Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

Серпневі гармати або Серпень 1914 англ The Guns of August історичний твір Барбари Вертгайм Такман про передумови та перш

Серпневі гармати

Серпневі гармати

Серпневі гармати або Серпень 1914 (англ. The Guns of August) — історичний твір Барбари Вертгайм Такман про передумови та перший місяць Першої світової війни, виданий 1962 року. Після вступних розділів Такман у деталях описує розгортання конфлікту. Вона зосереджується на військовій історії країн-учасників Першої світової війни, передусім на великих державах.

«Серпневі гармати»
image
Обкладинка першого видання
АвторБарбара Такман
Назва мовою оригіналуGuns of august
Країнаimage США
Моваанглійська
ТемаПерша світова війна
Жанрвійськова історія
ВидавництвоMacmillan Publishers
Видано1962
Видано українськоювідсутні
Сторінок511

Таким чином Серпневі гармати описують ранній етап Першої світової війни, з рішень почати війни до початку битви на Марні, що зупинила німецький наступ у Франції. Наслідком були чотири роки позиційної війни. У книзі Такман описує обговорення планів, стратегій, події у світі, міжнародні настрої до і під час війни.

За публікацію даної книги Барбара Такман здобула звання лауреата Пулітцерівської премії за документальний прозовий твір у 1963. Вона пізніше повернеться до теми, яку зачепила у Серпневих гарматах — до соціальних відносин та проблем, що існували до Першої світової війни. Такман опише це у колекції з восьми есе, що вийшли у 1966 році під назвою [en]. Найкраще про книгу говорить назва статті у «Волл-стріт джорнел», написаній співробітником Гудзонського інституту [en] з нагоди перевидання Серпневих гармат та Гордої вежі: «Героїня популярної історії».

Головні герої

Такман ретельно знайомить нас з усіма ключовими гравцями, як союзними (з Франції, Великої Британії, Бельгії та Росії), так і німецькими командирами. З її характерною увагою до деталей, ми дізнаємося про їх особистості, сильні і слабкі сторони.

image
Жозеф Жоффр,
французький
головнокомандувач
image
Жозеф Симон Галлієні,
військовий комендант,
керівник оборони Парижа
image
Шарль Ланрезак,
французький генерал,
командувач 5-ю армією
image
[en],
французький
військовий міністр
image
Гельмут Мольтке,
голова німецького
генерального штабу
image
Вільгельм II,
кайзер Німецької імперії
image
Александр фон Клюк,
командир дальнього
правого німецького крила
image
Еріх Людендорф,
німецький воєначальник,
генерал-полковник часів
1-ї Світової війни
image
Альберт I,
король Бельгії,
головнокомандувач
бельгійської армії
image
Лорд Кітченер,
військовий міністр
Великої Британії
image
Князь Микола,
головнокомандувач силами
Російської імперії
image
Джон Френч,
фельдмаршал, очолював
на Західному фронті
Британські експедиційні сили
  • Деякі імена, хоч і згадуються нечасто, доволі знайомі пересічному читачеві: французький президент Раймон Пуанкаре, британський перший лорд адміралтейства Вінстон Черчилль, і молодий солдат Шарль де Голль, що воював за Францію поміж інших.
  • Серед окремих імен згадується і Распутін, і Вільгельм Рентген. Останній був з тих науковців, що підписали [en] (відкритий лист-виправдання дій німецької армії при окупації Бельгії, зокрема знищення будівлі університетської бібліотеки у місті Левен).

Книга

Похорон

image
Дев'ять монархів, що були присутні на похороні, фото у Віндзорському замку 20 травня 1910.
Зліва направо: король Норвегії Гокон VII, цар Болгарії Фердинанд I Кобург, король Португалії Мануель II, кайзер Вільгельм II(племінник короля Едуарда), король Греції Георг I(брат дружини Едуарда) і король Бельгії Альберт I.
Сидять зліва направо: король Іспанії Альфонс XIII, наступник Едуарда Георг V та король Данії Фредерік VIII(брат дружини Едуарда).

У травні 1910 на похороні британського короля Едуарда VII були 9 королів Європи. Серед них визначним був кайзер Німецької імперії Вільгельм II, племінник короля Едуарда. Відзначається, що покійника через значні родинні зв'язки з правлячими династіями інших країн називали «дядьком Європи»:

Ця глава [15–30] починається і закінчується королівським похороном [15–18, 26-30]. Між його описом знаходимо обговорення передумов та розкладу сил напередодні Першої світової війни (1914—1918).

Плани

Глави з 2 по 5 [33-87] згруповані у першу секцію «Плани». Тут відображено передвоєнне військове планування головних країн Європи: німецький план Шліффена, французький наступальний план XVII, спільні британські та французькі домовленості, підхід Росії до майбутньої світової війни.

Початок

Секція «Початок» починається з короткого вступу [91-92], де згадується, що у Сараєві 28 червня 1914 року боснійський серб Гаврило Принцип (* 25 липня 1894 — † 28 квітня 1918) убив Франца Фердінанда, ерц-герцога австрійського, та його дружину, .

Глави з 6 по 9 [93-157] починаються з серпня 1914. Описані обговорення і маневри провідних політиків, дипломатичні справи, дії різних армій у перші дні війни, з 1 серпня по 4 серпня. Розкриваються вагання кайзера, намагання Росії забезпечити вступ у війну союзної Франції, спроби Франції отримати гарантії від Великої Британії щодо її участі, а насамкінець і ультиматум Німеччини Бельгії.

Битва

Основна частина решти книги (глави з 10 до 22 [159-483]) присвячена битвам і тактичному плануванню на двох фронтах: Західному (глави з 11 до 14, 17, 19 і 22) та Східному (глави 15 і 16). Однак Австрією та Балканами знехтувано. Глави 10 і 18 присвячені війні на морі.

Середземномор'я

image
Лінійний крейсер Німецької імперії «Гебен».

Такман починає секцію «битва» описом пошуку союзним флотом німецького лінійного крейсера Гебена у середземномор'ї (глава 10 [161-187]). Гебен проплив у Дарданелли, води Османської імперії [182-184]. Такі дії флоту поряд з дипломатичними заходами визначили вступ Туреччини на німецькому боці. Це блокувало російський імпорт/експорт через круглорічні порти в Чорному морі. Що, у свою чергу, призвело до катастрофічної для Антанти Дарданельської операції.

Західний фронт

image
Французька літографія 1915 року під назвою «епізод битви Шарлеруа; смерть князя Альдеберта, дядька імператора Вільгельма II» і показано боротьбу між сенегальськими стрільцями та німецькою гвардією. Дані неправильні. Це були алжирські стрільці та зуави і це був не Адальберт Прусський, а Фрідріх Саксен-Мейнінгенський.

Глави 11 до 14 [188-296] описують війну на заході Європи. Спочатку обговорюється німецьке вторгнення у північно-східну Бельгію [188-207] і Західний фронт взагалі, особливо ситуація у Ельзасі [207-220]. Далі Такман описує прибуття у Францію британського експедиційного корпусу (глава 12 [221-233]).

Після перетину бельгійського кордону німецькі війська вступили в бої з бельгійською армією біля Льєжу, а на сході Франції — з п'ятьма французькими арміями. Французи вірили, що Гальський дух буде мати вирішальне значення у відбитті німецької атаки. У той час британці боролися у битві при Монсі. Упродовж серпня кожна сторона розгорнула свої збройні сили відповідно до попередньо розроблених стратегічних планів.

Французьке керівництво недооцінило силу правого німецького крила. Ймовірно завдяки французькому командувачу 5-ї армії Шарлю Ланрезаку, який діяв з упередженням перед тим, як отримати дозвіл з генерального штабу від Жоффра, вдалось уберегти від оточення війська союзної лінії оборони. Хоча його пропозиції ігнорувались, він відвів свої частини з невигідного положення при Шарлеруа, чим можливо зберіг їх від повного знищення [236-240, 275—279, 282—286, 295]. Пізніше Ланрезака звільнили з посади [465].

Прикордонна битва була дуже жорстокою. Бельгійська армія кинулася проти німецької, але союзники були змушені повільно відступити під потужним натиском. Це продовжувалось допоки війська кайзера не підішли за 40 миль до Парижа. Столицю було врятовано завдяки мужності та жвавості напіввідставного офіцера Жозеф Галлієні, який блискуче розподілив обмежені ресурси і врятував її. Місто готувалося до облоги і можливого повного знищення, уряд втік на південь. Ситуацію серед іншого врятували дві резервні дивізії, що були доставлені на поле бою 600 машинами міського таксі. Такман цинічно зазначає, що Жоффр пізніше отримав значний кредит довіри за збереження Парижу та всієї французької армії. Ланрезака, який власне і здійснив тактичний відступ, Жоффр звільнив від виконання обов'язків, а старого воєначальника та свого колишнього керівника Галлієні він відсунув назад у тінь.

