкових смертей в старовинному готелі. Брати з'ясовують, що дні старовинної будівлі лічені, так як готель купила якась компанія і збирається його знести. Можливо, тут замішана чорна магія вуду, а, може, хтось просто не хоче залишати готель | ||||||
| 2.12 (34) | «Нічний перевертень» «Night Shifter» | Буде визначено | Буде визначено | 25 січня 2007 | Буде визначено | |
| Брати Вінчестери розслідують серію пограбувань банків та ювелірних магазинів. У всіх випадках співробітник установи здійснював пограбування, а потім кінчав життя самогубством. Сем і Дін приходять до висновку, що мають справу з перевертнем. Розслідування ускладнюється тим, що з'являється агент ФБР Генріксен, який має проти Вінчестерів ряд серйозних звинувачень. | ||||||
| 2.13 (35) | «Небеса обітовані» «Houses of the Holy» | Буде визначено | Буде визначено | 1 лютого 2007 | Буде визначено | |
| (Назва серії — посилання до однойменним альбомом Led Zeppelin.) Ланцюг загадкових убивств приводить братів у Провіденс. Убивці стверджують, що їм з'явився ангел і наказав виконати Божу волю. Дін з іронією сприймає їхні розповіді, твердо вважаючи, що ангелів не існує. Він розповідає братові, чому так скептично ставиться до ангелів, а Сем зізнається, чому він так хоче в них вірити. | ||||||
| 2.14 (36) | «Народжений під поганим знаком» «Born Under a Bad Sign» | Буде визначено | Буде визначено | 8 лютого 2007 | Буде визначено | |
| Сем загадково зникає на цілий тиждень. Дін знаходить брата всього в крові і без єдиного спогаду про те, що з ним було. Розслідування Вінчестерів відкриває страшну правду, і те, що зробив Сем, жахає братів. Чи насправді він винен у тих злочинах, які скоїв? І чи був це він? З'ясовується, чи вистачить Діну мужності зробити те, про що просив його батько. Також у серії з'являється демон Мег. | ||||||
| 2.15 (37) | «Небилиці» «Tall Tales» | Буде визначено | Буде визначено | 15 лютого 2007 | Буде визначено | |
| Посварившись через нісенітницю, брати не в змозі розслідувати серію загадкових смертей на території коледжу, тому вони дзвонять Боббі Сінгеру і просять про допомогу. Вислухавши історії Діна та Сема, Боббі швидко розуміє, що до чого, і хто насправді винен у злочинах і в дурній сварці братів Вінчестерів. | ||||||
| 2.16 (38) | «Дорожні вбивства» «Roadkill» | Буде визначено | Буде визначено | 15 березня 2007 | Буде визначено | |
| Сем та Дін намагаються допомогти жінці на ім'я Моллі, яка потрапила в аварію. Виявляється за нею полює привид збитого машиною фермера, що мешкав неподалік від шосе. На розслідування у Вінчестерів є час тільки до світанку. Справа ускладнюється тим, що на дорозі мешкає не один привид, а два. | ||||||
| 2.17 (39) | «Серце» «Heart» | Буде визначено | Буде визначено | 22 березня 2007 | Буде визначено | |
| Сем і Дін розслідують вбивства в Сан-Франциско, до яких явне відношення мають напади перевертня. Перевертнем виявляється дівчина на ім'я Медісон. Брати намагаються допомогти їй вилікуватися від цієї «хвороби». Сем згадує спосіб, про який розповідав колись батько, і відчайдушно сподівається, що він допоможе. | ||||||
| 2.18 (40) | «Голлівудський Вавилон» «Hollywood Babylon» | Буде визначено | Буде визначено | 19 квітня 2007 | Буде визначено | |
| (Назва серії — посилання до однойменної книги американського режисера Кеннета Енґера) Брати Вінчестери прибувають в Голлівуд, де проходять зйомки фільму жахів. На знімальному майданчику від рук примар починають гинути люди. Сем і Дін не розуміють, чому духи вирішили почати мстити стільки років опісля. Або, можливо, хтось їх змушує? | ||||||
| 2.19 (41) | «Блюз Фолсомської в'язниці» «Folsom Prison Blues» | Буде визначено | Буде визначено | 26 квітня 2007 | Буде визначено | |
| (Назва серії — посилання до однойменній пісні Джонні Кеша) Сем і Дін, бажаючи допомогти другу свого батька, дозволяють поліції себе заарештувати, щоб розслідувати загадкові смерті ув'язнених у в'язниці. Все йде гладко, і план втечі вже готовий, але справа ускладнюється, коли з'являється агент ФБР Генріксен, давно спраглий зустрітися з Вінчестерами особисто. | ||||||
| 2.20 (42) | «Що є і чому ніколи не бувати» «What Is and What Should Never Be» | Буде визначено | Буде визначено | 3 травня 2007 | Буде визначено | |
| (Назва серії — посилання до пісні Led Zeppelin з альбому Led Zeppelin II) На Діна нападає джин, і Вінчестер виявляє себе у новій реальності, де вони з Семом ніколи не полювали, пожежі в їх домі ніколи не було, і їх мама Мері жива. Таємнича дівчина в білому зберігає ключ до розгадки цієї таємниці. Чи вистачить Діну мужності вирвати себе зі світу мрій, в якому йому так хочеться залишитися? | ||||||
| 2.21 (43) | «Брами пекла, частина 1» «All Hell Breaks Loose, Part 1» | Буде визначено | Буде визначено | 10 травня 2007 | Буде визначено | |
| Демон викрадає Сема та інших «особливих дітей» і переносить їх у населене примарами місто в Південній Дакоті, де вони повинні будуть битися одне з одним, і єдиний, хто залишиться живим, очолить армію Демона в майбутній війні. Еш повідомляє Діну, що знайшов дещо важливе, але не встигає розповісти подробиці. | ||||||
| 2.22 (44) | «Брами пекла, частина 2» «All Hell Breaks Loose, Part 2» | Буде визначено | Буде визначено | 17 травня 2007 | Буде визначено | |
| За допомогою виявленої Ешем карти Сем, Дін, Бобі та Еллен направляються на кладовище, щоб перешкодити Демону здійснити свій підступний план. Дін і Сем отримують допомогу, звідки не чекали. Незважаючи на те, що Демон вбитий, його армія на свободі, і війна тільки починається, тому у братів Вінчестерів знову є робота. | ||||||
Сезон 3 (2007—2008)
| № серії | Назва та короткий зміст серії | Дата виходу в ефір | |||
|---|---|---|---|---|---|
| 3.01 | Чудова сімка (англ. The Magnificent Seven) (Назва серії — посилання до фільму ) Демони семи смертних гріхів, що увірвалися в світ через Браму пекла, починають сіяти хаос на землі. Щоб здолати їх, брати Вінчестери змушені об'єднати свої сили з подружньою парою мисливців. Сем намагається відшукати спосіб виручити брата з угоди з демоном, в той час, як таємнича білява дівчина починає його переслідувати. | 4 жовтня 2007 | |||
| 3.02 | З дітьми все гаразд (англ. The Kids Are Alright) (Назва серії — посилання до однойменної пісні групи The Who 1965 року з альбому My Generation) Робота приводить братів Вінчестерів в Сісеро, де з'явилися перевертні, що переслідують матерів та їх дітей. Один з дітей, яких намагаються захистити Дін і Сем, дуже нагадує Діна, що змушує того затурбуватися, так як кілька років тому у нього був роман з матір'ю хлопчика. Тим часом Сем з'ясовує дещо про свою сім'ю, не без допомоги Рубі, яка відкриває йому, хто вона насправді. | 11 жовтня 2007 | |||
| 3.03 | Чорний рок у Блек Рок (англ. Bad Day At Black Rock) (Назва серії — посилання до фільму Поганий день у Блек Рок) У руки братів Вінчестерів потрапляє старовинний артефакт, що приносить власнику невимовну удачу. Однак радість від везіння затьмарює прокляття, яке накладено на амулет. Сем та Дін вже збираються позбутися проклятого талісмана, але їх планам заважає поява професійної злодійки артефактів Бели Телбот. Тим часом Гордон, впевнений, що Брама пекла розкрилась з вини Сема, збирає прихильників та настроює їх проти молодшого Вінчестера. | 18 жовтня 2007 | |||
| 3.04 | Місто гріхів (англ. Sin City) Вінчестери приїжджають в місто, де відбуваються воістину дивні події. Колись абсолютно нормальні жителі містечка відразу міняються і перетворюються в справжнісіньких монстрів, чинячи беззаконня і насильство. Брати приходять до висновку, що люди одержимі, проте дивуються, з'ясувавши, що деякі «одержимі» на перевірку виявляються цілком звичайними людьми. | 25 жовтня 2007 | |||
| 3.05 | Казки на ніч (англ. Bedtime Stories) Дивні вбивства за мотивами дитячих казок наводять братів Вінчестерів в нове місто. Вивчивши факти і розвідавши обстановку на місцевості, брати з'ясовують, що за злочинами стоїть примара в образі казкової Білосніжки. Ось тільки вона не мила й добра красуня, а злобний мстивий дух, зневірений бути почутим. Тим часом Сем не втрачає надії допомогти брату і відправляється на перехрестя. | 1 листопада 2007 | |||
| 3.06 | Червона зоря (англ. Red Sky At Morning) Сем і Дін дізнаються про випадки загибелі людей, що потонули при загадкових обставинах. Провівши розслідування, брати з'ясовують, що незадовго до смерті всі жертви бачили таємничий корабель-примару. Тим часом на шляху Вінчестерів знову з'являється Бела і пропонує їм допомогу в розслідуванні справи, однак вона переслідує зовсім інші цілі. | 8 листопада 2007 | |||
| 3.07 | Свіжа кров (англ. Fresh Blood) Життя братів Вінчестерів несподівано ускладнюється, коли на їх шляху з'являється Гордон Вокер, який втік з в'язниці. Впевнений, що Сем Вінчестер — породження зла, він рішуче настроєний відшукати його і вбити. Але в запалі свого переслідування Гордон потрапляє в пастку і сам стає одним з тих, на кого полював усе своє життя. | 15 листопада 2007 | |||
| 3.08 | Дуже надприродне Різдво (англ. A Very Supernatural Christmas) Різдво — прекрасне свято. Але навіть у цю казкову пору у братів Вінчестерів як завжди знаходиться робота. Цього разу Сему з Діном належить битися з давно забутими язичницькими богами, яким сотні років тому поклонялися віруючі люди. Тим часом Дін рішуче настроєний відсвяткувати своє останнє в житті Різдво. | 13 грудня 2007 | |||
| 3.09 | Молот відьом (лат. Malleus Maleficarum) Чергова справа приводить братів Вінчестерів в маленьке містечко, де від рук відьом гинуть люди. Але в ході розслідування Дін з Семом приходять до висновку, що відьми не єдині, хто винен у смерті людей, і що за ними стоїть якась могутніша сила. | 31 січня 2008 | |||
| 3.10 | Сон в літню ніч (англ. Dream a Little Dream of Me) Брати приїжджають в Пітсбург на допомогу своєму другові Боббі, який в ході свого розслідування стає жертвою людини, здатного проникати в чужі сни і навіть контролювати їх. Вінчестери навіть не підозрюють, що під час розслідування цієї загадкової справи їм належить з'ясувати не дуже приємні моменти з минулого Боббі. | 7 лютого 2008 | |||
| 3.11 | Зачароване коло (англ. Mystery Spot) Вінчестери виявляються в загадковому місці, де події одного дня повторюються знову і знову. В результаті чого Сему належить знову і знову переживати смерть брата. Чи вдасться йому зупинити цей повторюваний кошмар? | 14 лютого 2008 | |||
| 3.12 | За законами воєнного часу (лат. Jus In Bello) Брати Вінчестери виявляються в поліцейській дільниці, в той час, як на місто насувається армія демонів. І щоб її зупинити Сему з Діном доведеться зробити неможливе: змусити агента ФБР Віктора Хенріксена повірити в існування демонів і вибратися з в'язниці. | 21 лютого 2008 | |||
| 3.13 | Приборкувачі духів (англ. Ghostfacers) (Назва серії — посилання до фільму Мисливці на привидів) Сем і Дін, працюючи над черговою справою, стикаються з Едом і Гаррі, що знімають зі своєю свитою пробний епізод їхнього нового шоу «Приборкувачі духів». Намагаючись якомога швидше вивести їх з будинку, Сем і Дін не помічають, що настала північ. А це значить, що і вони, і «приборкувачі духів» тепер в смертельній небезпеці. | 24 квітня 2008 | |||
| 3.14 | Дзвінок з того світу (англ. Long Distance Call) (Назва серії — посилання до однойменного епізоду серіалу Сутінкова зона) У ході розслідування чергової справи Сем з Діном стикаються з людьми, яким дзвонили їх померлі родичі. Вони також з'ясовують, що примари стали причиною декількох самогубств. Але справа приймає новий оборот, коли Дін отримує дзвінок від батька. | 1 травня 2008 | |||
| 3.15 | Час — на моєму боці (англ. Time Is On My Side) (Назва серії — посилання до однойменної пісні групи Rolling Stones.) У цьому епізоді брати Вінчестери дізнаються про людину, що здобула безсмертя. Вони з'ясовують, що вбиваючи людей, він замінював свої органи на їх. Сем пропонує Діну використовувати такий спосіб як вихід з угоди, яку він уклав з демоном. Але, незважаючи на шалене бажання ще ненадовго затриматися на цій землі, Дін відмовляється. | 8 травня 2008 | |||
| 3.16 | Нема миру для грішних (англ. No Rest For The Wicked) Брати разом з Боббі шукають Ліліт, власницю контракту. Сем викликає Рубі для допомоги. Але Дін запевняє Сема, що їй не можна вірити, тому вони залишають її в диявольській пастці. Залишається 30 годин до набрання чинності договору Діна, і за цей час йому треба встигнути знайти і вбити Ліліт. | 15 травня 2008 | |||
Сезон 4 (2008—2009)
| № серії | Назва та короткий зміст серії | Дата виходу в ефір |
|---|---|---|
| 4.01 | Воскресіння Лазаря (англ. Lazarus Rising) Минуло чотири місяці з тих пір, як Дін відправився в пекло. Він воскресає і прямує на пошуки Сема. Коли він його знаходить, Боббі відправляє їх до Памели, яка повинна сказати їм, хто витягнув Діна з пекла. Відповідь перевершує всі його очікування. | 18 вересня 2008 |
| 4.02 | Ти тут, Господи? Це я, Дін Вінчестер (англ. Are You There, God? It's Me, Dean Winchester) (Назва серії — посилання до книги «Ти тут, Боже? Це я, Маргарет» американської письменниці Джуді Блюм) У ході розслідування чергової загадкової справи Сем і Дін стикаються з привидами Мег Мастерс, агента Хенріксена та інших, які звинувачують їх у тому, що ті не змогли врятувати їх від смерті. Але брати не єдині, хто зустрічає привидів. Боббі також стикається з духами двох дівчаток, яких він не врятував. І щоб здолати примар, Вінчестерам та Боббі доводиться об'єднати зусилля. А Кастіель, в свою чергу, розповідає Діну про страшні плани Ліліт. | 25 вересня 2008 |
| 4.03 | На початку (англ. In The Beginning) Кастіель повертає Діна в минуле, в 1973 рік. Дін зустрічає там своїх молодих батьків. Він бачить, що його мати і вся її родина займаються полюванням, а батько ще не знає про існування надприродних сил. Дін збирається знайти і вбити жовтоокого демона, але все закінчується не так добре, як йому хотілося. | 2 жовтня 2008 |
| 4.04 | Метаморфози (англ. Metamorphosis) Дін і Сем приїжджають в маленьке містечко штату Міссурі, де зустрічаються з мисливцем на ім'я Тревіс. Він розповідає братам, що в місті знаходиться ругару — істота, що харчується людською плоттю. | 9 жовтня 2008 |
| 4.05 | Фільм жахів (англ. Monster Movie) У невеликому містечку відбуваються загадкові вбивства. Розслідуючи їх, брати з'ясовують, що усі вони здійснювалися монстрами з різних фільмів жахів. | 16 жовтня 2008 |
| 4.06 | Жовта лихоманка (англ. Yellow Fever) Брати розслідують ланцюг загадкових смертей від «серцевого нападу». Під час візиту в морг Дін виявляється вражений інфекцією, в результаті якої жертви протягом 48 годин буквально вмирають від страху. Сем та Боббі повинні знайти ліки до того, як Дін помре і знову відправиться в пекло. | 23 жовтня 2008 |
| 4.07 | Це Великий Гарбуз, Семе Вінчестер (англ. It's The Great Pumpkin, Sam Winchester) (Назва серії — посилання до мультфільму «It's the Great Pumpkin, Charlie Brown», де Великий Гарбуз — геловінський аналог Санта-Клауса) У невеликому містечку на Гелловін відбувається дивне вбивство. Вінчестери з'ясовують, що це справа рук відьми. Але зупинити вбивцю виявляється неможливим, так як ангел Кастіель збирається знищити все місто. | 30 жовтня 2008 |
| 4.08 | Марні мрії (англ. Wishful Thinking) Вінчестери виявляються в містечку, в якому найдивнішим чином виконуються бажання всіх його жителів. Дін пропонує Сему загадати своє найпотаємніше бажання, але той відмовляється, тому що ціна за нього може бути дуже висока. | 6 листопада 2008 |
| 4.09 | Я знаю, що ви зробили минулого літа (англ. I Know What You Did Last Summer) (Назва серії — посилання до однойменного фільму жахів) Вінчестери стикаються з дівчиною на ім'я Анна, здатної чути ангелів. Брати з'ясовують, що Анну розшукують демони, і намагаються допомогти їй втекти. Але демони не єдині, хто її шукає. Ангели Кастіель та Уріїл також мають намір знайти її, хай там що, і їхні плани на неї — зовсім не веселі. | 13 листопада 2008 |
| 4.10 | Рай і пекло (англ. Heaven and Hell) Вінчестери дізнаються, ким насправді є Анна і чому на неї всі полюють. Тим часом Уріїл змушує Діна віддати йому Анну, пригрозивши позбавити його найдорожчого, що залишилося у нього в житті. | 20 листопада 2008 |
| 4.11 | Залишки сім'ї (англ. Family Remains) Дін і Сем приїжджають в маленьке містечко, щоб зупинити озлобленого привида дівчини, яка вбила свого батька. Але в ході розслідування брати приходять до висновку, що дівчина, яка здійснила вбивство — зовсім не привид. | 15 січня 2009 |
| 4.12 | 'Кріс Енджел — мерзота (англ. Criss Angel is a Douchebag) Під час «Тижня магії» один за одним гинуть фокусники. Братам належить з'ясувати, чи замішана в їх загибелі «справжня магія». | 22 січня 2009 |
| 4.13 | Позакласні заняття (англ. Afterschool Special) Брати Вінчестери повертаються в одну зі своїх численних колишніх шкіл, і намагаються розплутати справу та одночасно примиритися з власними спогадами. | 29 січня 2009 |
| 4.14 | Секс та насилля (англ. Sex and Violence) «Ти — мій брат, і я помру за тебе» — так було ще недавно. Але що трапиться, якщо знайдеться хтось, хто зможе повернути собі на користь найкраще, що є в тобі? А якщо найдорожча людина приставить тобі ніж до горла? Чи все ти здатний зрозуміти і пробачити? І чи пробачиш ти себе? | 5 лютого 2009 |
| 4.15 | Смерть бере вихідний (англ. Death Takes a Holiday) Брати дізнаються, що в одному містечку після смертельних пригод вижило декілька чоловік. Сем і Дін з'ясовують, що всі ангели смерті кудись пропали. І, щоб повернути все на свої місця, Вінчестерам доведеться на якийсь час стати примарами. | 12 березня 2009 |
| 4.16 | На вістрі голки (англ. On The Head Of A Pin) Хтось вбиває ангелів, і Кастіель з Уриїлем потребують допомоги Діна. | 19 березня 2009 |
| 4.17 | Це жахливе життя (англ. It's A Terrible Life) Познайомтеся з Діном Смітом, менеджером з продажу великої компанії, одержимим своєю роботою і очищенням організму, та Семом Вессоном, техніком тієї ж компанії, який ночами бачить дивні сни про полювання на нечисть, а вдень без кінця пояснює тупим яппі, чому їх принтер не працює. Хто перетворив братів Вінчестерів в ЦЕ і з якою метою? | 26 березня 2009 |
| 4.18 | Монстр в кінці цієї книги (англ. The Monster at the End of This Book) Брати дізнаються, що існує серія книг, в якій в подробицях описується їхнє життя. Вони знаходять автора, Чака, який вміє передбачати майбутнє. Чак повідомляє, що Ліліт незабаром прийде до Сема. Дін намагається уникнути смертельного зіткнення, але Сем вважає, що повинен спробувати поборотися з нею. У той же час Кастіель говорить Діну, що Чак — пророк і знаходиться під захистом Архангелів. А Ліліт в свою чергу пропонує Сему угоду. | 2 квітня 2009 |
| 4.19 | Вже не буде, як раніше (англ. Jump the Shark) (Назва серії, букв. «Стрибок через акулу», — англ. метафора, яка означає, що пік успіху шоу, серіалу, музиканта і т. ін. — минув через суттєві зміни у початковій концепції. Коли все летить шкереберть) Лунає дзвінок з телефону батька, і голос юнака повідомляє Діну, що дзвонить син Джона Вінчестера. | 23 квітня 2009 |
| 4.20 | Вознесіння (англ. The Rapture) Брати Вінчестери знайомляться з Джиммі Новаком — людиною, в тілі якого живе ангел Кастіель. | 30 квітня 2009 |
| 4.21 | Коли впадуть перешкоди (англ. When the Levee Breaks) (Назва серії — чергове посилання до пісні Led Zeppelin.) Боббі з Діном намагаються позбавити Сема від пристрасті до демонської крові. Однак їхній пацієнт не бажає вилікуватися, як і більшість наркоманів; рідні люди здаються йому тепер найлютішими ворогами. | 7 травня 2009 |
| 4.22 | Повстання Люцифера (англ. Lucifer Rising) Рубі і Сем дізнаються, де буде зламана остання печать. Тим часом ангели викрадають Діна, готуючи його до зустрічі з долею. Але Дін дізнається від Кастіеля страшну правду і кидається зупиняти Сема. А Рубі, нарешті, розкриває свої справжні мотиви. | 14 травня 2009 |
Сезон 5 (2009—2010)
| № серії | Назва та короткий зміст серії | Дата виходу в ефір |
|---|---|---|
| 5.01 | Співчуття до диявола (англ. Sympathy for the Devil) (Назва серії — посилання до однойменної пісні Rolling Stones і до однойменного фільму про Rolling Stones) Люцифер на свободі, і всі — ангели і демони, — полюють на братів Вінчестерів. Захарія повідомляє Діну, що він є оболонкою архангела Михаїла. На прохання Захарії дати згоду Михаїлу Дін відмовляється. | 10 вересня 2009 |
| 5.02 | З Богом, браття! (англ. Good God, Y'All) У надії перемогти Люцифера, Кастіель вирішує відшукати Бога. Друг Боббі, Руфус, просить про допомогу, коли його місто піддається атаці демонів. З війська Ада на війну виходять Вершники Апокаліпсису. Назва епізоду — одна з рядків пісні 1970 року «Війна» Едвіна Старра. | 17 вересня 2009 |
| 5.03 | Право бути собою (англ. Free to be You and Me) Дін і Сем йдуть кожен своєю дорогою, і обидва стикаються зі смертельною небезпекою. Кастіель та Дін вирішують відшукати Архангела Рафаїла, а Сем пробує жити нормальним життям, але у нього нічого не виходить. | 24 вересня 2009 |
| 5.04 | Кінець (англ. The End) Захарія закидає Діна у майбутнє (на п'ять років вперед), в світ пост-Апокаліпсису, щоб продемонструвати наслідки відмови старшого Вінчестера допомагати ангелам. | 1 жовтня 2009 |
| 5.05 | Занепалі кумири (англ. Fallen Idols) (Назва серії — посилання на однойменний епізод із сьомого сезону «CSI: Місце злочину») Сем і Дін вирішують знову полювати разом, і перша ж справа приводить їх в маленьке містечко, мешканці якого гинуть від рук своїх ожилих кумирів. Але коли дві школярки стверджують, що їхню подругу викрала Періс Гілтон, брати остаточно перестають розуміти, з чим мають справу. | 8 жовтня 2009 |
| 5.06 | Я вірю, діти — наше майбутнє (англ. I Believe the Children are Our Future) (Назва серії — рядок з пісні «Greatest Love» Вітні Г'юстон) Брати розбираються з чутками про вбивства, скоєні дитячими «страшними» іграшками, і виявляють, що за цим стоїть 9-річний хлопчик Джессі. Він володіє силою оживляти вигадані створіння та явища, просто повіривши в їхнє існування. Кастіель вимагає, щоб Вінчестери знищили дитину, оскільки такий дар становить загрозу. | 15 жовтня 2009 |
| 5.07 | Загадкова історія Діна Вінчестера (англ. The Curious Case of the Dean Winchester) (Назва серії — посилання до фільму «Загадкова історія Бенджаміна Баттона») Сем, Дін і Боббі виходять на слід чаклуна Патріка, який спонукає людей грати в покер, роблячи ставки не на гроші, а на свої роки. Боббі вирішує зіграти, робить ставку на 25 років і програє. Дивлячись на те, як швидко старіє Боббі, Дін вирішує його врятувати, але зігравши, він програє і стає старим. Сему вдається виграти, перш ніж Дін мало не вмирає від інфаркту. | 29 жовтня 2009 |
| 5.08 | Перемикаючи канали (англ. Changing Channels) (Назва серії — посилання до 1988 року.) Сем і Дін знову зустрічаються з Трикстером. Цього разу вони потрапляють в телевізійне шоу. Щоб вибратися, їм доведеться грати за правилами. | 5 листопада 2009 |
| 5.09 | Справжні мисливці за привидами (англ. The Real Ghostbusters) (Назва серії — посилання до .) Несподівано для себе, брати потрапляють на конвенцію, присвячену книгам «Надприродне», і зустрічають там не тільки своїх фанатів, але й декілька примар. | 12 листопада 2009 |
| 5.10 | Залиш всяку надію (англ. Abandon all Hope) (У назві присутня цитата зі знаменитої алегорії на пекло: «Залиш надію кожен, хто сюди заходить», — одержала широку популярність завдяки Божественній Комедії Данте) Отримавши кольт, Вінчестери готові вбити Люцифера. Вони знаходять його, і разом з Елен та Джо роблять спробу дістатися до Диявола. Однак, з кольтом не все так просто і братам доводиться пережити втрату. | 19 листопада 2009 |
| 5.11 | Перерване життя Сема (англ. Sam, Interrupted) (Назва серії — посилання до фільму Перерване життя) Колишній мисливець на ім'я Мартін просить Сема і Діна допомогти йому в розслідуванні справи в психіатричній лікарні. Брати видають себе за божевільних, щоб потрапити в лікарню і знайти таємничого монстра. Це призводить до того, що брати випускають своїх внутрішніх демонів на свободу… | 21 січня 2010 |
| 5.12 | Обмін (англ. Swap Meat) (Назва серії — гра слів: букв. означає «Обмін м'ясом», в англ. вимові звучить так само, як Swap meet, синонім до «блошиний ринок») | 28 січня 2010 |
| 5.13 | Пісня залишається незмінною (англ. The Song Remains The Same) (Назва серії — чергове посилання до пісні Led Zeppelin.) Брати повертаються в минуле, 1978 рік, і вони повинні, хоч там як, запобігти вбивству своїх батьків. | 4 лютого 2010 |
| 5.14 | Мій кривавий Валентин (англ. My Bloody Valentine) (Назва серії — посилання до фільму Мій кривавий Валентин) Напередодні дня Святого Валентина, молода пара в пориві пристрасті з'їдають один одного. Дін і Сем вирішили розслідувати цю справу і з'ясували, що причиною стає другий вершник — Голод. | 11 лютого 2010 |
| 5.15 | Мертві пледів не носять (англ. Dead Men Don't Wear Plaid) (Назва серії — посилання до однойменної комедії) Сем і Дін знаходять місто, в якому рідні люди повертаються до життя у вигляді зомбі. Хороших зомбі, що не харчуються мізками. І один з цих зомбі — мертва дружина Боббі. У результаті з'ясовується, що зомбі були покликані третім вершником — Смертю, щоб убити Боббі, так як він допомагає Сему і Діну в протистоянні долі, в якій їм доведеться стати оболонками Люцифера і Михаїла. | 25 березня 2010 |
| 5.16 | Зворотний бік Місяця (англ. Dark Side Of The Moon) (Назва серії — назва 8-го альбому гурту Pink Floyd The Dark Side of the Moon.) Братів вбивають двоє божевільних мисливців, і вони потрапляють в Рай. Кастіель попереджає їх, що Захарія їх шукає, і пропонує їм не висовуватися. Тепер вони повинні знайти ангела на ім'я Джошуа (Ієшуа), який часто контактує з Богом. | 1 квітня 2010 |
| 5.17 | Дев'яносто дев'ять проблем (англ. 99 Problems) Сем і Дін б'ються з переважаючими в силах демонами. В останню хвилину їх рятує Роб (Майкл Шенкс) та люди, що живуть з ним в одному містечку. Вони знають про Апокаліпсис і навчені вбивати демонів. Жителі цього маленького містечка дуже релігійні, Сем і Дін зустрічають пастора Гідеона, який представляє їх своїй дочці, Ліа, стверджуючи, що вона пророчиця. Ліа говорить містянам, що вони повинні коритися її наказам, якщо хочуть отримати місце в Раю, але коли вона починає ім'ям Божим нацьковувати містян одне на одного, брати розуміють, що повинні вбити її. Символічно, що порядковий номер цієї серії — 99. | 8 квітня 2010 |
| 5.18 | Назад шляху немає (англ. Point of no Return) (Назва серії — посилання до однойменному фільму 1993 року) Дін починає думати, що єдиний спосіб зупинити Люцифера, це сказати «так» Михаїлу, але Ангели вирішили, що він їм більше не потрібен… Дін, Сем та Кастіель нажахані новою стратегією ангелів, і, щоб запобігти війні на Землі, виходять на Захарію. Тим часом, в епізоді з'являється один добре знайомий персонаж. Ювілейний, сотий епізод серіалу. | 15 квітня 2010 |
| 5.19 | Молот Богів (англ. Hammer of the Gods) (Назва серії — посилання до книги «Hammer of the Gods: The Led Zeppelin Saga», а так само, можливо, до однойменного фільму 2009 року) Кілька богів, включаючи Калі, Ганешу і Балдура, викрадають Сема і Діна й тримають їх заручниками в маленькому готелі. Вони хочуть використати хлопців як перевагу, щоб зупинити Апокаліпсис. Але з'являється Гавриїл і попереджає, що якщо Люцифер їх знайде, то всі вони помруть. На жаль, боги його не слухаються, і Люцифер таки з'являється. | 22 квітня 2010 |
| 5.20 | Знайомий вам Диявол (англ. The Devil You Know) (Назва серії — посилання до однойменного альбому групи .) Демон Кроулі говорить Сему і Діну, що допоможе їм знайти персні решти вершників, щоб можна було влаштувати пастку для Люцифера. Брати сумніваються, поки Кроулі не приводить їх до Бреді, посіпаки Чуми і Смерті. Однак, Бреді відмовляється видати місце розташування Чуми, і тоді Дін та Кроулі вирішують викрасти й допитати його. Але Бреді і Сем, як виявляється, давно знайомі… | 29 квітня 2010 |
| 5.21 | Дві хвилини до опівночі (англ. Two Minutes to Midnight) (Назва серії — посилання до однойменної пісні групи Iron Maiden) Щоб зупинити Апокаліпсис, Боббі продає свою душу. Дін лицем до лиця стикається зі Смертю. Кроулі говорить Боббі, що скаже йому, де знаходиться Смерть, в обмін на його душу. Знаючи, що Сему і Діну потрібен четвертий перстень щоб зупинити Апокаліпсис, Боббі неохоче погоджується. Сем і Дін стикаються з Чумою, але той напускає на них смертельний вірус, так що доводиться втрутитися Кастіелю. Дін має намір забрати перстень у Смерті, але, на його подив, Смерть сам віддає йому перстень, — щоправда, взявши з Діна обіцянку… | 6 травня 2010 |
| 5.22 | Лебедина пісня (англ. Swan Song) Настав час для вирішальної битви за всю історію створінь Божих. Наближається остання битва добра і зла. Напередодні Апокаліпсису Сем і Дін розуміють, що вибору у них немає, і приймають відчайдушні рішення, які змінять життя назавжди. | 13 травня 2010 |
Сезон 6 (2010—2011)
| № серії | Назва та короткий зміст серії | Дата виходу в ефір |
|---|---|---|
| 6.01 | Вигнанець сім'ї (англ. Exile on Main St.) (Назва епізоду — посилання до 10-го альбому Rolling Stones. Інша версія — «Вигнанець на Головній вулиці») Дія відбувається через рік: Дін покинув полювання і живе з Лізою та її сином, Беном. Незрозумілим чином звільнений з пекельної клітки Сем знаходить Діна, і каже йому, що той повинен повернутися до полювання й зіштовхує його з Кемпбеллами — сім'єю їх матері, на чолі якої стоїть їхній дідусь Семюель. | 24 вересня 2010 |
| 6.02 | Дві з половиною людини (англ. Two and a Half Men) (Назва епізоду — посилання на популярний однойменний серіал студії WB «Два з половиною чоловіки».) Через Семюеля виникає конфлікт між Діном і Семом. Сем розслідує справу про зниклих немовлят, батьки яких були вбиті. На одному з місць злочину він знаходить дитину і викликає на допомогу Діна. Дін неохоче залишає Лізу з Беном і погоджується зустрітися з Семом. Сем дивується з того, яким турботливим батьком став Дін. Брати забирають дитину до Семюеля, який вирішує виростити його мисливцем, що розлючує Діна. Але поки вони вирішують, ким стати малюкові, вривається Альфа-перевертень і намагається вкрасти дитину. | 1 жовтня 2010 |
| 6.03 | Третій чоловік (англ. The Third Man) (Назва серії — посилання на британську кримінальну драму 1949 року.) Кастіель повертається. Сем і Дін просять у нього допомоги в розслідуванні справи про вбитих поліцейських, причиною смерті яких, певне, стали єгипетські страти… | 8 жовтня 2010 |
| 6.04 | Вихідні у Боббі (англ. Weekend at Bobby's) (Назва серії — посилання на комедію 1989 року (англ. Weekend at Bernie's), де герої були змушені ховати труп свого вбитого боса.) Коли Боббі виявляє, що Кроулі не збирається повертати його душу, то бере справу у свої руки. Він докопується до однієї з найзаповітніших таємниць Кроулі і звертається за допомогою до братів. А в цей час Дін і Сем цікавляться тим, що ж робить Боббі цілими днями, коли їх немає поруч. Дженсен Еклз виступає в ролі режисера цього епізоду. | 15 жовтня 2010 |
| 6.05 | Живи вільно або сутеній (англ. Live Free or TwiHard) (Назва епізоду — об'єднання назв фільмів «Міцний горішок 4.0» та «Сутінки». В оригіналі, назва першого фільму — це відома фраза «Live free or die hard», «Живи вільно або \помри за волю \ помри, намагаючись бути вільним». А словом Twihard називають людей, одержимих «Сутінками» письменниці Стефені Маєр.) Полюючи на вампірів, Дін перетворюється на одного з них. Він вбиває всіх вампірів в гнізді і чує голос Альфи. Семюель дає Діну ліки від вампіризму, і Дін згадує, що Сем дав йому перетворитися на вампіра навмисно. | 22 жовтня 2010 |
| 6.06 | Ти не витримаєш правди (англ. You Can't Handle the Truth) (Назва серії — відома фраза героя Джека Ніколсона із фільму «Декілька хороших хлопців», 1992.) Брати розслідують серію самогубств, причиною яких стало те, що всі говорили загиблим правду. Бажаючи дізнатися правду про брата, Дін теж потрапляє під вплив богині правди Верітас. | 29 жовтня 2010 |
| 6.07 | Сімейні справи (англ. Family Matters) (Назва епізоду — посилання на американську телевізійну комедію каналу CBS 1989—1997 років.) Кас з'ясовує, що у Сема немає душі, і що вона досі замкнена разом з Михаїлом та Люцифером в клітці. Самюель захоплює Альфа-вампіра і катує його, намагаючись дізнатися, де знаходиться чистилище. Брати дізнаються, що Самюель працює на Кроулі, і що їм теж доведеться працювати на нього, аби повернути душу Сема. | 5 листопада 2010 |
| 6.08 | Всі пси потрапляють в рай (англ. All Dogs Go to Heaven) (Назва епізоду — посилання на мультфільм студії «Дисней» 1989 року.) Брати стикаються з перевертнями, які прикидаються домашніми улюбленцями. | 12 листопада 2010 |
| 6.09 | Поплескай в долоні, якщо віриш (англ. Clap Your Hands If You Believe...) (Англійська назва епізоду — фраза Пітера Пена до дітей, які мали довести свою віру у фей.) Під час розслідування справи про прибульців Діна викрадають. Однак, коли він приходить до тями, то виявляє, що його викрадачі зовсім не прибульці, а феї. На жаль, тільки Дін може бачити фей, і це дещо ускладнює розслідування. Брати стають ще більш приголомшені, коли розслідування приводить їх у світ гномів, ельфів і лепреконів… | 19 листопада 2010 |
| 6.10 | Пристрасть за ґратами (англ. Caged Heat) (Назва серії — посилання на експлуатаційний фільм 1974 року.) Сем, Дін і Кастіель за допомогою демона Мег вирішили вбити Кроулі, який не бажає повернути душу Сема. У підсумку, повернути душу не вдалося, але Кастіель таки вбиває Кроулі, спалюючи його кістки. | 3 грудня 2010 |
| 6.11 | Побачення в Самаррі (англ. Appointment in Samarra) (Назва епізоду — посилання до однойменної новели 1934 року автора Джона О'Хара, герої якої кінчає життя самогубством.) Бажаючи повернути Семові душу, Дін укладає угоду зі Смертю. Він повинен добу виконувати обов'язки Смерті, надівши його перстень. Тим часом Сем за порадою Бальтазара намагається осквернити вмістилище, убивши Боббі, щоб душа не змогла існувати в тілі. Дін не справляється, але Смерть все одно спускається до Пекла. Дін рятує Боббі, і Смерть повертає душу Сему. | 10 грудня 2010 |
| 6.12 | Немов незаймана (англ. Like a Virgin) (Назва епізоду — посилання до відомій пісні Мадонни 1984 року, назву якої використовували для своїх епізодів автори понад десяти різних телешоу.) Душа Сема повернута, але він нічого не пам'ятає не лише про пекло, але й про події останнього року. Дін, побоюючись за брата, вирішує не розповідати йому про це, однак Сем дізнається про все від Кастіеля. Тим часом хтось викрадає незайманих, і розслідування приводить братів до висновку, що це справа рук дракона. Боббі дізнається, що дракони хочуть відкрити двері в чистилище і випустити «мати» всіх монстрів. Драконам це вдається. | 4 лютого 2011 |
| 6.13 | Непрощений (англ. Unforgiven) (Назва епізоду — посилання до однойменного фільму Клінта Іствуда з Клінтом Іствудом в головній ролі.) Сем отримує таємниче повідомлення з координатами невеликого містечка, і брати беруться за розслідування. Дін дивується тим речам, які розповідають йому городяни про Сема, який раніше жив у цьому місті. Сем починає потроху згадувати справи, над якими він працював разом з Семюелем до повернення Діна. | 11 лютого 2011 |
| 6.14 | Манекен 3: Розплата (англ. Mannequin 3: The Reckoning) (Назва епізоду — посилання до треш-фільмів жахів.) Дін відправляється додому до Лізи, дізнавшись, що вона в біді, а Сем розслідує вбивства, які є покаранням за жорстокий жарт. | 18 лютого 2011 |
| 6.15 | Помилка по-французьки (англ. The French Mistake) (Назва епізоду — відома ідіома, яка означає гомосексуальний статевий зв'язок, про який пізніше шкодують.) У цьому епізоді Сем і Дін опиняться в «паралельному світі», де вони — актори Джаред і Дженсен, які грають персонажів Сема і Діна в серіалі «Надприродне». Туди їх відправив Бальтазар. Основною метою є захист переданого Бальтазаром Семові ключа від кімнати, де зберігається вся вкрадена Бальтазаром зброя. Зрештою брати знаходять коридор для повернення додому, а на їхній захист стає Кастіель. | 25 лютого 2011 |
| 6.16 | …І не залишилось жодного (англ. …And Then There Were None) (Назва епізоду — посилання до вірша з книги Агати Крісті «Десять негренят».) У цій серії Сем, Дін, Боббі і Руфус стикаються з кодлом матері Єви. Люди одержимі монстром, а потім нічого не пам'ятають про те, що накоїли. В ході розслідування Сем, Дін, Боббі і Руфус стикаються з Семюелем і Гвен. В результаті битви залишаються в живих тільки Дін, Сем та Боббі. | 4 березня 2011 |
| 6.17 | Моє серце буде битися далі (англ. My Heart Will Go On) (Посилання до однойменної пісні Селін Діон, що є саундтреком до фільму «Титанік».) З незрозумілих причин знаменитий Титанік у свій час не затонув, що спричинило за собою ланцюжок подій, які змінили майбутнє: Джо жива, Еллен заміжня за Боббі, брати ганяють на Мустангу, а люди, що вижили на кораблі, дали потомство у кількості близько 50 000. Тепер сама Доля займається вбивствами тих, хто не повинен був жити в теперішньому часі через катастрофу що не відбулась. Брати, в свою чергу, влаштовують полювання за долею. | 15 квітня 2011 |
| 6.18 | Західна земля (англ. Frontierland) (Епізод у стилі вестерн. Frontierland — назва одного з атракціонів парків Диснея, стилізованого від містечко Дикого Заходу XIX століття.) Брати дізнаються, що попіл Фенікса може допомогти їм позбутися Матері Всього. Тоді Кастіель відправляє їх на сто п'ятдесят років назад за день до того, як Семюель Кольт застрелить Фенікса. | 22 квітня 2011 |
| 6.19 | Люба матуся (англ. Mommy Dearest) (Назва серії — посилання до однойменного фільму 1981 року, знятого за книгою 1978 року) Сем, Дін, Боббі і Кастіель переслідують Єву до маленького містечка в штаті Орегон. Там вони виявляють, що всі городяни були обернені на монстрів, які з невідомої причини вмирають. | 29 квітня 2011 |
| 6.20 | Людина, яка хотіла стати королем (англ. The Man Who Would Be King) (Назва серії — посилання до однойменного твору Редьярда Кіплінга.) Кастіель розповідає про війну на небесах та про те, як він і Рафаїл стали ворогами. | 6 травня 2011 |
| 6.21 | Нехай ллється кров (англ. Let It Bleed) (Назва серії — посилання до восьмого альбому The Rolling Stones.) Кроулі викрадає Бена і Лізу, щоб дістатися до Діна. Сем і Дін змушені об'єднатися з несподіваним союзником, щоб звільнити їх. | 20 травня 2011 |
| 6.22 | Людина, яка забагато знала (англ. The Man Who Knew Too Much) (Назва серії — посилання до однойменному фільму 1934 року.) Кастіель зруйнував бар'єр в голові Сема, і той згадав усе, що відбувалося з ним в пеклі, а Дін і Боббі безсило спостерігають за тим, як руйнується його психіка. | 20 травня 2011 |
Сезон 7 (2011—2012)
| № серії | Назва та короткий зміст серії | Дата виходу в ефір |
|---|---|---|
| 7.01 | Знайомтесь, новий бос (англ. Meet the New Boss) Кастіель не вбиває Сема, Діна і Боббі, але попереджає їх, щоб вони не лізли в його справи. Виходячи зі свого нового божественного становища, Кастіель починає наводити лад в цьому світі. Дін вирішує, що вони повинні зловити Смерть і змусити його зупинити Кастіеля, але колишній ангел на крок попереду їх, і він залишає Діна наодинці з дуже розлюченою Смертю. Тим часом Сем щосили намагається впоратися з розваленою стіною у себе в голові. З Кастіелем трапляються непередбачені події. | 23 вересня 2011 |
| 7.02 | Привіт, жорстокий світе (англ. Hello Cruel World) Зруйнована стіна в голові Сема стає причиною галюцинацій, і він уже не може відрізнити дійсність від видінь. Боббі побоюється, що Дін не зможе одночасно протистояти левіафанам і наглядати за Семом. | 30 вересня 2011 |
| 7.03 | Сусідка (англ. The Girl Next Door) Дін розлючується, коли Сем зникає, самотужки почавши розслідування справи, дуже схожої на іншу, яку він розслідував, коли був підлітком. Монстр Кіцуне виявляється дівчиною Емі. Вона вбиває всяких бандитів і покидьків, щоб зжерти їх мозок, — цю ж саму істоту Сем переслідував в дитинстві. | 7 жовтня 2011 |
| 7.04 | Захищаючи твоє життя (англ. Defending Your Life) Сем і Дін розслідують низку жахливих вбивств і виявляють, що у всіх смертях винен єгипетський бог Осіріс. Мстивий бог судить людей за їхні помилки та присуджує до смерті, якщо визнає їх винними. Він звинувачує Діна і вирішує, що той повинен з'явитися перед його судом. Сем виступає в ролі адвоката Діна, але брати опиняються захопленими зненацька, коли Осіріс викликає несподіваного свідка — Джо. | 14 жовтня 2011 |
| 7.05 | Заткніться, докторе Філ (англ. Shut Up, Dr. Phil) Сем і Дін зустрічають Меггі Старк, відьму, яка обрушила свій гнів на маленьке містечко, що призвело до численних жертв. Брати розшукують її чоловіка, Дональда, щоб дізнатися, чи може він допомогти. Дональд говорить, що Меггі злиться на нього через його любовні інтриги і тепер від її злості страждають всі городяни. | 21 жовтня 2011 |
| 7.06 | Вбивче чтиво (англ. Slash Fiction) ФБР знову оголошує в розшук Сема і Діна Вінчестерів через те, що два левіафани клонували братів і почали вбивати направо і наліво. Об'єктам національного розшуку, справжнім Сему і Діну, доводиться ховатися, тому Боббі відправляє їх за допомогою до Френка Деверо — дивакуватого експерта зі стеження. Сам Боббі в цей час продовжує шукати спосіб убити левіафанів або, принаймні, заподіяти їм хоч якусь шкоду, щоб справжні Вінчестери змогли зупинити своїх злодійських двійників. | 28 жовтня 2011 |
| 7.07 | Менталісти (англ. The Mentalists) Сем і Дін розслідують жорстокі вбивства місцевих екстрасенсів в містечку Лілі Дейл, найбагатшого на медіумів міста Америки. Вони дізнаються, що злісний привид вбиває ясновидців одного за іншим, але в місті, повному людей, які заявляють, що здатні викликати привидів, нелегко вичислити справжнього «повелителя духів». | 4 листопада 2011 |
| 7.08 | Сьомий сезон — час одружитись! (англ. Season 7, Time for a Wedding!) На черговому полюванні Сем і Дін наштовхуються на одного старого знайомого, і тут пригадуються колишні рахунки. Дін несподівано для себе потрапляє в таку ситуацію, що йому мимоволі доводиться скооперуватися з дивакуватим, але непоганим мисливцем Гартом. | 11 листопада 2011 |
| 7.09 | Як завоювати друзів та підкорити монстрів (англ. How to Win Friends and Influence Monsters) (Назва серії — посилання до книги «Як завойовувати друзів і впливати на людей») Сем, Дін та Боббі стають мисливцями в прямому сенсі слова та, щоб вистежити істоту, яка нападає на людей в лісі, розбивають табір у парку Нью-Джерсі. Жителі міста стверджують, що це справжній Диявол з Джерсі. Тим часом, Дін із задоволенням виявляє в місті ресторан Біггерсона, але його чекає розчарування, коли виявляється, що з'ївши фірмовий сендвіч, люди божеволіють. | 18 листопада 2011 |
| 7.10 | На порозі смерті (англ. Death's Door) Поки Сем та Дін намагаються обігнати час, виконуючи місію, ставки в якій високі, Боббі шукає допомогу у старого друга, щоб вирішити одну надзвичайно особисту проблему. | 2 грудня 2011 |
| 7.11 | Пригоди няньки (англ. Adventures in Babysitting) Не оговтавшись після того, що трапилося з Боббі, Дін одержимий ідеєю знайти спосіб прикінчити Діка Романа, в той час як Сем вирішує допомогти дівчинці-підлітку відшукати її батька, який зник безвісти. | 6 січня 2012 |
| 7.12 | Подорож у часі (англ. Time After Time) Намагаючись врятувати Діна, якого бог часу закинув в 1944 рік в компанію до Еліота Несса, Сем несподівано зустрічає старого друга. | 13 січня 2012 |
| 7.13 | Душогубки (англ. The Slice Girls) Сем та Дін розслідують випадки смертей, коли у жертв відрубані кисті рук і ступні, причому, на грудях постраждалих вирізані дивні символи. Поки Сем шукає інформацію в місцевому університеті, Дін відправляється в своє улюблене місце проведення розслідувань — місцевий бар. Дін зав'язує розмову з місцевою мешканкою на ім'я Лідія, і вони вирушають до неї додому. Сем з'ясовує, що символи на жертвах — знаки воїнів-амазонок. | 3 лютого 2012 |
| 7.14 | Чарівний звіринець Плакі Свистуна (англ. Plucky Pennywhistle's Magical Menagerie) Чергова справа приводить Вінчестерів в Канзас, де Сему доведеться прямолиць зустрітися зі своїми дитячими страхами. Вінчестери проводять розслідування в місцевій піцерії, де влаштовуються святкування днів народження для дітей. Сем та Дін з'ясовують, що діти всіх жертв нещодавно побували в цьому ресторані та малювали картинки своїх найжахливіших страхів, які потім з'явилися вбити їх батьків. Поки Дін розбирається з людиною, що стоїть за цим чарівництвом, Сем змушений зіткнутись з надзвичайно злісними клоунами. | 10 лютого 2012 |
| 7.15 | Різник (англ. Repo Man) Чотири роки тому Сем та Дін вигнали демона, який вбивав жінок в невеликому містечку. Тоді, вигнавши демона, Вінчестери врятували поштового службовця Джефрі, а тепер, схоже, чорноокий монстр повернувся та знову почав вбивати. Вінчестери вирішили навідатися до Джефрі та перевірити, чи не вселився в нього знову демон. | 17 лютого 2012 |
| 7.16 | Геть старі звички (англ. Out With The Old) Гине балерина, натанцювавшись до смерті. Сем та Дін вирішують розслідувати цю справу та виявляють, що на пуанти накладено прокляття. | 16 березня 2012 |
| 7.17 | Відновлена особистість (англ. The Born-Again Identity) (Назва серії — посилання до фільму «Bourne Identity» (Ідентифікація Борна), де ім'я Борн звучить схоже на «born», «народжений», тоді як «born-again» — «відроджений, відновлений, той, що переродився») Люцифер доводить Сема до межі і той потрапляє до психіатричної лікарні. Відчайдушно намагаючись врятувати свого брата, Дін звертається до мисливців, раптом хто-небудь знає, як йому можна допомогти. Один з мисливців називає Діну ім'я цілителя, який несподівано виявляється кимось дуже знайомим… | 23 березня 2012 |
| 7.18 | Пали, Гарт! (англ. Party On, Garth!) (Посилання до фрази «Party on, Wayne» зі скетч шоу «Wayne's World».) Діну несподівано дзвонить Гарт і просить братів йому допомогти. Сем та Дін з'ясовують, що мають справу з Шоджі, японською істотою, яка насилає на ворогів прокляття, щоб помститися. Найгірше в сутичці з Шоджі — те, що побачити його можна тільки після великої дози алкоголю. | 30 березня 2012 |
| 7.19 | Питання життя і смерті (англ. Of Grave Importance) Сему та Діну дзвонить Енні Хокінс, стара знайома мисливців, та просить про допомогу. Коли вони прибувають в місто, дізнаються, що Енні зникла. Вони відстежують її слід до покинутого будинку, в якому водиться сильний привид. | 20 квітня 2012 |
| 7.20 | Дівчина з татуюванням підземель і драконів (англ. The Girl With The Dungeons and Dragons Tattoo) (Посилання до фільму «Дівчина з тату дракона» та гри .) У руки до Діка Роману потрапляє жорсткий диск Френка, на якому міститься конфіденційна інформація про Вінчестерів. Він передає його геніальному хакеру Чарлі, та повідомляє їй, що у неї є три дні на злом, інакше вона буде звільнена. Сем та Дін дізнаються, що жорсткий диск у Діка та намагаються дістатися до Чарлі раніше, ніж вона зламає код. Між тим, Боббі намагається допомогти братам, але він занадто злий на Діка за те, що той його вбив, і це починає добряче йому заважати. | 27 квітня 2012 |
| 7.21 | Читання — це основа основ (англ. Reading is Fundamental) Мег дзвонить Вінчестерам та повідомляє, що Кастіель прокинувся і заговорив. Тим часом, у підлітка на ім'я Кевін вдаряє блискавка, і він мимоволі перетворюється на пророка. Сем та Дін вірять, що Кевін є ключем до перемоги над левіафанами, але спочатку потрібно відбити його у двох ангелів, що жадають використати його в своїх особистих цілях. | 4 травня 2012 |
| 7.22 | І буде кров (англ. There Will Be Blood) (Посилання до фільму «Нафта») Сем та Дін шукають Альфу — для того, щоб перемогти Діка Романа та левіафанів, Сем та Дін повинні знайти три ключі. Кастіель допомагає знайти один, але в пошуках решти Вінчестери зіткнуться з двома своїми найсильнішими супротивниками — Альфою та Кроулі. Між тим, Боббі пробує новий примарний трюк, наслідки якого дуже небезпечні. | 11 травня 2012 |
| 7.23 | Виживає найпристосованіший (англ. Survival of the Fittest) Щоб перемогти Діка Романа, Сем та Дін штурмують компанію «Сакрокорп». Вони готуються до битви з лідером левіафанів. Дік на останньому етапі свого плану, але Вінчестери повинні об'єднатися з Кастіелем, Боббі, Мег та Кевіном — пророком, щоб зупинити його. Однак, Дік — один із найрозумніших ворогів, з яким вони коли-небудь стикалися, так що тільки гра розуму вирішить, хто візьме гору. Але фінал обіцяє продовження історії… | 18 травня 2012 |
Сезон 8 (2012—2013)
| № серії | Назва та короткий зміст серії | Дата виходу в ефір |
|---|---|---|
| 8.01 | Треба поговорити про Кевіна (англ. We Need to Talk About Kevin) (Назва — посилання на фільм «Щось не так із Кевіном» 2011 року.) Дін вибирається з чистилища, але не сам. Він прямує до Сема, проте возз'єднання сім'ї проходить не зовсім так, як йому уявлялося. Сем кидає все заради того, щоб бути зі своїм братом, але розлучитися з цілим життям, що він прожив без Діна, виявляється дещо складніше, ніж він очікував. Дін і Сем шукають Кевіна, якому вдалося втекти з-під нагляду Кроулі, але все тільки ускладнюється, коли Кевін говорить їм, чого хоче Кроулі. | 3 жовтня 2012 |
| 8.02 | Що таке, мати-тигриця? (англ. What's Up, Tiger Mommy?) (Назва — посилання на фільм «Що трапилося, тигрова ліліє?» 1966 року.) Кевін змушує Сема і Діна відвідати його маму. Утрьох вони рятують її від демонів. Також вони дізнаються, що скрижаль викрадена Плутосом та виставлена ним на аукціон. Сем, Дін, Кевін та його мама приєднуються до участі в аукціоні, щоб викупити скрижаль. | 10 жовтня 2012 |
| 8.03 | Душевний біль (англ. Heartache) (Назва епізоду популярна серед різних художніх творів.) Сем та Дін розслідують ланцюжок незвичайних вбивств, в яких жертвами стали реципієнти органів одного й того ж донора. Вбивцю схопили, проте все ускладнюється, коли брати виявляють його вимовляючим древні молитви, перебуваючи в трансі. | 17 жовтня 2012 |
| 8.04 | Вкушений (англ. Bitten) (Назва — посилання на кілька літературних, музичних та відеотворів про перевертнів.) Сем та Дін розслідують незвичайне вбивство в університетському містечку. Йдучи по сліду підозрюваного, вони вриваються в квартиру, де знаходять два тіла та ноутбук, на якому грає дивне відео. Відзняте відео починається з того, як Браян, Майк та Кейт дізнаються про незвичайний напад дикої тварини в своєму місті, інша історія розказана з їхньої точки зору. Сем та Дін, самі того не підозрюючи, стають учасниками унікального студентського фільму. | 24 жовтня 2012 |
| 8.05 | Брат по крові (англ. Blood Brother) (Blood brother — назва кількох десятків кіно- і телефільмів та серіалів, літературних і музичних творів.) Після того, як Бенні жорстоко б'ють інші вампіри, він просить допомоги у Діна. Дін моментально збирається та говорить розгубленому Сему, що бере «особистий вихідний». Бенні зізнається, що йде по сліду свого Творця. Дін погоджується допомогти, згадуючи, як Бенні багато разів допомагав йому та Кастіелю в Чистилищі. Тим часом Сем розмірковує про своє залишене життя з Амелією, але як тільки справи у Діна та Бенні погіршуються, Дін кличе Сема на допомогу, і ситуація стає досить заплутаною… | 31 жовтня 2012 |
| 8.06 | Південна гостинність (англ. Southern Comfort) (Назва — посилання на трилер «Південна гостинність» 1981 року.) Гарт повертається, щоб допомогти Сему та Діну з однією справою — брати розслідують вбивство та розуміють, що Гарт вже замішаний у справі. Дін не радий тому, що Гарт узяв на себе обов'язки Боббі, але Гарт вказує, що вони були відсутні весь минулий рік та хтось повинен був цим займатися. Хлопці знаходять «мстивого привида», який винен у всіх цих вбивствах, та тепер вони повинні знайти початок історії до того, як вбивства відновляться. | 7 листопада 2012 |
| 8.07 | Шматочок Кевіна (англ. A Little Slice of Kevin) (Назва епізоду — посилання на вислів a little slice of Heaven («скибочка небес»), що означає вельми бажане місце або людину.) Трен та Кевін працюють над бомбою, щоб використати її проти Кроулі. Сем і Дін приголомшені, коли з'являється Кастіель та повідомляє, що втік із Чистилища. | 14 листопада 2012 |
| 8.08 | Безстрашні мисливці (англ. Hunteri Heroici) (Назва епізоду — це псевдо-латинський переклад «Героїчні мисливці», як це робиться в мультфільмах Looney Tunes, де персонажі отримали псевдо-латинські імена, на кшталт, Speedometrus Rapidus; такий же прийом використовує І. Котляревський в «Енеїді».) Кастіель повідомляє Сему та Діну, що вирішив стати, як вони, мисливцем. Вінчестери не дуже раді цьому, але погоджуються зайнятися справою, яку знайшов Кас: у людини серце в грудях буквально вибухнуло. Хлопці з'ясовують, що в містечку відбулося більше ніж одне дивне вбивство, та всі вони нагадують смерті з мультфільмів. | 28 листопада 2012 |
| 8.09 | Громадянин Ікло (англ. Citizen Fang) (Назва — посилання на фільм «Громадянин Кейн» 1941 року.) За дорученням Сема, мисливець на ім'я Мартін відправляється стежити за Бенні, але Діну про це нічого невідомо. Незабаром від Мартіна стає відомо, що якийсь вампір вбиває людей і Діну доводиться встати на захист свого друга. Коли Вінчестери діють, Мартін вирішує взяти все в свої руки, однак справа приймає несподіваний поворот. І Дін змушений прийняти складне рішення. | 5 грудня 2012 |
| 8.10 | Побиті життям (англ. Torn and Frayed) (Назва — посилання на пісню The Rolling Stones 1972 року.) Наомі повідомляє Кастіеля, що Кроулі тримає в полоні ангела, та наказує Касу врятувати бранця до того, як Король Пекла дізнається у нього всі таємниці. Кас звертається за допомогою до Діна. Сем, тим часом, зустрічається з Амелією, яка ставить його перед вибором: залишитися з нею або ніколи більше з нею не бачитися. | 16 січня 2013 |
| 8.11 | Рольова гра і справжня дівчина (англ. LARP and the Real Girl) (Назва — посилання на фільм «Ларс і справжня дівчина» 2007 року.) Сем та Дін розслідують загадкову смерть двох рольовиків, які брали участь у грі Moondoor. Хлопці здивовані, коли виявляється, що королева Мундор — ніхто інша, як Чарлі. Разом вони дізнаються, що фею відрядили, щоб капостити людям. Єдиний спосіб зупинити її — знайти її господаря. | 23 січня 2013 |
| 8.12 | Із плином часу (англ. As Time Goes By) (Назва епізоду — посилання на пісню із кінофільму «Касабланка»; ця музика грає зі скриньки, яку купляє Генрі для Джона.) Сем і Дін приголомшені раптовою появою в їх готельному номері чоловіка, який назвався Генрі Вінчестером, їх дідом, та вимагає дізнатися, де знаходиться Джон Вінчестер. Генрі перемістився в часі, щоб зупинити демона Аббалдон, та шукав допомоги Джона. Завдяки Генрі, Сем та Дін більше дізнаються про свого батька та сімейство Вінчестерів. | 30 січня 2013 |
| 8.13 | Усі ненавидять Гітлера (англ. Everybody Hates Hitler) (Назва — посилання на сітком «Усі ненавидять Кріса» 2005—2009 років.) Сем і Дін розслідують смерть рабина Басса, який раптово згорів. Справа стає заплутанішою, коли вони дізнаються, що рабин займався дослідженням нацистських некромантів. На Сема і Діна нападає Голем, який виявляється належить онукові рабина, Аарону. Голем є ключем до розгадки, але Аарон не знає, як ним керувати, через що всі знаходяться в небезпеці. | 6 лютого 2013 |
| 8.14 | Метод проб і помилок (англ. Trial and Error) (Назва — посилання на фільм 1997 року.) Кевін розшифровує скрижаль і з'ясовує, як закрити Ворота Пекла. Він говорить Сему і Діну, що згідно з Писанням, одна людина повинна витримати три випробування, приготовані Богом. Перше — вбити пекельного пса. Сем і Дін сперечаються, хто саме повинен їх пройти. | 13 лютого 2013 |
| 8.15 | Особливо найкращий друг людини (англ. Man's Best Friend With Benefits) (Назва — посилання на фільм «Друзі по сексу» (англ. Friends with Benefits), 2011 рік.) Після роботи з Вінчестерами офіцер поліції на ім'я Джеймс звертається за допомогою до чорної магії. Незабаром він починає бачити сни, в яких він вбиває невинних людей. Коли ці сни починають втілюватися в реальність, до братів за допомогою звертається несподіваний персонаж. | 20 лютого 2013 |
| 8.16 | Згадуючи Титанів (англ. Remember the Titans) (Назва — посилання на фільм «Згадуючи титанів» 2000 року.) Сем та Дін Вінчестери дізнаються про дивний випадок воскресіння людини. Вважаючи, що вони мають справу із зомбі, вони намагаються вбити його, однак у справу втручається богиня Артеміда. Тоді брати розуміють, що це зовсім не зомбі, а грецький титан Прометей. | 27 лютого 2013 |
| 8.17 | Прощавай, незнайомець (англ. Goodbye Stranger) (Назва — посилання на пісню гурту Supertramp 1979 року.) Кастіель повернувся і просить допомоги у Сема і Діна в боротьбі з демонами, що шукають скрижаль про ангелів. Брати вирішують допомогти ангелу і знаходять змучену демонами Мег, яку допитують. У той час, як Дін і Кастіель йдуть шукати скрижаль, Мег і Сем відволікають Кроулі. | 20 березня 2013 |
| 8.18 | Диваки і навіжені (англ. Freaks and Geeks) (Назва — посилання на телесеріал «Диваки і навіжені» 1999—2000 років.) Сем і Дін розслідують вбивство, вчинене якимось вампіром і з подивом виявляють, що в справу залучена Кріссі Чемберс, їх стара знайома. Вони знаходять її і з'ясовують, що її батько був убитий, а Кріссі взяв під опіку хтось на ім'я Віктор, який навчає групу молодих сиріт мисливському мистецтву. Віктор допомагає дітям відшукати та помститися вампірам, які вбили їх батьків. Він показує підліткам, ніби життя мисливців — таке ж гарне, як і життя вдома, і Сем ставиться до цього з цікавістю, проте Діна насторожують мотиви Віктора. | 27 березня 2013 |
| 8.19 | Таксист (англ. Taxi Driver) (Назва — посилання на фільм «Таксист» 1976 року.) Сему і Діну дзвонить Кевін, нажаханий тим, що чує у себе в голові голос Кроулі. Брати кооперуються із женцем душ на ім'я Аджей, який допомагає їм у другому випробуванні, зазначеному в скрижалі. Тим часом, Діна відвідує Наомі, і він розуміє, що йому слід знайти Бенні та попросити про велику послугу. | 3 квітня 2013 |
| 8.20 | Ігроманія (англ. Pac-Man Fever) (Назва — посилання на пісню групи Buckner & Garcia, 1982 рік, на честь популярної комп'ютерної гри.) Стурбований тим, наскільки Сема змучило друге випробування, Дін усуває його від полювання до тих пір, поки той не оговтається. Тим часом Чарлі випадково знаходить справу, і Дін вирішує, що пора навчити її бути мисливцем. Радіючи її успіхам, брати, тим не менш, підозрюють, що вона щось приховує, — таємницю, через яку її можуть вбити. | 24 квітня 2013 |
| 8.21 | Великий утікач (англ. The Great Escapist) (Назва епізоду — посилання на фільм 1943 року про втечу з нацистського концтабору.) Коли Сем і Дін отримують тривожне відеоповідомлення від Кевіна Трента, то приступають до розшифровки третього випробування. Здобута інформація призводить братів в казино Колорадо, де вони знаходять таємничого відлюдника, здатного допомогти заповнити прогалини в перекладах Кевіна. Кроулі тим часом підраховує свої перемоги. А Кастіель ховається від Наомі та ангелів, що полюють на нього. | 1 травня 2013 |
| 8.22 | Уривки минулого (англ. "Clip Show") (Назва епізоду, clip show, — телевізійний термін, що означає серію, яка створена на основі старих епізодів; у цій серії з'являється одразу кілька персонажів різних минулих сезонів — Томмі Коллінз, Сара Блей, Дженні Кляйн.) Сем і Дін знову зустрічаються із Кастіелем. Порпаючись в записах Літописців, вони знаходять відео, яке може слугувати ключем до третього випробування. Метатрон вербує Каса, щоб вирішити проблеми вдома. Тим часом Кроулі копирсається в минулому Сема і Діна. | 8 травня 2013 |
| 8.23 | Жертва (англ. "Sacrifice") (Назва — посилання на пісню Елтона Джона з альбому «Sleeping with the Past» 1989 року.) Кроулі має намір знищити все хороше, що зробили Сем і Дін як мисливці, і хлопці тепер знаходяться в скрутному становищі. Але з допомогою Кевіна брати Вінчестери вирішуються на останню гру проти Короля Демонів. Метатрон з Кастіелем приступають до плану по захопленню Наомі та Небесної бюрократії. | 15 травня 2013 |
Сезон 9 (2013—2014)
| № серії | Назва та короткий зміст серії | Дата виходу в ефір |
|---|---|---|
| 9.01 | Я думаю, мені тут сподобається (англ. I Think I'm Gonna Like It Here) Дін у нестямі після того як Сему стало зле, а лікарі кажуть, що він не виживе. У відчаї, Дін в молитві звертається до всіх ангелів з проханням допомогти його братові, а в обмін на це Дін готовий виконати будь-яке прохання. Більшість ангелів дуже злі на Діна і намагаються вбити його, але один — Езекіїл — добереться до Діна першим. Тим часом Сем бореться за своє життя і для цього йому доведеться зіткнутися з декількома, вже знайомими нам, демонами. Тим часом Кастіель намагається вижити у світі людей без ангельської сили. | 8 жовтня 2013 |
| 9.02 | Дияволу не байдуже (англ. Devil May Care) Дін приготував «подарунок» для Сема і Кевіна — Кроулі, в багажнику Імпали. Поки вони намагаються відстежити демонів на Землі, Аббадон продовжує свій план по захопленню пекла. | 15 жовтня 2013 |
| 9.03 | Я не янгол (англ. I'm No Angel) Езекіїл розповідає Вінчестерам про групу розлючених янголів, що переслідують Кастіела. Вони відправляються на допомогу, поки ще не пізно. А тим часом Кас продовжує освоювати життя звичайної людини. | 22 жовтня 2013 |
| 9.04 | Вечірка з ночівлею (англ. Slumber Party) Вінчестери телефонують Чарлі, щоб та допомогла їм з комп'ютерами в бункері Хранителів Знань, що світився, як новорічна ялинка, коли ангели впали з небес. Виявляється, що за одним із комп'ютерів знаходиться відьмацький мішечок, який відкриває зелені стіни, що ведуть в Країну Оз. | 29 жовтня 2013 |
| 9.05 | Собачий полудень Діна (англ. Dog Dean Afternoon) (Назва серії — відсилання до фільму «Dog day afternoon» (Собачий полудень); ця ідіома означає «найгарячішу пору доби») В ході розслідування Сем і Дін з'ясовують, що свідком двох жорстоких убивств була німецька вівчарка. Бажаючи дізнатися з якою нечистю вони мають справу цього разу, Вінчестери знаходять заклинання, яке повинне допомогти Діну «знайти спільну мову» з собакою. На жаль, у заклинанні проявляється несподіваний побічний ефект. | 5 листопада 2013 |
| 9.06 | Небеса не можуть чекати (англ. Heaven Can't Wait) Кастіель все більше починає звикати до людського життя і влаштовується на роботу в супермаркет. Однак він незабаром дізнається про містичні зникнення людей і просить Діна розслідувати цю справу. Дін, розуміючи, що зустріч з Кастіелем може викрити його брехню, залишає Сема з Кевіном. | 12 листопада 2013 |
| 9.07 | Погані хлопці (англ. Bad Boys) Діну дзвонить старий знайомий на ім'я Сонні і просить допомогти в одній справі. Сонні володіє притулком для підлітків, що порушили закон. Дін мешкав у цьому в будинку, коли крав їжу в дитинстві. Сем в шоці від того, що ніколи не знав про цю частину минулого свого брата і просить розповісти йому побільше, але Дін ухиляється від відповіді. | 19 листопада 2013 |
| 9.08 | Молот і ковадло (англ. Rock and a Hard Place) Шериф Міллз викликає Сема і Діна на допомогу в розслідуванні серії вбивств в її невеликому містечку. З'ясовується, що всі чотири жертви належали до однієї з груп стриманості в місцевій церкві. Брати вирішують записатись у цю групу. Коли Дін раптово зникає, Сем і шериф Міллз розуміють, що Діна забрало те, за чим вони полюють, і об'єднують зусилля, щоб його врятувати. | 26 листопада 2013 |
| 9.09 | Святий жах (англ. Holy Terror) Війна Ангелів почалася — Сем і Дін прибувають на місце, де сталася масова різанина між ангелами, і випадково натикаються там на Кастіеля. Під час розслідування бійні, Кастіель опиняється в полоні і його катують. Тим часом Дін гадає, які насправді вимоги Єзекіїля, і чи не настав час розповісти правду Сему. | 3 грудня 2013 |
| 9.10 | Поїздка (англ. Road Trip) Дін спустошений після загибелі Кевіна і клянеться знайти ангела, який убив його, не тільки заради того, щоб звільнити Сема, але і заради помсти. Кастіель прибуває в бункер і припускає, що вони зможуть відокремити свідомість Сема і поговорити з ним, щоб вигнати Габріеля. Однак є маленька проблема: єдиний, хто знає, як це зробити — Кроулі. | 14 січня 2014 |
| 9.11 | Первісток (англ. First Born) Намагаючись повернутися на свою посаду короля пекла, Кроулі просить у Діна допомоги, щоб знайти «Перший Клинок», єдиний меч, який може вбити Аббадон. Дін неохоче погоджується. Сем повертається в бункер до Кастіеля. Кастіель пропонує витягти благодать і ув'язнити Габріеля. Єдина проблема полягає в тому, що це приведе до незворотного зникнення Сема. | 21 січня 2014 |
| 9.12 | Гострі зуби (англ. Sharp Teeth) Коли Сем і Дін дізнаються, що Гарт у лікарні, вони вирішують його провідати. Все ще відчуваючи провину за Кевіна, Дін кидається на Гарта з питаннями про його зникнення і вимагає сказати йому, де він переховувався. Гарт робить вигляд, що йому потрібно відійти, і тікає від братів. Не розуміючи, чому Гарт втік від них, Сем і Дін починають своє розслідування і шоковані тим, що виявляють. | 28 січня 2014 |
| 9.13 | Очищення (англ. The Purge) Для розслідування вбивства людей з надлишковою вагою, які перед смерю різко худли, Сем і Дін замаскувалися під працівників СПА салону. Всі жертви шукали спосіб, щоб схуднути. Підозрюють відьом. У той час як Сем найнятий як фітнес-інструктор, Дін працюватиме на кухні. | 4 лютого 2014 |
| 9.14 | Бранці (англ. Captives) У бункері з'являється привид Кевіна, який розповідає, що душі не потрапляють в рай, і просить їх знайти його матір. Кастіель дізнається про інших ангелів, які не приєдналися до Бартоломео. | 25 лютого 2014 |
| 9.15 | Тонка людина (англ. Thinman) Убита дівчинка-підліток. За мить до смерті вона встигає зробити фото, на якому видно примарну фігуру на задньому плані. Щоб чимось себе зайняти, Дін і Сем відправляються у Вашингтон на пошуки примари. Розмовляючи з Бетті, матір'ю вбитої дівчини, брати запитують її про паранормальні явища і Бетті каже, що раніше їй дзвонили «мисливці за надприродним» і питали те ж саме. Знаменитими «мисливцями за надприродним» виявляються Гаррі і Ед. | 4 березня 2014 |
| 9.16 | Ті, що біжать по лезу (англ. Blade Runners) Дін злиться через те, що не може зв'язатися з Кроулі, який обіцяв йому відшукати Перший Клинок. Коли нарешті Кроулі дзвонить Діну і Сему, він повідомляє їм, що він колов собі людську кров, і тепер йому потрібна їхня допомога. На довершення до всього, демониця, яка діставала для нього кров, здала його і попередила Абаддон, що Кроулі разом з братами Вінчестерами шукають Перший Клинок. Тепер братам необхідно знайти клинок раніше, ніж це зробить Абаддон, тому вони звертаються по допомогу до колишнього члена братства Хранителів Знань. | 18 березня 2014 |
| 9.17 | Маленький мамин помічник (англ. Mother's Little Helper) Дін бореться з наслідками прийняття Мітки Каїна. Тим часом Сем знаходить справу про звичайних людей, які стають жорстокими вбивцями. Сем думає, що справа в одержимості, і пропонує Діну почати розслідування, але Дін просить їхати без нього. Опитуючи місцевих старожилів, Сем зустрічає жінку похилого віку на ім'я Джулія, яка розповідає йому, що Хранителі Знань приїжджали в місто у 1958 році. Джулія розповідає Сему історію про молоду людину на ім'я Генрі Вінчестер і його напарницю Джозі Сандс. Поки Сем у від'їзді, Кроулі випробовує Діна. | 25 березня 2014 |
| 9.18 | Метапроза (англ. Meta Fiction) Сем і Дін все ще намагаються знайти Аббадон. Тим часом в Юті вбиті ангели, які відмовилися приєднатися до Метатрону. Кастіель з'ясовує, що Габріель працює на Метатрона, про що повідомляє Вінчестерам. До Каса звертається Гавриїл, налаштований вбити Метатрона, і просить Кастіеля допомогти йому. Приїхавши в місто, куди, імовірно, прямував Габріель, Сем і Дін розуміють, що той вже там. Через деякий час Кас розуміє, що все, що з ним відбувалося — ілюзія. Метатрон намагається переконати Кастіеля об'єднати з ним сили, але той відмовляється. Тим часом Сем і Дін зловили Габріеля. Дін відправляє Сема дізнатися, що сталося з Кастіелем, а сам тим часом намагається з'ясувати у Габріеля, що задумав Метатрон. У мотелі, в якому зупинився Кас, Сем зустрічає Метатрона, який пропонує обміняти Каса на Габріеля. | 15 квітня 2014 |
| 9.19 | Алекс, Енні, Алексіс, Енн (англ. Alex Annie Alexis Ann) (Назва серії — посилання на фільм «Martha Marcy May Marlene», де головна героїня страждає від галюцинацій і параної після того, як втекла з секти і повернулась в родину) Шериф Міллз дзвонить Сему і Діну після того, як вона вбила вампіра, який атакував ув'язнену по імені Енні. Вони з'ясовують, що Енні була вкрадена сім'єю вампірів, які використовували її як приманку, щоб залучити людей, якими вони могли б годуватися. Шериф Міллз намагається врятувати Енні від викрадачів, але їй стає відомо, чому родина завжди на першому місці. | 22 квітня 2014 |
| 9.20 | Родовід (англ. Bloodlines) Сем і Дін розслідують справу в Чикаго, де, як з'ясовується, декілька кланів монстрів керують темною стороною міста. Однією з сімей перевертнів керує Марго Лессітер, чиє лідерство опиняється під загрозою, коли додому повертається її брат. Інша «правляча» сім'я в місті складається з перевертнів на чолі з Джуліаном Дювалем. Крім того, в Чикаго Сем і Дін зустрічають Енніс, людину, що має особисті рахунки з монстрами. Вінчестери попереджають його про труднощі життя мисливця, але Енніс відмовляється їх слухати і стає на небезпечний шлях. | 29 квітня 2014 |