Проте Такман також відмічає, що хоча Жоффр часто діяв скандально, але коли був змушений приймати кардинальні рішення, то проявив велику майстерність у керівництві та проведенні імпровізованого контрудару у фланг армії А. фон Клюка. Німці в значній мірі сприяли власній поразці, фізично виснажуючи власну піхоту та відхиляючись від початкового плану вторгнення. На даному етапі їхній армії не вистачало тих військ, що використовувались для облоги Антверпена. Обидві сторони страждали від поганого зв'язку та неякісної роботи генеральних штабів. У останніх було багато політиків та підлабузників, які були в значній мірі займались політиканством та низькопоклонством. Попередження від командирів на місцях ігнорувались, особливо якщо ті не вписувались в упереджені уявлення про швидку перемогу.

Російська імперія та Німеччина

image
Піхота Російської імперії марширує вздовж залізничної колії. Згідно з Такман, проблема з транспортом була серед ключових.

Лише 15 та 16 глави присвячені Східному фронту. Увага зосереджена на російському вторгненні у Східну Пруссію і німецькій реакції на це. Вказуються значні проблеми армії Російської імперії зі зв'язком, погано розвинену залізничну сітку, відсутність залізничних вагонів відповідної ширини колії. Через з відсутністю проводів для прокладання ліній зв'язку та завчасне знищення німцями місцевих, російські частини часто були змушені посилати повідомлення відкритим текстом бо в дивізійних штабах не було кодів і шифрувальників. Навіть накази російського генерала Ренненкампфа командирам корпусів передавались по радіо із застосуванням простого коду. Він був розшифрований німецьким мобілізованим професором, який служив у штабі криптографом.

Кульмінацією є Битва під Танненбергом. Тут російське просування було рішуче зупинено. Лише окремими фразами згадується Галицька битва, що відбувалась у той же час.

У цих розділах, Такман показує серію помилок, хибних планів, погані комунікації та логістику, які, серед іншого, визначально допомогли французам на Західному фронті. Наприклад, німці помилково перевели із Заходу два корпуси, щоб захистись від того, що у книзі називається «російський паровий коток». Великі втрати та проблеми, що розвинулись на Східному фронті, описані лише у загальних рисах.

Полум'я Левена

У тексті переплетені уривки фактів, які союзні уряди використовували для формування на Заході остаточної думки про те, що Німеччина «нацією-агресором» стосовно Бельгії. Такі факти і висновки будуть повторюватися протягом війни, і в значній мірі вплинуть на наступну участь Сполучених Штатів.

Також тут, у главі 17 Полум'я Левена, Такман вставляє вибірку німецьких думок щодо цілей та прагнень Німецької імперії. Вона цитує [348-349]Томаса Манна кажучи, що метою було «встановлення німецької ідеї в історії, встановлення Kultur, виконання історичної місії Німеччини». Наводяться цитати подібного змісту і від «німецького вченого», і від «німецького бізнесмена».

Глава 17 зосереджена на звірствах німецької армії в Бельгії, зокрема, щодо історичного університетського міста Левен [356-359]. Такман підтверджує свої ремарки, описуючи [350-351, 359] німецьку військову [en]. Згідно з пропагандою, в невдалій спробі придушити «незаконних» бельгійських [en] (цивільні, що стріляють в німецьких військових) [354-355] окупанти стратили сотні громадян у декількох містах Бельгії [351—353]. Її перелік випадків жорстокості таких репресій німецької армії проти населення в цілому, і умисне спалення Левена зокрема, особливо його університетської бібліотеки, залишають мало сумнівів у тому, чому західні союзники могли легко засуджувати і Німеччину, і німців взагалі.

Битва на морі

Глава 18 [363-380] описує британські побоювання, що їх острівна нація, залежна від закордонного імпорту, може постраждати внаслідок зриву міжнародної торгівлі німецьким флотом. Так як флот Великої Британії мав кращі кораблі і досвід бойових дій, ймовірно «найкраща можливість німецького флоту на успішну битву була в перші два-три тижні війни» [397]. Проте німецький флот залишився в порту, щоб не кидати виклик Британському Великому флоту, що патрулював Північне море [368-369]. Отже, здебільшого морські шляхи контролював Королівський флот Великої Британії [376].

Оборона Парижа

image
Одне з паризьких таксі, на яких доставлялися солдати Марокканської дивізії, модель Рено G7.

Останні чотири глави (19-22) описують бойові дії у Франції до першої битви на Марні. Тут згадується і про доставку Галлієні Марокканської дивізії в район бойових дій на (600 машин зробили по 2 рейси, і підкріплення прибуло вчасно). Французькі та британські сили, що на кінець об'єднались і напали на незахищений правий фланг А. фон Клюка, що було першим справді успішним наступом союзних військ. Німецька армія була змушена відійти на північ, хоча величезні втрати були з обох боків. Після того, як Париж було врятовано, мобільна війна перейшла в інший тип, де обидві сторони зайняли позиційну оборону у системі траншей, що розтягнулись через Францію та Бельгію від Ла-Маншу до Швейцарії. Це стало відомо як Західний фронт, і наступні 4 роки він буде знищувати покоління молодих чоловіків.

Післямова

Такман пропонує роздуми по першій битві на Марні і по світовому конфлікті в цілому. Відкриття війною «тупика на Західному фронті. Кожен день забирав 5 000, а іноді і 50 000 людських життів, поглинаючи енергію, боєприпаси, гроші, освічених і навчених людей …». Він з'їв своїх учасників. «Нації були спіймані в пастку …». Згодом така війна стане нестерпною. «Люди не могли витримати війну такого масштабу і болю без надії  — надії, що її надмірна жахливість забезпечить те, що вона ніколи не зможе повторитися знову…» [488, 489].

Помилки у війні згідно з Такман

Протягом вищезазначеної розповіді, Такман регулярно торкається питання численних хибних уявлень, прорахунків та помилок, котрі, як вона вважала, спричинили трагедію позиційної війни:

  • Економічні прорахунки. На думку Такман, як європейські інтелектуали, так і лідери переоцінили силу вільної торгівлі. Ці люди вважали, що взаємозв'язок народів Європи через торгові відносини може зупинити розвиток загальноконтинентальної війни, оскільки економічні наслідки були б занадто великі. Однак це припущення виявилося неправильним.  Наприклад, Такман зазначила, що Гельмут Мольтке, коли його попереджали про такі наслідки, відмовився навіть розглядати їх у своїх планах, стверджуючи, що він «солдат», а не «економіст».
image
Німецькі солдати у вантажному вагоні на шляху до фронту в 1914 році. На початку конфлікту всі сторони вірили у швидку війну.
  • Необґрунтована віра у швидку війну.  Окрім дуже небагатьох політиків (яких в той час висміювали і відсували на другий план через їх погляди, і лише лорд Кітченер мав можливість діяти відповідно до його очікування довгої війни), всі керівники основних ворожих сторін вважали, що війна закінчиться протягом декількох тижнів, не пізніше кінця 1914 року. Такман розповіла історію британського державного діяча, котрий після того, як попередив інших, що війна може тривати два або три роки, був затаврований «песимістом». Це помилкове припущення мало катастрофічні наслідки, особливо щодо логістики.
image
В. О. Сухомлинов, військовий міністр Російської імперії 1909—1915 років. Фото з журналу «Розвідник» за липень 1914 року.
  • Надмірна залежність від морального духу та наступу. Такман у дрібних деталях описує, як лідери великих держав у довоєнний час розробили філософію війни, майже повністю засновану на моральному дусі, постійному наступі і збереженні ініціативи. Жозеф Жоффр, зокрема, відмовився розглядати можливість оборони або хоча б уповільнення наступу, навіть коли реалії бою показали, що цей підхід не працює. Французи, як і росіяни, недооцінювали важливість артилерії. Російський військовий міністр Володимир Сухомлинов вважав, що «якою війна була, такою і залишилася … все це зловредні нововведення. Взяти мене, наприклад. За останні двадцять років я не прочитав жодного військового підручника». У 1913 він звільнив 5 викладачів, що поширювали єресь «вогневої тактики».
image
Руїни Левенської університетської бібліотеки. Її знищення серед іншого використовувалось пропагандою союзників проти Німецької імперії.
  • Відмова враховувати політичну реакцію. Багато військових планувальників не брали до уваги політичні та договірні наслідки своїх наступальних дій. Як стверджує Такман, німецькі лідери, зокрема, відмовлялися враховувати наслідки входу своїх армій в Бельгію, незважаючи на нейтралітет цієї країни. Попри побоювання Мольтке, німецькі генерали наполягали на пересуванні через Бельгію, тому що їм був потрібен маневр. Вони не усвідомлювали (або відмовлялись зрозуміти), що, захоплюючи Бельгію, вони змушують Велику Британію до оголошення війни через підписані договори та національну честь.
image
Британська карикатура у журналі Панч 1914 року зображує «молоду» Бельгію, що не дає пройти «літній» Німеччині.
  • Застарілі форми військового етикету. Хоча технології, цілі, методи і плани світової війни різко відрізнялись від попередніх воєн, військові лідери продовжували наполягати на формі військового етикету цивільних осіб, який збільшував образи між країнами. Щоб проілюструвати це, Такман регулярно наводить цитати зі щоденників німецьких генералів, які конфісковували будинки і майно цивільних осіб. Повторюваною темою в записах їх щоденників було те, що вони просто не могли зрозуміти, чому власники майна відмовлялися повною мірою співпрацювати, відповідно до військової ввічливості минулого. Такман навіть цитує генерала, який критикував господаря бельгійського будинку за відмову сидіти з ним за обідом і дотримуватися відповідних правил етикету, незважаючи на те, що німці порушили нейтралітет його країни, насильно проживають у його будинку і вкрали або знищили значну частину його власності.

В цілому, Такман стверджувала, що жоден із провідних очільників цього конфлікту не хотів тривалої війни, але все ж перелічені вище фактори її спричинили. Точно так само вона стверджувала, що навіть успіхи, такі як перша битва на Марні (перемога Франції) були деякою мірою випадковими перемогами, які були здобуті, незважаючи на, а не через військове керівництво або стратегії.

Культурний спадок

image
Президент Кеннеді на зустрічі в Овальному кабінеті з генералом Кертісом Лемеєм.

Книга одразу після виходу стала бестселером і перебувала у списку бестселерів газети Нью-Йорк Таймс  впродовж 42 тижнів. Комітет по номінації на Пулітцерівську премію не міг присудити премію за вклад в історію, бо, згідно з заповітом Джозефа Пулітцера призером Пулітцерівської премії з історії могла бути лише книга з історії США. Проте Такман отримала премію за документальний прозовий твір.

У одному з інтерв'ю Джиммі Картер згадує: президент США Джон Кеннеді був настільки вражений книгою, що подарував її копії усім членам його кабінету, головним військовим радникам і радив їм прочитати. У книзі  Одна хвилина до півночі: Кеннеді, Хрущов та Кастро на межі ядерної війни Майкл Доббс також відзначив значний вплив Серпневих гармат на Кеннеді. Він часто цитував цей твір і хотів, щоб його прочитав «кожен офіцер в армії». Згодом «секретар армії відіслав копії в кожну американську військову базу у світі». Серпневі гармати були одним з факторів мирного вирішення Карибської кризи, особливо зважаючи на подібність швидкої ескалації ситуації та можливих негативних наслідків.

Прем'єр-міністр Великої Британії Гарольд Макміллан, який служив на Західному фронті під час Першої світової війни, був також глибоко вражений книгою.

Відомий політолог і професор Гарвардського університету Грехем Тіллет Еллісон, автор [en], не лише зазначив вплив книги Такман на Кеннеді, але й і її значення для належного вивчення прийняття рішень і ведення війни. Алісон створив цілу модель прийняття рішень, яку він назвав [en](англ. Organizational Process Model), засновану на питаннях, подібних до тих, що описані Такман. Його модель прямо суперечить теорії ігор та іншим раціоналістичним засобам пояснення подій.

З Серпневими гарматами порівнюють всі наступні книги про Першу світову війну, зокрема і відому роботу австралійського історика, професора Кембриджського університету Кріса Кларка Лунатики, яка також розглядає початок війни. Він, як і Такман, вважає, що війна не була неминуча, були альтернативи мирного вирішення.

У 2009 році [en], шведський вчений, що спеціалізується на політиці та питаннях безпеки в Євразії, особливо на Південному Кавказі, в Туреччині та Центральній Азії, директор і співзасновник розміщеного в Стокгольмі [sv] (ISDP), директор по дослідженнях об'єднання Інституту Центральної Азії та Кавказу і програми дослідження «Шовковий шлях» (англ. Central Asia-Caucasus Institute & Silk Road Studies Program, CACI-SRSP — об'єднана програма ISDP та [en]університету Джонса Гопкінса) та [en], американський експерт по російських та євразійських відносинах, засновник [en] при [en] і доволі відомий джазовий музикант, написали книгу Серпневі гармати 2008 року: війна Росії в Грузії. У ній за аналогією розкриваються історичні передумови та підготовка до Російсько-грузинської війни 2008 року:

Незважаючи на масу доступної інформації про нарощування російських військових потужностей, однак, західні уряди були захоплені зненацька, коли кипляча напруженість в зонах грузинського конфлікту вибухнула в повномасштабну війну. (англ. In spite of a mass of readily available information on the Russian arms buildup, however, Western governments were caught off guard when simmering tensions in the Georgian conflict zones exploded into full-scale war).

Історики згадують книгу Такман і в контексті російської збройної агресії проти України 2014—2015 років, вказуючи звідти причини і можливі моделі розвитку подій. Болгарський політичний аналітик Іван Крастєв:

Історична аналогія, яку ми вибираємо, багато в чому залежить від того, які книги про історію ми читаємо сьогодні. А наше сьогоднішнє читання, в свою чергу, часто визначається черговою круглою датою…
Коли по всьому континенту згадують про події Першої світової, аналогія з 1914 роком так і проситься на олівець. Тож справа не лише в російському газі чи американській слабкості. Спробуй Росія повернути Крим у 2038-му, реакція Заходу з великою ймовірністю була б іншою.

Редактор International New York Times Серж Шмеман у статті Серпневі гармати вказує на проведення вигідних окремим сторонам паралелей між 1914 та 2014 роками. Він критикує як Франсуа Олланда за заклики «не бути нейтральними, коли збиваються цивільні літаки, і коли тривають конфлікти у Іраку, Сирії, Лівані та Газі», так і Володимира Путіна за його аналогію, наче у 1914 Росія лише хотіла примирити суперечку європейських країн, а була втягнута у війну, аби «врятувати Слов'янську націю». Шмеман вважає, що ці розрізнені інтерпретації підкреслюють небезпеку проведення паралелей з історією чи покладання відповідальності і провини за війну. На думку автора, уроками війни мають бути не паралелі, а «звернення уваги на нетолерантність, політичну корисливість, племінні пристрасті, амбіції та інші сили, що поєднались аби привести європейських лунатиків до самознищення».

Критика

Частина дослідників не розділяє погляди Такман щодо можливих причин початку війни.

  • Радянська історіографія розглядала війну як «природне явище, зумовлене конкретно-історичним розвитком західної цивілізації (або капіталізму європейського зразка)».
  • Інша частина, зокрема певні сучасні російські історики, вважає війну не «збігом обставин», а спланованою США, Великою Британією та Францією дією. Наприклад Сергій Кремльов, заступник директора Інституту стратегічної стабільності Мінатома Російської Федерації вважає: «В Європу Америка прийшла не заради Європи, але заради Америки ж. Заокеанський капітал готував цю війну, він її й виграв. Для себе».
  • З іншого боку, [de], американський історик, викладач Стенфордського університету, автор книги Російські корені першої світової війни (англ. The Russian Origins of the First World War), у його іншій книзі Липень 2014 вказує на значно більше значення участі Російської імперії у початку війни та звинувачує Такман у вказуванні помилкової дати російської мобілізації (на 2 дні пізніше, ніж було в наказі).

[en], історик, професор Оксфордського університету у статті з рубрики Гардіан «книга, що змінила мене» поряд з захопленням вказує на недоліки твору Такман:

«Час від часу вона схильна до абсурдних перебільшень, таких як наче німці були в полоні ідеї, що божественне провидіння судило їм бути володарями всесвіту. Її думка, що німці якимось чином хотіли нав'язати їхню культуру світу, є, безумовно, відображенням значної ідеологічної боротьби її часу між Заходом та Радянським блоком».

Фільм

image
Колін Ферт і Гелена Бонем Картер у ролях герцога і герцогині Йоркських у фільмі Промова короля 2010 року.

Книгу було адаптовано у документальний фільм. У фільмі використані відео військової хроніки часів війни, текст читають [en] для англійського варіанту та [fr] (1921—2008) для французького варіанту. Рейтинг за IMDb — 7,4. Плануються зйомки художнього фільму. У ньому Гелена Бонем Картер повинна зіграти дружину свого прадіда Герберта Генрі Асквіта, прем'єр-міністра Великої Британії 1908—1916 років.

Перевидання

Книга перекладена на багато мов світу. Українською вона не перекладена. У 1972 у Радянському союзі з вийшли друком рос. Августовские пушки у переклад О.Касімова. Близько 7 % цього видання складає «необхідна» передмова, у якій радянській людині пояснюється як необхідно «розуміти» книгу і де у ній зроблені помилки. Також книга перевидавалась у 1999 році під назвою рос. Первый блицкриг.