| 9.21 | Король проклятих (англ. King of the Damned) Кастіель бере в заручники одного з ангелів, пов'язаних з Метатроном, і просить Сема і Діна його допитати і з'ясувати, що задумав Метатрон. Тим часом Абаддон, шантажуючи Кроулі його сином, вимагає щоб він підлаштував Вінчестерам пастку. Кроулі змушений погодитися, але попереджає Діна про це. Кастіель з'ясовує, що хтось із ангелів в його команді шпигує для Метатрона, зустрічається з Габріелем і просить того про допомогу. | 6 травня 2014 |
| 9.22 | Сходи у небо (англ. Stairway to Heaven) Кастіель шокований, дізнавшись, що масована атака на решту ангелів замовлена одним з його послідовників, в той час як Дін — який продовжує піддаватися впливу клинка — дізнається, що напад є частиною змови за участю їх старого «союзника» женця Теси. | 13 травня 2014 |
| 9.23 | Ти віриш у дива? (англ. Do You Believe in Miracles?) Метатрон робить свій хід проти людства. Дін, Сем та Кастіель стикаються з шокуючими наслідками своєї боротьби з ним. | 20 травня 2014 |
Сезон 10 (2014—2015)
| № серії | Назва та короткий зміст серії | Дата виходу в ефір |
|---|---|---|
| 10.01 | Чорне (англ. Black) Дін стає демоном і працює з Кроулі, поки Сем намагається з'ясувати, що сталося з його братом. Між тим, Кастіель намагається повернути свою благодать. | 7 жовтня 2014 |
| 10.02 | Райхенбах (англ. Reichenbach) Кроулі звертає увагу на те, що Дін стає агресивнішим. Дін думає, що це лише легкий побічний ефект його нового життя як демона, однак Кроулі розуміє, що мітку Каїна необхідно підгодовувати. Тим часом Сем опиняється в руках Коула, злобного хлопця, який звинувачує Діна в смерті свого батька і має намір помститися. Ханна намагається вмовити Метатрона повернути благодать Кастіелю. | 14 жовтня 2014 |
| 10.03 | Врятований (англ. Soul Survivor) Сем намагається врятувати Діна від мітки Каїна. Розуміючи, що витівки Діна викликають проблеми для нього в пеклі, Кроулі просить допомоги у Кастіеля. | 21 жовтня 2014 |
| 10.04 | Паперовий місяць (англ. Paper Moon) У той час, коли Вінчестери відпочивають після важкого повернення Діна, в місті Дарем, штат Вашингтон, відбуваються напади перевертнів на людей. Розслідування цих жорстоких убивств приводить братів Вінчестерів до несподіваної зустрічі з Кейт, дівчиною-перевертнем, якій вони колись залишили життя. Але тепер Сем і Дін не впевнені, що вчинили правильно. | 28 жовтня 2014 |
| 10.05 | Фанфік (англ. Fan Fiction) В ювілейному, 200-му епізоді телесеріалу, Вінчестери розслідують зникнення вчительки дівочої школи у Флінті, штат Мічиган. Найбільше потрясіння чекає на Діна і Сема, коли брати дізнаються, що шкільний театр ставить мюзикл за мотивами книг «Надприродне», тобто про події їхнього власного життя. Мисливці дізнаються, що невідома сила прибирає всіх, хто заважає підготовці вистави. | 11 листопада 2014 |
| 10.06 | Запитайте Дживса (англ. Ask Jeeves) На старий телефон покійного Боббі Сінгера надходить повідомлення про спадок, Вінчестери відправляються до Коннектикуту, в старовинний маєток, відрекомендувавшись родичами Боббі. Проте афера із спадком перетворюється на ланцюжок убивств, у яких Дін і Сем підозрюють привидів. | 18 листопада 2014 |
| 10.07 | Три дівчини (англ. Girls, Girls, Girls) вбиває демонів Кроулі разом із своїми новими ученицями, а Вінчестери намагаються завадити їй навчати жінок чаклунству. Ханні і Кастіелю перешкоджає минуле Керолайн, дівчини, чиє тіло використовує ангел. | 25 листопада 2014 |
| 10.08 | Гіббінґ, 911 (англ. Hibbing 911) Джоді Міллс зі своєю гіперактивною напарницею під час конференції шерифів у місті Гіббінґ виявляють понівечене тіло своєї колеги. Джоді викликає Сема і Діна, аби Вінчестери допомогли розслідуванню. | 2 грудня 2014 |
| 10.09 | Речі, які ми залишили позаду (англ. The Things We Left Behind) Кастіель знаходить дочку Джіммі Новака, Клер, яка живе із підозрілими людьми, та намагається вмовити дівчину залишити їх. Кроулі стикається із величезною проблемою. | 9 грудня 2014 |
| 10.10 | Мисливські ігри (англ. The Hunter Games) Сем і Дін намагаються впоратися із наслідками кривавої бійні. Кастіель налагоджує стосунки із Клер, а дівчина мріє помститися Діну за вбивство свого друга. | 20 січня 2015 |
| 10.11 | Вдома — найліпше (англ. There's No Place Like Home) (Назва серії — закінчення фрази Дороті з фільму «Чарівник країни Оз» (1939) після її повернення додому.) На відео з побиттям окружного прокурора Сем упізнає в нападниці Чарлі, яка має бути в Країні Оз. Дін припускає, що дівчина повернулася та з власної ініціативи розпочала полювання за монстрами. Проте справжні причини її повернення та полювання виявляються надто несподіваними. | 27 січня 2015 |
| 10.12 | Про хлопчика (англ. About a Boy) Дін чарівним чином перетворюється на підлітка і має вирішити проблему, як в такому стані продовжити полювання. | 3 лютого 2015 |
| 10.13 | Зупинись і палай (англ. Halt & Catch Fire) Дін страждає від впливу Каїнової печатки, але, аби відволіктися, розслідує разом із братом справу незвичайного привида, що вбиває студентів за допомогою механізмів і приладів. | 19 лютого 2015 |
| 10.14 | Пісня ката (англ. The Executioner's Song) Поки теплішають стосунки між Ровеною і Кроулі, Кастіель і Вінчестери розуміють, що найсильніший демон Каїн повернувся до своїх чорних справ. | 17 лютого 2015 |
| 10.15 | Що вони несли з собою (англ. The Things They Carried) Незважаючи на заборону та підозри Діна, Сем продовжує пошуки вакцини. Вінчестери стикаються з Коулом під час розслідування жахливих убивств. | 18 березня 2015 |
| 10.16 | Пофарбуй чорним (англ. Paint It Black) Дін і Сем беруться за розслідування схожих самогубства начебто не пов'язаних між собою людей. Під підозрою опиняється священик, який сповідував жертв перед смертю. | 25 березня 2015 |
| 10.17 | Своя людина (англ. Inside Man) Кастіель повертається та разом із Семом вирішує спробувати крайній засіб для рятування Діна від Печаті Каїна. Для цього спільникам потрібна допомога своєї людини на Небесах. Тим часом відбувається небезпечна зустріч Ровени і Діна. | 1 квітня 2015 |
| 10.18 | Книга проклятих (англ. Book of the Damned) Чарлі повідомляє Вінчестерам про знайдену Книгу проклятих, закляття з якої напевно здатні подолати Каїнову печать. Кастіель і Метатрон мандрують у пошуках благодаті ангела. | 15 квітня 2015 |
| 10.19 | Проект «Вертер» (англ. The Werther Project) Для позбавлення прокляття Діна потрібен магічний механізм, який півстоліття тому створив Магнус, один із Мужів Письма. Але шафа із механізмом захищена найнадійнішою та смертельною системою охорони, яка вже вбила кілька людей. | 22 квітня 2015 |
| 10.20 | Серце Ангела (англ. Angel Heart) Кастіель просить допомоги Діна і Сема в пошуках Клер. Дівчина дещо дізналася про долю своєї матері, але виникли небезпечні проблеми, коли Клер підібралася до таємниці надто близько. | 29 квітня 2015 |
| 10.21 | Темна династія (англ. Dark Dynasty) Розслідуючи вбивство, Сем і Дін помічають на відеозаписі незвичного злочинця дивне татуювання, яке виводить Вінчестерів на загадкову і давню династію Стайнів. Чарлі і Ровена працюють спільно над Книгою проклятих, Кастіель намагається гасити конфлікт цих експертів. | 6 травня 2014 |
| 10.22 | В'язень (англ. The Prisoner) Дін вирішує радикально розв'язати проблему, що виникла завдяки родині Стайнів. Сем намагається зрозуміти рішення брата. | 13 травня 2015 |
| 10.23 | Сторож братові (англ. Brother's Keeper) Дін приймає приголомшливого рішення, яка кардинально змініть і його життя, і життя Сема. Не менша криза виникає в конфлікті між Ровеною, Кроулі, Кастіеля. | 20 травня 2015 |
Сезон 11 (2015—2016)
| № серії | Назва та короткий зміст серії | Режисер | Сценарист | Дата виходу в ефір | Кількість глядачів у США, млн чол. |
|---|---|---|---|---|---|
| 11.01 (219) | Із пітьми та в полум'я (англ. Out of the Darkness, into the Fire) (Назва епізоду — гра слів, яка означає небезпечну ситуацію, на кшталт «з вогню та в полум'я», «з дощу та під ринву» тощо; окремо частини назви, «З темряви» та «В полум'я», є назвами багатьох музичних й інших творів.) | Роберт Сінгер | Джеремі Карвер | 7 жовтня 2015 | 1,94 |
| 11.02 (220) | Форма і порожнеча (англ. Form and Void) (Назва епізоду — посилання на другий рядок Книги Буття: «А земля була безвидна та порожня, і темрява була над безоднею…», англ. «And the earth was without form, and void; and darkness [was] upon the face of the deep». Також «Form and Void» — назва восьмого епізоду відомого телесеріалу «Справжній детектив», 2014 рік.) | Філіп Сгріккіа | Ендрю Дабб | 14 жовтня 2015 | 1,85 |
| 11.03 (221) | Погана кров (англ. The Bad Seed) (Назва епізоду — посилання на хоррор-трилер Мервіна Лероя 1956 року, знятого за однойменною п'єсою Максвелла Андерсона на основі книги Вільяма Марча 1954 року.) | Дженсен Еклз | Бред Бакнер, Ежені Росс-Лернінг | 21 жовтня 2015 | 1,59 |
| 11.04 (222) | Дитинка (англ. Baby) Дорожня подорож братів Вінчестерів, змагання Діна і Сема з монстрами та демонами — все їхнє небезпечне життя з точки зору багатостраждальної Шевроле «Імпали» (прізвисько Дитинка). | Томас Дж. Райт | Роббі Томпсон | 28 жовтня 2015 | 2,04 |
| 11.05 (223) | Худа Ліззі (англ. Thin Lizzie) («Thin Lizzy» — назва першого альбому 1971 року однойменного ірландського хард-рок-гурту, що походить від прізвиська автомобіля Ford Model T.) | Рашаад Ернесто Ґрін | Ненсі Вон | 4 листопада 2015 | 1,64 |
| 11.06 (224) | Наш маленький світ (англ. Our Little World) (Назва епізоду — посилання на пісню Джулії Макензі і Мері Лінкольн з альбому «Into the Woods» 1991 року.) | Джон Шовольтер | Роберт Беренс | 11 листопада 2015 | 1,70 |
| 11.07 (225) | Плюш (англ. Plush) (Назва епізоду — посилання на фільм американської режисерки Кетрін Гардвік 2012 року, українська назва якого — калька з російської «Запали мене».) | Тім Ендрю | Ерік Чармело, Ніколь Снайдер | 18 листопада 2015 | 1,66 |
| 11.08 (226) | Лише моя уява (англ. Just My Imagination) (Назва епізоду — посилання на пісню 1971 року американської соул-групи The Temptations, найбільш відомої у виконанні The Rolling Stones 1978 року.) | Ричард Спейт-мол. | Дженні Кляйн | 2 грудня 2015 | 2,00 |
| 11.09 (227) | О, де ж ти, брате? (англ. O Brother Where Art Thou?) (Назва епізоду — посилання на пригодницьку комедію братів Коен 2000 року, що є вільним переказом «Одіссеї» Гомера.) | Роберт Сінгер | Бред Бакнер, Ежені Росс-Лернінг | 9 грудня 2015 | 1,90 |
| 11.10 (228) | Диявол у деталях (англ. The Devil in the Details) (Назва епізоду — посилання на трилер 2013 року.) | Томас Дж. Райт | Ендрю Дабб | 20 січня 2016 | 1,83 |
| 11.11 (229) | У вирій (англ. Into the Mystic) (Назва епізоду — посилання на пісню майстра унікального стиля «кельтський соул», північно-ірландського музиканта Ван Моррісона.) | Джон Бедем | Роббі Томпсон | 27 січня 2016 | 1,88 |
| 11.12 (230) | Не забувай про мене! (англ. Don't You Forget About Me) («Don't You (Forget About Me)» — назва популярної в Америці пісні групи Simple Minds 1985 року.) | Стефан Плещинський | Ненсі Вон | 3 лютого 2016 | 1,87 |
| 11.13 (231) | Любов болить (англ. Love Hurts) («Love Hurts» — назва балади дуету The Everly Brothers, яка стала популярною після її виконання в 1975 році рок-групою Nazareth.) | Філіп Сгріккіа | Ерік Чармело, Ніколь Снайдер | 10 лютого 2016 | 1,83 |
| 11.14 (232) | Посудина (англ. The Vessel) (Назва епізоду — посилання на документальний фільм Діани Вітт 2014 року про роботу жінки-активістки на кораблі.) | Джон Бедем | Роберт Беренс | 17 лютого 2016 | 1,98 |
| 11.15 (233) | Поза рингом (англ. Beyond the Mat) (Назва епізоду — посилання на фільм Пола Джея 1999 року.) | Джеррі Ванек | Джон Бринг, Ендрю Дабб | 24 лютого 2016 | 1,85 |
| 11.16 (234) | Безпечне місце (англ. Safe House) (Назва епізоду — посилання на фільм 2012 року «Конспіративна квартира»; українська назва — калька з російської «Код доступу „Кейптаун“».) | Стефан Плещинський | Роббі Томпсон | 23 березня 2016 | 1,69 |
| 11.17 (235) | Червоне м'ясо (англ. Red Meat) (Червоне м'ясо — м'ясо ссавців, до яких належить і людина. Також, імовірно, назва епізоду — посилання на еротичний фільм 1997 року.) | Ніна Лопес-Коррадо | Роберт Беренс, Ендрю Дабб | 30 березня 2016 | 1,45 |
| 11.18 (236) | Ангел пекла (англ. Hell's Angel) (Назва епізоду — посилання на найбільший у світі клуб байкерів, назва якого взята від фільму Говарда Г'юза «Hell's Angels».) | Філіп Сгріккіа | Бред Бакнер, Ежені Росс-Лемінг | 6 квітня 2016 | 1,75 |
| 11.19 (237) | Цикади (англ. The Chitters) (Англійську назву епізоду можна дослівно перекласти як «Цвіркуни», тобто істоти, які видають цвірчання, дзижчання; також цим словом називають людей, які постійно, швидко, жваво спілкуються у твіттері та інших соцмережах.) | Едуардо Санчес | Ненсі Вон | 27 квітня 2016 | 1,67 |
| 11.20 (238) | Не називай мене Ширлі (англ. Don’t Call Me Shurley) (Назва епізоду — перефразований відомий вислів «…And don't call me shirley» з діалогу комедії «Аероплан» 1980 року, гра слів «surely — Shirley», укр. «Упевнений, безперечно — Ширлі (ім'я)».) | Роберт Сінгер | Роббі Томпсон | 4 травня 2016 | 1,54 |
| 11.21 (239) | Усі в родині (англ. All in the Family) (Назва епізоду — ім'я кількох англомовних проектів, найбільш відомі з яких — пісня 1998 року та американський ситком 1970-х років.) | Томас Дж. Райт | Ежені Росс-Лернінг, Бред Бакнер | 11 травня 2016 | 1,75 |
| 11.22 (240) | Нас гурт, щасливий гурт (англ. We Happy Few) (Назва епізоду — уривок із промови короля Генріха V в п'єсі Шекспіра перед битвою під Азенкуром. Інакше: «Гуртом і батька легше бити».) | Джон Бедем (John Badham) | Роберт Беренс (Robert Berens) | 18 травня 2016 | 1,59 |
| 11.23 (241) | Альфа і Омега (англ. Alpha and Omega) (Альфа і Омега — фраза, яка стосується Бога в Новому Завіті; загалом — початок і кінець усього.) | Філіп Сгріккіа | Ендрю Дабб | 25 травня 2016 | |
Сезон 12 (2016—2017)
| № серії | Назва та короткий зміст серії | Режисер | Сценарист | Дата виходу в ефір | Кількість глядачів у США, млн чол. |
|---|---|---|---|---|---|
| 12.01 | Зберігайте спокій і продовжуйте (англ. Keep Calm and Carry On) (Назва епізоду — посилання до знаменитого британського пропагандистського плакату 1939 року.) Дін зустрічається зі своєю матір'ю Мері, яку Амара повернула із мертвих, та намагається допомогти їй пристосуватися до змін у житті. Поранений Сем потрапляє до рук Тоні, представниці британського відділу Хранителів Письма, що збирається встановити жорсткий порядок у діяльності американських мисливців. | Філ Сгріккіа | Ендрю Дабб | 13 жовтня 2016 | 2,15 |
| 12.02 | Мамма Mia! (англ. Mamma Mia) («Mamma mia!» — італійський вигук, який приблизно відповідає українському «матінко рідна!» та подібному. Назва серії — посилання до однойменної пісні групи ABBA, та заснованому на ній мюзиклу і фільму 2008 року.) Дін і Кастіель відправляються рятувати Сема. Мері наполягає на своїй участі, як досвідченої мисливиці, та приєднується до цієї небезпечної справи, незважаючи на вмовляння старшого сина. Король пекла Кроулі дізнається, що Люцифер перебуває в тілі рок-зірки Вінса Вінсенте, та за допомогою своєї матері, відьми Ровени, намагається знищити головного ворога. | Томас Дж. Райт | Бред Бакнер, Ежені Росс-Лернінг | 20 жовтня 2016 | 1,61 |
| 12.03 | Ливарня (англ. The Foundry) (Автор сценарію Роберт Беренс повідомив, що назва цього епізоду — «особисте».) У занедбаному будинку час від часу чутно, як плаче дитина. Люди, які намагаються допомогти, помирають. За вирішення цієї жахливої загадки беруться Вінчестери — Мері, Сем і Дін. Тим часом, Кастіель і Кроулі об'єднують свої зусилля в полюванні на Люцифера. | Роберт Сінгер | Роберт Беренс | 27 жовтня 2016 | 1,68 |
| 12.04 | Американський кошмар (англ. American Nightmare) (Назва епізоду — посилання на психологічні екшн-трилери, фільм 2002 року та комп'ютерну гру 2012 року. Також під час виходу серії в ефір її сценарист Дейві Перес твітнув посилання на однойменну пісню панк-рок-групи The Misfits.) Дін переживає рішення Мері залишити синів. Вінчестери розслідують загибель людей від стигматів, що приводить їх до смертельної таємниці релігійної родини, яка відокремилася від решти світу у своєму маєтку. | Джон Шоволтер (John Showalter) | Дейві Перес | 3 листопада 2016 | 1,81 |
| 12.05 | Той, на кого ви так довго чекали (англ. The One You've Been Waiting For) (Назва епізоду — посилання на фільм жахів «I've Been Waiting for You» (1998 р.) про реінкарнацію давньої відьми в тілі молодої дівчини.) Сем і Дін намагаються зупинити нацистів-некромантів, які здобувають кишеньковий годинник із душею Адольфа Гітлера. | Ніна Лопес-Коррадо | Мередіт Ґлінн (Meredith Glynn) | 10 листопада 2016 | 1,70 |
| 12.06 | Поминки за Ейсі Фоксом (англ. Celebrating the Life of Asa Fox) Мисливці на монстрів збираються, щоб пом'янути трагічно загиблого «колегу», якого в дитинстві врятувала молода Мері Вінчестер. Але спогади про життя та смерть Ейсі Фокса перериває напад хитрого демона, який уселяється в тіла різних гостей. Сем, Дін і Мері вимушені вживати рішучих заходів, щоби припинити вбивства мисливців. | Джон Бедем | Стівен Йокі (Steven Yockey) | 17 листопада 2016 | 1,80 |
| 12.07 | Рок ніколи не помре (англ. Rock Never Dies) Люцифер захоплюється владою над шанувальниками, яку йому надає перебування в тілі рок-зірки Вінса Вінсенте (роль виконує відомий австралійський музикант Рік Спрингфілд). Диявол організовує концерт для фанатів, щоб убити їх. Сем, Дін і Кастіель занурюються в музичну індустрію, аби підібратися до Люцифера та відвернути замислене ним злодіяння. | Едуардо Санчес (Eduardo Sánchez) | Роберт Беренс | 1 грудня 2016 | 1,80 |
| 12.08 | Люцифер Сполучених Штатів (англ. LOTUS) (Назва епізоду — посилання на скорочення POTUS, President of the United States (укр. Президент Сполучених Штатів), де замінена перша літера L може означати Люцифер.) Люцифер у пошуках нового вмістилища звертає увагу на найвищого керівника країни — президента Сполучених Штатів Америки, який несвідомо укладає договір із Дияволом (в ролі президента США знімається актор Девід Чісум). Об'єднавшись, Сем, Дін, Кастіель, Кроулі і намагаються протидіяти Злу, яке захопило велику політичну владу. | Філ Сгріккіа | Ежені Росс-Лернінг, Бред Бакнер | 8 грудня 2016 | 1,73 |
| 12.09 | Перша кров (англ. First Blood) (Назва епізоду та деякі сюжетні лінії — посилання на однойменний фільм 1982 року про ветерана в'єтнамської війни Джона Рембо із Сільвестером Сталлоне в головній ролі.) Сем і Дін, які заарештовані за спробу вбивства президента США, намагаються вибратися з в'язниці. У пошуках порятунку братів Вінчестерів, їхня мати Мері та ангел Кастіель вирішують звернутися по допомогу до дуже сумнівного джерела. (Нелогічність дій Вінчестерів, через які вони опиняються в руках правоохоронців, та така ж незрозумілість і безсенсовність дій Мері і Кастіеля, можливо, спричинені планами сценаристів щодо подальшого розвитку подій сезону, а майстерності зробити це більш логічно не вистачило.) | Роберт Сінгер | Ендрю Дабб | 26 січня 2017 | 1,72 |
| 12.10 | Лілі Сандер трохи засмучена (англ. Lily Sunder Has Some Regrets) (Назва епізоду — посилання на відомий на Заході інтернет-мем, зображення засмученого безпорадного ламантина із підписом: «Iron Manatee Has Some Regrets».) Багато років тому кілька ангелів покарали та вбили родину Лілі Сандер. Тепер головна мета в житті цієї особливої жінки — помста вбивцям, а головний біль Вінчестерів — як урятувати Кастіеля, який може стати наступною жертвою. | Томас Дж. Райт | Стів Йокі | 2 лютого 2017 | 1,73 |
| 12.11 | Дещо про Діна (англ. Regarding Dean) (Назва епізоду — посилання на драму 1991 року із Гаррісоном Фордом у головній ролі, яка розповідає про адвоката, що втратив пам'ять.) Відьма допомагає Сему в пошуках могутніх чаклунів, які своїм закляттям стерли пам'ять Діну Вінчестеру. | Джон Бедем | Мередіт Ґлінн | 9 лютого 2017 | 1,73 |
| 12.12 | Не знаю, що робити (з тобою) (англ. Stuck in the Middle (With You)) (Назва епізоду — посилання на пісню 1970-х років групи Stealers Wheel, яка стала відомою завдяки її виконанню Бобом Діланом.) Мері просить допомоги в синів, Діна і Сема, та Кастіеля у справі, над якою вона працює. Проте вона «забула» розповісти про участь у цьому британських Хранителів. | Річард Спейт-молодший | Дейві Перс | 16 лютого 2017 | 1,81 |
| 12.13 | Сімейна ворожнеча (англ. Family Feud) (Назва епізоду — посилання на популярне в Америці телевізійне шоу, яке виходило в 1976—2014 роках.) Коли Сем і Дін розслідують справу про вбивство в музеї, вони знаходять сліди примари зі старовинного торгового судна, яке затонуло в 1723 році, вважаючи, що це може бути ключем до розгадки таємниці. Але після того, як вони розуміють, що саме на цьому судні міг перебувати син Кроулі — Гевін Маклауд, вони звертаються за допомогою до Ровени. Келлі Клайн все ще виношує в утробі дитя Люцифера. Вона продовжує ховатися, заручившись демонською допомогою, після замаху ангела на її життя. | Пі Джей Пеше (PJ Pesce) | Бред Бакнер, Ежені Росс-Лернінг | 23 лютого 2017 | 1,62 |
| 12.14 | Рейд (англ. The Raid) (Назва епізоду — посилання на кримінальний трилер 2011 року про спецоперацію із захоплення бандитського лігва в багатоповерховому будинку Джакарти.) Вампіри нападають на базу британських Хранителів знань, Сем з мамою рятують всіх від альфи і вбивають його з Кольта. | Джон Маккарті | Роберт Беренс | 2 березня 2017 | 1,63 |
| 12.15 | Десь між Раєм і Пеклом (англ. Somewhere Between Heaven and Hell) (Назва епізоду — посилання на музичний альбом американської панк-групи Social Distortion 1992 року. Також цей вислів означає Чистилище.) Брати Вінчестери розслідують справу, пов'язану з нападом цербера на людей. У той же час Кроулі маніпулює Люцифером, «замкнувши» того в його старій оболонці. | Ніна Лопез-Коррадо | Дейві Перес | 9 березня 2017 | 1,49 |
| 12.16 | Дамам випивка безкоштовно (англ. Ladies drink free) Дін, Сем та Мік вирушають розслідувати справу про вервульфів але під час розслідування натикаються на стару знайому. | Амін Кадералі | Мередіт Глінн | 30 березня 2017 | 1,71 |
| 12.17 | Британське вторгнення англ. The British invasion) Елен, Вінчестери та британські Хранителі знаходять Келлі. Але не встигши нічого вирішити на їхню зустріч навідується Дагон. | Джон Шоуолтер | Ежен Росс-Лемрінг та Бред Бакнер | 6 квітня 2017 | 1,57 |
| 12.18 | Пам'ять залишається (англ. The Memory Remains) Дін та Сем розслідують справу зникнення людини. Основний свідок події повідомляє, що бачив, як на жертву напала людина з головою козла. | Філ Сгріккіа | Джон Брінг | 13 квітня 2017 | 1,58 |
| 12.19 | Майбутнє (англ. The Future) Сем знаходить спосіб вбити сина Люцифера, але Кастіель проти цього. Дін дізнається, що кольт зник. А тим часом Келлі приймає рішення щодо майбутього свого ще ненародженного сина. | Аманда Теппінг | Роберт Беренс та Мередіт Глінн | 27 квітня 2017 | 1,38 |
| 12.20 | Гілки, шпагат та Таша Бейнс (англ. Twigs & Twine & Tasha Banes) Вінчестери допомагають старим знайомим вистежити могутню відьму. Мері дізнається, що трапилось насправді з Міком та вирішує помститись. | Річард Спейт молодший | Стів Йокі | 4 травня 2017 | 1,51 |
| 12.21 | Дещо про Мері (англ. There's Something About Mary) Сем та Дін дізнаються, що британські хранителі прослуховують бункер та готують відповідь. У той же час Тоні Бевел піддає Мері страшним тортурам. А Кроулі і гадки не має, що його влада над Люцифером руйнується. | П. Дж. Пеше | Ежен Росс-Лемрінг та Бред Бакнер | 11 травня 2017 | 1,42 |
| 12.22 | Ким ми є (англ. Who We Are) Сем та Дін знаходять спосіб вибратись із зачиненого бункера та збирають мисливців для боротьби з британцями. Тим часом за допомогою леді Бевел Дін намагається врятувати свою матір. | Джон Шоуолтер | Роберт Беренс | 18 травня 2017 | 1,75 |
| 12.23 | Беззмінно на сторожовій вежі (англ. All Along the Watchtower) Келлі Клайн ось-ось народить сина Люцифера, а сам Люцифер намагається добратись до нього. Кастіель знаходить щось, що може вирішити всі проблеми, однак не все так просто як гадалось. | Роберт Сінгер | Ендрю Дабб | 18 травня 2017 | 1,65 |
Сезон 13 (2017—2018)
| Номер серії | Назва | Режисер | Сценарист | Дата виходу | Глядачі США (млн) | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 13.1 (265) | «Утрачене і знайдене» «англ. Lost and Found» | Філ Сгріккіа (Phil Sgriccia) | Ендрю Дабб (Andrew Dabb) | 12 жовтня 2017 | 2,10 | |
| Назва епізоду: в американській англійській мові «Lost and Found» означає «бюро знахідок». Здається, цього разу Кастіель помер по-справжньому, а Кроулі зник назавжди. Сем і Дін повинні якнайшвидше знайти сина Люцифера: молодший Вінчестер хоче розібратися в ситуації і скласти план дій, старший брат усе для себе визначив — потрібно негайно знищити могутнього нащадка ангела і людини, поки він не став смертельною загрозою. | ||||||
| 13.2 (266) | «І син росте...» «англ. The Rising Son» | Томас Дж. Райт (Thomas J. Wright) | Ежені Росс-Лернінг (Eugenie Ross-Leming) Бред Бакнер (Brad Buckner) | 19 жовтня 2017 | 1,90 | |
| Назва епізоду — посилання на однойменну американську мильну оперу 2009 року ([en]) який наказує позбутися будь-яких згадок про правління Кроулі та терміново відшукати сина Люцифера, аби зробити його новим правителем, а самому стати «сірим кардиналом» Пекла. По дорозі до бункера, під час зупинки в мотелі, Джек читає історію своєї родини — Бога, Диявола-Люцифера, ангелів та інших, коли знаходить у номері Біблію. Сем Вінчестер допомагає йому вивчати та опановувати свої надзвичайні сили нефіліма. У мотелі мисливців і Джека знаходить колишній хімік, пророк Данателло, який повідомляє, що від сина Люцифера йде потужне випромінювання, яке, напевно, почули вже і ангели, і демони. | ||||||
| 13.3 (267) | «Пейшнз» «англ. Patience» | Роберт Сінгер (Robert Singer) | Роберт Беренс (Robert Berens) | 26 жовтня 2017 | 1,93 | |
| Назва епізоду — це ім'я головної героїні, яке буквально перекладається, як «терплячість». Таку ж назву носить гра «пасьянс» та багато музичних творів відомих виконавців: Джордж Майкл, Guns N' Roses тощо. Джек дивиться відео з повідомленням матері, яка переконую його, що не походження, а власний вибір визначать його долю. Давня подруга Вінчестерів, ясновидиця Міссурі Моузлі, просить братів про допомогу. Сем надто зайнятий Джеком, тому Дін сам один вирушає на полювання: невідома істота вбиває медіумів і ясновидців, висмоктуючи їхній мозок. Моузлі відчуває, що небезпека загрожує її онучці, Пейшнз Тернер, а та передбачає смерть своєї бабусі. | ||||||
| 13.4 (268) | «Велика порожнеча» «англ. The Big Empty» | Джон Бедем (John Badham) | Мередіт Ґлінн (Meredith Glynn) | 2 листопада 2017 | 1,83 | |
| Назва епізоду: «Велика порожнеча» — детективна драма 2003 року про пригоди безробітного актора під час перевезення таємничої валізи. Пацієнти психотерапевта помирають від рук своїх покійних родичів. Сем, Дін і Джек розслідують убивства і самі потрапляють на сеанс психотерапії. Тимчасом Кастіель у «Порожнечі» розуміє, що він там не один. | ||||||
| 13.5 (269) | «Просунута танатологія» «англ. Advanced Thanatology» | Джон Шоволтер (John Showalter) | Стіві Йокі (Steve Yockey) | 9 листопада 2017 | 1,71 | |
| Підлітки забираються в покинутий будинок, де, за чутками, живе привид доктора Медоуса. Розплутуючи зникнення одного з хлопців, Сем і Дін стикаються з цілим натовпом привидів, які застрягли між світами. Дін відправляється в світ мертвих, щоб з'ясувати обставини їх загибелі, але раптово зустрічається з женцем Біллі, яка не тільки не вмерла, але й отримала підвищення. | ||||||
| 13.6 (270) | «Надгробок» «англ. Tombstone» | Ніна Лопес-Коррадо (Nina Lopez-Corrado) | Дейві Перес (Davy Perez) | 16 листопада 2017 | 1,89 | |
| Поверненню Кастіеля Дін радіє, як довгоочікуваній великій перемозі. На нову справу відправляються всі четверо. Але коли в ході розслідування Джек спробував зупинити грабіжника банку, випадково гине охоронець. Незважаючи на всі вмовляння, Джек вважає себе не просто винним, а нездатним на якісь добрі вчинки. Вирішивши захистити від себе друзів, нефілім зникає з бункера. | ||||||
| 13.7 (271) | «Війна світів» «англ. War of the Worlds» | Річард Спейт молодший (Richard Speight, Jr.) | Ежені Росс-Лернінг (Eugenie Ross-Leming) Бред Бакнер (Brad Buckner) | 23 листопада 2017 | 1,24 | |
| У світі Апокаліпсису архангел Михаїл змушує місцевого Кевіна Трена створити заклинання, що відкриває портал між світами. Для цього він забирає частину благодаті у Люцифера. Але портал виявляється одномісним і в наш світ вдається повернутися тільки Сатані. Позбавлений більшої частини своїх сил, Люцифер знаходить Кастіеля і намагається об'єднатися з ним в пошуках сина. Цьому союзу завадив прихід Асмодея, який не полишає спроб знайти Джека раніше за всіх інших. | ||||||
| 13.8 (272) | «Скорпіон і Жаба» «англ. The Scorpion and the Frog» | Роберт Сінгер (Robert Singer) | Мередіт Ґлінн (Meredith Glynn) | 30 листопада 2017 | 1,73 | |
| Назва епізоду — посилання на [en], які не можуть встояти проти нападу одна на одну попри те, що це завдає шкоди їм самим. На братів Вінчестерів виходить демон перехрестя на ім'я Барт, у якого є древнє заклинання пошуку Нефіліма. В обмін він просить Сема і Діна забрати щось цінне у колекціонера надприродних артефактів. Брати погоджуються, але все йде не так, як гадалося. | ||||||
| 13.9 (273) | «Погане місце» «англ. The Bad Place» | Філ Сгріккіа (Phil Sgriccia) | Роберт Беренс (Robert Berens) | 7 грудня 2017 | 1,74 | |
| У пошуках світу Апокаліпсису Джек виходить на сновидця Дерека. Але сил Дерека не вистачає, щоб довго втриматися на тій стороні, і нефілім знаходить його ученицю Кайю, що володіє більшою силою. Дерека знайшли з випаленими очима, і Сем з Діном, розслідуючи це явне вбивство в стилі ангелів, теж виходять на Кайю. Братам вдається знайти Джека, але сновидицю викрадають ангели, які хочуть використовувати дівчину як приманку для сина Люцифера. Визволивши Кайю, Вінчестери упускають одного з ангелів і незабаром зустрічаються з їх посиленим загоном. Загнані в кут, вони за допомогою Кайі і Джека переміщаються в інший вимір. Але потрапляють, схоже, в різні світи. | ||||||
| 13.10 (274) | «Блудні сестри» «англ. Wayward Sisters» | Філ Сгріккіа (Phil Sgriccia) | Роберт Беренс (Robert Berens) Ендрю Дабб (Andrew Dabb) | 18 січня 2018 | 1,85 | |
| Пейшенс бачить майбутню смерть прийомної дочки Джоді Міллс Клер і приїжджає в Су Фоллс. Після дзвінка Джоді про те, що Сем і Дін пропали, додому повертається і сама Клер. Останнє повідомлення від Сема було про Кайю Ньевес, з пошуками якої Вінчестери просили допомогти Джоді. Але, перевіривши всі архіви, шериф Міллс виявила тільки, що Кайя втекла з реабілітаційного центру 3 дні тому. Алекс, що працює в лікарні, виявляє нову безіменну пацієнтку (так звану «Джейн Доу»), яка і виявляється Каєю. Дівчина відмовляється співпрацювати з Клер, але на виході з лікарні піддається нападу дивної істоти, і змушена передумати. Виявляється, двері в інший світ все ще відкриті, і ними користуються монстри. На підмогу Джоді кличе стару подругу, шерифа Донну Ханском. | ||||||
| 13.11 (275) | «Розпродаж частинами» «англ. Breakdown» | Амін Кадералі (Amyn Kaderali) | Дейві Перес (Davy Perez) | 25 січня 2018 | 1,93 | |
| У Донни Ханском пропала племінниця. І, хоча, справа не тягне на спеціалізацію Діна і Сема, вона звертається за допомогою до них. Донна незадоволена діями поліції, а дорогá кожна хвилина: дівчину явно викрали. В результаті Вінчестери виходять на аукціон людського м'яса для монстрів і навіть виявляються одним з лотів. | ||||||
| 13.12 (276) | «Лиходії на будь-який смак» «англ. Various & Sundry Villains» | Аманда Таппінг (Amanda Tapping) | Стів Йокі (Steve Yockey) | 1 лютого 2018 | 1,68 | |
| Дві молоді відьмочки займаються дрібними любовними чарами, змушуючи чоловіків обчищати для них магазини. Але на Діна Вінчестера вони напали з метою заволодіти Чорним грімуаром, який закоханий по вуха Дін люб'язно виносить їм з бункера. Виявилося, що відьмочок за книгою послала стара знайома Сема і Діна. | ||||||
| 13.13 (277) | «Угода з дияволом» «англ. Devil's Bargain» | Едуардо Санчес (Eduardo Sánchez) | Ежені Росс-Лемінг (Eugenie Ross-Leming) Бред Бакнер (Brad Buckner) | 8 лютого 2018 | 1,81 | |
| Пророк Донателло приступає до читання демонської скрижалі, щоб відшукати заклинання, що відкриває портал між світами. На нього нападає Асмодей, і тепер Донателло, навіть сам того не відаючи, буде повідомляти про все, що прочитає в скрижалі. | ||||||
| 13.14 (278) | «Добрі наміри» «англ. Good Intentions» | П. Дж. Пеше (P. J. Pesce) | Мередіт Ґлінн (Meredith Glynn) | 1 березня 2018 | 1,61 | |
| У світі Апокаліпсису архангел Михаїл намагається змусити Джека відкрити портал між світами, щоб армія Михаїла змогла завоювати світ Вінчестерів. Джеку вдається втекти з в'язниці Михаїла разом з Мері Вінчестер і знайти табір Боббі Сінгера, який в цьому світі живий. | ||||||
| 13.15 (279) | «Найсвятіша людина» «англ. A Most Holy Man» | Аманда Таппінг (Amanda Tapping) | Ендрю Дабб (Andrew Dabb) Роберт Сінгер (Robert Singer) | 8 березня 2018 | 1,66 | |
| Для заклинання переміщення між світами потрібні 4 інгредієнта: плід з дерева життя, благодать архангела, печатка Соломона і кров найсвятішої людини. Намагаючись дістати таку кров, Вінчестери зв'язуються з італійською мафією. | ||||||
| 13.16 (280) | «Над-Скубі-Дубне» «англ. Scoobynatural» | Роберт Сінгер (Robert Singer) | Джим Кріг (Jim Krieg) Джеремі Адамс (Jeremy Adams) | 29 березня 2018 | 2,03 | |
| Розслідуючи напад примари в ломбарді, Сем і Дін потрапляють в мультфільм про Скубі-Ду і самі стають мультяшними героями. | ||||||
| 13.17 (281) | «Щось» «англ. The Thing» | Джон Шовольтер (John Showalter) | Дейві Перес (Davy Perez) | 5 квітня 2018 | 1,41 | |
| Пошуки печатки Соломона приводять Діна і Сема в один з покинутих бункерів Хранителів. Там вони знаходять живу дівчину, прикуту в залі Хранителів вже сотню років. Намагаючись її врятувати, брати дізнаються стару таємницю, яку намагаються охороняти нащадки місцевих Хранителів. Асмодей вказує Артуру Кетчу його місце, місце раба, а не співробітника. Вибравши момент, Кетч викрадає архангела Габріеля, якого Асмодей тримав заради можливості харчуватися його благодаттю. Разом з Габріелем британець приходить до Вінчестерів, оскільки тільки так може забезпечити собі захист від Асмодея. Ті вельми здивовані, адже Габріель загинув у них на очах … Тепер у братів є всі інгредієнти для заклинання переходу в світ Апокаліпсису. Дін і Кетч йдуть в портал, а Сем і Габріель залишаються в бункері | ||||||
| 13.18 (282) | «Поверни їх живими» «англ. Bring 'em Back Alive» | Амін Кадералі (Amyn Kaderali) | Бред Бакнер (Brad Buckner) Ежені Росс-Лернінг (Eugenie Ross-Leming) | 12 квітня 2018 | 1,53 | |