ISBN 13 / ISBN 10:

  • / (Macmillan, 1962)
  • / (, 1962)
  • / (, 1976)
  • / (Bantam Books, 1978)
  • / (Papermac, 1980)
  • / (Bantam Books, 1982)
  • / (Bantam Books, 1982)
  • / (Bonanza Books, 1986)
  • / (Macmillan Pub Co, 1989)
  • / (Constable, 1993)
  • / (, 1994)
  • / (Ballantine Books, 1996)
  • / (, 1997)
  • / (Robinson, 2000)
  • / (, 2003)
  • / (Presidio Press, 2004)
  • / (, 2005)
  • (Penguin Books Ltd, United Kingdom, 2009)
  • (Random House, 2009)
  • (Random House, 2009) (електронний варіант)
  • (, 2014)
  • (Penguin Books Ltd, United Kingdom, 2014)
  • (B.V. Uitgever De Arbeiderspers, 2014) (голландською)
  • (Singel Uitgeverijen, 2014) (голландською)

Примітки

  1. (англ.) . Архів оригіналу за 7 лютого 2015.
  2. Jonathan Yardley (16 березня 2009). Jonathan Yardley Reviews 'The Proud Tower,' by Barbara Tuchman (англ.) . The Washington Post. Процитовано 26 грудня 2015.
  3. Брюс Коул (10 березня 2015). (анг.) . «Волл-стріт джорнел». Архів оригіналу за 21 листопада 2015.
  4. Сторінки першого видання книги: Такман Б. Серпневі гармати. — Macmillan, 1962. — 511 с. — .
  5. Такман ігнорує війну між Австрією та Росією, між Австрією та Сербією, окрім тих випадків, коли це зачіпає Середземномор'я. У її примітках автора, вона пояснює, що «невичерпні проблеми на Балканах» потребують «нудної довжини», яку, на щастя, можна пропустити без шкоди для «цілісності» книги. Отже, ворожі відносини між Австро-Угорською імперією та Королівством Сербії не заслуговують подальшої згадки.
  6. Dobbs, Michael (2008). One Minute to Midnight. с. 226–227. The President was so impressed by the book that he often quoted from it, and insisted his aides read it. He wanted 'every officer in the Army' to read it as well. The secretary of the Army sent copies to every U.S. military base in the world.
  7. Tuchman, Barbara W. (2008) [1962]. The Guns of August (Audio Book). Narrated by Ian Stewart (вид. Playaway Audiobook). Recorded Books/Playaway. Back Cover. ISBN . Winning the Pulitzer Prize in 1963 established The Guns of August on the literary landscape, but Tuchman's best publicity came from her most devoted fan, President John F. Kennedy. He was so impressed by the book, he gave copies to his cabinet and principal military advisers, and commanded them to read it. {{}}: |format= вимагає |url= ()
  8. (PDF). Архів оригіналу (PDF) за 4 березня 2016. Процитовано 12 грудня 2015.
  9. Blight, James G.; Joseph S. Nye, Jr.; David A. Welch (Fall 1987). . Foreign Affairs. 66 (1). Архів оригіналу за 3 листопада 2008. Процитовано 12 грудня 2015. Excerpt online.
  10. Robert, Dallek (2008). One Minute to Midnight. с. 226—227. The President was so impressed by the book that he often quoted from it, and insisted his aides read it. He wanted 'every officer in the Army' to read it as well. The secretary of the Army sent copies to every U.S. military base in the world.
  11. Іван Крастєв (4 липня 2014). (укр.) . ЗБРУЧ. Архів оригіналу за 18 травня 2015.
  12. Hennessey, Peter (2000). The Prime Minister: The Office and Its Holders Since 1945. Penguin Books.
  13. Thomas Laqueur (5 грудня 2013). (анг.) . London review of books. Архів оригіналу за 10 березня 2015.
  14. Серж Шмеман (6 серпня 2014). (анг.) . International New York Times. Архів оригіналу за 13 квітня 2015.
  15. Sleepwalkers: How Europe Went to War in 1914 — Christopher Clark (англ.) відео лекції на youtube.
  16. S. Frederick Starr, Ph.D, " [ 26 березня 2009 у Wayback Machine.] Paul H. Nitze School of Advanced International Studies at Johns Hopkins University website. Accessed Dec. 16, 2013.
  17. S. Frederick Starr papers. New York Public Library Archives & Manuscripts. Процитовано 8 жовтня 2014.
  18. Svante E. Comell and S. Frederick Starr. (PDF) (англ.) . Routledge, LONDON AND NEW YORK. Архів оригіналу (PDF) за 22 грудня 2015. Процитовано 24 грудня 2015.
  19. НБУ ім. В. І. Вернадського: Cornell, Svante E..
  20. Thomas Tim (1 травня 2010). (англ.) . Military Review. Архів оригіналу за 24 грудня 2015.
  21. Іван Крастєв (25 червня 2014). (рос.) . Газета «ВЕДОМОСТИ». Архів оригіналу за 22 грудня 2015.
  22. Ярослав Грицак (12 січня 2015). Украина выиграла первый раунд войны в 2014-м, но может проиграть ее в 2015-м (укр. та рос.) . Газета «Новое Время». Процитовано 24 грудня 2015.
  23. Сич О. I. (2009). (укр.) . Чернівці. Архів оригіналу за 5 січня 2012.
  24. HAROLD EVANS (9 травня 2013). (англ.) . Нью-Йорк Таймс. Архів оригіналу за 9 жовтня 2012.
  25. Margaret MacMillan (3 серпня 2010). (англ.) . The guardian. Архів оригіналу за 20 серпня 2014.
  26. (англ.) . Архів оригіналу за 16 січня 2015.
  27. (укр.) . uamovies. 20 травня 2014. Архів оригіналу за 22 грудня 2015.

Посилання

  • The Guns of August (1964) на сайті IMDb (англ.)


Ця стаття належить до української Вікіпедії.

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

Serpnevi garmati abo Serpen 1914 angl The Guns of August istorichnij tvir Barbari Vertgajm Takman pro peredumovi ta pershij misyac Pershoyi svitovoyi vijni vidanij 1962 roku Pislya vstupnih rozdiliv Takman u detalyah opisuye rozgortannya konfliktu Vona zoseredzhuyetsya na vijskovij istoriyi krayin uchasnikiv Pershoyi svitovoyi vijni peredusim na velikih derzhavah Serpnevi garmati Obkladinka pershogo vidannyaAvtorBarbara TakmanNazva movoyu originaluGuns of augustKrayina SShAMovaanglijskaTemaPersha svitova vijnaZhanrvijskova istoriyaVidavnictvoMacmillan PublishersVidano1962Vidano ukrayinskoyuvidsutniStorinok511 Takim chinom Serpnevi garmati opisuyut rannij etap Pershoyi svitovoyi vijni z rishen pochati vijni do pochatku bitvi na Marni sho zupinila nimeckij nastup u Franciyi Naslidkom buli chotiri roki pozicijnoyi vijni U knizi Takman opisuye obgovorennya planiv strategij podiyi u sviti mizhnarodni nastroyi do i pid chas vijni Za publikaciyu danoyi knigi Barbara Takman zdobula zvannya laureata Pulitcerivskoyi premiyi za dokumentalnij prozovij tvir u 1963 Vona piznishe povernetsya do temi yaku zachepila u Serpnevih garmatah do socialnih vidnosin ta problem sho isnuvali do Pershoyi svitovoyi vijni Takman opishe ce u kolekciyi z vosmi ese sho vijshli u 1966 roci pid nazvoyu en Najkrashe pro knigu govorit nazva statti u Voll strit dzhornel napisanij spivrobitnikom Gudzonskogo institutu en z nagodi perevidannya Serpnevih garmat ta Gordoyi vezhi Geroyinya populyarnoyi istoriyi Golovni geroyiTakman retelno znajomit nas z usima klyuchovimi gravcyami yak soyuznimi z Franciyi Velikoyi Britaniyi Belgiyi ta Rosiyi tak i nimeckimi komandirami Z yiyi harakternoyu uvagoyu do detalej mi diznayemosya pro yih osobistosti silni i slabki storoni Zhozef Zhoffr francuzkij general golovnokomanduvach francuzkoyi armiyi Gelmut Moltke golova nimeckogo generalnogo shtabu Albert I korol Belgiyi golovnokomanduvach belgijskoyi armiyi Vin u vidpovidalnij moment zrobiv vazhke rishennya i ne pogodivsya na nimecki umovi Knyaz Mikola Mikolajovich Molodshij verhovnij golovnokomanduvach silami Rosijskoyi imperiyi na pochatku 1 yi Svitovoyi vijni Dzhon French britanskij feldmarshal ocholyuvav na Zahidnomu fronti Britanski ekspedicijni sili Zhozef Zhoffr francuzkij golovnokomanduvachZhozef Simon Galliyeni vijskovij komendant kerivnik oboroni ParizhaSharl Lanrezak francuzkij general komanduvach 5 yu armiyeyu en francuzkij vijskovij ministr Gelmut Moltke golova nimeckogo generalnogo shtabuVilgelm II kajzer Nimeckoyi imperiyiAleksandr fon Klyuk komandir dalnogo pravogo nimeckogo krilaErih Lyudendorf nimeckij voyenachalnik general polkovnik chasiv 1 yi Svitovoyi vijni Albert I korol Belgiyi golovnokomanduvach belgijskoyi armiyiLord Kitchener vijskovij ministr Velikoyi BritaniyiKnyaz Mikola golovnokomanduvach silami Rosijskoyi imperiyiDzhon French feldmarshal ocholyuvav na Zahidnomu fronti Britanski ekspedicijni sili Deyaki imena hoch i zgaduyutsya nechasto dovoli znajomi peresichnomu chitachevi francuzkij prezident Rajmon Puankare britanskij pershij lord admiraltejstva Vinston Cherchill i molodij soldat Sharl de Goll sho voyuvav za Franciyu pomizh inshih Sered okremih imen zgaduyetsya i Rasputin i Vilgelm Rentgen Ostannij buv z tih naukovciv sho pidpisali en vidkritij list vipravdannya dij nimeckoyi armiyi pri okupaciyi Belgiyi zokrema znishennya budivli universitetskoyi biblioteki u misti Leven KnigaPohoron Dev yat monarhiv sho buli prisutni na pohoroni foto u Vindzorskomu zamku 20 travnya 1910 Zliva napravo korol Norvegiyi Gokon VII car Bolgariyi Ferdinand I Koburg korol Portugaliyi Manuel II kajzer Vilgelm II pleminnik korolya Eduarda korol Greciyi Georg I brat druzhini Eduarda i korol Belgiyi Albert I Sidyat zliva napravo korol Ispaniyi Alfons XIII nastupnik Eduarda Georg V ta korol Daniyi Frederik VIII brat druzhini Eduarda U travni 1910 na pohoroni britanskogo korolya Eduarda VII buli 9 koroliv Yevropi Sered nih viznachnim buv kajzer Nimeckoyi imperiyi Vilgelm II pleminnik korolya Eduarda Vidznachayetsya sho pokijnika cherez znachni rodinni zv yazki z pravlyachimi dinastiyami inshih krayin nazivali dyadkom Yevropi kajzer Vilgelm II buv jogo pleminnikom korol Greciyi Georg I buv bratom druzhini Eduarda korol Daniyi Frederik VIII buv drugim bratom jogo druzhini Mikola II rosijskij imperator buv jogo pleminnikom po liniyi materi Mariyi Fedorivni u divoctvi Dagmar sestri druzhini Eduarda rosijska imperatricya Oleksandra Fedorivna druzhina Mikoli II bula jogo pleminniceyu jogo dochka Mod Uelska bula korolevoyu Norvegiyi pleminnicya Viktoriya Yevgeniya Yuliya Yena bula korolevoyu Ispaniyi tretya pleminnicya Mariya Edinburzka mala stati korolevoyu Rumuniyi korol Norvegiyi Gokon VII takozh buv rodichem po danskij liniyi druzhini Eduarda inshi rodichi nashadki 9 siniv ta dochok korolevi Viktoriyi buli v nadlishku pri vsih korolivskih domah Yevropi Cya glava 15 30 pochinayetsya i zakinchuyetsya korolivskim pohoronom 15 18 26 30 Mizh jogo opisom znahodimo obgovorennya peredumov ta rozkladu sil naperedodni Pershoyi svitovoyi vijni 1914 1918 Plani Glavi z 2 po 5 33 87 zgrupovani u pershu sekciyu Plani Tut vidobrazheno peredvoyenne vijskove planuvannya golovnih krayin Yevropi nimeckij plan Shliffena francuzkij nastupalnij plan XVII spilni britanski ta francuzki domovlenosti pidhid Rosiyi do majbutnoyi svitovoyi vijni Pochatok Sekciya Pochatok pochinayetsya z korotkogo vstupu 91 92 de zgaduyetsya sho u Sarayevi 28 chervnya 1914 roku bosnijskij serb Gavrilo Princip 25 lipnya 1894 28 kvitnya 1918 ubiv Franca Ferdinanda erc gercoga avstrijskogo ta jogo druzhinu Glavi z 6 po 9 93 157 pochinayutsya z serpnya 1914 Opisani obgovorennya i manevri providnih politikiv diplomatichni spravi diyi riznih armij u pershi dni vijni z 1 serpnya po 4 serpnya Rozkrivayutsya vagannya kajzera namagannya Rosiyi zabezpechiti vstup u vijnu soyuznoyi Franciyi sprobi Franciyi otrimati garantiyi vid Velikoyi Britaniyi shodo yiyi uchasti a nasamkinec i ultimatum Nimechchini Belgiyi Bitva Osnovna chastina reshti knigi glavi z 10 do 22 159 483 prisvyachena bitvam i taktichnomu planuvannyu na dvoh frontah Zahidnomu glavi z 11 do 14 17 19 i 22 ta Shidnomu glavi 15 i 16 Odnak Avstriyeyu ta Balkanami znehtuvano Glavi 10 i 18 prisvyacheni vijni na mori Seredzemnomor ya Linijnij krejser Nimeckoyi imperiyi Geben Takman pochinaye sekciyu bitva opisom poshuku soyuznim flotom nimeckogo linijnogo krejsera Gebena u seredzemnomor yi glava 10 161 187 Geben propliv u Dardanelli vodi Osmanskoyi imperiyi 182 184 Taki diyi flotu poryad z diplomatichnimi zahodami viznachili vstup Turechchini na nimeckomu boci Ce blokuvalo rosijskij import eksport cherez kruglorichni porti v Chornomu mori Sho u svoyu chergu prizvelo do katastrofichnoyi dlya Antanti Dardanelskoyi operaciyi Zahidnij front Francuzka litografiya 1915 roku pid nazvoyu epizod bitvi Sharlerua smert knyazya Aldeberta dyadka imperatora Vilgelma II i pokazano borotbu mizh senegalskimi strilcyami ta nimeckoyu gvardiyeyu Dani nepravilni Ce buli alzhirski strilci ta zuavi i ce buv ne Adalbert Prusskij a Fridrih Saksen Mejningenskij Glavi 11 do 14 188 296 opisuyut vijnu na zahodi Yevropi Spochatku obgovoryuyetsya nimecke vtorgnennya u pivnichno shidnu Belgiyu 188 207 i Zahidnij front vzagali osoblivo situaciya u Elzasi 207 220 Dali Takman opisuye pributtya u Franciyu britanskogo ekspedicijnogo korpusu glava 12 221 233 Pislya peretinu belgijskogo kordonu nimecki vijska vstupili v boyi z belgijskoyu armiyeyu bilya Lyezhu a na shodi Franciyi z p yatma francuzkimi armiyami Francuzi virili sho Galskij duh bude mati virishalne znachennya u vidbitti nimeckoyi ataki U toj chas britanci borolisya u bitvi pri Monsi Uprodovzh serpnya kozhna storona rozgornula svoyi zbrojni sili vidpovidno do poperedno rozroblenih strategichnih planiv Francuzke kerivnictvo nedoocinilo silu pravogo nimeckogo krila Jmovirno zavdyaki francuzkomu komanduvachu 5 yi armiyi Sharlyu Lanrezaku