| Кетч і Дін у світі Апокаліпсису рятують «іншу» Чарлі Бредбері. Кетч залишається, адже йому там безпечніше, до того ж він прагне зібрати відомості про сили Михаїла. Габріель приходить до тями і знищує Асмодея, що проник до Бункера. Проте він не бажає об'єднуватися з Вінчестерами, і коли повертається Дін, з'ясовується, що у братів немає одного з потрібних інгредієнтів заклинання переходу: вся архангельська благодать пішла на лікування Габріеля, а той утік. | ||||||
| 13.19 (283) | «Похоронні обряди» «англ. Funeralia» | Ніна Лопес-Коррадо (Nina Lopez-Corrado) | Стів Йокі (Steve Yockey) | 19 квітня 2018 | 1,38 | |
| Смерть укладає з Вінчестерами угоду, відповідно до якої вони мають зупиняти передчасні смерті людей, яких хтось убиває раніше строку. | ||||||
| 13.20 (284) | «Незавершена справа» «англ. Unfinished Business» | Річард Спейт молодший (Richard Speight, Jr.) | Мередіт Ґлінн (Meredith Glynn) | 26 квітня 2018 | 1,51 | |
| Сем і Дін намагаються відшукати Габріеля й умовити його поділитися архангельською благодаттю для заклинання переходу між світами. Але у Габріеля залишилася одна незавершена справа. Брати беруться йому допомогти в обмін на взаємну допомогу. | ||||||
| 13.21 (285) | «Осором диявола» «англ. Beat the Devil» | Філ Сгріккіа (Phil Sgriccia) | Роберт Беренс (Robert Berens) | 3 травня 2018 | 1,39 | |
| Команда для пошуків Мері і Джека зібрана: Дін, Сем, Кастіель і Габріель підуть у портал, а залишиться в бункері підтримувати заклинання. Але в останній момент з'ясовується, що сил Габріеля ще недостатньо. Часу на очікування його одужання немає. Всі згодні, що єдиний архангел, чию благодать можна добути, — це Люцифер, і що буде складно не тільки захопити його, але й утримати. | ||||||
| 13.22 (286) | «Вихід» «англ. Exodus» | Томас Дж. Райт (Thomas J. Wright) | Ежені Росс-Лернінг (Eugenie Ross-Leming) Бред Бакнер (Brad Buckner) | 10 травня 2018 | 1,30 | |
| Потрапивши у світ Апокаліпсису, Люцифер воскрешає убитого вампірами Сема, щоб прийти до Джека з добрим вчинком на руках. Схилити сина на свою сторону зараз для нього найголовніше. Сем і Дін забирають у свій світ залишки повстанців, щоб дати їм час зібратися з силами та знайти необхідні методи і зброю проти Михаїла. Перед самим закриттям порталу Сем відштовхує Люцифера, не пускаючи його у свій світ. | ||||||
| 13.23 (287) | «Нехай хороші дні прийдуть» «англ. Let the Good Times Roll» | Роберт Сінгер (Robert Singer) | Ендрю Дабб (Andrew Dabb) | 17 травня 2018 | 1,63 | |
| Люцифер і Михаїл укладають угоду: Люцифер, що знає заклинання, переносить їх у світ Вінчестерів і отримує сина, Михайло — весь «інший» світ. Але про угоду дізнається Джек і не хоче йти з батьком. Тоді Люцифер, якому набридло завойовувати нефіліма по-хорошому, просто забирає його благодать силою. Аби перемогти Люцифера, Дін погоджується стати зброєю Михаїла і його посудиною за умови, що Михаїл збереже його вільну волю і після закінчення битви поверне тіло Діну. Люцифер переможений, але Михаїл не поспішає виконувати домовленості. | ||||||
Сезон 14 (2018—2019)
| Номер серії | Назва | Режисер | Сценарист | Дата виходу | Глядачі США (млн) | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 14.1 (288) | «Чужинець на чужій землі» «Stranger in a Strange Land» | Томас Дж. Райт (Thomas J. Wright) | Ендрю Дабб (Andrew Dabb) | 11 жовтня 2018 | 1,49 | |
| Джек під керівництвом Боббі пристосовується до життя звичайної людини та мисливця, як і колишнє вмістилище Люцифера — чоловік на ім'я Нік. Сем Вінчестер залучає всіх, хто тільки може допомогти у пошуках Діна-Михаїла. Тимчасом Кастієль задля цього йде навіть на угоду з могутнім демоном, а це, звичайно, не може закінчитися нічим добрим. Архангел у тілі Діна мандрує світом, намагаючись знайти людину, яка зможе відповісти на його єдине запитання, поки не зустрічає колишню прислужницю Люцифера, ангелицю Анаель, а тепер целительку Джо (актриса Денніл Еклс)… | ||||||
| 14.2 (289) | «Боги і монстри» «Gods and Monsters» | Річард Спейт молодший (Richard Speight Jr.) | Бред Бакнер (Brad Buckner) Ежені Росс-Лернінг (Eugenie Ross-Leming) | 18 жовтня 2018 | 1,53 | |
| Михаїл захоплює ціле кубло вампирів, аби ставити над монстрами досліди за допомогою «кров'яно-благодатної» суміші задля виведення більш могутніх істот. Проте потвори гинуть одна за одною. Рятується лише дівчина-вампирка, яка тікає та потрапляє до рук мисливців. Так Сем, Боббі та Мері дізнаються про місце, де перебуває архангел. Нік страждає від жахливих спогадів свого «люциферного» минулого. Кастієль розповідає йому про убивство дружини Сари та маленького сина Тедді, і Нік намагається дізнатися про результати поліційного розслідування цієї справи. Михаїл приводить із бару красиву дівчину, яка нападає на нього, будучи вервольфом. Проте архангел не вбиває монстра, а наказує привести до нього головного перевертня. Дін-Михаїл пропонує вовкулаці вигідну співпрацю. Джек навідується до своїх дідуся і бабусі, які не підозрюють, що їхня дочка загинула, а Джек — її надприродно дорослий син. | ||||||
| 14.3 (290) | «Шрам» «The Scar» | Роберт Сінгер (Robert Singer) | Роберт Беренс (Robert Berens) | 25 жовтня 2018 | 1,39 | |
| Дін, в якого виявляється загадковий шрам, приходить до тями після розставання з Михаїлом. Причину зникнення архангела ніхто не розуміє, адже він не завершив свої успішні експерименти зі створення непереможних вервольфів і вампірів. Виявляється, розгадка — у шрамі та таємничій дівчині, озброєній неймовірно могутнім списом. Мисливцям допомагає шериф Джоді Міллз, яка випадково опиняється в центрі цієї загадки… | ||||||
| 14.4 (291) | «У відмінному стані» «Mint Condition» | Амін Кадералі (Amyn Kaderali) | Дейві Перес (Davy Perez) | 1 листопада 2018 | 1,46 | |
| У вечір Геловіна Дин і Сем Вінчестери отримують «у подарунок» жорстокого маніяка, героя улюбленого фільму жахів, та молодих помічників, які чимось нагадують братів-мисливців. | ||||||
| 14.5 (292) | «Логіка кошмару» «Nightmare Logic» | Даррен Грант (Darren Grant) | Мередіт Ґлінн (Meredith Glynn) | 8 листопада 2018 | 1,43 | |
| Під час полювання зникає молода мисливиця Меггі. Сем, Дін, Мері і Боббі намагаються її знайти та натрапляють на свої найбільші жахи в непримітному будинку. | ||||||
| 14.6 (293) | «Оптимізм» «Optimism» | Річард Спейт молодший (Richard Speight Jr.) | Стів Йокі (Steve Yockey) | 15 листопада 2018 | 1,48 | |
| Загадкові зникнення людей розслідують дві групи мисливців: Сем і Чарлі та Дін і Джек. Перші підозрюють в убивствах слов'янське створіння Мушку, другі розставляють пастки на зомбі. Під час полювання Чарлі намагається з'ясувати, чи готова вона й далі вистежувати монстрів, а Джек хоче зрозуміти, що таке кохання. | ||||||
| 14.7 (294) | «Нелюдська сутність» «Unhuman Nature» | Джон Шоволтер (John Showalter) | Ежені Росс-Лернінг (Eugenie Ross-Leming) Бред Бакнер (Brad Buckner) | 29 листопада 2018 | 1,49 | |
| Позбавлений архангельської благодаті Джек хворіє, як звичайна людина — й навіть гірше. Становище стає настільки критичним, що Вінчестери і Кастіель звертаються по допомогу до відьми Ровени та до російського шамана Сергєя. Добрий та наївний Джек змушує Ровену поміняти своє ставлення до сина Люцифера. | ||||||
| 14.8 (295) | «Притулок нефіліма» «Byzantium» | Едуардо Санчес (Eduardo Sánchez) | Мередіт Ґлінн (Meredith Glynn) | 6 грудня 2018 | 1,53 | |
| Допомогти Джеку може лише той, хто знає надзвичайно багато про ангелів: такою людиною є Лілі Сандерс, яка довгі роки полювала на небесних жителів (див. 10-й епізод 12-го сезону). Але на заваді порятунку Джека стає новий неймовірно могутній противник, що загрожує самому існуванню небес. Кастіель у безнадійну боротьбу вступає з кошмаром усіх ангелів. | ||||||
| 14.9 (296) | «Той самий спис» «The Spear» | Амін Кадералі (Amyn Kaderali) | Роберт Беренс (Robert Berens) | 13 грудня 2018 | 1,43 | |
| Архангел Михаїл знайшов собі нового міцного носія та збирає воїнство з удосконалених монстрів у центрі Канзаса. Мисливці підсилають у лігво противника свого старого друга-перевертня, а самі шукають спосіб здобути той самий спис, яким і тільки яким можна убити Михаїла. | ||||||
| 14.10 (297) | «Нігілізм, або Ніщо» «Nihilism» | Аманда Таппінг (Amanda Tapping) | Стів Йокі (Steve Yockey) | 17 січня 2019 | 1,44 | |
| Михаїл знову взяв Діна під свій контроль, тоді як монстри його армія монстрів продовжує наступати. Сем придумує план, як дістатися Діна і зупинити Михаїла, перш ніж помре хтось іще. | ||||||
| 14.11 (298) | «Пошкоджені товари» «Damaged Goods» | Філіп Сгріккіа (Phil Sgriccia) | Дейві Перес (Davy Perez) | 24 січня 2019 | 1,44 | |
| Замкнувши Михаїла у своїй голові, Дін шукає спосіб убезпечити світ від архангела. Єдиним виходом йому бачиться поховати себе заживо в магічній пастці. Готуючись до цього вчинку, він проводить деякий час із Мері і Донною. Нік нарешті знаходить відповідь, яку шукав, але демона, який убив його сім'ю, колись захопила Мері Вінчестер. Сему залишається зробити неймовірний вибір. | ||||||
| 14.12 (299) | «Пророк і втрата» «Prophet and Loss» | Томас Дж. Райт (Thomas J. Wright) | Ежені Росс-Лернінг (Eugenie Ross-Leming) | 31 січня 2019 | 1,40 | |
| Сем і Дін повинні з'ясувати, як зупинити кровопролиття, коли Донателло у своєму нинішньому стані ненавмисно порушує порядок «призначення» майбутніх пророків. Нік стикається віч-на-віч зі своїм минулим. | ||||||
| 14.13 (300) | «Лебанон, штат Канзас» «Lebanon» | Роберт Сінгер (Robert Singer) | Ендрю Дабб (Andrew Dabb) Мередіт Ґлінн (Meredith Glynn) | 7 лютого 2019 | 1,64 | |
| Сем і Дін шукають в окультних знаннях рішення своєї останньої проблеми, але замість цього вони знаходять набагато більше, ніж очікували. | ||||||
| 14.14 (301) | «Уроборос» «Ouroboros» | Амін Кадералі (Amyn Kaderali) | Стів Йокі (Steve Yockey) | 7 березня 2019 | 1,28 | |
| Сем і Дін заручилися допомогою Ровени, аби вистежити напівбога, який живиться людською плоттю. Тримати Михайїа під замком виявляється куди складніше, ніж здавалося. | ||||||
| 14.15 (302) | «Душевний спокій» «Peace of Mind» | Філ Сгріккіа (Phil Sgriccia) | Меган Фітцмартін (Meghan Fitzmartin) Стів Йокі (Steve Yockey) | 14 березня 2019 | 1,51 | |
| Сем і Кастіель слідують за справою в мальовниче маленьке містечко в Арканзасі, аби з'ясувати, що насправді все далеко не так ідилічно, як здається. Дін і Джек відправляються в поїздку, щоб відвідати старого друга. | ||||||
| 14.16 (303) | «У лісі, лісі темному...» «Don't Go In the Woods» | Джон Фітцпатрік (John Fitzpatrick) | Дейві Перес (Davy Perez) Нік Вот (Nick Vaught) | 21 березня 2019 | 1,46 | |
| Don't Go in the Woods (1981 film) Сем і Дін їдуть на полювання, залишивши Джека «на господарстві», але насправді вони побоюються брати його з собою, поки нефілім не навчиться контролювати повернуті собі сили. Брати збиті з пантелику, коли стикаються з монстром, про якого ніколи не чули. Джек докладає всіх зусиль, щоб справити враження на нових друзів, своїх однолітків, але результат його бентежить. | ||||||
| 14.17 (304) | «Нічні ігри» «Game Night» | Джон Шоволтер (John Showalter) | Мередіт Ґлінн (Meredith Glynn) | 4 квітня 2019 | 1,25 | |
| Сем і Дін мчать на допомогу Донателло, якого захопив Нік. Тим часом Мері стурбована станом Джека. Кастіель заручається допомогою Анаель, щоб знайти «чудо». | ||||||
| 14.18 (305) | «Утрата» «Absence» | Ніна Лопес-Коррадо (Nina Lopez-Corrado) | Роберт Беренс (Robert Berens) | 11 квітня 2019 | 1,47 | |
| Сем і Дін звинувачують Кастіеля в тому, що він не попередив їх про підозрілі симптомах у поведінці Джека. Нік згорів заживо, Мері пропала, а намагається допомогти Джеку, який жадає виправити жахливу помилку. | ||||||
| 14.19 (306) | «Джек із табакерки» «Jack in the Box» | Роберт Сінгер (Robert Singer) | Бред Бакнер (Brad Buckner) Ежені Росс-Лернінг (Eugenie Ross-Leming) | 18 квітня 2019 | 1,28 | |
| Сем, Дін і Кастіель розслідують ланцюжок підозрілих смертей, у яких є біблійний «елемент». З'ясувавши, що за цим стоїть Джек, котрий наївно вважає, що виконує волю Небес, брати вирішують замкнути його в магічній пастці, яку Дін готував для себе і Михаїла. Уважаючи, що це єдиний спосіб убезпечити світ від Джека, брати вчинають надто підступно. | ||||||
| 14.20 (307) | «Моріа, жертвенна гора» «Moriah» | Філ Сгріккіа (Phil Sgriccia) | Ендрю Дабб (Andrew Dabb) | 25 квітня 2019 | 1,30 | |
| Джеку неприємно брехня, що панує у світі, і він наказує всім говорити тільки правду. Це породжує такі наслідки, що в справу втручається сам Бог. Клацанням пальців він повертає все на свої місця і дає братам «Зрівнювач», стверджуючи, що тільки цією зброєю може бути убитий Джек. Однак той, хто вистрілить, сам отримає кулю. Сем, Дін і Кастіель поринули в епічну битву. | ||||||
Сезон 15 (2019—2020)
| Номер серії | Назва | Режисер | Сценарист | Дата виходу | Глядачі США (млн) | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 15.1 (308) | «Назад і в майбутнє» «Back and to the Future» | Джон Шовольтер (John Showalter) | Ендрю Дабб (Andrew Dabb) | 10 жовтня 2019 | 1,23 | |
| Сем, Дін і Кастіель змушені бігти від величезного напливу зомбі, а також знайти спосіб захистити світ від усіх душ пекла, які разом звільнилися й повернулися, аби вбивати. Тим часом в тіло померлого Джека вселяється демон Бельфегор, який виявляється ситуативним однодумцем хлопців. | ||||||
| 15.2 (309) | «Повсталі з пекла» «Raising Hell» | Роберт Сінгер (Robert Singer) | Бред Бакнер (Brad Buckner) Ежені Росс-Лернінг (Eugenie Ross-Leming) | 17 жовтня 2019 | 1,16 | |
| На допомогу Сему, Діну і Кастіелю приходить , яка починає працювати над «ловцем душ». Однак брати зустрічають ще одного помічника — Артура Кетча, в якого було завдання вбити демона Бельфегора. Тим часом Чак звертається до своєї сестри Амари з пропозицією почати все з чистого аркуша, але та розуміє, що Чак безпорадний, і тепер вона «замикає його». | ||||||
| 15.3 (310) | «Розлам» «The Rupture» | Шарль Бісон (Charles Beeson) | Роберт Беренс (Robert Berens) | 24 жовтня 2019 | 1,24 | |
| Сем, Дін, Кастіель, Бельфегор і Ровена відправляються до того місця, звідки й почався «привидопокаліпсіс», щоб спробувати «залікувати» пролом, з якого продовжують виринати душі. Кастіель і Бельфегор прямують до Пекла на пошуки Посоху Ліліт, що допоможе повернути душі назад, Сем і Ровена залишаються у склепі, готуючись до виголошення заклинання, а Дін, думаючи, що пише Артуру Кетчу, повідомляє ворогові своє місце перебування. | ||||||
| 15.4 (311) | «Бомбезні монстри» «Atomic Monsters» | Дженсен Еклз (Jensen Ackles) | Дейві Перес (Davy Perez) | 7 листопада 2019 | 1,10 | |
| Сем не може отямитися після смерті Ровени, проте Дін вмовляє його відправитися на справу, яка пов'язана із любов'ю до родини. Тим часом Чак з'являється в будинку своєї найвідданішої шанувальниці, яка може допомогти йому знову стати великим. | ||||||
| 15.5 (312) | «Кожному своє» «Proverbs 17:3» | Річард Спейт молодший (Richard Speight Jr.) | Стів Йокі (Steve Yockey) | 14 листопада 2019 | 1,30 | |
| (Оригінальна назва епізоду — посилання на «Приповісті» 17:3[2] та книгу Мораї Гітаа [3]) Сем і Дін відправляються на чергову справу, навіть не припускаючи, що поруч із ними вже перебуває їхня давня знайома, яку Сем убив багато років тому, після чого Люцифер був звільнений з Клітки. | ||||||
| 15.6 (313) | «Золоті часи» «Golden Time» | Джон Шоволтер (John Showalter) | Мередіт Ґлінн (Meredith Glynn) | 21 листопада 2019 | 1,14 | |
| Сем відчуває присутність примари, а згодом Вінчестери дізнаються, що це їхня давня знайому — Ейлін Лейхі. Сем разом із нею відправляється в робочий кабінет Ровени, де разом вони намагаються знайти те, що полегшить страждання поки ще доброго привида. Кастіель тим часом розслідує таємничу смерть хлопця, в якому не залишилося жодної краплі крові. | ||||||
| 15.7 (314) | «Останнє прохання» «Last Call» | Амін Кадералі (Amyn Kaderali) | Джеремі Адамс (Jeremy Adams) | 5 грудня 2019 | 1,06 | |
| Сем з Ейлін намагаються знайти зачіпки на Бога і Ліліт. Тим часом Дін самостійно відправляється на розслідування справи, під час якої зустрічається зі своїм старим знайомим. Кастіель повертається в Бункер, але в своїй спробі допомогти Сему мало не доводить його до смерті, після чого ангел звертається до свого боржника за допомогою. | ||||||
| 15.8 (315) | «Отче наш, відсутній на Небесах» «Our Father, Who Are not in Heaven» | Річард Спейт молодший (Richard Speight Jr.) | Ежені Росс-Лернінг (Eugenie Ross-Leming) Бред Бакнер (Brad Buckner) | 12 грудня 2019 | 1,09 | |
| Брати нарешті віднаходять спосіб упоратися з Богом, але для цього їм потрібна допомога пророка. Сем, Дін і Кастіель рушають до Пекла, аби відшукати там Михаїла, якого замкнули в Клітці десять років тому. Спустившись під землю, вони несподівано зустрічають недавно померлу Ровену, яка вже встигла захопити трон королеви Пекла. | ||||||
| 15.9 (316) | «Пастка» «The Trap» | Роберт Сінгер (Robert Singer) | Роберт Беренс (Robert Berens) | 16 січня 2020 | 1,13 | |
| Дін і Кастіель відправляються до Чистилища, аби відшукати Квітку левіафанів, яка допоможе їм замкнути Бога — той нещодавно викрав Сема. Тим часом Бог показує молодшому Вінчестеру те, що станеться, якщо Його не стане. Сем, який до останнього не втрачав надію, врешті-решт занепадає духом. | ||||||
| 15.10 (317) | «Героїчна подорож» «The Heroes' Journey» | Джон Шоволтер (John Showalter) | Ендрю Дабб (Andrew Dabb) | 23 січня 2020 | 0,99 | |
| Брати Вінчестери несподівано для себе усвідомлюють, що вони втратили свою удачі, яка допомагала їм не звертати уваги на дрібниці життя. Давній знайомий хлопців, ексмисливець-перевертень Гарт, просить їх про допомогу, проте незабаром допомога потрібна вже самим братам, коли вони потрапляють у полон власнику бійцівського клубу для монстрів. | ||||||
| 15.11 (318) | «Ігромани» «The Gamblers» | Шарль Бісон (Charles Beeson) | Мередіт Ґлінн (Meredith Glynn) Дейві Перес (Davy Perez) | 30 січня 2020 | 1,07 | |
| Дін і Сем рушають на пошуки місця, де вони зможуть «перезарядити» свою удачу. Вони потрапляють до шинка з більярдним залом, де люди грають не на гроші, а на свою успішність. Того, хто програє все, чекає майже миттєва смерть. Згодом з'ясовується, що власником залу є сама давньоримська богиня удачі Фортуна. З'ясовується, що між Вінчестерами та богинею є багато спільного. Тим часом Кастіель виходить на слід Джека, який не лише не помер, але й убиває найбільш небезпечних ангелів-григоріїв та харчується їхніми серцями. | ||||||
| 15.12 (319) | «Всесвітній розум» «Galaxy Brain» | Річард Спейт молодший (Richard Speight Jr.) | Мередіт Ґлінн (Meredith Glynn) Роберт Беренс (Robert Berens) | 16 березня 2020 | 0,98 | |
| Потрапивши в пастку, Джоді Міллз просить допомоги в братів Вінчестерів. Однак хлопців зустрічає їх давня знайома — Кая Н'євес із Недоброго місця, яка прагне потрапити назад до свого світу. Джек — єдиний, хто це може організувати, але йому заборонено використовувати свої сили. Тим часом Чак продовжує руйнувати створені ним світи й цілі галактики. | ||||||
| 15.13 (320) | «Дитя долі» «Destiny's Child» | Амін Кадералі (Amyn Kaderali) | Бред Бакнер (Brad Buckner) Ежені Росс-Лернінг (Eugenie Ross-Leming) | 23 березня 2020 | 1,06 | |
| (Назва епізоду — посилання на американський жіночий гурт Destiny's Child) Вінчестери виявляють у Бункері своїх двійників, які несподівано з'явилися і так само зникають. Смерть дає Джеку нове завдання — знайти оккульта, який повинен допомогти зміцнити духовну складову нефіліма. Пошуки приводять Сема і Діна до сестри Джо, яка розповідає їм, що десять років тому передала оккульта Рубі, яку хлопці вбили, і відправляє їх у пекло, де на Вінчестерів чекає пастку. Кастіель, прагнучі в усьому розібратися, відправляється до Порожнечі, де сподівається поспілкуватися безпосередньо з Рубі. Демониця повідомляє йому, де знаходиться оккульт. | ||||||
| 15.14 (321) | «Остання відпустка» «Last Holiday» | Едуардо Санчес (Eduardo Sánchez) | Джеремі Адамс (Jeremy Adams) | 8 жовтня 2020 | 1,13 | |
| (Назва епізоду — посилання на однойменний фільм 2006 року.) Дін і Сем з'ясовують, що в Бункері живе дріада, німфа дерева, яка готова захищати свою сім'ю будь-якою ціною. | ||||||
| 15.15 (322) | «Надай мені притулок» «Gimme Shelter» | [en] (Matt Cohen) | Дейві Перес (Davy Perez) Джеремі Адамс (Jeremy Adams) | 15 жовтня 2020 | 1,07 | |
| (Назва епізоду — посилання на однойменний документальний фільм 1970 року про останні тижні американського туру «Ролінг Стоунз».) Кастіель і Джек ведуть справу, в якій беруть участь члени місцевої церкви. Тим часом Сем і Дін вирушають на пошуки Амари. | ||||||
| 15.16 (323) | «Забери мене (від тебе)» «Drag Me Away (From You)» | Амін Кадералі (Amyn Kaderali) | Меган Фітцмартін (Meghan Fitzmartin) | 22 жовтня 2020 | 0,92 | |
| (Назва епізоду — посилання на слова пісні «Африка» гурту Toto 1982 року.) Сема і Діна просять розслідувати вбивство друга дитинства — братам телефонують із минулого та спантеличують справою, яку вони начебто давним-давно вирішили. | ||||||
| 15.17 (324) | «Єдність» «Unity» | Катріона Маккензі (Catriona McKenzie) | Мередіт Ґлінн (Meredith Glynn) | 29 жовтня 2020 | 0,91 | |
| (Назва епізоду — посилання на однойменний фільм 2015 року, який є продовжження відомих в Україні «Землян».) Дін вирушає в дорогу з Джеком, якому потрібно завершити ритуал задля перемоги над Чаком; через різницю в поглядах Сем і Кастіель залишаються й шукають інший шлях перемоги та відповіді на власні запитання. | ||||||
| 15.18 (325) | «Відчай» «Despair» | Річард Спейт молодший (Richard Speight Jr.) | Роберт Беренс (Robert Berens) | 5 листопада 2020 | 1,02 | |
| (Назва епізоду — посилання на однойменний фільм 1978 року, знятого за романом Володимира Набокова.) Розробивши детальний план, Сем, Дін, Кастіель і Джек розпочинають смертельний бій задля благородної мети. Це був останній епізод, знятий перед запровадженням обмежень внаслідок пандемії COVID-19. | ||||||
| 15.19 (326) | «Спадщина Земля» «Inherit the Earth» | Джон Шоволтер (John Showalter) | Бред Бакнер (Brad Buckner) Ежені Росс-Лернінг (Eugenie Ross-Leming) | 12 листопада 2020 | 1,00 | |
| (Назва епізоду — посилання на однойменний документальний фільм 2002 року про співпрацю християнських священників і юдейських рабинів із підготовки до візиту Папи римського на Святу землю.) Усі небайдужі стають пліч-о-пліч у битві проти Бога. До боротьби долучається архангел Михаїл. | ||||||
| Буде оголошено | «Надприродне: Довгий шлях додому» «Supernatural:The Long Road Home» | Буде визначено | Буде визначено | 19 листопада 2020 | Буде визначено | |
| Спеціальний епізод у документальному стилі, огляд всієї історії серіалу «Надприродне» безпосередньо перед показом фінального епізоду 19 листопада 2020 року. Це другий спецвипуск у документальному стилі, перший — «A Very Special Supernatural Special» — був показаний 6 жовтня 2014 року перед прем'єрою 10-го сезону. | ||||||
| 15.20 (327) | «Продовжуй!» «Carry On» | Роберт Сінгер (Robert Singer) | Ендрю Дабб (Andrew Dabb) | 19 листопада 2020 | 1,38 | |
| (Назва епізоду — посилання на візитівку фінальних епізодів «Надприродного», пісню «Carry On Wayward Son» гурту «Kansas» із альбому «Leftoverture» 1976 року.) «Продовжуй, мій блудний сину! Спокій настане, лише коли ти завершиш…» — найдовший фантастичний серіал США закінчується після 15 сезонів. Дитинко, це остання поїздка у справах сімейного бізнесу — «людей рятувати, тварюк полювати». | ||||||
| Цей розділ потребує доповнення. (січень 2020) |
Примітки
- . web.archive.org. 22 березня 2019. Архів оригіналу за 22 березня 2019. Процитовано 7 червня 2020.
- The CW pushes return of its shows to 2021, except 'Supernatural'. EW.com (EN) . Процитовано 7 червня 2020.
- Supernatural has officially finished filming after 15 seasons. PopBuzz (англ.). Процитовано 23 листопада 2020.
- Grobar, Matt; Grobar, Matt (20 листопада 2020). ‘Supernatural’ Series Finale Recap: [SPOILER] Meets His End, As Others Find A Way To “Carry On”. Deadline (амер.). Процитовано 23 листопада 2020.
- Цитати з фільму «Декілька хороших хлопців» (1992) на сайті IMDb
- French%20Mistake Визначення French Mistake у словнику сучасного американського сленгу
- Цитати з фільму «Чарівник країни Оз» (1939) на сайті IMDb
- Цитати з фільму «Аероплан» (1980) на сайті IMBd
- Автором перекладу «Нас гурт, щасливий гурт, і ми всі браття» фрази «We few, we happy few, we band of brothers» є Олекса Негребецький (допис у блозі автора)
- Князь пекла Раміель у Вікі «Надприродне». (англ.)
- Пісня «Сімейний скарб», автор Андрій Ліпінський
- Опис ідіоми «various & sundry» у словнику
- Jeffrey Dean Morgan returning to Supernatural as John Winchester for 300th episode (англ.)
Посилання
| Вікіцитати містять висловлювання від або про: Надприродне (телесеріал) |
- Офіційний сайт
- Список епізодів Supernatural на сайті Internet Movie Database (англ.)
- 0&tag= season_dropdown;dropdown;2 Опис серій телесеріалу на сайті TV.com(англ.)
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Bulo zaproponovano cyu stattyu rozdiliti na dekilka Cya stattya mozhe buti nadto velika abo logichno nezv yazna ale mozhlivo ce varto dodatkovo obgovoriti Kultovij amerikanskij teleserial Nadprirodne angl Supernatural 2005 2020 poyednuye v sobi elementi mistiki drami detektiva zhahiv ta komediyi Golovni geroyi brati Din aktor Dzhensen Eklz ta Sem aktor Dzhared Padaleki Vinchesteri polyuyut za demonami prividami ta inshimi paranormalnimi j potojbichnimi monstrami podorozhuyuchi krayinoyu na klasichnomu avtomobili Chevrolet Impala modeli 1967 roku NadprirodneDokladnishe Nadprirodne teleserial Prem yera serialu Nadprirodne vidbulas 13 veresnya 2005 roku na kanali Warner Bros pislya ob yednannya z telekanalom UPN u 2006 mu The CW Protyagom 2005 2019 rokiv vijshlo 14 sezoniv teleserialu Pokaz finalnogo 15 go sezonu iz 20 serij perervavsya cherez pandemiyu koronavirusu COVID 19 u berezni 2020 roku v travni CW povidomiv pro pokaz ostannih epizodiv naprikinci roku U veresni bulo zakincheno znimannya zaklyuchnih epizodiv pokaz yakih vidbuvsya 8 zhovtnya 19 listopada 2020 roku OglyadSezon Epizodi Data pokazu TelekanalPrem yera Final1 22 25 veresnya 2005 4 travnya 2006 The WB2 22 28 veresnya 2006 17 travnya 2007 The CW3 16 4 zhovtnya 2007 15 travnya 20084 22 18 veresnya 2008 14 travnya 20095 22 10 veresnya 2009 13 travnya 20106 22 24 veresnya 2010 20 travnya 20117 23 23 veresnya 2011 18 travnya 20128 23 3 zhovtnya 2012 15 travnya 20139 23 8 zhovtnya 2013 20 travnya 201410 23 7 zhovtnya 2014 20 travnya 201511 23 7 zhovtnya 2015 25 travnya 201612 23 13 zhovtnya 2016 18 travnya 201713 23 12 zhovtnya 2017 17 travnya 201814 20 11 zhovtnya 2018 25 kvitnya 201915 20 10 zhovtnya 2019 19 listopada 2020Spisok serijSezon 1 2005 2006 Nomer seriyi Nazva Rezhiser Scenarist Data vihodu Glyadachi SShA mln 1 01 1 Pilot Pilot en David Nutter Erik Kripke Eric Kripke 13 veresnya 20055 69Dva brati Sem ta Din Vinchesteri stayut svidkami tragichnoyi ta zagadkovoyi zagibeli svoyeyi materi Meri v palayuchomu polum yi pid steleyu Z yasuvavshi sho Meri vbita yakoyus nadprirodnoyu istotoyu Dzhon Vinchester batko hlopciv prisvyachuye zhittya yiyi poshukam zadlya pomsti Odnochasno vin navchaye siniv bitisya z nechistoyu siloyu Minayut roki i Sem virishuye zalishiti polyuvannya vin yide navchatisya do koledzhu Prote za deyakij chas jogo rozmirene zhittya porushuye raptova poyava brata yakij povidomlyaye pro zniknennya batka na polyuvanni Brati virushayut na poshuki Dzhona pobizhno rozsliduyuchi spravu pro Zhinku v bilomu Rozibravshis iz cim prividom Sem povertayetsya dodomu de bachit smert svoyeyi divchini Dzhesiki yaku vbivayut tak samo yak Meri 23 roki tomu Molodshij Vinchester virishuye kinuti yurfak ta dopomagati Dinu v poshukah batka i polyuvanni monstriv 1 02 2 Vendigo Wendigo en David Nutter Erik Kripke Eric Kripke Ron Milbauer Terri Hughes 20 veresnya 20055 01Sliduyuchi instrukciyam v shodenniku batka Din i Sem vidpravlyayutsya v Kolorado Predstavivshis rejndzherami Vinchesteri dopomagayut divchini na im ya Hejli vidshukati zniklogo brata yakogo na dumku Dina i Sema vikrav Vendigo Sem virishuye sho zh jomu robiti dali i robit vibir 1 03 3 Mrec u vodi Dead In The Water en Kim Manners 1951 2009 Sera Gembl Sera Gamble en Raelle Tucker 27 veresnya 20055 01Zagadkovi vipadki zagibeli lyudej na ozeri privodyat brativ Vinchesteriv u Viskonsin Provodyachi rozsliduvannya Din i Sem namagayutsya zrozumiti chomu odin za inshim ginut chleni simej sho zhivut u tayemnichogo ozera Viyavlyayetsya sho v ozeri zhive privid zagiblogo hlopchika i vin mstit svoyim kolishnim druzyam 1 04 4 Primarnij mandrivnik Phantom Traveler Robert Singer Richard Hatem 4 zhovtnya 20055 40Odin za inshim z nezrozumilih prichin rozbivayutsya litaki aviakompaniyi Britanski Avialiniyi Shob rozibratisya sho zh zmushuye litaki padati Din i Sem vidpravlyayutsya v chergovij rejs Na bortu voni vich na vich stikayutsya z demonom v toj chas yak Din namagayetsya podolati svij strah pered polotami 1 05 5 Krivava Meri Bloody Mary Piter Ellis Peter Ellis Ron Milbauer Terri Hughes Erik Kripke Eric Kripke 11 zhovtnya 20055 50Brati Vinchesteri pryamuyut v Toledo shtat Ogajo shob rozsliduvati spravu pro tayemnichu smert cholovika yakij zaginuv naproti dzerkala ta znajdenogo bez ochej Cholovik pomer pislya togo yak jogo dochka zhartoma tri razi vimovila pered dzerkalom Krivava Meri Ale chi naspravdi prichinoyu smerti stala durna dityacha gra abo tut zamishano strashnij zlochin bagatorichnoyi davnini 1 06 6 Shkira Skin Robert Duncan McNeill John Shiban 18 zhovtnya 20055 00Odnogo z druziv Sema po koledzhu Zaka zaareshtovuyut za zvinuvachennyam u vbivstvi Jogo sestra Rebekka dopomagaye Vinchesteram z yasuvati pravdu i stverdzhuye sho vbivceyu ne mozhe buti Zak tak yak v toj vechir brat ves chas buv z neyu Vinchesteri namagayutsya z yasuvati yak zhe jomu vdalosya znahoditisya v dvoh miscyah odnochasno i z podivom viyavlyayut sho ce buv zovsim ne Zak 1 07 7 Lyudina z gakom Hookman Devid Dzhekson David Jackson John Shiban 25 zhovtnya 20055 08Din i Sem Vinchesteri pryamuyut v Ajovu de Lyudina z gakom miska legenda sho ozhila vbivaye vsih hto blizkij divchini Lori Bratam nalezhit provesti vlasne rozsliduvannya z yasuvati hto za cim stoyit znajti sposib znishiti primaru i vstignuti vryatuvati Lori do togo yak Lyudina z gakom doberetsya do neyi 1 08 8 Zhuki Bugs Kim Menners Kim Manners Rejchel Nejv Rachel Nave Bill Kokli Bill Coakley 8 listopada 20054 47Na budivelnomu majdanchiku novogo kvartalu vipadkovo gine odin z robitnikiv Vin provalyuyetsya v yamu i jogo bukvalno z yidayut komahi Z yasuvavshi podrobici istoriyi selisha brati Vinchesteri prihodyat do visnovku sho ataki komah ce rezultat proklyattya naslane na poselennya zhitelyami indianskoyi rezervaciyi yaka bula zhorstoko znishena bagato rokiv tomu 1 09 9 Budinok Home Kim Menners Kim Manners Ken Dzhirotti Ken Girotti Erik Kripke Eric Kripke 15 listopada 20054 21Sema muchat bezperervni zhahittya v yakih vin bachit starij budinok Vinchesteriv Brati vidpravlyayutsya v podorozh dodomu shob rozibratisya v chomu sprava Voni z yasovuyut sho v yih kolishnomu budinku zhive insha sim ya i za dopomogoyu znajomogo ekstrasensa yih batka Missuri Mousli pozbavlyayut budinok vid poltergejsta 1 10 10 Psihlikarnya Asylum Gaj Norman Bi Guy Norman Bee Richard Hatem Richard Hatem 22 listopada 20055 38Sem i Din virushayut v Rokford shtat Illinojs i vidviduyut zanedbanu psihiatrichnu likarnyu naselenu primarami kolishnih paciyentiv yaki stali zhertvami zhorstokih eksperimentiv golovno likarya Zlo sho meshkaye v sporozhnilij napivzrujnovanij likarni zmushuye Sema vtratiti rozum i napasti na vlasnogo brata 1 11 11 Opudalo Scarecrow Kim Menners Kim Manners John Shiban Patrik Shon Smit Patrick Sean Smith 10 sichnya 20064 23Brati svaryatsya Sem vidpravlyayetsya v Kaliforniyu na poshuki batka de znajomitsya z Meg Masters a Din yide v Indianu rozsliduvati spravu pro tayemnichi zniknennya podruzhnih par Z yasovuyetsya sho nevelike privitne mistechko zberigaye strashnu tayemnicyu pov yazanu z yazichnickimi bogami i mistichnimi zhertvoprinoshennyami 1 12 12 Vira Faith Allan Kreker Allan Kroeker Sera Gembl Sera Gamble Rejl Taker Raelle Tucker 17 sichnya 20063 86Pid chas polyuvannya na nechistu silu Din otrimuye silnij elektrichnij udar yakij vazhko vrazhaye jogo serce Likari nichogo ne mozhut vdiyati i Dinu zalishayetsya zovsim nebagato chasu Sem vidchajdushno namagayuchis znajti sposib vryatuvati brata diznayetsya pro svyashenika yakij volodiye darom zcilennya Din oduzhuye ale cina yaku vin za ce zaplativ zhahaye oboh Vinchesteriv 1 13 13 Shose 666 Route 666 Pol Shapiro Paul Shapiro Ezheni Ross Lerning Eugenie Ross Leming Bred Bakner Brad Buckner 31 sichnya 20065 82Dinu dzvonit kolishnya divchina Kessi i prosit jogo priyihati v Missuri de vidbuvayetsya seriya zagadkovih vbivstv na rasovomu grunti Policiya rozgublena Sem i Din provodyachi vlasne rozsliduvannya z yasovuyut sho u smertyah vinna vantazhivka fantom yaka ne zalishaye niyakih slidiv i za kermom yakoyi shozhe nikogo nemaye 1 14 14 Nichnij zhah Nightmare Filip Sgrikkia Philip Sgriccia Sera Gembl Sera Gamble Rejl Taker Raelle Tucker 7 lyutogo 20064 27Sema vidviduye vidinnya v yakomu vin bachit smert cholovika pidlashtovane pid samogubstvo Bratam ne vdayetsya viyaviti nichogo nadprirodnogo poki voni ne zustrichayut Maksa Millera molodogo cholovika yakogo postijno bili chleni jogo rodini Brati z yasovuyut sho ce Maks vikoristovuyuchi zdatnist do telekinezu ubiv svoyih ridnih takim chinom pomstivshis za vse Krim togo Sem diznayetsya sho voni z Maksom shozhi nabagato bilshe nizh vin dumav 1 15 15 Mislivci Benderi The Benders Piter Ellis Peter Ellis John Shiban 14 lyutogo 20063 96Nazva ta ideya epizodu posilannya na istoriyu en rodinu serijnih ubivc yaki prozhivali ta vchinyali zlochini v okruzi Labett shtat Kanzas u 1869 1873 rokah Sim ya skladalasya z Dzhona Bendera ta jogo druzhini Elviri i ditej sina Dzhona j dochki Kejt Sem i Din virushayut v Minnesotu de zagadkovim chinom znik miscevij zhitel Ne vstigayut brati vzyatisya za rozsliduvannya yak nespodivano znikaye Sem i Din razom iz miscevim sherifom virushayut na jogo poshuki Vinchesteri vrazheni diznavshis sho vikradachi cilkom zvichajni lyudi ne vrahovuyuchi yihni shilnosti vikradati lyudej a potim polyuvati na nih yak na dichinu 1 16 16 Tin Shadow Kim Menners Kim Manners Erik Kripke Eric Kripke 28 lyutogo 20064 22Rozsliduyuchi chergovu seriyu smertej v Chikago Sem i Din nespodivano zustrichayut Meg