yakij diyav z uperedzhennyam pered tim yak otrimati dozvil z generalnogo shtabu vid Zhoffra vdalos uberegti vid otochennya vijska soyuznoyi liniyi oboroni Hocha jogo propoziciyi ignoruvalis vin vidviv svoyi chastini z nevigidnogo polozhennya pri Sharlerua chim mozhlivo zberig yih vid povnogo znishennya 236 240 275 279 282 286 295 Piznishe Lanrezaka zvilnili z posadi 465 Prikordonna bitva bula duzhe zhorstokoyu Belgijska armiya kinulasya proti nimeckoyi ale soyuzniki buli zmusheni povilno vidstupiti pid potuzhnim natiskom Ce prodovzhuvalos dopoki vijska kajzera ne pidishli za 40 mil do Parizha Stolicyu bulo vryatovano zavdyaki muzhnosti ta zhvavosti napivvidstavnogo oficera Zhozef Galliyeni yakij bliskuche rozpodiliv obmezheni resursi i vryatuvav yiyi Misto gotuvalosya do oblogi i mozhlivogo povnogo znishennya uryad vtik na pivden Situaciyu sered inshogo vryatuvali dvi rezervni diviziyi sho buli dostavleni na pole boyu 600 mashinami miskogo taksi Takman cinichno zaznachaye sho Zhoffr piznishe otrimav znachnij kredit doviri za zberezhennya Parizhu ta vsiyeyi francuzkoyi armiyi Lanrezaka yakij vlasne i zdijsniv taktichnij vidstup Zhoffr zvilniv vid vikonannya obov yazkiv a starogo voyenachalnika ta svogo kolishnogo kerivnika Galliyeni vin vidsunuv nazad u tin Prote Takman takozh vidmichaye sho hocha Zhoffr chasto diyav skandalno ale koli buv zmushenij prijmati kardinalni rishennya to proyaviv veliku majsternist u kerivnictvi ta provedenni improvizovanogo kontrudaru u flang armiyi A fon Klyuka Nimci v znachnij miri spriyali vlasnij porazci fizichno visnazhuyuchi vlasnu pihotu ta vidhilyayuchis vid pochatkovogo planu vtorgnennya Na danomu etapi yihnij armiyi ne vistachalo tih vijsk sho vikoristovuvalis dlya oblogi Antverpena Obidvi storoni strazhdali vid poganogo zv yazku ta neyakisnoyi roboti generalnih shtabiv U ostannih bulo bagato politikiv ta pidlabuznikiv yaki buli v znachnij miri zajmalis politikanstvom ta nizkopoklonstvom Poperedzhennya vid komandiriv na miscyah ignoruvalis osoblivo yaksho ti ne vpisuvalis v uperedzheni uyavlennya pro shvidku peremogu Rosijska imperiya ta Nimechchina Pihota Rosijskoyi imperiyi marshiruye vzdovzh zaliznichnoyi koliyi Zgidno z Takman problema z transportom bula sered klyuchovih Lishe 15 ta 16 glavi prisvyacheni Shidnomu frontu Uvaga zoseredzhena na rosijskomu vtorgnenni u Shidnu Prussiyu i nimeckij reakciyi na ce Vkazuyutsya znachni problemi armiyi Rosijskoyi imperiyi zi zv yazkom pogano rozvinenu zaliznichnu sitku vidsutnist zaliznichnih vagoniv vidpovidnoyi shirini koliyi Cherez z vidsutnistyu provodiv dlya prokladannya linij zv yazku ta zavchasne znishennya nimcyami miscevih rosijski chastini chasto buli zmusheni posilati povidomlennya vidkritim tekstom bo v divizijnih shtabah ne bulo kodiv i shifruvalnikiv Navit nakazi rosijskogo generala Rennenkampfa komandiram korpusiv peredavalis po radio iz zastosuvannyam prostogo kodu Vin buv rozshifrovanij nimeckim mobilizovanim profesorom yakij sluzhiv u shtabi kriptografom Kulminaciyeyu ye Bitva pid Tannenbergom Tut rosijske prosuvannya bulo rishuche zupineno Lishe okremimi frazami zgaduyetsya Galicka bitva sho vidbuvalas u toj zhe chas U cih rozdilah Takman pokazuye seriyu pomilok hibnih planiv pogani komunikaciyi ta logistiku yaki sered inshogo viznachalno dopomogli francuzam na Zahidnomu fronti Napriklad nimci pomilkovo pereveli iz Zahodu dva korpusi shob zahistis vid togo sho u knizi nazivayetsya rosijskij parovij kotok Veliki vtrati ta problemi sho rozvinulis na Shidnomu fronti opisani lishe u zagalnih risah Polum ya Levena U teksti perepleteni urivki faktiv yaki soyuzni uryadi vikoristovuvali dlya formuvannya na Zahodi ostatochnoyi dumki pro te sho Nimechchina naciyeyu agresorom stosovno Belgiyi Taki fakti i visnovki budut povtoryuvatisya protyagom vijni i v znachnij miri vplinut na nastupnu uchast Spoluchenih Shtativ Takozh tut u glavi 17 Polum ya Levena Takman vstavlyaye vibirku nimeckih dumok shodo cilej ta pragnen Nimeckoyi imperiyi Vona cituye 348 349 Tomasa Manna kazhuchi sho metoyu bulo vstanovlennya nimeckoyi ideyi v istoriyi vstanovlennya Kultur vikonannya istorichnoyi misiyi Nimechchini Navodyatsya citati podibnogo zmistu i vid nimeckogo vchenogo i vid nimeckogo biznesmena Glava 17 zoseredzhena na zvirstvah nimeckoyi armiyi v Belgiyi zokrema shodo istorichnogo universitetskogo mista Leven 356 359 Takman pidtverdzhuye svoyi remarki opisuyuchi 350 351 359 nimecku vijskovu en Zgidno z propagandoyu v nevdalij sprobi pridushiti nezakonnih belgijskih en civilni sho strilyayut v nimeckih vijskovih 354 355 okupanti stratili sotni gromadyan u dekilkoh mistah Belgiyi 351 353 Yiyi perelik vipadkiv zhorstokosti takih represij nimeckoyi armiyi proti naselennya v cilomu i umisne spalennya Levena zokrema osoblivo jogo universitetskoyi biblioteki zalishayut malo sumniviv u tomu chomu zahidni soyuzniki mogli legko zasudzhuvati i Nimechchinu i nimciv vzagali Bitva na mori Glava 18 363 380 opisuye britanski poboyuvannya sho yih ostrivna naciya zalezhna vid zakordonnogo importu mozhe postrazhdati vnaslidok zrivu mizhnarodnoyi torgivli nimeckim flotom Tak yak flot Velikoyi Britaniyi mav krashi korabli i dosvid bojovih dij jmovirno najkrasha mozhlivist nimeckogo flotu na uspishnu bitvu bula v pershi dva tri tizhni vijni 397 Prote nimeckij flot zalishivsya v portu shob ne kidati viklik Britanskomu Velikomu flotu sho patrulyuvav Pivnichne more 368 369 Otzhe zdebilshogo morski shlyahi kontrolyuvav Korolivskij flot Velikoyi Britaniyi 376 Oborona Parizha Odne z parizkih taksi na yakih dostavlyalisya soldati Marokkanskoyi diviziyi model Reno G7 Ostanni chotiri glavi 19 22 opisuyut bojovi diyi u Franciyi do pershoyi bitvi na Marni Tut zgaduyetsya i pro dostavku Galliyeni Marokkanskoyi diviziyi v rajon bojovih dij na 600 mashin zrobili po 2 rejsi i pidkriplennya pribulo vchasno Francuzki ta britanski sili sho na kinec ob yednalis i napali na nezahishenij pravij flang A fon Klyuka sho bulo pershim spravdi uspishnim nastupom soyuznih vijsk Nimecka armiya bula zmushena vidijti na pivnich hocha velichezni vtrati buli z oboh bokiv Pislya togo yak Parizh bulo vryatovano mobilna vijna perejshla v inshij tip de obidvi storoni zajnyali pozicijnu oboronu u sistemi transhej sho roztyagnulis cherez Franciyu ta Belgiyu vid La Manshu do Shvejcariyi Ce stalo vidomo yak Zahidnij front i nastupni 4 roki vin bude znishuvati pokolinnya molodih cholovikiv Pislyamova Takman proponuye rozdumi po pershij bitvi na Marni i po svitovomu konflikti v cilomu Vidkrittya vijnoyu tupika na Zahidnomu fronti Kozhen den zabirav 5 000 a inodi i 50 000 lyudskih zhittiv poglinayuchi energiyu boyepripasi groshi osvichenih i navchenih lyudej Vin z yiv svoyih uchasnikiv Naciyi buli spijmani v pastku Zgodom taka vijna stane nesterpnoyu Lyudi ne mogli vitrimati vijnu takogo masshtabu i bolyu bez nadiyi nadiyi sho yiyi nadmirna zhahlivist zabezpechit te sho vona nikoli ne zmozhe povtoritisya znovu 488 489 Pomilki u vijni zgidno z TakmanProtyagom vishezaznachenoyi rozpovidi Takman regulyarno torkayetsya pitannya chislennih hibnih uyavlen prorahunkiv ta pomilok kotri yak vona vvazhala sprichinili tragediyu pozicijnoyi vijni Ekonomichni prorahunki Na dumku Takman yak yevropejski intelektuali tak i lideri pereocinili silu vilnoyi torgivli Ci lyudi vvazhali sho vzayemozv yazok narodiv Yevropi cherez torgovi vidnosini mozhe zupiniti rozvitok zagalnokontinentalnoyi vijni oskilki ekonomichni naslidki buli b zanadto veliki Odnak ce pripushennya viyavilosya nepravilnim Napriklad Takman zaznachila sho Gelmut Moltke koli jogo poperedzhali pro taki naslidki vidmovivsya navit rozglyadati yih u svoyih planah stverdzhuyuchi sho vin soldat a ne ekonomist Nimecki soldati u vantazhnomu vagoni na shlyahu do frontu v 1914 roci Na pochatku konfliktu vsi storoni virili u shvidku vijnu Neobgruntovana vira u shvidku vijnu Okrim duzhe nebagatoh politikiv yakih v toj chas vismiyuvali i vidsuvali na drugij plan cherez yih poglyadi i lishe lord Kitchener mav mozhlivist diyati vidpovidno do jogo ochikuvannya dovgoyi vijni vsi kerivniki osnovnih vorozhih storin vvazhali sho vijna zakinchitsya protyagom dekilkoh tizhniv ne piznishe kincya 1914 roku Takman rozpovila istoriyu britanskogo derzhavnogo diyacha kotrij pislya togo yak poperediv inshih sho vijna mozhe trivati dva abo tri roki buv zatavrovanij pesimistom Ce pomilkove pripushennya malo katastrofichni naslidki osoblivo shodo logistiki V O Suhomlinov vijskovij ministr Rosijskoyi imperiyi 1909 1915 rokiv Foto z zhurnalu Rozvidnik za lipen 1914 roku Nadmirna zalezhnist vid moralnogo duhu ta nastupu Takman u dribnih detalyah opisuye yak lideri velikih derzhav u dovoyennij chas rozrobili filosofiyu vijni majzhe povnistyu zasnovanu na moralnomu dusi postijnomu nastupi i zberezhenni iniciativi Zhozef Zhoffr zokrema vidmovivsya rozglyadati mozhlivist oboroni abo hocha b upovilnennya nastupu navit koli realiyi boyu pokazali sho cej pidhid ne pracyuye Francuzi yak i rosiyani nedoocinyuvali vazhlivist artileriyi Rosijskij vijskovij ministr Volodimir Suhomlinov vvazhav sho yakoyu vijna bula takoyu i zalishilasya vse ce zlovredni novovvedennya Vzyati mene napriklad Za ostanni dvadcyat rokiv ya ne prochitav zhodnogo vijskovogo pidruchnika U 1913 vin zvilniv 5 vikladachiv sho poshiryuvali yeres vognevoyi taktiki Ruyini Levenskoyi universitetskoyi biblioteki Yiyi znishennya sered inshogo vikoristovuvalos propagandoyu soyuznikiv proti Nimeckoyi imperiyi Vidmova vrahovuvati politichnu reakciyu Bagato vijskovih planuvalnikiv ne brali do uvagi politichni ta dogovirni naslidki svoyih nastupalnih dij Yak stverdzhuye Takman nimecki lideri zokrema vidmovlyalisya vrahovuvati naslidki vhodu svoyih armij v Belgiyu nezvazhayuchi na nejtralitet ciyeyi krayini Popri poboyuvannya Moltke nimecki generali napolyagali na peresuvanni cherez Belgiyu tomu sho yim buv potriben manevr Voni ne usvidomlyuvali abo vidmovlyalis zrozumiti sho zahoplyuyuchi Belgiyu voni zmushuyut Veliku Britaniyu do ogoloshennya vijni cherez pidpisani dogovori ta nacionalnu chest Britanska karikatura u zhurnali Panch 1914 roku zobrazhuye molodu Belgiyu sho ne daye projti litnij Nimechchini Zastarili formi vijskovogo etiketu Hocha tehnologiyi cili metodi i plani svitovoyi vijni rizko vidriznyalis vid poperednih voyen vijskovi lideri prodovzhuvali napolyagati na formi vijskovogo etiketu civilnih osib yakij zbilshuvav obrazi mizh krayinami Shob proilyustruvati ce Takman regulyarno navodit citati zi shodennikiv nimeckih generaliv yaki konfiskovuvali budinki i majno civilnih osib Povtoryuvanoyu temoyu v zapisah yih shodennikiv bulo te sho voni prosto ne mogli zrozumiti chomu vlasniki majna vidmovlyalisya povnoyu miroyu spivpracyuvati vidpovidno do vijskovoyi vvichlivosti minulogo Takman navit cituye generala yakij kritikuvav gospodarya belgijskogo budinku za vidmovu siditi z nim za obidom i dotrimuvatisya vidpovidnih pravil etiketu nezvazhayuchi na te sho nimci porushili nejtralitet jogo krayini nasilno prozhivayut u jogo budinku i vkrali abo znishili znachnu chastinu jogo vlasnosti V cilomu Takman stverdzhuvala sho zhoden iz providnih ochilnikiv cogo konfliktu ne hotiv trivaloyi vijni ale vse zh perelicheni vishe faktori yiyi sprichinili Tochno tak samo vona stverdzhuvala sho navit uspihi taki yak persha bitva na Marni peremoga Franciyi buli deyakoyu miroyu vipadkovimi peremogami yaki buli zdobuti nezvazhayuchi na a ne cherez vijskove kerivnictvo abo strategiyi Kulturnij spadokPrezident Kennedi na zustrichi v Ovalnomu kabineti z generalom Kertisom Lemeyem Kniga odrazu pislya vihodu stala bestselerom i perebuvala u spisku bestseleriv gazeti Nyu Jork Tajms vprodovzh 42 tizhniv Komitet po nominaciyi na Pulitcerivsku premiyu ne mig prisuditi premiyu za vklad v istoriyu bo zgidno z zapovitom Dzhozefa Pulitcera prizerom Pulitcerivskoyi premiyi z istoriyi mogla buti lishe kniga z istoriyi SShA Prote Takman otrimala premiyu za dokumentalnij prozovij tvir U odnomu z interv yu Dzhimmi Karter zgaduye prezident SShA Dzhon Kennedi buv nastilki vrazhenij knigoyu sho podaruvav yiyi kopiyi usim chlenam jogo kabinetu golovnim vijskovim radnikam i radiv yim prochitati U knizi Odna hvilina do pivnochi Kennedi Hrushov ta Kastro na mezhi yadernoyi vijni Majkl Dobbs takozh vidznachiv znachnij vpliv Serpnevih garmat na Kennedi Vin chasto cituvav cej tvir i hotiv shob jogo prochitav kozhen oficer v armiyi Zgodom sekretar armiyi vidislav kopiyi v kozhnu amerikansku vijskovu bazu u sviti Serpnevi garmati buli odnim z faktoriv mirnogo virishennya Karibskoyi krizi osoblivo zvazhayuchi na podibnist shvidkoyi eskalaciyi situaciyi ta mozhlivih negativnih naslidkiv Prem yer ministr Velikoyi Britaniyi Garold Makmillan yakij sluzhiv na Zahidnomu fronti pid chas Pershoyi svitovoyi vijni buv takozh gliboko vrazhenij knigoyu Vidomij politolog i profesor Garvardskogo universitetu Grehem Tillet Ellison avtor en ne lishe zaznachiv vpliv knigi Takman na Kennedi ale j i yiyi znachennya dlya nalezhnogo vivchennya prijnyattya rishen i vedennya vijni Alison stvoriv cilu model prijnyattya rishen yaku vin nazvav en angl Organizational Process Model zasnovanu na pitannyah podibnih do tih sho opisani Takman Jogo model pryamo superechit teoriyi igor ta inshim racionalistichnim zasobam poyasnennya podij Z Serpnevimi garmatami porivnyuyut vsi nastupni knigi pro Pershu svitovu vijnu zokrema i vidomu robotu avstralijskogo istorika profesora Kembridzhskogo universitetu Krisa Klarka Lunatiki yaka takozh rozglyadaye pochatok vijni Vin yak i Takman vvazhaye sho vijna ne bula neminucha buli alternativi mirnogo virishennya U 2009 roci en shvedskij vchenij sho specializuyetsya na politici ta pitannyah bezpeki v Yevraziyi osoblivo na Pivdennomu Kavkazi v Turechchini ta Centralnij Aziyi direktor i spivzasnovnik rozmishenogo v Stokgolmi sv ISDP direktor po doslidzhennyah ob yednannya Institutu Centralnoyi Aziyi ta Kavkazu i programi doslidzhennya Shovkovij shlyah angl Central Asia Caucasus Institute amp Silk Road Studies Program CACI SRSP ob yednana programa ISDP ta en universitetu Dzhonsa Gopkinsa ta en amerikanskij ekspert po rosijskih ta yevrazijskih vidnosinah zasnovnik en pri en i dovoli vidomij dzhazovij muzikant napisali knigu Serpnevi garmati 2008 roku vijna Rosiyi v Gruziyi U nij za analogiyeyu rozkrivayutsya istorichni peredumovi ta pidgotovka do Rosijsko gruzinskoyi vijni 2008 roku Nezvazhayuchi na masu dostupnoyi informaciyi pro naroshuvannya rosijskih vijskovih potuzhnostej odnak zahidni uryadi buli zahopleni znenacka koli kiplyacha napruzhenist v zonah gruzinskogo konfliktu vibuhnula v povnomasshtabnu vijnu angl In spite of a mass of readily available information on the Russian arms buildup however Western governments were caught off guard when simmering tensions in the Georgian conflict zones exploded into full scale war Istoriki zgaduyut knigu Takman i v konteksti rosijskoyi zbrojnoyi agresiyi proti Ukrayini 2014 2015 rokiv vkazuyuchi zvidti prichini i mozhlivi modeli rozvitku podij Bolgarskij politichnij analitik Ivan Krastyev Istorichna analogiya yaku mi vibirayemo bagato v chomu zalezhit vid togo yaki knigi pro istoriyu mi chitayemo sogodni A nashe sogodnishnye chitannya v svoyu chergu chasto viznachayetsya chergovoyu krugloyu datoyu Koli po vsomu kontinentu zgaduyut pro podiyi Pershoyi svitovoyi analogiya z 1914 rokom tak i prositsya na olivec Tozh sprava ne lishe v rosijskomu gazi chi amerikanskij slabkosti Sprobuj Rosiya povernuti Krim u 2038 mu reakciya Zahodu z velikoyu jmovirnistyu bula b inshoyu Redaktor International New York Times Serzh Shmeman u statti Serpnevi garmati vkazuye na provedennya vigidnih okremim storonam paralelej mizh 1914 ta 2014 rokami Vin kritikuye yak Fransua Ollanda za zakliki ne buti nejtralnimi koli zbivayutsya civilni litaki i koli trivayut konflikti u Iraku Siriyi Livani ta Gazi tak i Volodimira Putina za jogo analogiyu nache u 1914 Rosiya lishe hotila primiriti superechku yevropejskih krayin a bula vtyagnuta u vijnu abi vryatuvati