Viyavlyayetsya za zlochinami stoyit same vona i Vinchesteri sami togo ne ochikuyuchi potraplyayut v yiyi pastku Ale vse viyavlyayetsya nabagato girshe koli voni z yasovuyut sho pastka priznachena ne tilki dlya nih 1 17 17 Pekelnij budinok Hell House Kris Long Chris Long Trej Kallavej Trey Callaway 30 bereznya 20063 76Brati Vinchesteri namagayutsya pozbaviti budinok vid primari cholovika na im ya Mordehaj yakij u meshkaye budinku Za chutkami vin vbiv svoyih dochok Z podivom brati viyavlyayut sho ce ne primara a materializovana forma dumki stvorena miscevimi zhitelyami yaki svyato viryat v isnuvannya vbivci Rozsliduvannya uskladnyuyetsya tim sho pid nogami Vinchesteriv postijno krutyatsya dvoye hlopchakiv yaki stverdzhuyut sho voni profesijni mislivci za prividami 1 18 18 Shos zle Something Wicked Vitni Rensik Whitney Ransick Daniel Knauf Daniel Knauf 6 kvitnya 20063 67Brati vidpravlyayutsya v Viskonsin de vid nezrozumiloyi infekciyi diti pochinayut hvoriti i vpadayut u komu Viyavlyayetsya za tayemnichimi hvorobami stoyit istota pid nazvoyu Shtriga yaka malo ne vbila Sema bagato rokiv tomu Din znahodit sposib znishiti shtrigu i vipraviti vlasni pomilki minulogo 1 19 19 Kartina Provenans Provenance Filip Sgrikkia Philip Sgriccia Devid Erman David Ehrman 13 kvitnya 20063 62Sem i Din rozsliduyut spravu pro starovinnu kartinu na yakij zobrazhena sim ya perukarya Vsi hto kolis volodiv polotnom buli zhorstoko vbiti i brati Vinchesteri namagayutsya rozibratisya v chomu sprava poki kartina vbivcya ne znajshla novu zhertvu 1 20 20 Krov mercya Dead Man s Blood Toni Vormbi Tony Wharmby Ketrin Gamfris Cathryn Humphris John Shiban 20 kvitnya 20063 99Drug Dzhona Vinchestera profesijnij mislivec buv ubitij zgrayeyu vampiriv Dzhon priyednuyetsya do siniv u rozsliduvanni ciyeyi spravi Viyavlyayetsya vampiri vikrali osoblivu zbroyu Kolt sho zdatnij znishiti bud yaku nadprirodnu istotu Vinchesteri prijmayutsya za poshuki pistoleta yakij mozhe stati golovnim kozirem u yihnih rukah v borotbi z Demonom 1 21 21 Spasinnya Salvation Robert Singer Sera Gembl Sera Gamble en Raelle Tucker 27 kvitnya 20063 26Sem bachit vidinnya de Demon vbivaye neznajomu zhinku takim zhe sposobom sho i jogo mati Meri ta Dzhessiku Troye Vinchesteriv vidshukuyut sim yu ciyeyi zhinki shob vryatuvati yiyi Krim togo yim nadayetsya mozhlivist vbiti Demona z dopomogoyu otrimanogo Kolta Ale tut Meg ogoloshuye Vinchesteram spravzhnyu vijnu pochinayuchi vbivati yih druziv ta vimagayuchi viddati yij Kolt 1 22 22 Diyavolska pastka Devil s Trap Kim Menners Kim Manners Erik Kripke Eric Kripke 4 travnya 20063 99Namagayuchis vryatuvati svogo batka Sem i Din zamanyuyut Meg u diyavolsku pastku i razom z Bobbi Singerom provodyat nad neyu obryad ekzorcizmu j viganyayut demona z tila divchini Bratam udayetsya znajti batka ale vin viyavlyayetsya oderzhimim demonom sho v pidsumku prizvodit do avtokatastrofi vizhiti v yakij bulo b divom Sezon 2 2006 2007 Nomer seriyi Nazva Rezhiser Scenarist Data vihodu Glyadachi SShA mln 2 01 23 Koli prijde mij smertnij chas In My Time of Dying Bude viznachenoBude viznacheno28 veresnya 2006Bude viznacheno Z cogo epizodu pochinaye proyavlyatisya lyubov tvorciv serialu do grupi Led Zeppelin Nazva seriyi posilannya do yih odnojmennoyi pisni z albomu Physical Graffiti U rezultati avariyi Vinchesteri potraplyayut u likarnyu Din perebuvaye v komi i angel smerti vzhe pribuv shob zabrati jogo dushu U toj chas yak Sem marno namagayetsya vidshukati sposib dopomogti bratovi Dzhon viklikaye Demona i ukladaye z nim ugodu umovoyu yakoyi ye zhittya Dina Ale yaka yiyi cina 2 02 24 Usi lyublyat klouna Everybody Loves a Clown Bude viznachenoBude viznacheno5 zhovtnya 2006Bude viznachenoSem ta Din spalyuyut tilo batka i vidpravlyayutsya v Nebrasku de znajomlyatsya z druzyami Dzhona Ellen Harvell Eshem ta Dzho Ellen prosit brativ dopomogti rozibratisya u spravi i voni pogodzhuyutsya Vinchesteri stikayutsya z istotoyu pid nazvoyu Rakshasi yaka v kostyumi klouna obmanyuye ditej zmushuye vpustiti jogo v budinok i vbivaye yihnih batkiv 2 03 25 Zhaga krovi Bloodlust Bude viznachenoBude viznacheno12 zhovtnya 2006Bude viznachenoSem i Din zustrichayut Gordona Vokera mislivcya na vampiriv Sem diznayetsya sho ci vampiri ne zavdayut shkodi lyudyam i vizhivayut za rahunok krovi rogatoyi hudobi Vin zahishaye vampiriv vid Gordona yakomu ne terpitsya yih usih vinishiti Din perebuvayuchi mizh dvoh vogniv povinen zrobiti nelegkij vibir dopomogti bratovi vryatuvati vampiriv abo Gordonu vbiti yih 2 04 26 Trupi dityam ne igrashki Children Shouldn t Play With Dead Things Bude viznachenoBude viznacheno19 zhovtnya 2006Bude viznachenoSem i Din znajomlyatsya zi studentom na im ya Nil yakij vikoristovuyuchi nekromantiyu povernuv do zhittya svoyu kohanu Anzhelu yaka zaginula v rezultati avtomobilnoyi avariyi Ale nihto ne pripuskav sho Anzhela stane rozlyuchenim zombi sho vbivaye na svoyemu shlyahu vsih hto yiyi kolis obraziv 2 05 27 Sajmon nakazav Simon Said Bude viznachenoBude viznacheno26 zhovtnya 2006Bude viznachenoSema znovu vidviduyut vidinnya i shob zapobigti vbivstvam brati Vinchesteri napravlyayutsya v Oklahomu Voni pidozryuyut hlopcya na im ya Endi Gallaher zdatnogo keruvati chuzhoyu svidomistyu i zmushuvati lyudej robiti te sho vin hoche Odnak viyavlyayetsya sho u Endi ye brat bliznyuk sho volodiye takimi zh zdibnostyami i hto z nih stoyit za zlochinami nalezhit z yasuvati Semu i Dinu 2 06 28 Vihodu nemaye No Exit Bude viznachenoBude viznacheno2 listopada 2006Bude viznachenoBrati Vinchesteri rozsliduyut vikradennya blondinok sho zhivut v odnomu budinku za yakimi stoyit zlisnij privid serijnogo vbivci Dzho vtikshi z domu priyednuyetsya do Vinchesteriv i vipadkovo potraplyaye v pastku primari Koli Ellen diznayetsya sho Dzho dovirila svoye zhittya mislivcyam to duzhe zlitsya i rozpovidaye desho z temnogo minulogo yihnogo batka pro sho Sem i Din navit ne pidozryuvali 2 07 29 Zvichajni pidozryuvani The Usual Suspects Bude viznachenoBude viznacheno9 listopada 2006Bude viznacheno Nazva seriyi posilannya do filmu Zvichajni pidozryuvani 1995 roku Sem i Din rozsliduyut vbivstva policejskogo i jogo druzhini ale vipadkovo popadayutsya i policiya areshtovuye brativ pred yavivshi zvinuvachennya she v kilkoh zlochinah Din namagayetsya dovesti yih nevinnist i rozpovidaye sho u vbivstvah vinnij mstivij duh ubitoyi divchini Zhittya Dina zalezhit vid togo chi poviryat v ce detektivi 2 08 30 Blyuz na perehresti Crossroad Blues Bude viznachenoBude viznacheno16 listopada 2006Bude viznachenoBrati Vinchesteri rozsliduyuchi chergovu seriyu tayemnichih smertej z yasovuyut sho yih prichinoyu stali ugodi z demonom Lyudi prodavali svoyi dushi demonovi za slavu talant zhittya ulyublenih i koli termin ugodi pidhodiv do kincya voni zhorstoko ginuli Namagayuchis zamaniti demona v pastku Din sam potraplyaye v taku situaciyu koli jomu dovoditsya borotisya z bazhannyam prodati vlasnu dushu shob povernuti batka 2 09 31 Kroaton Croatoan Bude viznachenoBude viznacheno7 grudnya 2006Bude viznachenoSema vidviduye nove vidinnya i brati vidpravlyayutsya v Rivergrouv Viyavlyayetsya misto zarazhene divnim demonichnim virusom yakij zmushuye zhiteliv zarazhati odin odnogo Sem vipadkovo zarazhayetsya i Din nezvazhayuchi na vmovlyannya brata shvidshe yihati zalishayetsya z nim Vidchuvayuchi yak malo u nih zalishilosya chasu Din rozpovidaye Semu desho pro te sho pered smertyu skazav jomu batko 2 10 32 Zhertva Hunted Bude viznachenoBude viznacheno11 sichnya 2007Bude viznachenoDin rozpovidaye Semu sho skazav jomu batko pered smertyu i molodshij Vinchester virushaye na poshuki osoblivih ditej lyudej sho volodiyut takimi zh paranormalnimi zdibnostyami yak i vin sam Sem zustrichaye Evu Vilson yaka rozpovidaye sho bachila jogo smert i tomu vidshukala jogo shob poperediti Tim chasom Gordon pochinaye polyuvannya za ekstrasensami i Din povinen zabuti svoyi obrazi i vstignuti vryatuvati brata 2 11 33 Igrashki Playthings Bude viznachenoBude viznacheno18 sichnya 2007Bude viznachenoSem i Din rozsliduyut seriyu zagadkovih smertej v starovinnomu goteli Brati z yasovuyut sho dni starovinnoyi budivli licheni tak yak gotel kupila yakas kompaniya i zbirayetsya jogo znesti Mozhlivo tut zamishana chorna magiya vudu a mozhe htos prosto ne hoche zalishati gotel2 12 34 Nichnij pereverten Night Shifter Bude viznachenoBude viznacheno25 sichnya 2007Bude viznachenoBrati Vinchesteri rozsliduyut seriyu pograbuvan bankiv ta yuvelirnih magaziniv U vsih vipadkah spivrobitnik ustanovi zdijsnyuvav pograbuvannya a potim kinchav zhittya samogubstvom Sem i Din prihodyat do visnovku sho mayut spravu z perevertnem Rozsliduvannya uskladnyuyetsya tim sho z yavlyayetsya agent FBR Genriksen yakij maye proti Vinchesteriv ryad serjoznih zvinuvachen 2 13 35 Nebesa obitovani Houses of the Holy Bude viznachenoBude viznacheno1 lyutogo 2007Bude viznacheno Nazva seriyi posilannya do odnojmennim albomom Led Zeppelin Lancyug zagadkovih ubivstv privodit brativ u Providens Ubivci stverdzhuyut sho yim z yavivsya angel i nakazav vikonati Bozhu volyu Din z ironiyeyu sprijmaye yihni rozpovidi tverdo vvazhayuchi sho angeliv ne isnuye Vin rozpovidaye bratovi chomu tak skeptichno stavitsya do angeliv a Sem ziznayetsya chomu vin tak hoche v nih viriti 2 14 36 Narodzhenij pid poganim znakom Born Under a Bad Sign Bude viznachenoBude viznacheno8 lyutogo 2007Bude viznachenoSem zagadkovo znikaye na cilij tizhden Din znahodit brata vsogo v krovi i bez yedinogo spogadu pro te sho z nim bulo Rozsliduvannya Vinchesteriv vidkrivaye strashnu pravdu i te sho zrobiv Sem zhahaye brativ Chi naspravdi vin vinen u tih zlochinah yaki skoyiv I chi buv ce vin Z yasovuyetsya chi vistachit Dinu muzhnosti zrobiti te pro sho prosiv jogo batko Takozh u seriyi z yavlyayetsya demon Meg 2 15 37 Nebilici Tall Tales Bude viznachenoBude viznacheno15 lyutogo 2007Bude viznachenoPosvarivshis cherez nisenitnicyu brati ne v zmozi rozsliduvati seriyu zagadkovih smertej na teritoriyi koledzhu tomu voni dzvonyat Bobbi Singeru i prosyat pro dopomogu Visluhavshi istoriyi Dina ta Sema Bobbi shvidko rozumiye sho do chogo i hto naspravdi vinen u zlochinah i v durnij svarci brativ Vinchesteriv 2 16 38 Dorozhni vbivstva Roadkill Bude viznachenoBude viznacheno15 bereznya 2007Bude viznachenoSem ta Din namagayutsya dopomogti zhinci na im ya Molli yaka potrapila v avariyu Viyavlyayetsya za neyu polyuye privid zbitogo mashinoyu fermera sho meshkav nepodalik vid shose Na rozsliduvannya u Vinchesteriv ye chas tilki do svitanku Sprava uskladnyuyetsya tim sho na dorozi meshkaye ne odin privid a dva 2 17 39 Serce Heart Bude viznachenoBude viznacheno22 bereznya 2007Bude viznachenoSem i Din rozsliduyut vbivstva v San Francisko do yakih yavne vidnoshennya mayut napadi perevertnya Perevertnem viyavlyayetsya divchina na im ya Medison Brati namagayutsya dopomogti yij vilikuvatisya vid ciyeyi hvorobi Sem zgaduye sposib pro yakij rozpovidav kolis batko i vidchajdushno spodivayetsya sho vin dopomozhe 2 18 40 Gollivudskij Vavilon Hollywood Babylon Bude viznachenoBude viznacheno19 kvitnya 2007Bude viznacheno Nazva seriyi posilannya do odnojmennoyi knigi amerikanskogo rezhisera Kenneta Engera Brati Vinchesteri pribuvayut v Gollivud de prohodyat zjomki filmu zhahiv Na znimalnomu majdanchiku vid ruk primar pochinayut ginuti lyudi Sem i Din ne rozumiyut chomu duhi virishili pochati mstiti stilki rokiv opislya Abo mozhlivo htos yih zmushuye 2 19 41 Blyuz Folsomskoyi v yaznici Folsom Prison Blues Bude viznachenoBude viznacheno26 kvitnya 2007Bude viznacheno Nazva seriyi posilannya do odnojmennij pisni Dzhonni Kesha Sem i Din bazhayuchi dopomogti drugu svogo batka dozvolyayut policiyi sebe zaareshtuvati shob rozsliduvati zagadkovi smerti uv yaznenih u v yaznici Vse jde gladko i plan vtechi vzhe gotovij ale sprava uskladnyuyetsya koli z yavlyayetsya agent FBR Genriksen davno spraglij zustritisya z Vinchesterami osobisto 2 20 42 Sho ye i chomu nikoli ne buvati What Is and What Should Never Be Bude viznachenoBude viznacheno3 travnya 2007Bude viznacheno Nazva seriyi posilannya do pisni Led Zeppelin z albomu Led Zeppelin II Na Dina napadaye dzhin i Vinchester viyavlyaye sebe u novij realnosti de voni z Semom nikoli ne polyuvali pozhezhi v yih domi nikoli ne bulo i yih mama Meri zhiva Tayemnicha divchina v bilomu zberigaye klyuch do rozgadki ciyeyi tayemnici Chi vistachit Dinu muzhnosti virvati sebe zi svitu mrij v yakomu jomu tak hochetsya zalishitisya 2 21 43 Brami pekla chastina 1 All Hell Breaks Loose Part 1 Bude viznachenoBude viznacheno10 travnya 2007Bude viznachenoDemon vikradaye Sema ta inshih osoblivih ditej i perenosit yih u naselene primarami misto v Pivdennij Dakoti de voni povinni budut bitisya odne z odnim i yedinij hto zalishitsya zhivim ocholit armiyu Demona v majbutnij vijni Esh povidomlyaye Dinu sho znajshov desho vazhlive ale ne vstigaye rozpovisti podrobici 2 22 44 Brami pekla chastina 2 All Hell Breaks Loose Part 2 Bude viznachenoBude viznacheno17 travnya 2007Bude viznachenoZa dopomogoyu viyavlenoyi Eshem karti Sem Din Bobi ta Ellen napravlyayutsya na kladovishe shob pereshkoditi Demonu zdijsniti svij pidstupnij plan Din i Sem otrimuyut dopomogu zvidki ne chekali Nezvazhayuchi na te sho Demon vbitij jogo armiya na svobodi i vijna tilki pochinayetsya tomu u brativ Vinchesteriv znovu ye robota Sezon 3 2007 2008 seriyi Nazva ta korotkij zmist seriyi Data vihodu v efir3 01 Chudova simka angl The Magnificent Seven Nazva seriyi posilannya do filmu Demoni semi smertnih grihiv sho uvirvalisya v svit cherez Bramu pekla pochinayut siyati haos na zemli Shob zdolati yih brati Vinchesteri zmusheni ob yednati svoyi sili z podruzhnoyu paroyu mislivciv Sem namagayetsya vidshukati sposib viruchiti brata z ugodi z demonom v toj chas yak tayemnicha bilyava divchina pochinaye jogo peresliduvati 4 zhovtnya 20073 02 Z ditmi vse garazd angl The Kids Are Alright Nazva seriyi posilannya do odnojmennoyi pisni grupi The Who 1965 roku z albomu My Generation Robota privodit brativ Vinchesteriv v Sisero de z yavilisya perevertni sho peresliduyut materiv ta yih ditej Odin z ditej yakih namagayutsya zahistiti Din i Sem duzhe nagaduye Dina sho zmushuye togo zaturbuvatisya tak yak kilka rokiv tomu u nogo buv roman z matir yu hlopchika Tim chasom Sem z yasovuye desho pro svoyu sim yu ne bez dopomogi Rubi yaka vidkrivaye jomu hto vona naspravdi 11 zhovtnya 20073 03 Chornij rok u Blek Rok angl Bad Day At Black Rock Nazva seriyi posilannya do filmu Poganij den u Blek Rok U ruki brativ Vinchesteriv potraplyaye starovinnij artefakt sho prinosit vlasniku nevimovnu udachu Odnak radist vid vezinnya zatmaryuye proklyattya yake nakladeno na amulet Sem ta Din vzhe zbirayutsya pozbutisya proklyatogo talismana ale yih planam zavazhaye poyava profesijnoyi zlodijki artefaktiv Beli Telbot Tim chasom Gordon vpevnenij sho Brama pekla rozkrilas z vini Sema zbiraye prihilnikiv ta nastroyuye yih proti molodshogo Vinchestera 18 zhovtnya 20073 04 Misto grihiv angl Sin City Vinchesteri priyizhdzhayut v misto de vidbuvayutsya voistinu divni podiyi Kolis absolyutno normalni zhiteli mistechka vidrazu minyayutsya i peretvoryuyutsya v spravzhnisinkih monstriv chinyachi bezzakonnya i nasilstvo Brati prihodyat do visnovku sho lyudi oderzhimi prote divuyutsya z yasuvavshi sho deyaki oderzhimi na perevirku viyavlyayutsya cilkom zvichajnimi lyudmi 25 zhovtnya 20073 05 Kazki na nich angl Bedtime Stories Divni vbivstva za motivami dityachih kazok navodyat brativ Vinchesteriv v nove misto Vivchivshi fakti i rozvidavshi obstanovku na miscevosti brati z yasovuyut sho za zlochinami stoyit primara v obrazi kazkovoyi Bilosnizhki Os tilki vona ne mila j dobra krasunya a zlobnij mstivij duh znevirenij buti pochutim Tim chasom Sem ne vtrachaye nadiyi dopomogti bratu i vidpravlyayetsya na perehrestya 1 listopada 20073 06 Chervona zorya angl Red Sky At Morning Sem i Din diznayutsya pro vipadki zagibeli lyudej sho potonuli pri zagadkovih obstavinah Provivshi rozsliduvannya brati z yasovuyut sho nezadovgo do smerti vsi zhertvi bachili tayemnichij korabel primaru Tim chasom na shlyahu Vinchesteriv znovu z yavlyayetsya Bela i proponuye yim dopomogu v rozsliduvanni spravi odnak vona peresliduye zovsim inshi cili 8 listopada 20073 07 Svizha krov angl Fresh Blood Zhittya brativ Vinchesteriv nespodivano uskladnyuyetsya koli na yih shlyahu z yavlyayetsya Gordon Voker yakij vtik z v yaznici Vpevnenij sho Sem Vinchester porodzhennya zla vin rishuche nastroyenij vidshukati jogo i vbiti Ale v zapali svogo peresliduvannya Gordon potraplyaye v pastku i sam staye odnim z tih na kogo polyuvav use svoye zhittya 15 listopada 20073 08 Duzhe nadprirodne Rizdvo angl A Very Supernatural Christmas Rizdvo prekrasne svyato Ale navit u cyu kazkovu poru u brativ Vinchesteriv yak zavzhdi znahoditsya robota Cogo razu Semu z Dinom nalezhit bitisya z davno zabutimi yazichnickimi bogami yakim sotni rokiv tomu poklonyalisya viruyuchi lyudi Tim chasom Din rishuche nastroyenij vidsvyatkuvati svoye ostannye v zhitti Rizdvo 13 grudnya 20073 09 Molot vidom lat Malleus Maleficarum Chergova sprava privodit brativ Vinchesteriv v malenke mistechko de vid ruk vidom ginut lyudi Ale v hodi rozsliduvannya Din z Semom prihodyat do visnovku sho vidmi ne yedini hto vinen u smerti lyudej i sho za nimi stoyit yakas mogutnisha sila 31 sichnya 20083 10 Son v litnyu nich angl Dream a Little Dream of Me Brati priyizhdzhayut v Pitsburg na dopomogu svoyemu drugovi Bobbi yakij v hodi svogo rozsliduvannya staye zhertvoyu lyudini zdatnogo pronikati v chuzhi sni i navit kontrolyuvati yih Vinchesteri navit ne pidozryuyut sho pid chas rozsliduvannya ciyeyi zagadkovoyi spravi yim nalezhit z yasuvati ne duzhe priyemni momenti z minulogo Bobbi 7 lyutogo 20083 11 Zacharovane kolo angl Mystery Spot Vinchesteri viyavlyayutsya v zagadkovomu misci de podiyi odnogo dnya povtoryuyutsya znovu i znovu V rezultati chogo Semu nalezhit znovu i znovu perezhivati smert brata Chi vdastsya jomu zupiniti cej povtoryuvanij koshmar 14 lyutogo 20083 12 Za zakonami voyennogo chasu lat Jus In Bello Brati Vinchesteri viyavlyayutsya v policejskij dilnici v toj chas yak na misto nasuvayetsya armiya demoniv I shob yiyi zupiniti Semu z Dinom dovedetsya zrobiti nemozhlive zmusiti agenta FBR Viktora Henriksena poviriti v isnuvannya demoniv i vibratisya z v yaznici 21 lyutogo 20083 13 Priborkuvachi duhiv angl Ghostfacers Nazva seriyi posilannya do filmu Mislivci na prividiv Sem i Din pracyuyuchi nad chergovoyu spravoyu stikayutsya z Edom i Garri sho znimayut zi svoyeyu svitoyu probnij epizod yihnogo novogo shou Priborkuvachi duhiv Namagayuchis yakomoga shvidshe vivesti yih z budinku Sem i Din ne pomichayut sho nastala pivnich A ce znachit sho i voni i priborkuvachi duhiv teper v smertelnij nebezpeci 24 kvitnya 20083 14 Dzvinok z togo svitu angl Long Distance Call Nazva seriyi posilannya do odnojmennogo epizodu serialu Sutinkova zona U hodi rozsliduvannya chergovoyi spravi Sem z Dinom stikayutsya z lyudmi yakim dzvonili yih pomerli rodichi Voni takozh z yasovuyut sho primari stali prichinoyu dekilkoh samogubstv Ale sprava prijmaye novij oborot koli Din otrimuye dzvinok vid batka 1 travnya 20083 15 Chas na moyemu boci angl Time Is On My Side Nazva seriyi posilannya do odnojmennoyi pisni grupi Rolling Stones U comu epizodi brati Vinchesteri diznayutsya pro lyudinu sho zdobula bezsmertya Voni z yasovuyut sho vbivayuchi lyudej vin zaminyuvav svoyi organi na yih Sem proponuye Dinu vikoristovuvati takij sposib yak vihid z ugodi yaku vin uklav z demonom Ale nezvazhayuchi na shalene bazhannya she nenadovgo zatrimatisya na cij zemli Din vidmovlyayetsya 8 travnya 20083 16 Nema miru dlya grishnih angl No Rest For The Wicked Brati razom z Bobbi shukayut Lilit vlasnicyu kontraktu Sem viklikaye Rubi dlya dopomogi Ale Din zapevnyaye Sema sho yij ne mozhna viriti tomu voni zalishayut yiyi v diyavolskij pastci Zalishayetsya 30 godin do nabrannya chinnosti dogovoru Dina i za cej chas jomu treba vstignuti znajti i vbiti Lilit 15 travnya 2008Sezon 4 2008 2009 seriyi Nazva ta korotkij zmist seriyi Data vihodu v efir4 01 Voskresinnya Lazarya angl Lazarus Rising Minulo chotiri misyaci z tih pir yak Din vidpravivsya v peklo Vin voskresaye i pryamuye na poshuki Sema Koli vin jogo znahodit Bobbi vidpravlyaye yih do Pameli yaka povinna skazati yim hto vityagnuv Dina z pekla Vidpovid perevershuye vsi jogo ochikuvannya 18 veresnya 20084 02 Ti tut Gospodi Ce ya Din Vinchester angl Are You There God It s Me Dean Winchester Nazva seriyi posilannya do knigi Ti tut Bozhe Ce ya Margaret amerikanskoyi pismennici Dzhudi Blyum U hodi rozsliduvannya chergovoyi zagadkovoyi spravi Sem i Din stikayutsya z prividami Meg Masters agenta Henriksena ta inshih yaki zvinuvachuyut yih u tomu sho ti ne zmogli vryatuvati yih vid smerti Ale brati ne yedini hto zustrichaye prividiv Bobbi takozh stikayetsya z duhami dvoh divchatok yakih vin ne vryatuvav I shob zdolati primar Vinchesteram ta Bobbi dovoditsya ob yednati zusillya A Kastiel v svoyu chergu rozpovidaye Dinu pro strashni plani Lilit 25 veresnya 20084 03 Na pochatku angl In The Beginning Kastiel povertaye Dina v minule v 1973 rik Din zustrichaye tam svoyih molodih batkiv Vin bachit sho jogo mati i vsya yiyi rodina zajmayutsya polyuvannyam a batko she ne znaye pro isnuvannya nadprirodnih sil Din zbirayetsya znajti i vbiti zhovtookogo demona ale vse zakinchuyetsya ne tak dobre yak jomu hotilosya 2 zhovtnya 20084 04 Metamorfozi angl Metamorphosis Din i Sem priyizhdzhayut v malenke mistechko shtatu Missuri de zustrichayutsya z mislivcem na im ya Trevis Vin rozpovidaye bratam sho v misti znahoditsya rugaru istota sho harchuyetsya lyudskoyu plottyu 9 zhovtnya 20084 05 Film zhahiv angl Monster Movie U nevelikomu mistechku vidbuvayutsya zagadkovi vbivstva Rozsliduyuchi yih brati z yasovuyut sho usi voni zdijsnyuvalisya monstrami z riznih filmiv zhahiv 16 zhovtnya 20084 06 Zhovta lihomanka angl Yellow Fever Brati rozsliduyut lancyug zagadkovih smertej vid sercevogo napadu Pid chas vizitu v morg Din viyavlyayetsya vrazhenij infekciyeyu v rezultati yakoyi zhertvi protyagom 48 godin bukvalno vmirayut vid strahu Sem ta Bobbi povinni znajti liki do togo yak Din pomre i znovu vidpravitsya v peklo 23 zhovtnya 20084 07 Ce Velikij Garbuz Seme Vinchester angl It s The Great Pumpkin Sam Winchester Nazva seriyi posilannya do multfilmu It s the Great Pumpkin Charlie Brown de Velikij Garbuz gelovinskij analog Santa Klausa U nevelikomu mistechku na Gellovin vidbuvayetsya divne vbivstvo Vinchesteri z yasovuyut sho ce sprava ruk vidmi Ale zupiniti vbivcyu viyavlyayetsya nemozhlivim tak yak angel Kastiel zbirayetsya znishiti vse misto 30 zhovtnya 20084 08 Marni mriyi angl Wishful Thinking Vinchesteri viyavlyayutsya v mistechku v yakomu najdivnishim chinom vikonuyutsya bazhannya vsih jogo zhiteliv Din proponuye Semu zagadati svoye najpotayemnishe bazhannya ale toj vidmovlyayetsya tomu sho cina za nogo mozhe buti duzhe visoka 6 listopada 20084 09 Ya znayu sho vi zrobili minulogo lita angl I Know What You Did Last Summer Nazva seriyi posilannya do odnojmennogo filmu zhahiv Vinchesteri stikayutsya z divchinoyu na im ya Anna zdatnoyi chuti angeliv Brati z yasovuyut sho Annu rozshukuyut demoni i namagayutsya dopomogti yij vtekti Ale demoni ne yedini hto yiyi shukaye Angeli Kastiel ta Uriyil takozh mayut namir znajti yiyi haj tam sho i yihni plani na neyi zovsim ne veseli 13 listopada 20084 10 Raj i peklo angl Heaven and Hell Vinchesteri diznayutsya kim naspravdi ye Anna i chomu na neyi vsi polyuyut Tim chasom Uriyil zmushuye Dina viddati jomu Annu prigrozivshi pozbaviti jogo najdorozhchogo sho zalishilosya u nogo v zhitti 20 listopada 20084 11 Zalishki sim yi angl Family Remains Din i Sem priyizhdzhayut v malenke mistechko shob zupiniti ozloblenogo privida divchini yaka vbila svogo batka Ale v hodi rozsliduvannya brati prihodyat do visnovku sho divchina yaka zdijsnila vbivstvo zovsim ne privid 15 sichnya 20094 12 Kris Endzhel merzota angl Criss Angel is a Douchebag Pid chas Tizhnya magiyi odin za odnim ginut fokusniki Bratam nalezhit z yasuvati chi zamishana v yih zagibeli spravzhnya magiya 22 sichnya 20094 13 Pozaklasni zanyattya angl Afterschool Special Brati Vinchesteri povertayutsya v odnu zi svoyih chislennih kolishnih shkil i namagayutsya rozplutati spravu ta odnochasno primiritisya z vlasnimi spogadami 29 sichnya 20094 14 Seks ta nasillya angl Sex and Violence Ti mij brat i ya pomru za tebe tak bulo she nedavno Ale sho trapitsya yaksho znajdetsya htos hto zmozhe povernuti sobi na korist najkrashe sho ye v tobi A yaksho najdorozhcha lyudina pristavit tobi nizh do gorla Chi vse ti zdatnij zrozumiti i probachiti I chi probachish ti sebe 5 lyutogo 20094 15 Smert bere vihidnij angl Death Takes a Holiday Brati diznayutsya sho v odnomu mistechku pislya smertelnih prigod vizhilo dekilka cholovik Sem i Din z yasovuyut sho vsi angeli smerti kudis propali I shob povernuti vse na svoyi miscya Vinchesteram dovedetsya na yakijs chas stati primarami 12 bereznya 20094 16 Na vistri golki angl On The Head Of A Pin Htos vbivaye angeliv i Kastiel z Uriyilem potrebuyut dopomogi Dina 19 bereznya 20094 17 Ce zhahlive zhittya angl It s A Terrible Life Poznajomtesya z Dinom Smitom menedzherom z prodazhu velikoyi kompaniyi oderzhimim svoyeyu robotoyu i ochishennyam organizmu ta Semom Vessonom tehnikom tiyeyi zh kompaniyi yakij nochami bachit divni sni pro polyuvannya na nechist a vden bez kincya poyasnyuye tupim yappi chomu yih printer ne pracyuye Hto peretvoriv brativ Vinchesteriv v CE i z yakoyu metoyu 26 bereznya 20094 18 Monstr v kinci ciyeyi knigi angl The Monster at the End of This Book Brati diznayutsya sho isnuye seriya knig v yakij v podrobicyah opisuyetsya yihnye zhittya Voni znahodyat avtora Chaka yakij vmiye peredbachati majbutnye Chak povidomlyaye sho Lilit nezabarom prijde do Sema Din namagayetsya uniknuti smertelnogo zitknennya ale Sem vvazhaye sho povinen sprobuvati poborotisya z neyu U toj zhe chas Kastiel govorit Dinu sho Chak prorok i znahoditsya pid zahistom Arhangeliv A Lilit v svoyu chergu proponuye Semu ugodu 2 kvitnya 20094 19 Vzhe ne bude yak ranishe angl Jump the Shark Nazva seriyi bukv Stribok cherez akulu angl metafora yaka oznachaye sho pik uspihu shou serialu muzikanta i t in minuv cherez suttyevi zmini u pochatkovij koncepciyi Koli vse letit shkerebert Lunaye dzvinok z telefonu batka i golos yunaka povidomlyaye Dinu sho dzvonit sin Dzhona Vinchestera 23 kvitnya 20094 20 Voznesinnya angl The Rapture Brati Vinchesteri znajomlyatsya z Dzhimmi Novakom lyudinoyu v tili yakogo zhive angel Kastiel 30 kvitnya 20094 21 Koli vpadut pereshkodi angl When the Levee Breaks Nazva seriyi chergove posilannya do pisni Led Zeppelin Bobbi z Dinom namagayutsya pozbaviti Sema vid pristrasti do demonskoyi krovi Odnak yihnij paciyent ne bazhaye vilikuvatisya yak i bilshist narkomaniv ridni lyudi zdayutsya jomu teper najlyutishimi vorogami 7 travnya 20094 22 Povstannya Lyucifera angl Lucifer Rising Rubi i Sem diznayutsya de bude zlamana ostannya pechat Tim chasom angeli vikradayut Dina gotuyuchi jogo do zustrichi z doleyu Ale Din diznayetsya vid Kastielya strashnu pravdu i kidayetsya zupinyati Sema A Rubi nareshti rozkrivaye svoyi spravzhni motivi 14 travnya 2009Sezon 5 2009 2010 seriyi Nazva ta korotkij zmist seriyi Data vihodu v efir5 01 Spivchuttya do diyavola angl Sympathy for the Devil Nazva seriyi posilannya do odnojmennoyi pisni Rolling Stones i do odnojmennogo filmu pro Rolling Stones Lyucifer na svobodi i vsi angeli i demoni polyuyut na brativ Vinchesteriv Zahariya povidomlyaye Dinu sho vin ye obolonkoyu arhangela Mihayila Na prohannya Zahariyi dati zgodu Mihayilu Din vidmovlyayetsya 10 veresnya 20095 02 Z Bogom brattya angl Good God Y All U nadiyi peremogti Lyucifera Kastiel virishuye vidshukati Boga Drug Bobbi Rufus prosit pro dopomogu koli jogo misto piddayetsya ataci demoniv Z vijska Ada na vijnu vihodyat Vershniki Apokalipsisu Nazva epizodu odna z ryadkiv pisni 1970 roku Vijna Edvina Starra 17 veresnya 20095 03 Pravo buti soboyu angl Free to be You and Me Din i Sem jdut kozhen svoyeyu dorogoyu i obidva stikayutsya zi smertelnoyu nebezpekoyu Kastiel ta Din virishuyut vidshukati Arhangela Rafayila a Sem probuye zhiti normalnim zhittyam ale u nogo nichogo ne vihodit 24 veresnya 20095 04 Kinec angl The End Zahariya zakidaye Dina u majbutnye na p yat rokiv vpered v svit post Apokalipsisu shob prodemonstruvati naslidki vidmovi starshogo Vinchestera dopomagati angelam 1 zhovtnya 20095 05 Zanepali kumiri angl Fallen Idols Nazva seriyi posilannya na odnojmennij epizod iz somogo sezonu CSI Misce zlochinu Sem i Din virishuyut znovu polyuvati razom i persha zh sprava privodit yih v malenke mistechko meshkanci yakogo ginut vid ruk svoyih ozhilih kumiriv Ale koli dvi shkolyarki stverdzhuyut sho yihnyu podrugu vikrala Peris Gilton brati ostatochno perestayut rozumiti z chim mayut spravu 8 zhovtnya 20095 06 Ya viryu diti nashe majbutnye angl I Believe the Children are Our Future Nazva seriyi ryadok z pisni Greatest Love Vitni G yuston Brati rozbirayutsya z chutkami pro vbivstva skoyeni dityachimi strashnimi igrashkami i viyavlyayut sho za cim stoyit 9 richnij hlopchik Dzhessi Vin volodiye siloyu ozhivlyati vigadani stvorinnya ta yavisha prosto povirivshi v yihnye isnuvannya Kastiel vimagaye shob Vinchesteri znishili ditinu oskilki takij dar stanovit zagrozu 15 zhovtnya 20095 07 Zagadkova istoriya Dina Vinchestera angl The Curious Case of the Dean Winchester Nazva seriyi posilannya do filmu Zagadkova istoriya Bendzhamina Battona Sem Din i Bobbi vihodyat na slid chakluna Patrika yakij sponukaye lyudej grati v poker roblyachi stavki ne na groshi a na svoyi roki Bobbi virishuye zigrati robit stavku na 25 rokiv i prograye Divlyachis na te yak shvidko stariye Bobbi Din virishuye jogo vryatuvati ale zigravshi vin prograye i staye starim Semu vdayetsya vigrati persh nizh Din malo ne vmiraye vid infarktu 29 zhovtnya 20095 08 Peremikayuchi kanali angl Changing Channels Nazva seriyi posilannya do 1988 roku Sem i Din znovu zustrichayutsya z Triksterom Cogo razu voni potraplyayut v televizijne shou Shob vibratisya yim dovedetsya grati za pravilami 5 listopada 20095 09 Spravzhni mislivci za prividami angl The Real Ghostbusters Nazva seriyi posilannya do Nespodivano dlya sebe brati potraplyayut na konvenciyu prisvyachenu knigam Nadprirodne i zustrichayut tam ne tilki svoyih fanativ ale j dekilka primar 12 listopada 20095 10 Zalish vsyaku nadiyu angl Abandon all Hope U nazvi prisutnya citata zi znamenitoyi alegoriyi na peklo Zalish nadiyu kozhen hto syudi zahodit oderzhala shiroku populyarnist zavdyaki Bozhestvennij Komediyi Dante Otrimavshi kolt Vinchesteri gotovi vbiti Lyucifera Voni znahodyat jogo i razom z Elen ta Dzho roblyat sprobu distatisya do Diyavola Odnak z koltom ne vse tak prosto i bratam dovoditsya perezhiti vtratu 19 listopada 20095 11 Perervane zhittya Sema angl Sam Interrupted Nazva seriyi posilannya do filmu Perervane zhittya Kolishnij mislivec na im ya Martin prosit Sema i Dina dopomogti jomu v rozsliduvanni spravi v psihiatrichnij likarni Brati vidayut sebe za bozhevilnih shob potrapiti v likarnyu i znajti tayemnichogo monstra Ce prizvodit do togo sho brati vipuskayut svoyih vnutrishnih demoniv na svobodu 21 sichnya 20105 12 Obmin angl Swap Meat Nazva seriyi gra sliv bukv oznachaye Obmin m yasom v angl vimovi zvuchit tak samo yak Swap meet sinonim do bloshinij rinok Geri tupuvatij pidlitok vimovlyaye zaklinannya z obminu tilami i peresilyayetsya v tilo Sema Osheleshenij svoyim novim shikarnim nakachanim tilom Geri vzhe Sem rozsliduye razom z Dinom chergovu spravu Vin na vsyu kotushku vikoristovuye mozhlivist zovnishnist i vik Sema kleyiti zhinok ta napivatisya Tim chasom Semovi zastryaglomu v tili Geri dovoditsya hoditi v shkolu i mati spravu z nastirlivimi batkami 28 sichnya 20105 13 Pisnya zalishayetsya nezminnoyu angl The Song Remains The Same Nazva seriyi chergove posilannya do pisni Led Zeppelin Brati povertayutsya v minule 1978 rik i voni povinni hoch tam yak zapobigti vbivstvu svoyih batkiv 4 lyutogo 20105 14 Mij krivavij Valentin angl My Bloody Valentine Nazva seriyi posilannya do filmu Mij krivavij Valentin Naperedodni dnya Svyatogo Valentina moloda para v porivi pristrasti z yidayut odin odnogo Din i Sem virishili rozsliduvati cyu spravu i z yasuvali sho prichinoyu staye drugij vershnik Golod 11 lyutogo 20105 15 Mertvi plediv ne nosyat angl Dead Men Don t Wear Plaid Nazva seriyi posilannya do odnojmennoyi komediyi Sem i Din znahodyat misto v yakomu ridni lyudi povertayutsya do zhittya u viglyadi zombi Horoshih zombi sho ne harchuyutsya mizkami I odin z cih zombi mertva druzhina Bobbi U rezultati z yasovuyetsya sho zombi buli poklikani tretim vershnikom Smertyu shob ubiti Bobbi tak yak vin dopomagaye Semu i Dinu v protistoyanni doli v yakij yim dovedetsya stati obolonkami Lyucifera i Mihayila 25 bereznya 20105 16 Zvorotnij bik Misyacya angl Dark Side Of The Moon Nazva seriyi nazva 8 go albomu gurtu Pink Floyd The Dark Side of the Moon Brativ vbivayut dvoye bozhevilnih mislivciv i voni potraplyayut v Raj Kastiel poperedzhaye yih sho Zahariya yih shukaye i proponuye yim ne visovuvatisya Teper voni povinni znajti angela na im ya Dzhoshua Iyeshua yakij chasto kontaktuye z Bogom 1 kvitnya 20105 17 Dev yanosto dev yat problem angl 99 Problems Sem i Din b yutsya z perevazhayuchimi v silah demonami V ostannyu hvilinu yih ryatuye Rob Majkl Shenks ta lyudi sho zhivut z nim v odnomu mistechku Voni znayut pro Apokalipsis i navcheni vbivati demoniv Zhiteli cogo malenkogo mistechka duzhe religijni Sem i Din zustrichayut pastora Gideona yakij predstavlyaye yih svoyij dochci Lia stverdzhuyuchi sho vona prorochicya Lia govorit mistyanam sho voni povinni koritisya yiyi nakazam yaksho hochut otrimati misce v Rayu ale koli vona pochinaye im yam Bozhim nackovuvati mistyan odne na odnogo brati rozumiyut sho povinni vbiti yiyi Simvolichno sho poryadkovij nomer ciyeyi seriyi 99 8 kvitnya 20105 18 Nazad shlyahu nemaye angl Point of no Return Nazva seriyi posilannya do odnojmennomu filmu 1993 roku Din pochinaye dumati sho yedinij sposib zupiniti Lyucifera ce skazati tak Mihayilu ale Angeli virishili sho vin yim bilshe ne potriben Din Sem ta Kastiel nazhahani novoyu strategiyeyu angeliv i shob zapobigti vijni na Zemli vihodyat na Zahariyu Tim chasom v epizodi z yavlyayetsya odin dobre znajomij personazh Yuvilejnij sotij epizod serialu 15 kvitnya 20105 19 Molot Bogiv angl Hammer of the Gods Nazva seriyi posilannya do knigi Hammer of the Gods The Led Zeppelin Saga a tak samo mozhlivo do odnojmennogo filmu 2009 roku Kilka bogiv vklyuchayuchi Kali Ganeshu i Baldura vikradayut Sema i Dina j trimayut yih zaruchnikami v malenkomu goteli Voni hochut vikoristati hlopciv yak perevagu shob zupiniti Apokalipsis Ale z yavlyayetsya Gavriyil i poperedzhaye sho yaksho Lyucifer yih znajde to vsi voni pomrut Na zhal bogi jogo ne sluhayutsya i Lyucifer taki z yavlyayetsya 22 kvitnya 20105 20 Znajomij vam Diyavol angl The Devil You Know Nazva seriyi posilannya do odnojmennogo albomu grupi Heaven amp Hell Demon Krouli govorit Semu i Dinu sho dopomozhe yim znajti persni reshti vershnikiv shob mozhna bulo vlashtuvati pastku dlya Lyucifera Brati sumnivayutsya poki Krouli ne privodit yih do Bredi posipaki Chumi i Smerti Odnak Bredi vidmovlyayetsya vidati misce roztashuvannya Chumi i todi Din ta Krouli virishuyut vikrasti j dopitati jogo Ale Bredi i Sem yak viyavlyayetsya davno znajomi 29 kvitnya 20105 21 Dvi hvilini do opivnochi angl Two Minutes to Midnight Nazva seriyi posilannya do odnojmennoyi pisni grupi Iron Maiden Shob zupiniti Apokalipsis Bobbi prodaye svoyu dushu Din licem do licya stikayetsya zi Smertyu Krouli govorit Bobbi sho skazhe jomu de znahoditsya Smert v obmin na jogo dushu Znayuchi sho Semu i Dinu potriben chetvertij persten shob zupiniti Apokalipsis Bobbi neohoche pogodzhuyetsya Sem i Din stikayutsya z Chumoyu ale toj napuskaye na nih smertelnij virus tak sho dovoditsya vtrutitisya Kastielyu Din maye namir zabrati persten u Smerti ale na jogo podiv Smert sam viddaye jomu persten shopravda vzyavshi z Dina obicyanku 6 travnya 20105 22 Lebedina pisnya angl Swan Song Nastav chas dlya virishalnoyi bitvi za vsyu istoriyu stvorin Bozhih Nablizhayetsya ostannya bitva dobra i zla Naperedodni Apokalipsisu Sem i Din rozumiyut sho viboru u nih nemaye i prijmayut vidchajdushni rishennya yaki zminyat zhittya nazavzhdi 13 travnya 2010Sezon 6 2010 2011 seriyi Nazva ta korotkij zmist seriyi Data vihodu v efir6 01 Vignanec sim yi angl Exile on Main St Nazva epizodu posilannya do 10 go albomu Rolling Stones Insha versiya Vignanec na Golovnij vulici Diya vidbuvayetsya cherez rik Din pokinuv polyuvannya i zhive z Lizoyu ta yiyi sinom Benom Nezrozumilim chinom zvilnenij z pekelnoyi klitki Sem znahodit Dina i kazhe jomu sho toj povinen povernutisya do polyuvannya j zishtovhuye jogo z Kempbellami sim yeyu yih materi na choli yakoyi stoyit yihnij didus Semyuel 24 veresnya 20106 02 Dvi z polovinoyu lyudini angl Two and a Half Men Nazva epizodu posilannya na populyarnij odnojmennij serial studiyi WB Dva z polovinoyu choloviki Cherez Semyuelya vinikaye konflikt mizh Dinom i Semom Sem rozsliduye spravu pro zniklih nemovlyat batki yakih buli vbiti Na odnomu z misc zlochinu vin znahodit ditinu i viklikaye na dopomogu Dina Din neohoche zalishaye Lizu z Benom i pogodzhuyetsya zustritisya z Semom Sem divuyetsya z togo yakim turbotlivim batkom stav Din Brati zabirayut ditinu do Semyuelya yakij virishuye virostiti jogo mislivcem sho rozlyuchuye Dina Ale poki voni virishuyut kim stati malyukovi vrivayetsya Alfa pereverten i namagayetsya vkrasti ditinu 1 zhovtnya 20106 03 Tretij cholovik angl The Third Man Nazva seriyi posilannya na britansku kriminalnu dramu 1949 roku Kastiel povertayetsya Sem i Din prosyat u nogo dopomogi v rozsliduvanni spravi pro vbitih policejskih prichinoyu smerti yakih pevne stali yegipetski strati 8 zhovtnya 20106 04 Vihidni u Bobbi angl Weekend at Bobby s Nazva seriyi posilannya na komediyu 1989 roku angl Weekend at Bernie s de geroyi buli zmusheni hovati trup svogo vbitogo bosa Koli Bobbi viyavlyaye sho Krouli ne zbirayetsya povertati jogo dushu to bere spravu u svoyi ruki Vin dokopuyetsya do odniyeyi z najzapovitnishih tayemnic Krouli i zvertayetsya za dopomogoyu do brativ A v cej chas Din i Sem cikavlyatsya tim sho zh robit Bobbi cilimi dnyami koli yih nemaye poruch Dzhensen Eklz vistupaye v roli rezhisera cogo epizodu 15 zhovtnya 20106 05 Zhivi vilno abo sutenij angl Live Free or TwiHard Nazva epizodu ob yednannya nazv filmiv Micnij gorishok 4 0 ta Sutinki V originali nazva pershogo filmu ce vidoma fraza Live free or die hard Zhivi vilno abo pomri za volyu pomri namagayuchis buti vilnim A slovom Twihard nazivayut lyudej oderzhimih Sutinkami pismennici Stefeni Mayer Polyuyuchi na vampiriv Din peretvoryuyetsya na odnogo z nih Vin vbivaye vsih vampiriv v gnizdi i chuye golos Alfi Semyuel daye Dinu liki vid vampirizmu i Din zgaduye sho Sem dav jomu peretvoritisya na vampira navmisno 22 zhovtnya 20106 06 Ti ne vitrimayesh pravdi angl You Can t Handle the Truth Nazva seriyi vidoma fraza geroya Dzheka Nikolsona iz filmu Dekilka horoshih hlopciv 1992 Brati rozsliduyut seriyu samogubstv prichinoyu yakih stalo te sho vsi govorili zagiblim pravdu Bazhayuchi diznatisya pravdu pro brata Din tezh potraplyaye pid vpliv bogini pravdi Veritas 29 zhovtnya 20106 07 Simejni spravi angl Family Matters Nazva epizodu posilannya na amerikansku televizijnu komediyu kanalu CBS 1989 1997 rokiv Kas z yasovuye sho u Sema nemaye dushi i sho vona dosi zamknena razom z Mihayilom ta Lyuciferom v klitci Samyuel zahoplyuye Alfa vampira i katuye jogo namagayuchis diznatisya de znahoditsya chistilishe Brati diznayutsya sho Samyuel pracyuye na Krouli i sho yim tezh dovedetsya pracyuvati na nogo abi povernuti dushu Sema 5 listopada 20106 08 Vsi psi potraplyayut v raj angl All Dogs Go to Heaven Nazva epizodu posilannya na multfilm studiyi Disnej 1989 roku Brati stikayutsya z perevertnyami yaki prikidayutsya domashnimi ulyublencyami 12 listopada 20106 09 Popleskaj v doloni yaksho virish angl Clap Your Hands If You Believe Anglijska nazva epizodu fraza Pitera Pena do ditej yaki mali dovesti svoyu viru u fej Pid chas rozsliduvannya spravi pro pribulciv Dina vikradayut Odnak koli vin prihodit do tyami to viyavlyaye sho jogo vikradachi zovsim ne pribulci a feyi Na zhal tilki Din mozhe bachiti fej i ce desho uskladnyuye rozsliduvannya Brati stayut she bilsh prigolomsheni koli rozsliduvannya privodit yih u svit gnomiv elfiv i leprekoniv 19 listopada 20106 10 Pristrast za gratami angl Caged Heat Nazva seriyi posilannya na ekspluatacijnij film 1974 roku Sem Din i Kastiel za dopomogoyu demona Meg virishili vbiti Krouli yakij ne bazhaye povernuti dushu Sema U pidsumku povernuti dushu ne vdalosya ale Kastiel taki vbivaye Krouli spalyuyuchi jogo kistki 3 grudnya 20106 11 Pobachennya v Samarri angl Appointment in Samarra Nazva epizodu posilannya do odnojmennoyi noveli 1934 roku avtora Dzhona O Hara geroyi yakoyi kinchaye zhittya samogubstvom Bazhayuchi povernuti Semovi dushu Din ukladaye ugodu zi Smertyu Vin povinen dobu vikonuvati obov yazki Smerti nadivshi jogo persten Tim chasom Sem za poradoyu Baltazara namagayetsya oskverniti vmistilishe ubivshi Bobbi shob dusha ne zmogla isnuvati v tili Din ne spravlyayetsya ale Smert vse odno spuskayetsya do Pekla Din ryatuye Bobbi i Smert povertaye dushu Semu 10 grudnya 20106 12 Nemov nezajmana angl Like a Virgin Nazva epizodu posilannya do vidomij pisni Madonni 1984 roku nazvu yakoyi vikoristovuvali dlya svoyih epizodiv avtori ponad desyati riznih teleshou Dusha Sema povernuta ale vin nichogo ne pam yataye ne lishe pro peklo ale j pro podiyi ostannogo roku Din poboyuyuchis za brata virishuye ne rozpovidati jomu pro ce odnak Sem diznayetsya pro vse vid Kastielya Tim chasom htos vikradaye nezajmanih i rozsliduvannya privodit brativ do visnovku sho ce sprava ruk drakona Bobbi diznayetsya sho drakoni hochut vidkriti dveri v chistilishe i vipustiti mati vsih monstriv Drakonam ce vdayetsya 4 lyutogo 20116 13 Neproshenij angl Unforgiven Nazva epizodu posilannya do odnojmennogo filmu Klinta Istvuda z Klintom Istvudom v golovnij roli Sem otrimuye tayemniche povidomlennya z koordinatami nevelikogo mistechka i brati berutsya za rozsliduvannya Din divuyetsya tim recham yaki rozpovidayut jomu gorodyani pro Sema yakij ranishe zhiv u comu misti Sem pochinaye potrohu zgaduvati spravi nad yakimi vin pracyuvav razom z Semyuelem do povernennya Dina 11 lyutogo 20116 14 Maneken 3 Rozplata angl Mannequin 3 The Reckoning Nazva epizodu posilannya do tresh filmiv zhahiv Din vidpravlyayetsya dodomu do Lizi diznavshis sho vona v bidi a Sem rozsliduye vbivstva yaki ye pokarannyam za zhorstokij zhart 18 lyutogo 20116 15 Pomilka po francuzki angl The French Mistake Nazva epizodu vidoma idioma yaka oznachaye gomoseksualnij statevij zv yazok pro yakij piznishe shkoduyut U comu epizodi Sem i Din opinyatsya v paralelnomu sviti de voni aktori Dzhared i Dzhensen yaki grayut personazhiv Sema i Dina v seriali Nadprirodne Tudi yih vidpraviv Baltazar Osnovnoyu metoyu ye zahist peredanogo Baltazarom Semovi klyucha vid kimnati de zberigayetsya vsya vkradena Baltazarom zbroya Zreshtoyu brati znahodyat koridor dlya povernennya dodomu a na yihnij zahist staye Kastiel 25 lyutogo 20116 16 I ne zalishilos zhodnogo angl And Then There Were None Nazva epizodu posilannya do virsha z knigi Agati Kristi Desyat negrenyat U cij seriyi Sem Din Bobbi i Rufus stikayutsya z kodlom materi Yevi Lyudi oderzhimi monstrom a potim nichogo ne pam yatayut pro te sho nakoyili V hodi rozsliduvannya Sem Din Bobbi i Rufus stikayutsya z Semyuelem i Gven V rezultati bitvi zalishayutsya v zhivih tilki Din Sem ta Bobbi 4 bereznya 20116 17 Moye serce bude bitisya dali angl My Heart Will Go On Posilannya do odnojmennoyi pisni Selin Dion sho ye saundtrekom do filmu Titanik Z nezrozumilih prichin znamenitij Titanik u svij chas ne zatonuv sho sprichinilo za soboyu lancyuzhok podij yaki zminili majbutnye Dzho zhiva Ellen zamizhnya za Bobbi brati ganyayut na Mustangu a lyudi sho vizhili na korabli dali potomstvo u kilkosti blizko 50 000 Teper sama Dolya zajmayetsya vbivstvami tih hto ne povinen buv zhiti v teperishnomu chasi cherez katastrofu sho ne vidbulas Brati v svoyu chergu vlashtovuyut polyuvannya za doleyu 15 kvitnya 20116 18 Zahidna zemlya angl Frontierland Epizod u stili vestern Frontierland nazva odnogo z atrakcioniv parkiv Disneya stilizovanogo vid mistechko Dikogo Zahodu XIX stolittya Brati diznayutsya sho popil Feniksa mozhe dopomogti yim pozbutisya Materi Vsogo Todi Kastiel vidpravlyaye yih na sto p yatdesyat rokiv nazad za den do togo yak Semyuel Kolt zastrelit Feniksa 22 kvitnya 20116 19 Lyuba matusya angl Mommy Dearest Nazva seriyi posilannya do odnojmennogo filmu 1981 roku znyatogo za knigoyu 1978 roku Sem Din Bobbi i Kastiel peresliduyut Yevu do malenkogo mistechka v shtati Oregon Tam voni viyavlyayut sho vsi gorodyani buli oberneni na monstriv yaki z nevidomoyi prichini vmirayut 29 kvitnya 20116 20 Lyudina yaka hotila stati korolem angl The Man Who Would Be King Nazva seriyi posilannya do odnojmennogo tvoru Redyarda Kiplinga Kastiel rozpovidaye pro vijnu na nebesah ta pro te yak vin i Rafayil stali vorogami 6 travnya 20116 21 Nehaj llyetsya krov angl Let It Bleed Nazva seriyi posilannya do vosmogo albomu The Rolling Stones Krouli vikradaye Bena i Lizu shob distatisya do Dina Sem i Din zmusheni ob yednatisya z nespodivanim soyuznikom shob zvilniti yih 20 travnya 20116 22 Lyudina yaka zabagato znala angl The Man Who Knew Too Much Nazva seriyi posilannya do odnojmennomu filmu 1934 roku Kastiel zrujnuvav bar yer v golovi Sema i toj zgadav use sho vidbuvalosya z nim v pekli a Din i Bobbi bezsilo sposterigayut za tim yak rujnuyetsya jogo psihika 20 travnya 2011Sezon 7 2011 2012 seriyi Nazva ta korotkij zmist seriyi Data vihodu v efir7 01 Znajomtes novij bos angl Meet the New Boss Kastiel ne vbivaye Sema Dina i Bobbi ale poperedzhaye yih shob voni ne lizli v jogo spravi Vihodyachi zi svogo novogo bozhestvennogo stanovisha Kastiel pochinaye navoditi lad v comu sviti Din virishuye sho voni povinni zloviti Smert i zmusiti jogo zupiniti Kastielya ale kolishnij angel na krok poperedu yih i vin zalishaye Dina naodinci z duzhe rozlyuchenoyu Smertyu Tim chasom Sem shosili namagayetsya vporatisya z rozvalenoyu stinoyu u sebe v golovi Z Kastielem traplyayutsya neperedbacheni podiyi 23 veresnya 20117 02 Privit zhorstokij svite angl Hello Cruel World Zrujnovana stina v golovi Sema staye prichinoyu galyucinacij i vin uzhe ne mozhe vidrizniti dijsnist vid vidin Bobbi poboyuyetsya sho Din ne zmozhe odnochasno protistoyati leviafanam i naglyadati za Semom 30 veresnya 20117 03 Susidka angl The Girl Next Door Din rozlyuchuyetsya koli Sem znikaye samotuzhki pochavshi rozsliduvannya spravi duzhe shozhoyi na inshu yaku vin rozsliduvav koli buv pidlitkom Monstr Kicune viyavlyayetsya divchinoyu Emi Vona vbivaye vsyakih banditiv i pokidkiv shob zzherti yih mozok cyu zh samu istotu Sem peresliduvav v ditinstvi 7 zhovtnya 20117 04 Zahishayuchi tvoye zhittya angl Defending Your Life Sem i Din rozsliduyut nizku zhahlivih vbivstv i viyavlyayut sho u vsih smertyah vinen yegipetskij bog Osiris Mstivij bog sudit lyudej za yihni pomilki ta prisudzhuye do smerti yaksho viznaye yih vinnimi Vin zvinuvachuye Dina i virishuye sho toj povinen z yavitisya pered jogo sudom Sem vistupaye v roli advokata Dina ale brati opinyayutsya zahoplenimi znenacka koli Osiris viklikaye nespodivanogo svidka Dzho 14 zhovtnya 20117 05 Zatknitsya doktore Fil angl Shut Up Dr Phil Sem i Din zustrichayut Meggi Stark vidmu yaka obrushila svij gniv na malenke mistechko sho prizvelo do chislennih zhertv Brati rozshukuyut yiyi cholovika Donalda shob diznatisya chi mozhe vin dopomogti Donald govorit sho Meggi zlitsya na nogo cherez jogo lyubovni intrigi i teper vid yiyi zlosti strazhdayut vsi gorodyani 21 zhovtnya 20117 06 Vbivche chtivo angl Slash Fiction FBR znovu ogoloshuye v rozshuk Sema i Dina Vinchesteriv cherez te sho dva leviafani klonuvali brativ i pochali vbivati napravo i nalivo Ob yektam nacionalnogo rozshuku spravzhnim Semu i Dinu dovoditsya hovatisya tomu Bobbi vidpravlyaye yih za dopomogoyu do Frenka Devero divakuvatogo eksperta zi stezhennya Sam Bobbi v cej chas prodovzhuye shukati sposib ubiti leviafaniv abo prinajmni zapodiyati yim hoch yakus shkodu shob spravzhni Vinchesteri zmogli zupiniti svoyih zlodijskih dvijnikiv 28 zhovtnya 20117 07 Mentalisti angl The Mentalists Sem i Din rozsliduyut zhorstoki vbivstva miscevih ekstrasensiv v mistechku Lili Dejl najbagatshogo na mediumiv mista Ameriki Voni diznayutsya sho zlisnij privid vbivaye yasnovidciv odnogo za inshim ale v misti povnomu lyudej yaki zayavlyayut sho zdatni viklikati prividiv nelegko vichisliti spravzhnogo povelitelya duhiv 4 listopada 20117 08 Somij sezon chas odruzhitis angl Season 7 Time for a Wedding Na chergovomu polyuvanni Sem i Din nashtovhuyutsya na odnogo starogo znajomogo i tut prigaduyutsya kolishni rahunki Din nespodivano dlya sebe potraplyaye v taku situaciyu sho jomu mimovoli dovoditsya skooperuvatisya z divakuvatim ale nepoganim mislivcem Gartom 11 listopada 20117 09 Yak zavoyuvati druziv ta pidkoriti monstriv angl How to Win Friends and Influence Monsters Nazva seriyi posilannya do knigi Yak zavojovuvati druziv i vplivati na lyudej Sem Din ta Bobbi stayut mislivcyami v pryamomu sensi slova ta shob vistezhiti istotu yaka napadaye na lyudej v lisi rozbivayut tabir u parku Nyu Dzhersi Zhiteli mista stverdzhuyut sho ce spravzhnij Diyavol z Dzhersi Tim chasom Din iz zadovolennyam viyavlyaye v misti restoran Biggersona ale jogo chekaye rozcharuvannya koli viyavlyayetsya sho z yivshi firmovij sendvich lyudi bozhevoliyut 18 listopada 20117 10 Na porozi smerti angl Death s Door Poki Sem ta Din namagayutsya obignati chas vikonuyuchi misiyu stavki v yakij visoki Bobbi shukaye dopomogu u starogo druga shob virishiti odnu nadzvichajno osobistu problemu 2 grudnya 20117 11 Prigodi nyanki angl Adventures in Babysitting Ne ogovtavshis pislya togo sho trapilosya z Bobbi Din oderzhimij ideyeyu znajti sposib prikinchiti Dika Romana v toj chas yak Sem virishuye dopomogti divchinci pidlitku vidshukati yiyi batka yakij znik bezvisti 6 sichnya 20127 12 Podorozh u chasi angl Time After Time Namagayuchis vryatuvati Dina yakogo bog chasu zakinuv v 1944 rik v kompaniyu do Eliota Nessa Sem nespodivano zustrichaye starogo druga 13 sichnya 20127 13 Dushogubki angl The Slice Girls Sem ta Din rozsliduyut vipadki smertej koli u zhertv vidrubani kisti ruk i stupni prichomu na grudyah postrazhdalih virizani divni simvoli Poki Sem shukaye informaciyu v miscevomu universiteti Din vidpravlyayetsya v svoye ulyublene misce provedennya rozsliduvan miscevij bar Din zav yazuye rozmovu z miscevoyu meshkankoyu na im ya Lidiya i voni virushayut do neyi dodomu Sem z yasovuye sho simvoli na zhertvah znaki voyiniv amazonok 3 lyutogo 20127 14 Charivnij zvirinec Plaki Svistuna angl Plucky Pennywhistle s Magical Menagerie Chergova sprava privodit Vinchesteriv v Kanzas de Semu dovedetsya pryamolic zustritisya zi svoyimi dityachimi strahami Vinchesteri provodyat rozsliduvannya v miscevij piceriyi de vlashtovuyutsya svyatkuvannya dniv narodzhennya dlya ditej Sem ta Din z yasovuyut sho diti vsih zhertv neshodavno pobuvali v comu restorani ta malyuvali kartinki svoyih najzhahlivishih strahiv yaki potim z yavilisya vbiti yih batkiv Poki Din rozbirayetsya z lyudinoyu sho stoyit za cim charivnictvom Sem zmushenij zitknutis z nadzvichajno zlisnimi klounami 10 lyutogo 20127 15 Riznik angl Repo Man Chotiri roki tomu Sem ta Din vignali demona yakij vbivav zhinok v nevelikomu mistechku Todi vignavshi demona Vinchesteri vryatuvali poshtovogo sluzhbovcya Dzhefri a teper shozhe chornookij monstr povernuvsya ta znovu pochav vbivati Vinchesteri virishili navidatisya do Dzhefri ta pereviriti chi ne vselivsya v nogo znovu demon 17 lyutogo 20127 16 Get stari zvichki angl Out With The Old Gine balerina natancyuvavshis do smerti Sem ta Din virishuyut rozsliduvati cyu spravu ta viyavlyayut sho na puanti nakladeno proklyattya 16 bereznya 20127 17 Vidnovlena osobistist angl The Born Again Identity Nazva seriyi posilannya do filmu Bourne Identity Identifikaciya Borna de im ya Born zvuchit shozhe na born narodzhenij todi yak born again vidrodzhenij vidnovlenij toj sho pererodivsya Lyucifer dovodit Sema do mezhi i toj potraplyaye do psihiatrichnoyi likarni Vidchajdushno namagayuchis vryatuvati svogo brata Din zvertayetsya do mislivciv raptom hto nebud znaye yak jomu mozhna dopomogti Odin z mislivciv nazivaye Dinu im ya cilitelya yakij nespodivano viyavlyayetsya kimos duzhe znajomim 23 bereznya 20127 18 Pali Gart angl Party On Garth Posilannya do frazi Party on Wayne zi sketch shou Wayne s World Dinu nespodivano dzvonit Gart i prosit brativ jomu dopomogti Sem ta Din z yasovuyut sho mayut spravu z Shodzhi yaponskoyu istotoyu yaka nasilaye na vorogiv proklyattya shob pomstitisya Najgirshe v sutichci z Shodzhi te sho pobachiti jogo mozhna tilki pislya velikoyi dozi alkogolyu 30 bereznya 20127 19 Pitannya zhittya i smerti angl Of Grave Importance Semu ta Dinu dzvonit Enni Hokins stara znajoma mislivciv ta prosit pro dopomogu Koli voni pribuvayut v misto diznayutsya sho Enni znikla Voni vidstezhuyut yiyi slid do pokinutogo budinku v yakomu voditsya silnij privid 20 kvitnya 20127 20 Divchina z tatuyuvannyam pidzemel i drakoniv angl The Girl With The Dungeons and Dragons Tattoo Posilannya do filmu Divchina z tatu drakona ta gri Dungeons amp Dragons U ruki do Dika Romanu potraplyaye zhorstkij disk Frenka na yakomu mistitsya konfidencijna informaciya pro Vinchesteriv Vin peredaye jogo genialnomu hakeru Charli ta povidomlyaye yij sho u neyi ye tri dni na zlom inakshe vona bude zvilnena Sem ta Din diznayutsya sho zhorstkij disk u Dika ta namagayutsya distatisya do Charli ranishe nizh vona zlamaye kod Mizh tim Bobbi namagayetsya dopomogti bratam ale vin zanadto zlij na Dika za te sho toj jogo vbiv i ce pochinaye dobryache jomu zavazhati 27 kvitnya 20127 21 Chitannya ce osnova osnov angl Reading is Fundamental Meg dzvonit Vinchesteram ta povidomlyaye sho Kastiel prokinuvsya i zagovoriv Tim chasom u pidlitka na im ya Kevin vdaryaye bliskavka i vin mimovoli peretvoryuyetsya na proroka Sem ta Din viryat sho Kevin ye klyuchem do peremogi nad leviafanami ale spochatku potribno vidbiti jogo u dvoh angeliv sho zhadayut vikoristati jogo v svoyih osobistih cilyah 4 travnya 20127 22 I bude krov angl There Will Be Blood Posilannya do filmu Nafta Sem ta Din shukayut Alfu dlya togo shob peremogti Dika Romana ta leviafaniv Sem ta Din povinni znajti tri klyuchi Kastiel dopomagaye znajti odin ale v poshukah reshti Vinchesteri zitknutsya z dvoma svoyimi najsilnishimi suprotivnikami Alfoyu ta Krouli Mizh tim Bobbi probuye novij primarnij tryuk naslidki yakogo duzhe nebezpechni 11 travnya 20127 23 Vizhivaye najpristosovanishij angl Survival of the Fittest Shob peremogti Dika Romana Sem ta Din shturmuyut kompaniyu Sakrokorp Voni gotuyutsya do bitvi z liderom leviafaniv Dik na ostannomu etapi svogo planu ale Vinchesteri povinni ob yednatisya z Kastielem Bobbi Meg ta Kevinom prorokom shob zupiniti jogo Odnak Dik odin iz najrozumnishih vorogiv z yakim voni koli nebud stikalisya tak sho tilki gra rozumu virishit hto vizme goru Ale final obicyaye prodovzhennya istoriyi 18 travnya 2012Sezon 8 2012 2013 seriyi Nazva ta korotkij zmist seriyi Data vihodu v efir8 01 Treba pogovoriti pro Kevina angl We Need to Talk About Kevin Nazva posilannya na film Shos ne tak iz Kevinom 2011 roku Din vibirayetsya z chistilisha ale ne sam Vin pryamuye do Sema prote vozz yednannya sim yi prohodit ne zovsim tak yak jomu uyavlyalosya Sem kidaye vse zaradi togo shob buti zi svoyim bratom ale rozluchitisya z cilim zhittyam sho vin prozhiv bez Dina viyavlyayetsya desho skladnishe nizh vin ochikuvav Din i Sem shukayut Kevina yakomu vdalosya vtekti z pid naglyadu Krouli ale vse tilki uskladnyuyetsya koli Kevin govorit yim chogo hoche Krouli 3 zhovtnya 20128 02 Sho take mati tigricya angl What s Up Tiger Mommy Nazva posilannya na film Sho trapilosya tigrova liliye 1966 roku Kevin zmushuye Sema i Dina vidvidati jogo mamu Utroh voni ryatuyut yiyi vid demoniv Takozh voni diznayutsya sho skrizhal vikradena Plutosom ta vistavlena nim na aukcion Sem Din Kevin ta jogo mama priyednuyutsya do uchasti v aukcioni shob vikupiti skrizhal 10 zhovtnya 20128 03 Dushevnij bil angl Heartache Nazva epizodu populyarna sered riznih hudozhnih tvoriv Sem ta Din rozsliduyut lancyuzhok nezvichajnih vbivstv v yakih zhertvami stali recipiyenti organiv odnogo j togo zh donora Vbivcyu shopili prote vse uskladnyuyetsya koli brati viyavlyayut jogo vimovlyayuchim drevni molitvi perebuvayuchi v transi 17 zhovtnya 20128 04 Vkushenij angl Bitten Nazva posilannya na kilka literaturnih muzichnih ta videotvoriv pro perevertniv Sem ta Din rozsliduyut nezvichajne vbivstvo v universitetskomu mistechku Jduchi po slidu pidozryuvanogo voni vrivayutsya v kvartiru de znahodyat dva tila ta noutbuk na yakomu graye divne video Vidznyate video pochinayetsya z togo yak Brayan Majk ta Kejt diznayutsya pro nezvichajnij napad dikoyi tvarini v svoyemu misti insha istoriya rozkazana z yihnoyi tochki zoru Sem ta Din sami togo ne pidozryuyuchi stayut uchasnikami unikalnogo studentskogo filmu 24 zhovtnya 20128 05 Brat po krovi angl Blood Brother Blood brother nazva kilkoh desyatkiv kino i telefilmiv ta serialiv literaturnih i muzichnih tvoriv Pislya togo yak Benni zhorstoko b yut inshi vampiri vin prosit dopomogi u Dina Din momentalno zbirayetsya ta govorit rozgublenomu Semu sho bere osobistij vihidnij Benni ziznayetsya sho jde po slidu svogo Tvorcya Din pogodzhuyetsya dopomogti zgaduyuchi yak Benni bagato raziv dopomagav jomu ta Kastielyu v Chistilishi Tim chasom Sem rozmirkovuye pro svoye zalishene zhittya z Ameliyeyu ale yak tilki spravi u Dina ta Benni pogirshuyutsya Din kliche Sema na dopomogu i situaciya staye dosit zaplutanoyu 31 zhovtnya 20128 06 Pivdenna gostinnist angl Southern Comfort Nazva posilannya na triler Pivdenna gostinnist 1981 roku Gart povertayetsya shob dopomogti Semu ta Dinu z odniyeyu spravoyu brati rozsliduyut vbivstvo ta rozumiyut sho Gart vzhe zamishanij u spravi Din ne radij tomu sho Gart uzyav na sebe obov yazki Bobbi ale Gart vkazuye sho voni buli vidsutni ves minulij rik ta htos povinen buv cim zajmatisya Hlopci znahodyat mstivogo privida yakij vinen u vsih cih vbivstvah ta teper voni povinni znajti pochatok istoriyi do togo yak vbivstva vidnovlyatsya 7 listopada 20128 07 Shmatochok Kevina angl A Little Slice of Kevin Nazva epizodu posilannya na visliv a little slice of Heaven skibochka nebes sho oznachaye velmi bazhane misce abo lyudinu Tren ta Kevin pracyuyut nad bomboyu shob vikoristati yiyi proti Krouli Sem i Din prigolomsheni koli z yavlyayetsya Kastiel ta povidomlyaye sho vtik iz Chistilisha 14 listopada 20128 08 Bezstrashni mislivci angl Hunteri Heroici Nazva epizodu ce psevdo latinskij pereklad Geroyichni mislivci yak ce robitsya v multfilmah Looney Tunes de personazhi otrimali psevdo latinski imena na kshtalt Speedometrus Rapidus takij zhe prijom vikoristovuye I Kotlyarevskij v Eneyidi Kastiel povidomlyaye Semu ta Dinu sho virishiv stati yak voni mislivcem Vinchesteri ne duzhe radi comu ale pogodzhuyutsya zajnyatisya spravoyu yaku znajshov Kas u lyudini serce v grudyah bukvalno vibuhnulo Hlopci z yasovuyut sho v mistechku vidbulosya bilshe nizh odne divne vbivstvo ta vsi voni nagaduyut smerti z multfilmiv 28 listopada 20128 09 Gromadyanin Iklo angl Citizen Fang Nazva posilannya na film Gromadyanin Kejn 1941 roku Za doruchennyam Sema mislivec na im ya Martin vidpravlyayetsya stezhiti za Benni ale Dinu pro ce nichogo nevidomo Nezabarom vid Martina staye vidomo sho yakijs vampir vbivaye lyudej i Dinu dovoditsya vstati na zahist svogo druga Koli Vinchesteri diyut Martin virishuye vzyati vse v svoyi ruki odnak sprava prijmaye nespodivanij povorot I Din zmushenij prijnyati skladne rishennya 5 grudnya 20128 10 Pobiti zhittyam angl Torn and Frayed Nazva posilannya na pisnyu The Rolling Stones 1972 roku Naomi povidomlyaye Kastielya sho Krouli trimaye v poloni angela ta nakazuye Kasu vryatuvati brancya do togo yak Korol Pekla diznayetsya u nogo vsi tayemnici Kas zvertayetsya za dopomogoyu do Dina Sem tim chasom zustrichayetsya z Ameliyeyu yaka stavit jogo pered viborom zalishitisya z neyu abo nikoli bilshe z neyu ne bachitisya 16 sichnya 20138 11 Rolova gra i spravzhnya divchina angl LARP and the Real Girl Nazva posilannya na film Lars i spravzhnya divchina 2007 roku Sem ta Din rozsliduyut zagadkovu smert dvoh rolovikiv yaki brali uchast u gri Moondoor Hlopci zdivovani koli viyavlyayetsya sho koroleva Mundor nihto insha yak Charli Razom voni diznayutsya sho feyu vidryadili shob kapostiti lyudyam Yedinij sposib zupiniti yiyi znajti yiyi gospodarya 23 sichnya 20138 12 Iz plinom chasu angl As Time Goes By Nazva epizodu posilannya na pisnyu iz kinofilmu Kasablanka cya muzika graye zi skrinki yaku kuplyaye Genri dlya Dzhona Sem i Din prigolomsheni raptovoyu poyavoyu v yih gotelnomu nomeri cholovika yakij nazvavsya Genri Vinchesterom yih didom ta vimagaye diznatisya de znahoditsya Dzhon Vinchester Genri peremistivsya v chasi shob zupiniti demona Abbaldon ta shukav dopomogi Dzhona Zavdyaki Genri Sem ta Din bilshe diznayutsya pro svogo batka ta simejstvo Vinchesteriv 30 sichnya 20138 13 Usi nenavidyat Gitlera angl Everybody Hates Hitler Nazva posilannya na sitkom Usi nenavidyat Krisa 2005 2009 rokiv Sem i Din rozsliduyut smert rabina Bassa yakij raptovo zgoriv Sprava staye zaplutanishoyu koli voni diznayutsya sho rabin zajmavsya doslidzhennyam nacistskih nekromantiv Na Sema i Dina napadaye Golem yakij viyavlyayetsya nalezhit onukovi rabina Aaronu Golem ye klyuchem do rozgadki ale Aaron ne znaye yak nim keruvati cherez sho vsi znahodyatsya v nebezpeci 6 lyutogo 20138 14 Metod prob i pomilok angl Trial and Error Nazva posilannya na film 1997 roku Kevin rozshifrovuye skrizhal i z yasovuye yak zakriti Vorota Pekla Vin govorit Semu i Dinu sho zgidno z Pisannyam odna lyudina povinna vitrimati tri viprobuvannya prigotovani Bogom Pershe vbiti pekelnogo psa Sem i Din sperechayutsya hto same povinen yih projti 13 lyutogo 20138 15 Osoblivo najkrashij drug lyudini angl Man s Best Friend With Benefits Nazva posilannya na film Druzi po seksu angl Friends with Benefits 2011 rik Pislya roboti z Vinchesterami oficer policiyi na im ya Dzhejms zvertayetsya za dopomogoyu do chornoyi magiyi Nezabarom vin pochinaye bachiti sni v yakih vin vbivaye nevinnih lyudej Koli ci sni pochinayut vtilyuvatisya v realnist do brativ za dopomogoyu zvertayetsya nespodivanij personazh 20 lyutogo 20138 16 Zgaduyuchi Titaniv angl Remember the Titans Nazva posilannya na film Zgaduyuchi titaniv 2000 roku Sem ta Din Vinchesteri diznayutsya pro divnij vipadok voskresinnya lyudini Vvazhayuchi sho voni mayut spravu iz zombi voni namagayutsya vbiti jogo odnak u spravu vtruchayetsya boginya Artemida Todi brati rozumiyut sho ce zovsim ne zombi a greckij titan Prometej 27 lyutogo 20138 17 Proshavaj neznajomec angl Goodbye Stranger Nazva posilannya na pisnyu gurtu Supertramp 1979 roku Kastiel povernuvsya i prosit dopomogi u Sema i Dina v borotbi z demonami sho shukayut skrizhal pro angeliv Brati virishuyut dopomogti angelu i znahodyat zmuchenu demonami Meg yaku dopituyut U toj chas yak Din i Kastiel jdut shukati skrizhal Meg i Sem vidvolikayut Krouli 20 bereznya 20138 18 Divaki i navizheni angl Freaks and Geeks Nazva posilannya na teleserial Divaki i navizheni 1999 2000 rokiv Sem i Din rozsliduyut vbivstvo vchinene yakimos vampirom i z podivom viyavlyayut sho v spravu zaluchena Krissi Chembers yih stara znajoma Voni znahodyat yiyi i z yasovuyut sho yiyi batko buv ubitij a Krissi vzyav pid opiku htos na im ya Viktor yakij navchaye grupu molodih sirit mislivskomu mistectvu Viktor dopomagaye dityam vidshukati ta pomstitisya vampiram yaki vbili yih batkiv Vin pokazuye pidlitkam nibi zhittya mislivciv take zh garne yak i zhittya vdoma i Sem stavitsya do cogo z cikavistyu prote Dina nastorozhuyut motivi Viktora 27 bereznya 20138 19 Taksist angl Taxi Driver Nazva posilannya na film Taksist 1976 roku Semu i Dinu dzvonit Kevin nazhahanij tim sho chuye u sebe v golovi golos Krouli Brati kooperuyutsya iz zhencem dush na im ya Adzhej yakij dopomagaye yim u drugomu viprobuvanni zaznachenomu v skrizhali Tim chasom Dina vidviduye Naomi i vin rozumiye sho jomu slid znajti Benni ta poprositi pro veliku poslugu 3 kvitnya 20138 20 Igromaniya angl Pac Man Fever Nazva posilannya na pisnyu grupi Buckner amp Garcia 1982 rik na chest populyarnoyi komp yuternoyi gri Sturbovanij tim naskilki Sema zmuchilo druge viprobuvannya Din usuvaye jogo vid polyuvannya do tih pir poki toj ne ogovtayetsya Tim chasom Charli vipadkovo znahodit spravu i Din virishuye sho pora navchiti yiyi buti mislivcem Radiyuchi yiyi uspiham brati tim ne mensh pidozryuyut sho vona shos prihovuye tayemnicyu cherez yaku yiyi mozhut vbiti 24 kvitnya 20138 21 Velikij utikach angl The Great Escapist Nazva epizodu posilannya na film 1943 roku pro vtechu z nacistskogo konctaboru Koli Sem i Din otrimuyut trivozhne videopovidomlennya vid Kevina Trenta to pristupayut do rozshifrovki tretogo viprobuvannya Zdobuta informaciya prizvodit brativ v kazino Kolorado de voni znahodyat tayemnichogo vidlyudnika zdatnogo dopomogti zapovniti progalini v perekladah Kevina Krouli tim chasom pidrahovuye svoyi peremogi A Kastiel hovayetsya vid Naomi ta angeliv sho polyuyut na nogo 1 travnya 20138 22 Urivki minulogo angl Clip Show Nazva epizodu clip show televizijnij termin sho oznachaye seriyu yaka stvorena na osnovi starih epizodiv u cij seriyi z yavlyayetsya odrazu kilka personazhiv riznih minulih sezoniv Tommi Kollinz Sara Blej Dzhenni Klyajn Sem i Din znovu zustrichayutsya iz Kastielem Porpayuchis v zapisah Litopisciv voni znahodyat video yake mozhe sluguvati klyuchem do tretogo viprobuvannya Metatron verbuye Kasa shob virishiti problemi vdoma Tim chasom Krouli kopirsayetsya v minulomu Sema i Dina 8 travnya 20138 23 Zhertva angl Sacrifice Nazva posilannya na pisnyu Eltona Dzhona z albomu Sleeping with the Past 1989 roku Krouli maye namir znishiti vse horoshe sho zrobili Sem i Din yak mislivci i hlopci teper znahodyatsya v skrutnomu stanovishi Ale z dopomogoyu Kevina brati Vinchesteri virishuyutsya na ostannyu gru proti Korolya Demoniv Metatron z Kastielem pristupayut do planu po zahoplennyu Naomi ta Nebesnoyi byurokratiyi 15 travnya 2013Sezon 9 2013 2014 seriyi Nazva ta korotkij zmist seriyi Data vihodu v efir9 01 Ya dumayu meni tut spodobayetsya angl I Think I m Gonna Like It Here Din u nestyami pislya togo yak Semu stalo zle a likari kazhut sho vin ne vizhive U vidchayi Din v molitvi zvertayetsya do vsih angeliv z prohannyam dopomogti jogo bratovi a v obmin na ce Din gotovij vikonati bud yake prohannya Bilshist angeliv duzhe zli na Dina i namagayutsya vbiti jogo ale odin Ezekiyil doberetsya do Dina pershim Tim chasom Sem boretsya za svoye zhittya i dlya cogo jomu dovedetsya zitknutisya z dekilkoma vzhe znajomimi nam demonami Tim chasom Kastiel namagayetsya vizhiti u sviti lyudej bez angelskoyi sili 8 zhovtnya 20139 02 Diyavolu ne bajduzhe angl Devil May Care Din prigotuvav podarunok dlya Sema i Kevina Krouli v bagazhniku Impali Poki voni namagayutsya vidstezhiti demoniv na Zemli Abbadon prodovzhuye svij plan po zahoplennyu pekla 15 zhovtnya 20139 03 Ya ne yangol angl I m No Angel Ezekiyil rozpovidaye Vinchesteram pro grupu rozlyuchenih yangoliv sho peresliduyut Kastiela Voni vidpravlyayutsya na dopomogu poki she ne pizno A tim chasom Kas prodovzhuye osvoyuvati zhittya zvichajnoyi lyudini 22 zhovtnya 20139 04 Vechirka z nochivleyu angl Slumber Party Vinchesteri telefonuyut Charli shob ta dopomogla yim z komp yuterami v bunkeri Hraniteliv Znan sho svitivsya yak novorichna yalinka koli angeli vpali z nebes Viyavlyayetsya sho za odnim iz komp yuteriv znahoditsya vidmackij mishechok yakij vidkrivaye zeleni stini sho vedut v Krayinu Oz 29 zhovtnya 20139 05 Sobachij poluden Dina angl Dog Dean Afternoon Nazva seriyi vidsilannya do filmu Dog day afternoon Sobachij poluden cya idioma oznachaye najgaryachishu poru dobi V hodi rozsliduvannya Sem i Din z yasovuyut sho svidkom dvoh zhorstokih ubivstv bula nimecka vivcharka Bazhayuchi diznatisya z yakoyu nechistyu voni mayut spravu cogo razu Vinchesteri znahodyat zaklinannya yake povinne dopomogti Dinu znajti spilnu movu z sobakoyu Na zhal u zaklinanni proyavlyayetsya nespodivanij pobichnij efekt 