Slov yansku naciyu Shmeman vvazhaye sho ci rozrizneni interpretaciyi pidkreslyuyut nebezpeku provedennya paralelej z istoriyeyu chi pokladannya vidpovidalnosti i provini za vijnu Na dumku avtora urokami vijni mayut buti ne paraleli a zvernennya uvagi na netolerantnist politichnu korislivist pleminni pristrasti ambiciyi ta inshi sili sho poyednalis abi privesti yevropejskih lunatikiv do samoznishennya KritikaChastina doslidnikiv ne rozdilyaye poglyadi Takman shodo mozhlivih prichin pochatku vijni Radyanska istoriografiya rozglyadala vijnu yak prirodne yavishe zumovlene konkretno istorichnim rozvitkom zahidnoyi civilizaciyi abo kapitalizmu yevropejskogo zrazka Insha chastina zokrema pevni suchasni rosijski istoriki vvazhaye vijnu ne zbigom obstavin a splanovanoyu SShA Velikoyu Britaniyeyu ta Franciyeyu diyeyu Napriklad Sergij Kremlov zastupnik direktora Institutu strategichnoyi stabilnosti Minatoma Rosijskoyi Federaciyi vvazhaye V Yevropu Amerika prijshla ne zaradi Yevropi ale zaradi Ameriki zh Zaokeanskij kapital gotuvav cyu vijnu vin yiyi j vigrav Dlya sebe Z inshogo boku de amerikanskij istorik vikladach Stenfordskogo universitetu avtor knigi Rosijski koreni pershoyi svitovoyi vijni angl The Russian Origins of the First World War u jogo inshij knizi Lipen 2014 vkazuye na znachno bilshe znachennya uchasti Rosijskoyi imperiyi u pochatku vijni ta zvinuvachuye Takman u vkazuvanni pomilkovoyi dati rosijskoyi mobilizaciyi na 2 dni piznishe nizh bulo v nakazi en istorik profesor Oksfordskogo universitetu u statti z rubriki Gardian kniga sho zminila mene poryad z zahoplennyam vkazuye na nedoliki tvoru Takman Chas vid chasu vona shilna do absurdnih perebilshen takih yak nache nimci buli v poloni ideyi sho bozhestvenne providinnya sudilo yim buti volodaryami vsesvitu Yiyi dumka sho nimci yakimos chinom hotili nav yazati yihnyu kulturu svitu ye bezumovno vidobrazhennyam znachnoyi ideologichnoyi borotbi yiyi chasu mizh Zahodom ta Radyanskim blokom FilmKolin Fert i Gelena Bonem Karter u rolyah gercoga i gercogini Jorkskih u filmi Promova korolya 2010 roku Knigu bulo adaptovano u dokumentalnij film U filmi vikoristani video vijskovoyi hroniki chasiv vijni tekst chitayut en dlya anglijskogo variantu ta fr 1921 2008 dlya francuzkogo variantu Rejting za IMDb 7 4 Planuyutsya zjomki hudozhnogo filmu U nomu Gelena Bonem Karter povinna zigrati druzhinu svogo pradida Gerberta Genri Askvita prem yer ministra Velikoyi Britaniyi 1908 1916 rokiv PerevidannyaKniga perekladena na bagato mov svitu Ukrayinskoyu vona ne perekladena U 1972 u Radyanskomu soyuzi z vijshli drukom ros Avgustovskie pushki u pereklad O Kasimova Blizko 7 cogo vidannya skladaye neobhidna peredmova u yakij radyanskij lyudini poyasnyuyetsya yak neobhidno rozumiti knigu i de u nij zrobleni pomilki Takozh kniga perevidavalas u 1999 roci pid nazvoyu ros Pervyj blickrig ISBN 13 ISBN 10 ISBN 9780553139594 ISBN 0 553 13959 2 Macmillan 1962 ISBN 9780026203104 ISBN 0 026 20310 3 1962 ISBN 9780553026696 ISBN 0 553 02669 0 1976 ISBN 9780553122398 ISBN 0 553 12239 8 Bantam Books 1978 ISBN 9780333305164 ISBN 0 333 30516 7 Papermac 1980 ISBN 9780553227734 ISBN 0 553 22773 4 Bantam Books 1982 ISBN 9780553254013 ISBN 0 553 25401 4 Bantam Books 1982 ISBN 9780517385746 ISBN 0 517 38574 0 Bonanza Books 1986 ISBN 9780026203111 ISBN 0 026 20311 1 Macmillan Pub Co 1989 ISBN 9780094521100 ISBN 0 094 52110 7 Constable 1993 ISBN 9780345386236 ISBN 0 345 38623 X 1994 ISBN 9780345910899 ISBN 0 345 91089 3 Ballantine Books 1996 ISBN 9780333698808 ISBN 0 333 69880 0 1997 ISBN 9781841192093 ISBN 1 841 19209 0 Robinson 2000 ISBN 9780758189011 ISBN 0 758 18901 X 2003 ISBN 9780345476098 ISBN 0 345 47609 3 Presidio Press 2004 ISBN 9781579125394 ISBN 1 579 12539 5 2005 ISBN 9780241968222 Penguin Books Ltd United Kingdom 2009 ISBN 9780307567628 Random House 2009 ISBN 9781299006812 Random House 2009 elektronnij variant ISBN 9781598531459 2014 ISBN 9780241968215 Penguin Books Ltd United Kingdom 2014 ISBN 9789029592826 B V Uitgever De Arbeiderspers 2014 gollandskoyu ISBN 9789029564175 Singel Uitgeverijen 2014 gollandskoyu Primitki angl Arhiv originalu za 7 lyutogo 2015 Jonathan Yardley 16 bereznya 2009 Jonathan Yardley Reviews The Proud Tower by Barbara Tuchman angl The Washington Post Procitovano 26 grudnya 2015 Bryus Koul 10 bereznya 2015 ang Voll strit dzhornel Arhiv originalu za 21 listopada 2015 Storinki pershogo vidannya knigi Takman B Serpnevi garmati Macmillan 1962 511 s ISBN 0553139592 Takman ignoruye vijnu mizh Avstriyeyu ta Rosiyeyu mizh Avstriyeyu ta Serbiyeyu okrim tih vipadkiv koli ce zachipaye Seredzemnomor ya U yiyi primitkah avtora vona poyasnyuye sho nevicherpni problemi na Balkanah potrebuyut nudnoyi dovzhini yaku na shastya mozhna propustiti bez shkodi dlya cilisnosti knigi Otzhe vorozhi vidnosini mizh Avstro Ugorskoyu imperiyeyu ta Korolivstvom Serbiyi ne zaslugovuyut podalshoyi zgadki Dobbs Michael 2008 One Minute to Midnight s 226 227 The President was so impressed by the book that he often quoted from it and insisted his aides read it He wanted every officer in the Army to read it as well The secretary of the Army sent copies to every U S military base in the world Tuchman Barbara W 2008 1962 The Guns of August Audio Book Narrated by Ian Stewart vid Playaway Audiobook Recorded Books Playaway Back Cover ISBN 978 1 4361 7732 0 Winning the Pulitzer Prize in 1963 established The Guns of August on the literary landscape but Tuchman s best publicity came from her most devoted fan President John F Kennedy He was so impressed by the book he gave copies to his cabinet and principal military advisers and commanded them to read it a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite book title Shablon Cite book cite book a format vimagaye url dovidka PDF Arhiv originalu PDF za 4 bereznya 2016 Procitovano 12 grudnya 2015 Blight James G Joseph S Nye Jr David A Welch Fall 1987 Foreign Affairs 66 1 Arhiv originalu za 3 listopada 2008 Procitovano 12 grudnya 2015 Excerpt online Robert Dallek 2008 One Minute to Midnight s 226 227 The President was so impressed by the book that he often quoted from it and insisted his aides read it He wanted every officer in the Army to read it as well The secretary of the Army sent copies to every U S military base in the world Ivan Krastyev 4 lipnya 2014 ukr ZBRUCh Arhiv originalu za 18 travnya 2015 Hennessey Peter 2000 The Prime Minister The Office and Its Holders Since 1945 Penguin Books Thomas Laqueur 5 grudnya 2013 ang London review of books Arhiv originalu za 10 bereznya 2015 Serzh Shmeman 6 serpnya 2014 ang International New York Times Arhiv originalu za 13 kvitnya 2015 Sleepwalkers How Europe Went to War in 1914 Christopher Clark angl video lekciyi na youtube S Frederick Starr Ph D 26 bereznya 2009 u Wayback Machine Paul H Nitze School of Advanced International Studies at Johns Hopkins University website Accessed Dec 16 2013 S Frederick Starr papers New York Public Library Archives amp Manuscripts Procitovano 8 zhovtnya 2014 Svante E Comell and S Frederick Starr PDF angl Routledge LONDON AND NEW YORK Arhiv originalu PDF za 22 grudnya 2015 Procitovano 24 grudnya 2015 NBU im V I Vernadskogo Cornell Svante E Thomas Tim 1 travnya 2010 angl Military Review Arhiv originalu za 24 grudnya 2015 Ivan Krastyev 25 chervnya 2014 ros Gazeta VEDOMOSTI Arhiv originalu za 22 grudnya 2015 Yaroslav Gricak 12 sichnya 2015 Ukraina vyigrala pervyj raund vojny v 2014 m no mozhet proigrat ee v 2015 m ukr ta ros Gazeta Novoe Vremya Procitovano 24 grudnya 2015 Sich O I 2009 ukr Chernivci Arhiv originalu za 5 sichnya 2012 HAROLD EVANS 9 travnya 2013 angl Nyu Jork Tajms Arhiv originalu za 9 zhovtnya 2012 Margaret MacMillan 3 serpnya 2010 angl The guardian Arhiv originalu za 20 serpnya 2014 angl Arhiv originalu za 16 sichnya 2015 ukr uamovies 20 travnya 2014 Arhiv originalu za 22 grudnya 2015 PosilannyaThe Guns of August 1964 na sajti IMDb angl Cya stattya nalezhit do dobrih statej ukrayinskoyi Vikipediyi

Дата публікації:
Топ