5 listopada 20139 06 Nebesa ne mozhut chekati angl Heaven Can t Wait Kastiel vse bilshe pochinaye zvikati do lyudskogo zhittya i vlashtovuyetsya na robotu v supermarket Odnak vin nezabarom diznayetsya pro mistichni zniknennya lyudej i prosit Dina rozsliduvati cyu spravu Din rozumiyuchi sho zustrich z Kastielem mozhe vikriti jogo brehnyu zalishaye Sema z Kevinom 12 listopada 20139 07 Pogani hlopci angl Bad Boys Dinu dzvonit starij znajomij na im ya Sonni i prosit dopomogti v odnij spravi Sonni volodiye pritulkom dlya pidlitkiv sho porushili zakon Din meshkav u comu v budinku koli krav yizhu v ditinstvi Sem v shoci vid togo sho nikoli ne znav pro cyu chastinu minulogo svogo brata i prosit rozpovisti jomu pobilshe ale Din uhilyayetsya vid vidpovidi 19 listopada 20139 08 Molot i kovadlo angl Rock and a Hard Place Sherif Millz viklikaye Sema i Dina na dopomogu v rozsliduvanni seriyi vbivstv v yiyi nevelikomu mistechku Z yasovuyetsya sho vsi chotiri zhertvi nalezhali do odniyeyi z grup strimanosti v miscevij cerkvi Brati virishuyut zapisatis u cyu grupu Koli Din raptovo znikaye Sem i sherif Millz rozumiyut sho Dina zabralo te za chim voni polyuyut i ob yednuyut zusillya shob jogo vryatuvati 26 listopada 20139 09 Svyatij zhah angl Holy Terror Vijna Angeliv pochalasya Sem i Din pribuvayut na misce de stalasya masova rizanina mizh angelami i vipadkovo natikayutsya tam na Kastielya Pid chas rozsliduvannya bijni Kastiel opinyayetsya v poloni i jogo katuyut Tim chasom Din gadaye yaki naspravdi vimogi Yezekiyilya i chi ne nastav chas rozpovisti pravdu Semu 3 grudnya 20139 10 Poyizdka angl Road Trip Din spustoshenij pislya zagibeli Kevina i klyanetsya znajti angela yakij ubiv jogo ne tilki zaradi togo shob zvilniti Sema ale i zaradi pomsti Kastiel pribuvaye v bunker i pripuskaye sho voni zmozhut vidokremiti svidomist Sema i pogovoriti z nim shob vignati Gabrielya Odnak ye malenka problema yedinij hto znaye yak ce zrobiti Krouli 14 sichnya 20149 11 Pervistok angl First Born Namagayuchis povernutisya na svoyu posadu korolya pekla Krouli prosit u Dina dopomogi shob znajti Pershij Klinok yedinij mech yakij mozhe vbiti Abbadon Din neohoche pogodzhuyetsya Sem povertayetsya v bunker do Kastielya Kastiel proponuye vityagti blagodat i uv yazniti Gabrielya Yedina problema polyagaye v tomu sho ce privede do nezvorotnogo zniknennya Sema 21 sichnya 20149 12 Gostri zubi angl Sharp Teeth Koli Sem i Din diznayutsya sho Gart u likarni voni virishuyut jogo providati Vse she vidchuvayuchi provinu za Kevina Din kidayetsya na Garta z pitannyami pro jogo zniknennya i vimagaye skazati jomu de vin perehovuvavsya Gart robit viglyad sho jomu potribno vidijti i tikaye vid brativ Ne rozumiyuchi chomu Gart vtik vid nih Sem i Din pochinayut svoye rozsliduvannya i shokovani tim sho viyavlyayut 28 sichnya 20149 13 Ochishennya angl The Purge Dlya rozsliduvannya vbivstva lyudej z nadlishkovoyu vagoyu yaki pered smeryu rizko hudli Sem i Din zamaskuvalisya pid pracivnikiv SPA salonu Vsi zhertvi shukali sposib shob shudnuti Pidozryuyut vidom U toj chas yak Sem najnyatij yak fitnes instruktor Din pracyuvatime na kuhni 4 lyutogo 20149 14 Branci angl Captives U bunkeri z yavlyayetsya privid Kevina yakij rozpovidaye sho dushi ne potraplyayut v raj i prosit yih znajti jogo matir Kastiel diznayetsya pro inshih angeliv yaki ne priyednalisya do Bartolomeo 25 lyutogo 20149 15 Tonka lyudina angl Thinman Ubita divchinka pidlitok Za mit do smerti vona vstigaye zrobiti foto na yakomu vidno primarnu figuru na zadnomu plani Shob chimos sebe zajnyati Din i Sem vidpravlyayutsya u Vashington na poshuki primari Rozmovlyayuchi z Betti matir yu vbitoyi divchini brati zapituyut yiyi pro paranormalni yavisha i Betti kazhe sho ranishe yij dzvonili mislivci za nadprirodnim i pitali te zh same Znamenitimi mislivcyami za nadprirodnim viyavlyayutsya Garri i Ed 4 bereznya 20149 16 Ti sho bizhat po lezu angl Blade Runners Din zlitsya cherez te sho ne mozhe zv yazatisya z Krouli yakij obicyav jomu vidshukati Pershij Klinok Koli nareshti Krouli dzvonit Dinu i Semu vin povidomlyaye yim sho vin kolov sobi lyudsku krov i teper jomu potribna yihnya dopomoga Na dovershennya do vsogo demonicya yaka distavala dlya nogo krov zdala jogo i poperedila Abaddon sho Krouli razom z bratami Vinchesterami shukayut Pershij Klinok Teper bratam neobhidno znajti klinok ranishe nizh ce zrobit Abaddon tomu voni zvertayutsya po dopomogu do kolishnogo chlena bratstva Hraniteliv Znan 18 bereznya 20149 17 Malenkij mamin pomichnik angl Mother s Little Helper Din boretsya z naslidkami prijnyattya Mitki Kayina Tim chasom Sem znahodit spravu pro zvichajnih lyudej yaki stayut zhorstokimi vbivcyami Sem dumaye sho sprava v oderzhimosti i proponuye Dinu pochati rozsliduvannya ale Din prosit yihati bez nogo Opituyuchi miscevih starozhiliv Sem zustrichaye zhinku pohilogo viku na im ya Dzhuliya yaka rozpovidaye jomu sho Hraniteli Znan priyizhdzhali v misto u 1958 roci Dzhuliya rozpovidaye Semu istoriyu pro molodu lyudinu na im ya Genri Vinchester i jogo naparnicyu Dzhozi Sands Poki Sem u vid yizdi Krouli viprobovuye Dina 25 bereznya 20149 18 Metaproza angl Meta Fiction Sem i Din vse she namagayutsya znajti Abbadon Tim chasom v Yuti vbiti angeli yaki vidmovilisya priyednatisya do Metatronu Kastiel z yasovuye sho Gabriel pracyuye na Metatrona pro sho povidomlyaye Vinchesteram Do Kasa zvertayetsya Gavriyil nalashtovanij vbiti Metatrona i prosit Kastielya dopomogti jomu Priyihavshi v misto kudi imovirno pryamuvav Gabriel Sem i Din rozumiyut sho toj vzhe tam Cherez deyakij chas Kas rozumiye sho vse sho z nim vidbuvalosya ilyuziya Metatron namagayetsya perekonati Kastielya ob yednati z nim sili ale toj vidmovlyayetsya Tim chasom Sem i Din zlovili Gabrielya Din vidpravlyaye Sema diznatisya sho stalosya z Kastielem a sam tim chasom namagayetsya z yasuvati u Gabrielya sho zadumav Metatron U moteli v yakomu zupinivsya Kas Sem zustrichaye Metatrona yakij proponuye obminyati Kasa na Gabrielya 15 kvitnya 20149 19 Aleks Enni Aleksis Enn angl Alex Annie Alexis Ann Nazva seriyi posilannya na film Martha Marcy May Marlene de golovna geroyinya strazhdaye vid galyucinacij i paranoyi pislya togo yak vtekla z sekti i povernulas v rodinu Sherif Millz dzvonit Semu i Dinu pislya togo yak vona vbila vampira yakij atakuvav uv yaznenu po imeni Enni Voni z yasovuyut sho Enni bula vkradena sim yeyu vampiriv yaki vikoristovuvali yiyi yak primanku shob zaluchiti lyudej yakimi voni mogli b goduvatisya Sherif Millz namagayetsya vryatuvati Enni vid vikradachiv ale yij staye vidomo chomu rodina zavzhdi na pershomu misci 22 kvitnya 20149 20 Rodovid angl Bloodlines Sem i Din rozsliduyut spravu v Chikago de yak z yasovuyetsya dekilka klaniv monstriv keruyut temnoyu storonoyu mista Odniyeyu z simej perevertniv keruye Margo Lessiter chiye liderstvo opinyayetsya pid zagrozoyu koli dodomu povertayetsya yiyi brat Insha pravlyacha sim ya v misti skladayetsya z perevertniv na choli z Dzhulianom Dyuvalem Krim togo v Chikago Sem i Din zustrichayut Ennis lyudinu sho maye osobisti rahunki z monstrami Vinchesteri poperedzhayut jogo pro trudnoshi zhittya mislivcya ale Ennis vidmovlyayetsya yih sluhati i staye na nebezpechnij shlyah 29 kvitnya 20149 21 Korol proklyatih angl King of the Damned Kastiel bere v zaruchniki odnogo z angeliv pov yazanih z Metatronom i prosit Sema i Dina jogo dopitati i z yasuvati sho zadumav Metatron Tim chasom Abaddon shantazhuyuchi Krouli jogo sinom vimagaye shob vin pidlashtuvav Vinchesteram pastku Krouli zmushenij pogoditisya ale poperedzhaye Dina pro ce Kastiel z yasovuye sho htos iz angeliv v jogo komandi shpiguye dlya Metatrona zustrichayetsya z Gabrielem i prosit togo pro dopomogu 6 travnya 20149 22 Shodi u nebo angl Stairway to Heaven Kastiel shokovanij diznavshis sho masovana ataka na reshtu angeliv zamovlena odnim z jogo poslidovnikiv v toj chas yak Din yakij prodovzhuye piddavatisya vplivu klinka diznayetsya sho napad ye chastinoyu zmovi za uchastyu yih starogo soyuznika zhencya Tesi 13 travnya 20149 23 Ti virish u diva angl Do You Believe in Miracles Metatron robit svij hid proti lyudstva Din Sem ta Kastiel stikayutsya z shokuyuchimi naslidkami svoyeyi borotbi z nim 20 travnya 2014Sezon 10 2014 2015 seriyi Nazva ta korotkij zmist seriyi Data vihodu v efir10 01 Chorne angl Black Din staye demonom i pracyuye z Krouli poki Sem namagayetsya z yasuvati sho stalosya z jogo bratom Mizh tim Kastiel namagayetsya povernuti svoyu blagodat 7 zhovtnya 201410 02 Rajhenbah angl Reichenbach Krouli zvertaye uvagu na te sho Din staye agresivnishim Din dumaye sho ce lishe legkij pobichnij efekt jogo novogo zhittya yak demona odnak Krouli rozumiye sho mitku Kayina neobhidno pidgodovuvati Tim chasom Sem opinyayetsya v rukah Koula zlobnogo hlopcya yakij zvinuvachuye Dina v smerti svogo batka i maye namir pomstitisya Hanna namagayetsya vmoviti Metatrona povernuti blagodat Kastielyu 14 zhovtnya 201410 03 Vryatovanij angl Soul Survivor Sem namagayetsya vryatuvati Dina vid mitki Kayina Rozumiyuchi sho vitivki Dina viklikayut problemi dlya nogo v pekli Krouli prosit dopomogi u Kastielya 21 zhovtnya 201410 04 Paperovij misyac angl Paper Moon U toj chas koli Vinchesteri vidpochivayut pislya vazhkogo povernennya Dina v misti Darem shtat Vashington vidbuvayutsya napadi perevertniv na lyudej Rozsliduvannya cih zhorstokih ubivstv privodit brativ Vinchesteriv do nespodivanoyi zustrichi z Kejt divchinoyu perevertnem yakij voni kolis zalishili zhittya Ale teper Sem i Din ne vpevneni sho vchinili pravilno 28 zhovtnya 201410 05 Fanfik angl Fan Fiction V yuvilejnomu 200 mu epizodi teleserialu Vinchesteri rozsliduyut zniknennya vchitelki divochoyi shkoli u Flinti shtat Michigan Najbilshe potryasinnya chekaye na Dina i Sema koli brati diznayutsya sho shkilnij teatr stavit myuzikl za motivami knig Nadprirodne tobto pro podiyi yihnogo vlasnogo zhittya Mislivci diznayutsya sho nevidoma sila pribiraye vsih hto zavazhaye pidgotovci vistavi 11 listopada 201410 06 Zapitajte Dzhivsa angl Ask Jeeves Na starij telefon pokijnogo Bobbi Singera nadhodit povidomlennya pro spadok Vinchesteri vidpravlyayutsya do Konnektikutu v starovinnij mayetok vidrekomenduvavshis rodichami Bobbi Prote afera iz spadkom peretvoryuyetsya na lancyuzhok ubivstv u yakih Din i Sem pidozryuyut prividiv 18 listopada 201410 07 Tri divchini angl Girls Girls Girls vbivaye demoniv Krouli razom iz svoyimi novimi uchenicyami a Vinchesteri namagayutsya zavaditi yij navchati zhinok chaklunstvu Hanni i Kastielyu pereshkodzhaye minule Kerolajn divchini chiye tilo vikoristovuye angel 25 listopada 201410 08 Gibbing 911 angl Hibbing 911 Dzhodi Mills zi svoyeyu giperaktivnoyu naparniceyu pid chas konferenciyi sherifiv u misti Gibbing viyavlyayut ponivechene tilo svoyeyi kolegi Dzhodi viklikaye Sema i Dina abi Vinchesteri dopomogli rozsliduvannyu 2 grudnya 201410 09 Rechi yaki mi zalishili pozadu angl The Things We Left Behind Kastiel znahodit dochku Dzhimmi Novaka Kler yaka zhive iz pidozrilimi lyudmi ta namagayetsya vmoviti divchinu zalishiti yih Krouli stikayetsya iz velicheznoyu problemoyu 9 grudnya 201410 10 Mislivski igri angl The Hunter Games Sem i Din namagayutsya vporatisya iz naslidkami krivavoyi bijni Kastiel nalagodzhuye stosunki iz Kler a divchina mriye pomstitisya Dinu za vbivstvo svogo druga 20 sichnya 201510 11 Vdoma najlipshe angl There s No Place Like Home Nazva seriyi zakinchennya frazi Doroti z filmu Charivnik krayini Oz 1939 pislya yiyi povernennya dodomu Na video z pobittyam okruzhnogo prokurora Sem upiznaye v napadnici Charli yaka maye buti v Krayini Oz Din pripuskaye sho divchina povernulasya ta z vlasnoyi iniciativi rozpochala polyuvannya za monstrami Prote spravzhni prichini yiyi povernennya ta polyuvannya viyavlyayutsya nadto nespodivanimi 27 sichnya 201510 12 Pro hlopchika angl About a Boy Din charivnim chinom peretvoryuyetsya na pidlitka i maye virishiti problemu yak v takomu stani prodovzhiti polyuvannya 3 lyutogo 201510 13 Zupinis i palaj angl Halt amp Catch Fire Din strazhdaye vid vplivu Kayinovoyi pechatki ale abi vidvoliktisya rozsliduye razom iz bratom spravu nezvichajnogo privida sho vbivaye studentiv za dopomogoyu mehanizmiv i priladiv 19 lyutogo 201510 14 Pisnya kata angl The Executioner s Song Poki teplishayut stosunki mizh Rovenoyu i Krouli Kastiel i Vinchesteri rozumiyut sho najsilnishij demon Kayin povernuvsya do svoyih chornih sprav 17 lyutogo 201510 15 Sho voni nesli z soboyu angl The Things They Carried Nezvazhayuchi na zaboronu ta pidozri Dina Sem prodovzhuye poshuki vakcini Vinchesteri stikayutsya z Koulom pid chas rozsliduvannya zhahlivih ubivstv 18 bereznya 201510 16 Pofarbuj chornim angl Paint It Black Din i Sem berutsya za rozsliduvannya shozhih samogubstva nachebto ne pov yazanih mizh soboyu lyudej Pid pidozroyu opinyayetsya svyashenik yakij spoviduvav zhertv pered smertyu 25 bereznya 201510 17 Svoya lyudina angl Inside Man Kastiel povertayetsya ta razom iz Semom virishuye sprobuvati krajnij zasib dlya ryatuvannya Dina vid Pechati Kayina Dlya cogo spilnikam potribna dopomoga svoyeyi lyudini na Nebesah Tim chasom vidbuvayetsya nebezpechna zustrich Roveni i Dina 1 kvitnya 201510 18 Kniga proklyatih angl Book of the Damned Charli povidomlyaye Vinchesteram pro znajdenu Knigu proklyatih zaklyattya z yakoyi napevno zdatni podolati Kayinovu pechat Kastiel i Metatron mandruyut u poshukah blagodati angela 15 kvitnya 201510 19 Proekt Verter angl The Werther Project Dlya pozbavlennya proklyattya Dina potriben magichnij mehanizm yakij pivstolittya tomu stvoriv Magnus odin iz Muzhiv Pisma Ale shafa iz mehanizmom zahishena najnadijnishoyu ta smertelnoyu sistemoyu ohoroni yaka vzhe vbila kilka lyudej 22 kvitnya 201510 20 Serce Angela angl Angel Heart Kastiel prosit dopomogi Dina i Sema v poshukah Kler Divchina desho diznalasya pro dolyu svoyeyi materi ale vinikli nebezpechni problemi koli Kler pidibralasya do tayemnici nadto blizko 29 kvitnya 201510 21 Temna dinastiya angl Dark Dynasty Rozsliduyuchi vbivstvo Sem i Din pomichayut na videozapisi nezvichnogo zlochincya divne tatuyuvannya yake vivodit Vinchesteriv na zagadkovu i davnyu dinastiyu Stajniv Charli i Rovena pracyuyut spilno nad Knigoyu proklyatih Kastiel namagayetsya gasiti konflikt cih ekspertiv 6 travnya 201410 22 V yazen angl The Prisoner Din virishuye radikalno rozv yazati problemu sho vinikla zavdyaki rodini Stajniv Sem namagayetsya zrozumiti rishennya brata 13 travnya 201510 23 Storozh bratovi angl Brother s Keeper Din prijmaye prigolomshlivogo rishennya yaka kardinalno zminit i jogo zhittya i zhittya Sema Ne mensha kriza vinikaye v konflikti mizh Rovenoyu Krouli Kastielya 20 travnya 2015Sezon 11 2015 2016 seriyi Nazva ta korotkij zmist seriyi Rezhiser Scenarist Data vihodu v efir Kilkist glyadachiv u SShA mln chol 11 01 219 Iz pitmi ta v polum ya angl Out of the Darkness into the Fire Nazva epizodu gra sliv yaka oznachaye nebezpechnu situaciyu na kshtalt z vognyu ta v polum ya z doshu ta pid rinvu tosho okremo chastini nazvi Z temryavi ta V polum ya ye nazvami bagatoh muzichnih j inshih tvoriv Brati Vinchesteri vivilnivshi Pitmu stikayutsya zi strashnimi naslidkami majzhe odrazu voni zustrichayut mistechko de lyudi urazheni zhahlivim virusom peretvoryuyuchis na svoyeridnih zombi mistyani napadayut ta vbivayut otochuyuchih Velichezna sila Pitmi zavazhaye Dinu i Semu vtrimuvati situaciyu pid kontrolem Tim chasom Kastiel namagayetsya podolati zaklyattya vidmi Roveni ta zgadati chim zakinchilasya sutichka iz Krouli Vinchesteri ryatuyut divchinku nemovlya yaku peredayut miscevomu sherifu Robert Singer Dzheremi Karver 7 zhovtnya 2015 1 9411 02 220 Forma i porozhnecha angl Form and Void Nazva epizodu posilannya na drugij ryadok Knigi Buttya A zemlya bula bezvidna ta porozhnya i temryava bula nad bezodneyu angl And the earth was without form and void and darkness was upon the face of the deep Takozh Form and Void nazva vosmogo epizodu vidomogo teleserialu Spravzhnij detektiv 2014 rik Din dopomagaye pomichnici sherifa Dzhenni iz nemovlyam distatisya budinku yiyi materi Sem namagayetsya rozibratisya iz situaciyeyu v misti zarazhenomu virusom Yaksho Vinchesteri ne vstignut zupiniti epidemiyu krayinu napovnyat smertelno nebezpechni monstri Filip Sgrikkia Endryu Dabb 14 zhovtnya 2015 1 8511 03 221 Pogana krov angl The Bad Seed Nazva epizodu posilannya na horror triler Mervina Leroya 1956 roku znyatogo za odnojmennoyu p yesoyu Maksvella Andersona na osnovi knigi Vilyama Marcha 1954 roku Sem i Din dopomagayut Kastielyu ogovtatisya vid zaklinannya Roveni odnochasno rozshukuyuchi Amaru sho peretvorilasya na divchinku starayetsya zahistitisya vid Vinchesteriv a Krouli vikoristati Amaru zadlya osobistoyi vigodi Dzhensen Eklz Bred Bakner Ezheni Ross Lerning 21 zhovtnya 2015 1 5911 04 222 Ditinka angl Baby Dorozhnya podorozh brativ Vinchesteriv zmagannya Dina i Sema z monstrami ta demonami vse yihnye nebezpechne zhittya z tochki zoru bagatostrazhdalnoyi Shevrole Impali prizvisko Ditinka Tomas Dzh Rajt Robbi Tompson 28 zhovtnya 2015 2 0411 05 223 Huda Lizzi angl Thin Lizzie Thin Lizzy nazva pershogo albomu 1971 roku odnojmennogo irlandskogo hard rok gurtu sho pohodit vid prizviska avtomobilya Ford Model T Sem i Din rozsliduyut seriyu vbivstv u mini goteli yakij pov yazanij iz motoroshnoyu legendoyu pro privid Lizzi Borden Svidok rozpovidaye Vinchesteram sho bilya gotelyu bula divchina pidlitok shozha na Amaru Rashaad Ernesto Grin Nensi Von 4 listopada 2015 1 6411 06 224 Nash malenkij svit angl Our Little World Nazva epizodu posilannya na pisnyu Dzhuliyi Makenzi i Meri Linkoln z albomu Into the Woods 1991 roku Kastiel potrebuye dopomogi Metatrona dlya zupinennya Temryava Prote Metatron zadovolenij svoyim novim lyudskim zhittyam u yakomu vin stringer miscevih ZMI sho polyuye na skandalni novini Kastielyu znadobitsya bagato sil abo shiliti Metatrona do spivpraci iz soboyu i Vinchesterami Dzhon Shovolter Robert Berens 11 listopada 2015 1 7011 07 225 Plyush angl Plush Nazva epizodu posilannya na film amerikanskoyi rezhiserki Ketrin Gardvik 2012 roku ukrayinska nazva yakogo kalka z rosijskoyi Zapali mene Sherif Donna viklikaye Sema i Dina dopomogti v rozsliduvanni zhahlivogo vbivstva yake na yiyi dumku ne obijshlosya bez vtruchannya nadprirodnogo Vidinnya Sema prodovzhuyutsya i vin zvertayetsya do Boga chim zasmuchuye Dina Tim Endryu Erik Charmelo Nikol Snajder 18 listopada 2015 1 6611 08 226 Lishe moya uyava angl Just My Imagination Nazva epizodu posilannya na pisnyu 1971 roku amerikanskoyi soul grupi The Temptations najbilsh vidomoyi u vikonanni The Rolling Stones 1978 roku Sem nejmovirno zdivovanij koli do nogo po dopomogu zvertayetsya uyavnij drug vlasnogo ditinstva kumednij cholovichok na im ya Salli Vinchesteri namagayutsya rozkriti krivavi vbivstva istot yakih zazvichaj bachat lishe diti Richard Spejt mol Dzhenni Klyajn 2 grudnya 2015 2 0011 09 227 O de zh ti brate angl O Brother Where Art Thou Nazva epizodu posilannya na prigodnicku komediyu brativ Koen 2000 roku sho ye vilnim perekazom Odisseyi Gomera Amara rozshukuye Boga zalishayuchi desyatki zhertv na svoyemu shlyahu Sem prosit Krouli i Rovenu vlashtuvati jomu zustrich iz Lyuciferom sho perebuvaye v pekelnij Klitci Robert Singer Bred Bakner Ezheni Ross Lerning 9 grudnya 2015 1 9011 10 228 Diyavol u detalyah angl The Devil in the Details Nazva epizodu posilannya na triler 2013 roku Lyucifer za vihid iz Klitki vimagaye vid Sema zanadto visoku cinu Din i Kastiel stayut svidkami sprobi angeliv znishiti Amaru Tomas Dzh Rajt Endryu Dabb 20 sichnya 2016 1 8311 11 229 U virij angl Into the Mystic Nazva epizodu posilannya na pisnyu majstra unikalnogo stilya keltskij soul pivnichno irlandskogo muzikanta Van Morrisona Sem i Din rozsliduyut vipadki krivavih smertej koli lyudi vchinyayut samogubstvo pochuvshi v golovi tayemnichi zvuki Dzhon Bedem Robbi Tompson 27 sichnya 2016 1 8811 12 230 Ne zabuvaj pro mene angl Don t You Forget About Me Don t You Forget About Me nazva populyarnoyi v Americi pisni grupi Simple Minds 1985 roku Na dumku Kler za vbivstvami v Siu Fols stoyat nadprirodni monstri i vona prosit brativ Vinchesteriv dopomogti Prote sherif Millz vvazhaye sho divchina pomilyayetsya ta polyuye na beznevinnih lyudej Stefan Pleshinskij Nensi Von 3 lyutogo 2016 1 8711 13 231 Lyubov bolit angl Love Hurts Love Hurts nazva baladi duetu The Everly Brothers yaka stala populyarnoyu pislya yiyi vikonannya v 1975 roci rok grupoyu Nazareth Sem i Din rozsliduyut nabir vbivstva sho vidbulisya v Den svyatogo Valentina Viyavlyayetsya sho sprava v davnomu proklyatti yake peredayetsya cherez pocilunok Filip Sgrikkia Erik Charmelo Nikol Snajder 10 lyutogo 2016 1 8311 14 232 Posudina angl The Vessel Nazva epizodu posilannya na dokumentalnij film Diani Vitt 2014 roku pro robotu zhinki aktivistki na korabli Din perekonuye Kastielya naspravdi Lyucifera vidpraviti jogo v 1944 rik koli v ostannye bachili Ruku Boga korisnu zbroyu proti Amari Poki Din namagayetsya znajti artefakt na bortu pidvodnogo chovna yakij maye zatonuti Lyucifer prodovzhuye gratisya iz Semom ta znushatisya z Krouli Dzhon Bedem Robert Berens 17 lyutogo 2016 1 9811 15 233 Poza ringom angl Beyond the Mat Nazva epizodu posilannya na film Pola Dzheya 1999 roku Pislya zmagan iz profesijnogo reslingu gine odin iz borciv yakij kolis buv ulyublenim sportsmenom Dzhona Vinchestera Sem i Din pochinayut rozsliduvannya pidozryuyuchi sho prichina zagibeli reslera ne lishe nechesna gra ale j desho nadprirodne Dzherri Vanek Dzhon Bring Endryu Dabb 24 lyutogo 2016 1 8511 16 234 Bezpechne misce angl Safe House Nazva epizodu posilannya na film 2012 roku Konspirativna kvartira ukrayinska nazva kalka z rosijskoyi Kod dostupu Kejptaun Nebezpechna istota sho z yavlyayetsya v staromu budinku napadaye na matir z ditinoyu divchinka opinyayetsya v komi Sem i Din diznayutsya sho kolis na podibnogo monstra polyuvali Bobbi aktor Dzhim Biver ta Rufus aktor Stiven Vilyams Vinchesteri shukayut recept znishennya chudoviska v minulomu v chasi koli vono she nikogo ne vbilo Stefan Pleshinskij Robbi Tompson 23 bereznya 2016 1 6911 17 235 Chervone m yaso angl Red Meat Chervone m yaso m yaso ssavciv do yakih nalezhit i lyudina Takozh imovirno nazva epizodu posilannya na erotichnij film 1997 roku Sem i Din b yutsya z paroyu perevertniv abi vryatuvati zahoplenih nimi lyudej Vinchesteri peremagayut ale odin iz monstriv strilyaye v Sema Din shukaye bezpechne misce dlya brata ta vryatovanih lyudej a za nimi stezhit zgraya rozlyuchenih perevertniv Nina Lopes Korrado Robert Berens Endryu Dabb 30 bereznya 2016 1 4511 18 236 Angel pekla angl Hell s Angel Nazva epizodu posilannya na najbilshij u sviti klub bajkeriv nazva yakogo vzyata vid filmu Govarda G yuza Hell s Angels Lyucifer z yavlyayetsya na nebesah shobi vmoviti angeliv ob yednati sili pid svoyim kerivnictvom dlya peremogi nad Amaroyu Krouli dobuvaye shofar biblijnij rig Isusa Navina ta povidomlyaye Vinchesteram sho za dopomogoyu ciyeyi yerihonskoyi trubi mozhna zdolati Temryavu Tim chasom Amara vidnovila sili ta gotova prodemonstruvati svoyu mogutnist usim protivnikam Filip Sgrikkia Bred Bakner Ezheni Ross Leming 6 kvitnya 2016 1 7511 19 237 Cikadi angl The Chitters Anglijsku nazvu epizodu mozhna doslivno pereklasti yak Cvirkuni tobto istoti yaki vidayut cvirchannya dzizhchannya takozh cim slovom nazivayut lyudej yaki postijno shvidko zhvavo spilkuyutsya u tvitteri ta inshih socmerezhah Sem i Din rozsliduyut tayemni zniknennya lyudej u shtati Kolorado yaki vidbuvayutsya v malenkomu mistechku kozhni 27 rokiv Tam Vinchesteri zustrichayut she dvoh mislivciv rodinu yaka zmagayetsya z miscevimi monstrami vinnimi u zniknennyah lyudej ta maye do nih osobisti rahunki Eduardo Sanches Nensi Von 27 kvitnya 2016 1 6711 20 238 Ne nazivaj mene Shirli angl Don t Call Me Shurley Nazva epizodu perefrazovanij vidomij visliv And don t call me shirley z dialogu komediyi Aeroplan 1980 roku gra sliv surely Shirley ukr Upevnenij bezperechno Shirli im ya Amara nakrivaye tumanom nevelike misto meshkanci yakogo skazheniyut Din i Sem rozumiyut sho cogo razu Temryava vikoristala nabagato silnishij virus Ob yednavshis iz miscevim sherifom Vinchesteri namagayutsya protistoyati ale starij zasib protidiyi Amari ne spracovuye Samo todi z yavlyayetsya Chak Shirli aktor Rob Benedikt iz cikavoyu propoziciyeyu Robert Singer Robbi Tompson 4 travnya 2016 1 5411 21 239 Usi v rodini angl All in the Family Nazva epizodu im ya kilkoh anglomovnih proektiv najbilsh vidomi z yakih pisnya 1998 roku ta amerikanskij sitkom 1970 h rokiv Temryava Amara pokazuye Dinu Vinchesteru yak vona katuye Lyucifera Turbuyuchis pro Kastielya Din i Sem vigaduyut plan jogo poryatunku z labetiv Amari Tomas Dzh Rajt Ezheni Ross Lerning Bred Bakner 11 travnya 2016 1 7511 22 240 Nas gurt shaslivij gurt angl We Happy Few Nazva epizodu urivok iz promovi korolya Genriha V v p yesi Shekspira pered bitvoyu pid Azenkurom Inakshe Gurtom i batka legshe biti U comu epizodi geroyi stikayutsya iz nadzvichajnimi obstavinami yaki zmushuyut yih zgurtuvatisya Din i Sem Vinchesteri opinyayutsya pered najvazhchim u svoyemu zhitti viprobuvannyam Vidma takozh znahodit spilnikiv i robit rishuchij krok nazustrich nebezpechnij i nechuvanij nadprirodnij sili Dzhon Bedem John Badham Robert Berens Robert Berens 18 travnya 2016 1 5911 23 241 Alfa i Omega angl Alpha and Omega Alfa i Omega fraza yaka stosuyetsya Boga v Novomu Zaviti zagalom pochatok i kinec usogo Bog prihodit taki do rishennya shodo Amari i ce maye pryami naslidki dlya Sema i Dina Vinchesteriv Filip Sgrikkia Endryu Dabb 25 travnya 2016Sezon 12 2016 2017 seriyi Nazva ta korotkij zmist seriyi Rezhiser Scenarist Data vihodu v efir Kilkist glyadachiv u SShA mln chol 12 01 Zberigajte spokij i prodovzhujte angl Keep Calm and Carry On Nazva epizodu posilannya do znamenitogo britanskogo propagandistskogo plakatu 1939 roku Din zustrichayetsya zi svoyeyu matir yu Meri yaku Amara povernula iz mertvih ta namagayetsya dopomogti yij pristosuvatisya do zmin u zhitti Poranenij Sem potraplyaye do ruk Toni predstavnici britanskogo viddilu Hraniteliv Pisma sho zbirayetsya vstanoviti zhorstkij poryadok u diyalnosti amerikanskih mislivciv Fil Sgrikkia Endryu Dabb 13 zhovtnya 2016 2 1512 02 Mamma Mia angl Mamma Mia Mamma mia italijskij viguk yakij priblizno vidpovidaye ukrayinskomu matinko ridna ta podibnomu Nazva seriyi posilannya do odnojmennoyi pisni grupi ABBA ta zasnovanomu na nij myuziklu i filmu 2008 roku Din i Kastiel vidpravlyayutsya ryatuvati Sema Meri napolyagaye na svoyij uchasti yak dosvidchenoyi mislivici ta priyednuyetsya do ciyeyi nebezpechnoyi spravi nezvazhayuchi na vmovlyannya starshogo sina Korol pekla Krouli diznayetsya sho Lyucifer perebuvaye v tili rok zirki Vinsa Vinsente ta za dopomogoyu svoyeyi materi vidmi Roveni namagayetsya znishiti golovnogo voroga Tomas Dzh Rajt Bred Bakner Ezheni Ross Lerning 20 zhovtnya 2016 1 6112 03 Livarnya angl The Foundry Avtor scenariyu Robert Berens povidomiv sho nazva cogo epizodu osobiste U zanedbanomu budinku chas vid chasu chutno yak plache ditina Lyudi yaki namagayutsya dopomogti pomirayut Za virishennya ciyeyi zhahlivoyi zagadki berutsya Vinchesteri Meri Sem i Din Tim chasom Kastiel i Krouli ob yednuyut svoyi zusillya v polyuvanni na Lyucifera Robert Singer Robert Berens 27 zhovtnya 2016 1 6812 04 Amerikanskij koshmar angl American Nightmare Nazva epizodu posilannya na psihologichni ekshn trileri film 2002 roku ta komp yuternu gru 2012 roku Takozh pid chas vihodu seriyi v efir yiyi scenarist Dejvi Peres tvitnuv posilannya na odnojmennu pisnyu pank rok grupi The Misfits Din perezhivaye rishennya Meri zalishiti siniv Vinchesteri rozsliduyut zagibel lyudej vid stigmativ sho privodit yih do smertelnoyi tayemnici religijnoyi rodini yaka vidokremilasya vid reshti svitu u svoyemu mayetku Dzhon Shovolter John Showalter Dejvi Peres 3 listopada 2016 1 8112 05 Toj na kogo vi tak dovgo chekali angl The One You ve Been Waiting For Nazva epizodu posilannya na film zhahiv I ve Been Waiting for You 1998 r pro reinkarnaciyu davnoyi vidmi v tili molodoyi divchini Sem i Din namagayutsya zupiniti nacistiv nekromantiv yaki zdobuvayut kishenkovij godinnik iz dusheyu Adolfa Gitlera Nina Lopes Korrado Meredit Glinn Meredith Glynn 10 listopada 2016 1 7012 06 Pominki za Ejsi Foksom angl Celebrating the Life of Asa Fox Mislivci na monstriv zbirayutsya shob pom yanuti tragichno zagiblogo kolegu yakogo v ditinstvi vryatuvala moloda Meri Vinchester Ale spogadi pro zhittya ta smert Ejsi Foksa pererivaye napad hitrogo demona yakij uselyayetsya v tila riznih gostej Sem Din i Meri vimusheni vzhivati rishuchih zahodiv shobi pripiniti vbivstva mislivciv Dzhon Bedem Stiven Joki Steven Yockey 17 listopada 2016 1 8012 07 Rok nikoli ne pomre angl Rock Never Dies Lyucifer zahoplyuyetsya vladoyu nad shanuvalnikami yaku jomu nadaye perebuvannya v tili rok zirki Vinsa Vinsente rol vikonuye vidomij avstralijskij muzikant Rik Springfild Diyavol organizovuye koncert dlya fanativ shob ubiti yih Sem Din i Kastiel zanuryuyutsya v muzichnu industriyu abi pidibratisya do Lyucifera ta vidvernuti zamislene nim zlodiyannya Eduardo Sanches Eduardo Sanchez Robert Berens 1 grudnya 2016 1 8012 08 Lyucifer Spoluchenih Shtativ angl LOTUS Nazva epizodu posilannya na skorochennya POTUS President of the United States ukr Prezident Spoluchenih Shtativ de zaminena persha litera L mozhe oznachati Lyucifer Lyucifer u poshukah novogo vmistilisha zvertaye uvagu na najvishogo kerivnika krayini prezidenta Spoluchenih Shtativ Ameriki yakij nesvidomo ukladaye dogovir iz Diyavolom v roli prezidenta SShA znimayetsya aktor Devid Chisum Ob yednavshis Sem Din Kastiel Krouli i namagayutsya protidiyati Zlu yake zahopilo veliku politichnu vladu Fil Sgrikkia Ezheni Ross Lerning Bred Bakner 8 grudnya 2016 1 7312 09 Persha krov angl First Blood Nazva epizodu ta deyaki syuzhetni liniyi posilannya na odnojmennij film 1982 roku pro veterana v yetnamskoyi vijni Dzhona Rembo iz Silvesterom Stallone v golovnij roli Sem i Din yaki zaareshtovani za sprobu vbivstva prezidenta SShA namagayutsya vibratisya z v yaznici U poshukah poryatunku brativ Vinchesteriv yihnya mati Meri ta angel Kastiel virishuyut zvernutisya po dopomogu do duzhe sumnivnogo dzherela Nelogichnist dij Vinchesteriv cherez yaki voni opinyayutsya v rukah pravoohoronciv ta taka zh nezrozumilist i bezsensovnist dij Meri i Kastielya mozhlivo sprichineni planami scenaristiv shodo podalshogo rozvitku podij sezonu a majsternosti zrobiti ce bilsh logichno ne vistachilo Robert Singer Endryu Dabb 26 sichnya 2017 1 7212 10 Lili Sander trohi zasmuchena angl Lily Sunder Has Some Regrets Nazva epizodu posilannya na vidomij na Zahodi internet mem zobrazhennya zasmuchenogo bezporadnogo lamantina iz pidpisom Iron Manatee Has Some Regrets Bagato rokiv tomu kilka angeliv pokarali ta vbili rodinu Lili Sander Teper golovna meta v zhitti ciyeyi osoblivoyi zhinki pomsta vbivcyam a golovnij bil Vinchesteriv yak uryatuvati Kastielya yakij mozhe stati nastupnoyu zhertvoyu Tomas Dzh Rajt Stiv Joki 2 lyutogo 2017 1 7312 11 Desho pro Dina angl Regarding Dean Nazva epizodu posilannya na dramu 1991 roku iz Garrisonom Fordom u golovnij roli yaka rozpovidaye pro advokata sho vtrativ pam yat Vidma dopomagaye Semu v poshukah mogutnih chakluniv yaki svoyim zaklyattyam sterli pam yat Dinu Vinchesteru Dzhon Bedem Meredit Glinn 9 lyutogo 2017 1 7312 12 Ne znayu sho robiti z toboyu angl Stuck in the Middle With You Nazva epizodu posilannya na pisnyu 1970 h rokiv grupi Stealers Wheel yaka stala vidomoyu zavdyaki yiyi vikonannyu Bobom Dilanom Meri prosit dopomogi v siniv Dina i Sema ta Kastielya u spravi nad yakoyu vona pracyuye Prote vona zabula rozpovisti pro uchast u comu britanskih Hraniteliv Richard Spejt molodshij Dejvi Pers 16 lyutogo 2017 1 8112 13 Simejna vorozhnecha angl Family Feud Nazva epizodu posilannya na populyarne v Americi televizijne shou yake vihodilo v 1976 2014 rokah Koli Sem i Din rozsliduyut spravu pro vbivstvo v muzeyi voni znahodyat slidi primari zi starovinnogo torgovogo sudna yake zatonulo v 1723 roci vvazhayuchi sho ce mozhe buti klyuchem do rozgadki tayemnici Ale pislya togo yak voni rozumiyut sho same na comu sudni mig perebuvati sin Krouli Gevin Maklaud voni zvertayutsya za dopomogoyu do Roveni Kelli Klajn vse she vinoshuye v utrobi ditya Lyucifera Vona prodovzhuye hovatisya zaruchivshis demonskoyu dopomogoyu pislya zamahu angela na yiyi zhittya Pi Dzhej Peshe PJ Pesce Bred Bakner Ezheni Ross Lerning 23 lyutogo 2017 1 6212 14 Rejd angl The Raid Nazva epizodu posilannya na kriminalnij triler 2011 roku pro specoperaciyu iz zahoplennya banditskogo ligva v bagatopoverhovomu budinku Dzhakarti Vampiri napadayut na bazu britanskih Hraniteliv znan Sem z mamoyu ryatuyut vsih vid alfi i vbivayut jogo z Kolta Dzhon Makkarti Robert Berens 2 bereznya 2017 1 6312 15 Des mizh Rayem i Peklom angl Somewhere Between Heaven and Hell Nazva epizodu posilannya na muzichnij albom amerikanskoyi pank grupi Social Distortion 1992 roku Takozh cej visliv oznachaye Chistilishe Brati Vinchesteri rozsliduyut spravu pov yazanu z napadom cerbera na lyudej U toj zhe chas Krouli manipulyuye Lyuciferom zamknuvshi togo v jogo starij obolonci Nina Lopez Korrado Dejvi Peres 9 bereznya 2017 1 4912 16 Damam vipivka bezkoshtovno angl Ladies drink free Din Sem ta Mik virushayut rozsliduvati spravu pro vervulfiv ale pid chas rozsliduvannya natikayutsya na staru znajomu Amin Kaderali Meredit Glinn 30 bereznya 2017 1 7112 17 Britanske vtorgnennya angl The British invasion Elen Vinchesteri ta britanski Hraniteli znahodyat Kelli Ale ne vstigshi nichogo virishiti na yihnyu zustrich naviduyetsya Dagon Dzhon Shouolter Ezhen Ross Lemring ta Bred Bakner 6 kvitnya 2017 1 5712 18 Pam yat zalishayetsya angl The Memory Remains Din ta Sem rozsliduyut spravu zniknennya lyudini Osnovnij svidok podiyi povidomlyaye sho bachiv yak na zhertvu napala lyudina z golovoyu kozla Fil Sgrikkia Dzhon Bring 13 kvitnya 2017 1 5812 19 Majbutnye angl The Future Sem znahodit sposib vbiti sina Lyucifera ale Kastiel proti cogo Din diznayetsya sho kolt znik A tim chasom Kelli prijmaye rishennya shodo majbutogo svogo she nenarodzhennogo sina Amanda Tepping Robert Berens ta Meredit Glinn 27 kvitnya 2017 1 3812 20 Gilki shpagat ta Tasha Bejns angl Twigs amp Twine amp Tasha Banes Vinchesteri dopomagayut starim znajomim vistezhiti mogutnyu vidmu Meri diznayetsya sho trapilos naspravdi z Mikom ta virishuye pomstitis Richard Spejt molodshij Stiv Joki 4 travnya 2017 1 5112 21 Desho pro Meri angl There s Something About Mary Sem ta Din diznayutsya sho britanski hraniteli prosluhovuyut bunker ta gotuyut vidpovid U toj zhe chas Toni Bevel piddaye Meri strashnim torturam A Krouli i gadki ne maye sho jogo vlada nad Lyuciferom rujnuyetsya P Dzh Peshe Ezhen Ross Lemring ta Bred Bakner 11 travnya 2017 1 4212 22 Kim mi ye angl Who We Are Sem ta Din znahodyat sposib vibratis iz zachinenogo bunkera ta zbirayut mislivciv dlya borotbi z britancyami Tim chasom za dopomogoyu ledi Bevel Din namagayetsya vryatuvati svoyu matir Dzhon Shouolter Robert Berens 18 travnya 2017 1 7512 23 Bezzminno na storozhovij vezhi angl All Along the Watchtower Kelli Klajn os os narodit sina Lyucifera a sam Lyucifer namagayetsya dobratis do nogo Kastiel znahodit shos sho mozhe virishiti vsi problemi odnak ne vse tak prosto yak gadalos Robert Singer Endryu Dabb 18 travnya 2017 1 65Sezon 13 2017 2018 Nomer seriyi Nazva Rezhiser Scenarist Data vihodu Glyadachi SShA mln 13 1 265 Utrachene i znajdene angl Lost and Found Fil Sgrikkia Phil Sgriccia Endryu Dabb Andrew Dabb 12 zhovtnya 20172 10Nazva epizodu v amerikanskij anglijskij movi Lost and Found oznachaye byuro znahidok Zdayetsya cogo razu Kastiel pomer po spravzhnomu a Krouli znik nazavzhdi Sem i Din povinni yaknajshvidshe znajti sina Lyucifera molodshij Vinchester hoche rozibratisya v situaciyi i sklasti plan dij starshij brat use dlya sebe viznachiv potribno negajno znishiti mogutnogo nashadka angela i lyudini poki vin ne stav smertelnoyu zagrozoyu 13 2 266 I sin roste angl The Rising Son Tomas Dzh Rajt Thomas J Wright Ezheni Ross Lerning Eugenie Ross Leming Bred Bakner Brad Buckner 19 zhovtnya 20171 90Nazva epizodu posilannya na odnojmennu amerikansku milnu operu 2009 roku en parodiyu na biblijnu istoriyu rannogo zhittya Isusa Hrista i jogo batkiv Peklo zalishilosya bez korolya demoni v rozpachi Prote nespodivano z yavlyayetsya chetvertij Knyaz Pekla Asmodej troye inshih Azazel Dagon Ramiel yakij nakazuye pozbutisya bud yakih zgadok pro pravlinnya Krouli ta terminovo vidshukati sina Lyucifera abi zrobiti jogo novim pravitelem a samomu stati sirim kardinalom Pekla Po dorozi do bunkera pid chas zupinki v moteli Dzhek chitaye istoriyu svoyeyi rodini Boga Diyavola Lyucifera angeliv ta inshih koli znahodit u nomeri Bibliyu Sem Vinchester dopomagaye jomu vivchati ta opanovuvati svoyi nadzvichajni sili nefilima U moteli mislivciv i Dzheka znahodit kolishnij himik prorok Danatello yakij povidomlyaye sho vid sina Lyucifera jde potuzhne viprominyuvannya yake napevno pochuli vzhe i angeli i demoni 13 3 267 Pejshnz angl Patience Robert Singer Robert Singer Robert Berens Robert Berens 26 zhovtnya 20171 93Nazva epizodu ce im ya golovnoyi geroyini yake bukvalno perekladayetsya yak terplyachist Taku zh nazvu nosit gra pasyans ta bagato muzichnih tvoriv vidomih vikonavciv Dzhordzh Majkl Guns N Roses tosho Dzhek divitsya video z povidomlennyam materi yaka perekonuyu jogo sho ne pohodzhennya a vlasnij vibir viznachat jogo dolyu Davnya podruga Vinchesteriv yasnovidicya Missuri Mouzli prosit brativ pro dopomogu Sem nadto zajnyatij Dzhekom tomu Din sam odin virushaye na polyuvannya nevidoma istota vbivaye mediumiv i yasnovidciv vismoktuyuchi yihnij mozok Mouzli vidchuvaye sho nebezpeka zagrozhuye yiyi onuchci Pejshnz Terner a ta peredbachaye smert svoyeyi babusi 13 4 268 Velika porozhnecha angl The Big Empty Dzhon Bedem John Badham Meredit Glinn Meredith Glynn 2 listopada 20171 83Nazva epizodu Velika porozhnecha detektivna drama 2003 roku pro prigodi bezrobitnogo aktora pid chas perevezennya tayemnichoyi valizi Paciyenti psihoterapevta pomirayut vid ruk svoyih pokijnih rodichiv Sem Din i Dzhek rozsliduyut ubivstva i sami potraplyayut na seans psihoterapiyi Timchasom Kastiel u Porozhnechi rozumiye sho vin tam ne odin 13 5 269 Prosunuta tanatologiya angl Advanced Thanatology Dzhon Shovolter John Showalter Stivi Joki Steve Yockey 9 listopada 20171 71Pidlitki zabirayutsya v pokinutij budinok de za chutkami zhive privid doktora Medousa Rozplutuyuchi zniknennya odnogo z hlopciv Sem i Din stikayutsya z cilim natovpom prividiv yaki zastryagli mizh svitami Din vidpravlyayetsya v svit mertvih shob z yasuvati obstavini yih zagibeli ale raptovo zustrichayetsya z zhencem Billi yaka ne tilki ne vmerla ale j otrimala pidvishennya 13 6 270 Nadgrobok angl Tombstone Nina Lopes Korrado Nina Lopez Corrado Dejvi Peres Davy Perez 16 listopada 20171 89Povernennyu Kastielya Din radiye yak dovgoochikuvanij velikij peremozi Na novu spravu vidpravlyayutsya vsi chetvero Ale koli v hodi rozsliduvannya Dzhek sprobuvav zupiniti grabizhnika banku vipadkovo gine ohoronec Nezvazhayuchi na vsi vmovlyannya Dzhek vvazhaye sebe ne prosto vinnim a nezdatnim na yakis dobri vchinki Virishivshi zahistiti vid sebe druziv nefilim znikaye z bunkera 13 7 271 Vijna svitiv angl War of the Worlds Richard Spejt molodshij Richard Speight Jr Ezheni Ross Lerning Eugenie Ross Leming Bred Bakner Brad Buckner 23 listopada 20171 24U sviti Apokalipsisu arhangel Mihayil zmushuye miscevogo Kevina Trena stvoriti zaklinannya sho vidkrivaye portal mizh svitami Dlya cogo vin zabiraye chastinu blagodati u Lyucifera Ale portal viyavlyayetsya odnomisnim i v nash svit vdayetsya povernutisya tilki Satani Pozbavlenij bilshoyi chastini svoyih sil Lyucifer znahodit Kastielya i namagayetsya ob yednatisya z nim v poshukah sina Comu soyuzu zavadiv prihid Asmodeya yakij ne polishaye sprob znajti Dzheka ranishe za vsih inshih 13 8 272 Skorpion i Zhaba angl The Scorpion and the Frog Robert Singer Robert Singer Meredit Glinn Meredith Glynn 30 listopada 20171 73Nazva epizodu posilannya na en yaki ne mozhut vstoyati proti napadu odna na odnu popri te sho ce zavdaye shkodi yim samim Na brativ Vinchesteriv vihodit demon perehrestya na im ya Bart u yakogo ye drevnye zaklinannya poshuku Nefilima V obmin vin prosit Sema i Dina zabrati shos cinne u kolekcionera nadprirodnih artefaktiv Brati pogodzhuyutsya ale vse jde ne tak yak gadalosya 13 9 273 Pogane misce angl The Bad Place Fil Sgrikkia Phil Sgriccia Robert Berens Robert Berens 7 grudnya 20171 74U poshukah svitu Apokalipsisu Dzhek vihodit na snovidcya Dereka Ale sil Dereka ne vistachaye shob dovgo vtrimatisya na tij storoni i nefilim znahodit jogo uchenicyu Kajyu sho volodiye bilshoyu siloyu Dereka znajshli z vipalenimi ochima i Sem z Dinom rozsliduyuchi ce yavne vbivstvo v stili angeliv tezh vihodyat na Kajyu Bratam vdayetsya znajti Dzheka ale snovidicyu vikradayut angeli yaki hochut vikoristovuvati divchinu yak primanku dlya sina Lyucifera Vizvolivshi Kajyu Vinchesteri upuskayut odnogo z angeliv i nezabarom zustrichayutsya z yih posilenim zagonom Zagnani v kut voni za dopomogoyu Kaji i Dzheka peremishayutsya v inshij vimir Ale potraplyayut shozhe v rizni sviti 13 10 274 Bludni sestri angl Wayward Sisters Fil Sgrikkia Phil Sgriccia Robert Berens Robert Berens Endryu Dabb Andrew Dabb 18 sichnya 20181 85Pejshens bachit majbutnyu smert prijomnoyi dochki Dzhodi Mills Kler i priyizhdzhaye v Su Folls Pislya dzvinka Dzhodi pro te sho Sem i Din propali dodomu povertayetsya i sama Kler Ostannye povidomlennya vid Sema bulo pro Kajyu Neves z poshukami yakoyi Vinchesteri prosili dopomogti Dzhodi Ale perevirivshi vsi arhivi sherif Mills viyavila tilki sho Kajya vtekla z reabilitacijnogo centru 3 dni tomu Aleks sho pracyuye v likarni viyavlyaye novu bezimennu paciyentku tak zvanu Dzhejn Dou yaka i viyavlyayetsya Kayeyu Divchina vidmovlyayetsya spivpracyuvati z Kler ale na vihodi z likarni piddayetsya napadu divnoyi istoti i zmushena peredumati Viyavlyayetsya dveri v inshij svit vse she vidkriti i nimi koristuyutsya monstri Na pidmogu Dzhodi kliche staru podrugu sherifa Donnu Hanskom 13 11 275 Rozprodazh chastinami angl Breakdown Amin Kaderali Amyn Kaderali Dejvi Peres Davy Perez 25 sichnya 20181 93U Donni Hanskom propala pleminnicya I hocha sprava ne tyagne na specializaciyu Dina i Sema vona zvertayetsya za dopomogoyu do nih Donna nezadovolena diyami policiyi a doroga kozhna hvilina divchinu yavno vikrali V rezultati Vinchesteri vihodyat na aukcion lyudskogo m yasa dlya monstriv i navit viyavlyayutsya odnim z lotiv 13 12 276 Lihodiyi na bud yakij smak angl Various amp Sundry Villains Amanda Tapping Amanda Tapping Stiv Joki Steve Yockey 1 lyutogo 20181 68Dvi molodi vidmochki zajmayutsya dribnimi lyubovnimi charami zmushuyuchi cholovikiv obchishati dlya nih magazini Ale na Dina Vinchestera voni napali z metoyu zavoloditi Chornim grimuarom yakij zakohanij po vuha Din lyub yazno vinosit yim z bunkera Viyavilosya sho vidmochok za knigoyu poslala stara znajoma Sema i Dina 13 13 277 Ugoda z diyavolom angl Devil s Bargain Eduardo Sanches Eduardo Sanchez Ezheni Ross Leming Eugenie Ross Leming Bred Bakner Brad Buckner 8 lyutogo 20181 81Prorok Donatello pristupaye do chitannya demonskoyi skrizhali shob vidshukati zaklinannya sho vidkrivaye portal mizh svitami Na nogo napadaye Asmodej i teper Donatello navit sam togo ne vidayuchi bude povidomlyati pro vse sho prochitaye v skrizhali 13 14 278 Dobri namiri angl Good Intentions P Dzh Peshe P J Pesce Meredit Glinn Meredith Glynn 1 bereznya 20181 61U sviti Apokalipsisu arhangel Mihayil namagayetsya zmusiti Dzheka vidkriti portal mizh svitami shob armiya Mihayila zmogla zavoyuvati svit Vinchesteriv Dzheku vdayetsya vtekti z v yaznici Mihayila razom z Meri Vinchester i znajti tabir Bobbi Singera yakij v comu sviti zhivij 13 15 279 Najsvyatisha lyudina angl A Most Holy Man Amanda Tapping Amanda Tapping Endryu Dabb Andrew Dabb Robert Singer Robert Singer 8 bereznya 20181 66Dlya zaklinannya peremishennya mizh svitami potribni 4 ingrediyenta plid z dereva zhittya blagodat arhangela pechatka Solomona i krov najsvyatishoyi lyudini Namagayuchis distati taku krov Vinchesteri zv yazuyutsya z italijskoyu mafiyeyu 13 16 280 Nad Skubi Dubne angl Scoobynatural Robert Singer Robert Singer Dzhim Krig Jim Krieg Dzheremi Adams Jeremy Adams 29 bereznya 20182 03Rozsliduyuchi napad primari v lombardi Sem i Din potraplyayut v multfilm pro Skubi Du i sami stayut multyashnimi geroyami 13 17 281 Shos angl The Thing Dzhon Shovolter John Showalter Dejvi Peres Davy Perez 5 kvitnya 20181 41Poshuki pechatki Solomona privodyat Dina i Sema v odin z pokinutih bunkeriv Hraniteliv Tam voni znahodyat zhivu divchinu prikutu v zali Hraniteliv vzhe sotnyu rokiv Namagayuchis yiyi vryatuvati brati diznayutsya staru tayemnicyu yaku namagayutsya ohoronyati nashadki miscevih Hraniteliv Asmodej vkazuye Arturu Ketchu jogo misce misce raba a ne spivrobitnika Vibravshi moment Ketch vikradaye arhangela Gabrielya yakogo Asmodej trimav zaradi mozhlivosti harchuvatisya jogo blagodattyu Razom z Gabrielem britanec prihodit do Vinchesteriv oskilki tilki tak mozhe zabezpechiti sobi zahist vid Asmodeya Ti velmi zdivovani adzhe Gabriel zaginuv u nih na ochah Teper u brativ ye vsi ingrediyenti dlya zaklinannya perehodu v svit Apokalipsisu Din i Ketch jdut v portal a Sem i Gabriel zalishayutsya v bunkeri13 18 282 Poverni yih zhivimi angl Bring em Back Alive Amin Kaderali Amyn Kaderali Bred Bakner Brad Buckner Ezheni Ross Lerning Eugenie Ross Leming 12 kvitnya 20181 53Ketch i Din u sviti Apokalipsisu ryatuyut inshu Charli Bredberi Ketch zalishayetsya adzhe jomu tam bezpechnishe do togo zh vin pragne zibrati vidomosti pro sili Mihayila Gabriel prihodit do tyami i znishuye Asmodeya sho pronik do Bunkera Prote vin ne bazhaye ob yednuvatisya z Vinchesterami i koli povertayetsya Din z yasovuyetsya sho u brativ nemaye odnogo z potribnih ingrediyentiv zaklinannya perehodu vsya arhangelska blagodat pishla na likuvannya Gabrielya a toj utik 13 19 283 Pohoronni obryadi angl Funeralia Nina Lopes Korrado Nina Lopez Corrado Stiv Joki Steve Yockey 19 kvitnya 20181 38Smert ukladaye z Vinchesterami ugodu vidpovidno do yakoyi voni mayut zupinyati peredchasni smerti lyudej yakih htos ubivaye ranishe stroku 13 20 284 Nezavershena sprava angl Unfinished Business Richard Spejt molodshij Richard Speight Jr Meredit Glinn Meredith Glynn 26 kvitnya 20181 51Sem i Din namagayutsya vidshukati Gabrielya j umoviti jogo podilitisya arhangelskoyu blagodattyu dlya zaklinannya perehodu mizh svitami Ale u Gabrielya zalishilasya odna nezavershena sprava Brati berutsya jomu dopomogti v obmin na vzayemnu dopomogu 13 21 285 Osorom diyavola angl Beat the Devil Fil Sgrikkia Phil Sgriccia Robert Berens Robert Berens 3 travnya 20181 39Komanda dlya poshukiv Meri i Dzheka zibrana Din Sem Kastiel i Gabriel pidut u portal a zalishitsya v bunkeri pidtrimuvati zaklinannya Ale v ostannij moment z yasovuyetsya sho sil Gabrielya she nedostatno Chasu na ochikuvannya jogo oduzhannya nemaye Vsi zgodni sho yedinij arhangel chiyu blagodat mozhna dobuti ce Lyucifer i sho bude skladno ne tilki zahopiti jogo ale j utrimati 13 22 286 Vihid angl Exodus Tomas Dzh Rajt Thomas J Wright Ezheni Ross Lerning Eugenie Ross Leming Bred Bakner Brad Buckner 10 travnya 20181 30Potrapivshi u svit Apokalipsisu Lyucifer voskreshaye ubitogo vampirami Sema shob prijti do Dzheka z dobrim vchinkom na rukah Shiliti sina na svoyu storonu zaraz dlya nogo najgolovnishe Sem i Din zabirayut u svij svit zalishki povstanciv shob dati yim chas zibratisya z silami ta znajti neobhidni metodi i zbroyu proti Mihayila Pered samim zakrittyam portalu Sem vidshtovhuye Lyucifera ne puskayuchi jogo u svij svit 13 23 287 Nehaj horoshi dni prijdut angl Let the Good Times Roll Robert Singer Robert Singer Endryu Dabb Andrew Dabb 17 travnya 20181 63Lyucifer i Mihayil ukladayut ugodu Lyucifer sho znaye zaklinannya perenosit yih u svit Vinchesteriv i otrimuye sina Mihajlo ves inshij svit Ale pro ugodu diznayetsya Dzhek i ne hoche jti z batkom Todi Lyucifer yakomu nabridlo zavojovuvati nefilima po horoshomu prosto zabiraye jogo blagodat siloyu Abi peremogti Lyucifera Din pogodzhuyetsya stati zbroyeyu Mihayila i jogo posudinoyu za umovi sho Mihayil zberezhe jogo vilnu volyu i pislya zakinchennya bitvi poverne tilo Dinu Lyucifer peremozhenij ale Mihayil ne pospishaye vikonuvati domovlenosti Sezon 14 2018 2019 Nomer seriyi Nazva Rezhiser Scenarist Data vihodu Glyadachi SShA mln 14 1 288 Chuzhinec na chuzhij zemli Stranger in a Strange Land Tomas Dzh Rajt Thomas J Wright Endryu Dabb Andrew Dabb 11 zhovtnya 20181 49Dzhek pid kerivnictvom Bobbi pristosovuyetsya do zhittya zvichajnoyi lyudini ta mislivcya yak i kolishnye vmistilishe Lyucifera cholovik na im ya Nik Sem Vinchester zaluchaye vsih hto tilki mozhe dopomogti u poshukah Dina Mihayila Timchasom Kastiyel zadlya cogo jde navit na ugodu z mogutnim demonom a ce zvichajno ne mozhe zakinchitisya nichim dobrim Arhangel u tili Dina mandruye svitom namagayuchis znajti lyudinu yaka zmozhe vidpovisti na jogo yedine zapitannya poki ne zustrichaye kolishnyu prisluzhnicyu Lyucifera angelicyu Anael a teper celitelku Dzho aktrisa Dennil Ekls 14 2 289 Bogi i monstri Gods and Monsters Richard Spejt molodshij Richard Speight Jr Bred Bakner Brad Buckner Ezheni Ross Lerning Eugenie Ross Leming 18 zhovtnya 20181 53Mihayil zahoplyuye cile kublo vampiriv abi staviti nad monstrami doslidi za dopomogoyu krov yano blagodatnoyi sumishi zadlya vivedennya bilsh mogutnih istot Prote potvori ginut odna za odnoyu Ryatuyetsya lishe divchina vampirka yaka tikaye ta potraplyaye do ruk mislivciv Tak Sem Bobbi ta Meri diznayutsya pro misce de perebuvaye arhangel Nik strazhdaye vid zhahlivih spogadiv svogo lyucifernogo minulogo Kastiyel rozpovidaye jomu pro ubivstvo druzhini Sari ta malenkogo sina Teddi i Nik namagayetsya diznatisya pro rezultati policijnogo rozsliduvannya ciyeyi spravi Mihayil privodit iz baru krasivu divchinu yaka napadaye na nogo buduchi vervolfom Prote arhangel ne vbivaye monstra a nakazuye privesti do nogo golovnogo perevertnya Din Mihayil proponuye vovkulaci vigidnu spivpracyu Dzhek naviduyetsya do svoyih didusya i babusi yaki ne pidozryuyut sho yihnya dochka zaginula a Dzhek yiyi nadprirodno doroslij sin 14 3 290 Shram The Scar Robert Singer Robert Singer Robert Berens Robert Berens 25 zhovtnya 20181 39Din v yakogo viyavlyayetsya zagadkovij shram prihodit do tyami pislya rozstavannya z Mihayilom Prichinu zniknennya arhangela nihto ne rozumiye adzhe vin ne zavershiv svoyi uspishni eksperimenti zi stvorennya neperemozhnih vervolfiv i vampiriv Viyavlyayetsya rozgadka u shrami ta tayemnichij divchini ozbroyenij nejmovirno mogutnim spisom Mislivcyam dopomagaye sherif Dzhodi Millz yaka vipadkovo opinyayetsya v centri ciyeyi zagadki 14 4 291 U vidminnomu stani Mint Condition Amin Kaderali Amyn Kaderali Dejvi Peres Davy Perez 1 listopada 20181 46U vechir Gelovina Din i Sem Vinchesteri otrimuyut u podarunok zhorstokogo maniyaka geroya ulyublenogo filmu zhahiv ta molodih pomichnikiv yaki chimos nagaduyut brativ mislivciv 14 5 292 Logika koshmaru Nightmare Logic Darren Grant Darren Grant Meredit Glinn Meredith Glynn 8 listopada 20181 43Pid chas polyuvannya znikaye moloda mislivicya Meggi Sem Din Meri i Bobbi namagayutsya yiyi znajti ta natraplyayut na svoyi najbilshi zhahi v neprimitnomu budinku 14 6 293 Optimizm Optimism Richard Spejt molodshij Richard Speight Jr Stiv Joki Steve Yockey 15 listopada 20181 48Zagadkovi zniknennya lyudej rozsliduyut dvi grupi mislivciv Sem i Charli ta Din i Dzhek Pershi pidozryuyut v ubivstvah slov yanske stvorinnya Mushku drugi rozstavlyayut pastki na zombi Pid chas polyuvannya Charli namagayetsya z yasuvati chi gotova vona j dali vistezhuvati monstriv a Dzhek hoche zrozumiti sho take kohannya 14 7 294 Nelyudska sutnist Unhuman Nature Dzhon Shovolter John Showalter Ezheni Ross Lerning Eugenie Ross Leming Bred Bakner Brad Buckner 29 listopada 20181 49Pozbavlenij arhangelskoyi blagodati Dzhek hvoriye yak zvichajna lyudina j navit girshe Stanovishe staye nastilki kritichnim sho Vinchesteri i Kastiel zvertayutsya po dopomogu do vidmi Roveni ta do rosijskogo shamana Sergyeya Dobrij ta nayivnij Dzhek zmushuye Rovenu pominyati svoye stavlennya do sina Lyucifera 14 8 295 Pritulok nefilima Byzantium Eduardo Sanches Eduardo Sanchez Meredit Glinn Meredith Glynn 6 grudnya 20181 53Dopomogti Dzheku mozhe lishe toj hto znaye nadzvichajno bagato pro angeliv takoyu lyudinoyu ye Lili Sanders yaka dovgi roki polyuvala na nebesnih zhiteliv div 10 j epizod 12 go sezonu Ale na zavadi poryatunku Dzheka staye novij nejmovirno mogutnij protivnik sho zagrozhuye samomu isnuvannyu nebes Kastiel u beznadijnu borotbu vstupaye z koshmarom usih angeliv 14 9 296 Toj samij spis The Spear Amin Kaderali Amyn Kaderali Robert Berens Robert Berens 13 grudnya 20181 43Arhangel Mihayil znajshov sobi novogo micnogo nosiya ta zbiraye voyinstvo z udoskonalenih monstriv u centri Kanzasa Mislivci pidsilayut u ligvo protivnika svogo starogo druga perevertnya a sami shukayut sposib zdobuti toj samij spis yakim i tilki yakim mozhna ubiti Mihayila 14 10 297 Nigilizm abo Nisho Nihilism Amanda Tapping Amanda Tapping Stiv Joki Steve Yockey 17 sichnya 20191 44Mihayil znovu vzyav Dina pid svij kontrol todi yak monstri jogo armiya monstriv prodovzhuye nastupati Sem pridumuye plan yak distatisya Dina i zupiniti Mihayila persh nizh pomre htos ishe 14 11 298 Poshkodzheni tovari Damaged Goods Filip Sgrikkia Phil Sgriccia Dejvi Peres Davy Perez 24 sichnya 20191 44Zamknuvshi Mihayila u svoyij golovi Din shukaye sposib ubezpechiti svit vid arhangela Yedinim vihodom jomu bachitsya pohovati sebe zazhivo v magichnij pastci Gotuyuchis do cogo vchinku vin provodit deyakij chas iz Meri i Donnoyu Nik nareshti znahodit vidpovid yaku shukav ale demona yakij ubiv jogo sim yu kolis zahopila Meri Vinchester Semu zalishayetsya zrobiti nejmovirnij vibir 14 12 299 Prorok i vtrata Prophet and Loss Tomas Dzh Rajt Thomas J Wright Ezheni Ross Lerning Eugenie Ross Leming 31 sichnya 20191 40Sem i Din povinni z yasuvati yak zupiniti krovoprolittya koli Donatello u svoyemu ninishnomu stani nenavmisno porushuye poryadok priznachennya majbutnih prorokiv Nik stikayetsya vich na vich zi svoyim minulim 14 13 300 Lebanon shtat Kanzas Lebanon Robert Singer Robert Singer Endryu Dabb Andrew Dabb Meredit Glinn Meredith Glynn 7 lyutogo 20191 64Sem i Din shukayut v okultnih znannyah rishennya svoyeyi ostannoyi problemi ale zamist cogo voni znahodyat nabagato bilshe nizh ochikuvali 14 14 301 Uroboros Ouroboros Amin Kaderali Amyn Kaderali Stiv Joki Steve Yockey 7 bereznya 20191 28Sem i Din zaruchilisya dopomogoyu Roveni abi vistezhiti napivboga yakij zhivitsya lyudskoyu plottyu Trimati Mihajyia pid zamkom viyavlyayetsya kudi skladnishe nizh zdavalosya 14 15 302 Dushevnij spokij Peace of Mind Fil Sgrikkia Phil Sgriccia Megan Fitcmartin Meghan Fitzmartin Stiv Joki Steve Yockey 14 bereznya 20191 51Sem i Kastiel sliduyut za spravoyu v malovniche malenke mistechko v Arkanzasi abi z yasuvati sho naspravdi vse daleko ne tak idilichno yak zdayetsya Din i Dzhek vidpravlyayutsya v poyizdku shob vidvidati starogo druga 14 16 303 U lisi lisi temnomu Don t Go In the Woods Dzhon Fitcpatrik John Fitzpatrick Dejvi Peres Davy Perez Nik Vot Nick Vaught 21 bereznya 20191 46Don t Go in the Woods 1981 film Sem i Din yidut na polyuvannya zalishivshi Dzheka na gospodarstvi ale naspravdi voni poboyuyutsya brati jogo z soboyu poki nefilim ne navchitsya kontrolyuvati povernuti sobi sili Brati zbiti z panteliku koli stikayutsya z monstrom pro yakogo nikoli ne chuli Dzhek dokladaye vsih zusil shob spraviti vrazhennya na novih druziv svoyih odnolitkiv ale rezultat jogo bentezhit 14 17 304 Nichni igri Game Night Dzhon Shovolter John Showalter Meredit Glinn Meredith Glynn 4 kvitnya 20191 25Sem i Din mchat na dopomogu Donatello yakogo zahopiv Nik Tim chasom Meri sturbovana stanom Dzheka Kastiel zaruchayetsya dopomogoyu Anael shob znajti chudo 14 18 305 Utrata Absence Nina Lopes Korrado Nina Lopez Corrado Robert Berens Robert Berens 11 kvitnya 20191 47Sem i Din zvinuvachuyut Kastielya v tomu sho vin ne poperediv yih pro pidozrili simptomah u povedinci Dzheka Nik zgoriv zazhivo Meri propala a namagayetsya dopomogti Dzheku yakij zhadaye vipraviti zhahlivu pomilku 14 19 306 Dzhek iz tabakerki Jack in the Box Robert Singer Robert Singer Bred Bakner Brad Buckner Ezheni Ross Lerning Eugenie Ross Leming 18 kvitnya 20191 28Sem Din i Kastiel rozsliduyut lancyuzhok pidozrilih smertej u yakih ye biblijnij element Z yasuvavshi sho za cim stoyit Dzhek kotrij nayivno vvazhaye sho vikonuye volyu Nebes brati virishuyut zamknuti jogo v magichnij pastci yaku Din gotuvav dlya sebe i Mihayila Uvazhayuchi sho ce yedinij sposib ubezpechiti svit vid Dzheka brati vchinayut nadto pidstupno 14 20 307 Moria zhertvenna gora Moriah Fil Sgrikkia Phil Sgriccia Endryu Dabb Andrew Dabb 25 kvitnya 20191 30Dzheku nepriyemno brehnya sho panuye u sviti i vin nakazuye vsim govoriti tilki pravdu Ce porodzhuye taki naslidki sho v spravu vtruchayetsya sam Bog Klacannyam palciv vin povertaye vse na svoyi miscya i daye bratam Zrivnyuvach stverdzhuyuchi sho tilki ciyeyu zbroyeyu mozhe buti ubitij Dzhek Odnak toj hto vistrilit sam otrimaye kulyu Sem Din i Kastiel porinuli v epichnu bitvu Sezon 15 2019 2020 Nomer seriyi Nazva Rezhiser Scenarist Data vihodu Glyadachi SShA mln 15 1 308 Nazad i v majbutnye Back and to the Future Dzhon Shovolter John Showalter Endryu Dabb Andrew Dabb 10 zhovtnya 20191 23Sem Din i Kastiel zmusheni bigti vid velicheznogo naplivu zombi a takozh znajti sposib zahistiti svit vid usih dush pekla yaki razom zvilnilisya j povernulisya abi vbivati Tim chasom v tilo pomerlogo Dzheka vselyayetsya demon Belfegor yakij viyavlyayetsya situativnim odnodumcem hlopciv 15 2 309 Povstali z pekla Raising Hell Robert Singer Robert Singer Bred Bakner Brad Buckner Ezheni Ross Lerning Eugenie Ross Leming 17 zhovtnya 20191 16Na dopomogu Semu Dinu i Kastielyu prihodit yaka pochinaye pracyuvati nad lovcem dush Odnak brati zustrichayut she odnogo pomichnika Artura Ketcha v yakogo bulo zavdannya vbiti demona Belfegora Tim chasom Chak zvertayetsya do svoyeyi sestri Amari z propoziciyeyu pochati vse z chistogo arkusha ale ta rozumiye sho Chak bezporadnij i teper vona zamikaye jogo 15 3 310 Rozlam The Rupture Sharl Bison Charles Beeson Robert Berens Robert Berens 24 zhovtnya 20191 24Sem Din Kastiel Belfegor i Rovena vidpravlyayutsya do togo miscya zvidki j pochavsya prividopokalipsis shob sprobuvati zalikuvati prolom z yakogo prodovzhuyut virinati dushi Kastiel i Belfegor pryamuyut do Pekla na poshuki Posohu Lilit sho dopomozhe povernuti dushi nazad Sem i Rovena zalishayutsya u sklepi gotuyuchis do vigoloshennya zaklinannya a Din dumayuchi sho pishe Arturu Ketchu povidomlyaye vorogovi svoye misce perebuvannya 15 4 311 Bombezni monstri Atomic Monsters Dzhensen Eklz Jensen Ackles Dejvi Peres Davy Perez 7 listopada 20191 10Sem ne mozhe otyamitisya pislya smerti Roveni prote Din vmovlyaye jogo vidpravitisya na spravu yaka pov yazana iz lyubov yu do rodini Tim chasom Chak z yavlyayetsya v budinku svoyeyi najviddanishoyi shanuvalnici yaka mozhe dopomogti jomu znovu stati velikim 15 5 312 Kozhnomu svoye Proverbs 17 3 Richard Spejt molodshij Richard Speight Jr Stiv Joki Steve Yockey 14 listopada 20191 30 Originalna nazva epizodu posilannya na Pripovisti 17 3 2 ta knigu Morayi Gitaa 3 Sem i Din vidpravlyayutsya na chergovu spravu navit ne pripuskayuchi sho poruch iz nimi vzhe perebuvaye yihnya davnya znajoma yaku Sem ubiv bagato rokiv tomu pislya chogo Lyucifer buv zvilnenij z Klitki 15 6 313 Zoloti chasi Golden Time Dzhon Shovolter John Showalter Meredit Glinn Meredith Glynn 21 listopada 20191 14Sem vidchuvaye prisutnist primari a zgodom Vinchesteri diznayutsya sho ce yihnya davnya znajomu Ejlin Lejhi Sem razom iz neyu vidpravlyayetsya v robochij kabinet Roveni de razom voni namagayutsya znajti te sho polegshit strazhdannya poki she dobrogo privida Kastiel tim chasom rozsliduye tayemnichu smert hlopcya v yakomu ne zalishilosya zhodnoyi krapli krovi 15 7 314 Ostannye prohannya Last Call Amin Kaderali Amyn Kaderali Dzheremi Adams Jeremy Adams 5 grudnya 20191 06Sem z Ejlin namagayutsya znajti zachipki na Boga i Lilit Tim chasom Din samostijno vidpravlyayetsya na rozsliduvannya spravi pid chas yakoyi zustrichayetsya zi svoyim starim znajomim Kastiel povertayetsya v Bunker ale v svoyij sprobi dopomogti Semu malo ne dovodit jogo do smerti pislya chogo angel zvertayetsya do svogo borzhnika za dopomogoyu 15 8 315 Otche nash vidsutnij na Nebesah Our Father Who Are not in Heaven Richard Spejt molodshij Richard Speight Jr Ezheni Ross Lerning Eugenie Ross Leming Bred Bakner Brad Buckner 12 grudnya 20191 09Brati nareshti vidnahodyat sposib uporatisya z Bogom ale dlya cogo yim potribna dopomoga proroka Sem Din i Kastiel rushayut do Pekla abi vidshukati tam Mihayila yakogo zamknuli v Klitci desyat rokiv tomu Spustivshis pid zemlyu voni nespodivano zustrichayut nedavno pomerlu Rovenu yaka vzhe vstigla zahopiti tron korolevi Pekla 15 9 316 Pastka The Trap Robert Singer Robert Singer Robert Berens Robert Berens 16 sichnya 20201 13Din i Kastiel vidpravlyayutsya do Chistilisha abi vidshukati Kvitku leviafaniv yaka dopomozhe yim zamknuti Boga toj neshodavno vikrav Sema Tim chasom Bog pokazuye molodshomu Vinchesteru te sho stanetsya yaksho Jogo ne stane Sem yakij do ostannogo ne vtrachav nadiyu vreshti resht zanepadaye duhom 15 10 317 Geroyichna podorozh The Heroes Journey Dzhon Shovolter John Showalter Endryu Dabb Andrew Dabb 23 sichnya 20200 99Brati Vinchesteri nespodivano dlya sebe usvidomlyuyut sho voni vtratili svoyu udachi yaka dopomagala yim ne zvertati uvagi na dribnici zhittya Davnij znajomij hlopciv eksmislivec pereverten Gart prosit yih pro dopomogu prote nezabarom dopomoga potribna vzhe samim bratam koli voni potraplyayut u polon vlasniku bijcivskogo klubu dlya monstriv 15 11 318 Igromani The Gamblers Sharl Bison Charles Beeson Meredit Glinn Meredith Glynn Dejvi Peres Davy Perez 30 sichnya 20201 07Din i Sem rushayut na poshuki miscya de voni zmozhut perezaryaditi svoyu udachu Voni potraplyayut do shinka z bilyardnim zalom de lyudi grayut ne na groshi a na svoyu uspishnist Togo hto prograye vse chekaye majzhe mittyeva smert Zgodom z yasovuyetsya sho vlasnikom zalu ye sama davnorimska boginya udachi Fortuna Z yasovuyetsya sho mizh Vinchesterami ta bogineyu ye bagato spilnogo Tim chasom Kastiel vihodit na slid Dzheka yakij ne lishe ne pomer ale j ubivaye najbilsh nebezpechnih angeliv grigoriyiv ta harchuyetsya yihnimi sercyami 15 12 319 Vsesvitnij rozum Galaxy Brain Richard Spejt molodshij Richard Speight Jr Meredit Glinn Meredith Glynn Robert Berens Robert Berens 16 bereznya 20200 98Potrapivshi v pastku Dzhodi Millz prosit dopomogi v brativ Vinchesteriv Odnak hlopciv zustrichaye yih davnya znajoma Kaya N yeves iz Nedobrogo miscya yaka pragne potrapiti nazad do svogo svitu Dzhek yedinij hto ce mozhe organizuvati ale jomu zaboroneno vikoristovuvati svoyi sili Tim chasom Chak prodovzhuye rujnuvati stvoreni nim sviti j cili galaktiki 15 13 320 Ditya doli Destiny s Child Amin Kaderali Amyn Kaderali Bred Bakner Brad Buckner Ezheni Ross Lerning Eugenie Ross Leming 23 bereznya 20201 06 Nazva epizodu posilannya na amerikanskij zhinochij gurt Destiny s Child Vinchesteri viyavlyayut u Bunkeri svoyih dvijnikiv yaki nespodivano z yavilisya i tak samo znikayut Smert daye Dzheku nove zavdannya znajti okkulta yakij povinen dopomogti zmicniti duhovnu skladovu nefilima Poshuki privodyat Sema i Dina do sestri Dzho yaka rozpovidaye yim sho desyat rokiv tomu peredala okkulta Rubi yaku hlopci vbili i vidpravlyaye yih u peklo de na Vinchesteriv chekaye pastku Kastiel pragnuchi v usomu rozibratisya vidpravlyayetsya do Porozhnechi de spodivayetsya pospilkuvatisya bezposeredno z Rubi Demonicya povidomlyaye jomu de znahoditsya okkult 15 14 321 Ostannya vidpustka Last Holiday Eduardo Sanches Eduardo Sanchez Dzheremi Adams Jeremy Adams 8 zhovtnya 20201 13 Nazva epizodu posilannya na odnojmennij film 2006 roku Din i Sem z yasovuyut sho v Bunkeri zhive driada nimfa dereva yaka gotova zahishati svoyu sim yu bud yakoyu cinoyu 15 15 322 Nadaj meni pritulok Gimme Shelter en Matt Cohen Dejvi Peres Davy Perez Dzheremi Adams Jeremy Adams 15 zhovtnya 20201 07 Nazva epizodu posilannya na odnojmennij dokumentalnij film 1970 roku pro ostanni tizhni amerikanskogo turu Roling Stounz Kastiel i Dzhek vedut spravu v yakij berut uchast chleni miscevoyi cerkvi Tim chasom Sem i Din virushayut na poshuki Amari 15 16 323 Zaberi mene vid tebe Drag Me Away From You Amin Kaderali Amyn Kaderali Megan Fitcmartin Meghan Fitzmartin 22 zhovtnya 20200 92 Nazva epizodu posilannya na slova pisni Afrika gurtu Toto 1982 roku Sema i Dina prosyat rozsliduvati vbivstvo druga ditinstva bratam telefonuyut iz minulogo ta spantelichuyut spravoyu yaku voni nachebto davnim davno virishili 15 17 324 Yednist Unity Katriona Makkenzi Catriona McKenzie Meredit Glinn Meredith Glynn 29 zhovtnya 20200 91 Nazva epizodu posilannya na odnojmennij film 2015 roku yakij ye prodovzhzhennya vidomih v Ukrayini Zemlyan Din virushaye v dorogu z Dzhekom yakomu potribno zavershiti ritual zadlya peremogi nad Chakom cherez riznicyu v poglyadah Sem i Kastiel zalishayutsya j shukayut inshij shlyah peremogi ta vidpovidi na vlasni zapitannya 15 18 325 Vidchaj Despair Richard Spejt molodshij Richard Speight Jr Robert Berens Robert Berens 5 listopada 20201 02 Nazva epizodu posilannya na odnojmennij film 1978 roku znyatogo za romanom Volodimira Nabokova Rozrobivshi detalnij plan Sem Din Kastiel i Dzhek rozpochinayut smertelnij bij zadlya blagorodnoyi meti Ce buv ostannij epizod znyatij pered zaprovadzhennyam obmezhen vnaslidok pandemiyi COVID 19 15 19 326 Spadshina Zemlya Inherit the Earth Dzhon Shovolter John Showalter Bred Bakner Brad Buckner Ezheni Ross Lerning Eugenie Ross Leming 12 listopada 20201 00 Nazva epizodu posilannya na odnojmennij dokumentalnij film 2002 roku pro spivpracyu hristiyanskih svyashennikiv i yudejskih rabiniv iz pidgotovki do vizitu Papi rimskogo na Svyatu zemlyu Usi nebajduzhi stayut plich o plich u bitvi proti Boga Do borotbi doluchayetsya arhangel Mihayil Bude ogolosheno Nadprirodne Dovgij shlyah dodomu Supernatural The Long Road Home Bude viznachenoBude viznacheno19 listopada 2020Bude viznachenoSpecialnij epizod u dokumentalnomu stili oglyad vsiyeyi istoriyi serialu Nadprirodne bezposeredno pered pokazom finalnogo epizodu 19 listopada 2020 roku Ce drugij specvipusk u dokumentalnomu stili pershij A Very Special Supernatural Special buv pokazanij 6 zhovtnya 2014 roku pered prem yeroyu 10 go sezonu 15 20 327 Prodovzhuj Carry On Robert Singer Robert Singer Endryu Dabb Andrew Dabb 19 listopada 20201 38 Nazva epizodu posilannya na vizitivku finalnih epizodiv Nadprirodnogo pisnyu Carry On Wayward Son gurtu Kansas iz albomu Leftoverture 1976 roku Prodovzhuj mij bludnij sinu Spokij nastane lishe koli ti zavershish najdovshij fantastichnij serial SShA zakinchuyetsya pislya 15 sezoniv Ditinko ce ostannya poyizdka u spravah simejnogo biznesu lyudej ryatuvati tvaryuk polyuvati Cej rozdil potrebuye dopovnennya sichen 2020 Primitki web archive org 22 bereznya 2019 Arhiv originalu za 22 bereznya 2019 Procitovano 7 chervnya 2020 The CW pushes return of its shows to 2021 except Supernatural EW com EN Procitovano 7 chervnya 2020 Supernatural has officially finished filming after 15 seasons PopBuzz angl Procitovano 23 listopada 2020 Grobar Matt Grobar Matt 20 listopada 2020 Supernatural Series Finale Recap SPOILER Meets His End As Others Find A Way To Carry On Deadline amer Procitovano 23 listopada 2020 Citati z filmu Dekilka horoshih hlopciv 1992 na sajti IMDb French 20Mistake Viznachennya French Mistake u slovniku suchasnogo amerikanskogo slengu Citati z filmu Charivnik krayini Oz 1939 na sajti IMDb Citati z filmu Aeroplan 1980 na sajti IMBd Avtorom perekladu Nas gurt shaslivij gurt i mi vsi brattya frazi We few we happy few we band of brothers ye Oleksa Negrebeckij dopis u blozi avtora Knyaz pekla Ramiel u Viki Nadprirodne angl Pisnya Simejnij skarb avtor Andrij Lipinskij Opis idiomi various amp sundry u slovniku Jeffrey Dean Morgan returning to Supernatural as John Winchester for 300th episode angl PosilannyaVikicitati mistyat vislovlyuvannya vid abo pro Nadprirodne teleserial Oficijnij sajt Spisok epizodiv Supernatural na sajti Internet Movie Database angl 0 amp tag season dropdown dropdown 2 Opis serij teleserialu na sajti TV com angl