Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

Роми відомі під різними назвами в основному під широкими категоріями цигани гіпсі богемці і роми різняться у Центральній

Назви ромів

Назви ромів

Роми відомі під різними назвами, в основному під широкими категоріями цигани, гіпсі, богемці і роми. різняться: у Центральній та Східній Європі поширена назва роми. Роми Англії називають себе (на ) Romanichal, роми Скандинавії (на скандинавському романідіалекті) Romanisæl. У німецькомовній Європі самоназва — сінті, у Франції — мануш, тоді як групи в Іспанії, Вельсі та Фінляндії використовують кало/кале (від kalo, що ромською мовою означає «чорний»). Існують численні підгрупи та клани з власними самоназвами, такі як , Мачвая, , Ловарі, , і Лаутарі.

В українській мові поширеним є етнонім цигани, похідними від яких є циган, циганка, циганча, циганва тощо. Український етнонім «цигани» походить від давньогрецького ἀτσίγγανοι (atsinganoi, лат. adsincani) або ἀθίγγανοι ([en]) — назви однієї з візантійських єретичних сект (буквально «недоторка́нні»), з якою з часом почали його ототожнювати. У письмових візантійських джерелах як етнонім він вперше згадується у ХІІІ столітті. Саме від цього кореня пішла ціла група схожих екзоетнонімів у слов'янських та германських мовах: білоруський цыганы, болгарський цигани, боснійський cigani, словацький cigáni, хорватський cigani, чеський cikáni, македонський цигани, пол. cyganie, рос. цыгане, сербський цигани, словенський cigáni, нідерландський zigeuners, нім. Zigeuner.

За однією з теорій самоназва «рома́» походить від грец. ρωμαίοι, «ромеі» — «ромеї», «піддані Римської (Візантійської) імперії». Саме біженцями з Візантії, землі якої в цей час захоплювали турки, були (і представлялися) перші цигани, що з'явилися у Західній Європі у XV сторіччі.

В англійській мові (за Оксфордським словником англійської мови) Rom — це іменник (з множиною Romá або Roms) і прикметник, тоді як Romany також є іменником (з множиною Romanies) і прикметником. І ромська, і ромська мови вживаються в англійській мові з ХІХ століття як альтернатива циганській мові. Ромська мова також пишеться як Romani або Rommany.

Іноді rom і romani пишуться з подвійним r, тобто rrom і rromani, зокрема в Румунії, щоб відрізнити їх від румунського ендоніма (români), до якого вони не мають жодного стосунку. Це добре встановлено в самій ромській мові, оскільки вона представляє фонему (/ʀ/ також записується як ř і rh), яка в деяких ромських діалектах залишилася відмінною від тієї, що пишеться з одним r.

Термін «Рома» в основному використовується в політичному контексті для позначення ромського народу в цілому. Проте деякі підгрупи ромів не ідентифікують себе як роми, тому деякі вчені уникають використання терміну роми, оскільки не всі підгрупи ромів приймають цей термін.

Оскільки всі роми використовують слово Romani як прикметник, цей термін почав використовуватися як іменник для всієї етнічної групи.

Термін ромська мова використовується деякими організаціями, включаючи ООН і Бібліотеку Конгресу США. Однак Рада Європи та інші організації використовують термін «рома» для позначення ромів у всьому світі та рекомендують обмежити ромську мову мовою та культурою: ромська мова, ромська культура.

Етимологія

Демоніми ромського народу Лом і Дом мають однакове етимологічне походження, відображаючи санскритський IAST «людина низької касти, яка живе співом і музикою».

Остаточне походження санскритського терміну ḍoma IAST (можливо, від мунда чи дравідійського) невідоме. Його основа, ḍom IAST, пов'язана з грою на барабанах, пов'язана з санскритським дієслівним коренем ḍam- IAST «звучати (як барабан)», можливо, запозиченим з дравідійської мови, наприклад каннадської ḍamāra «пара литавр» і телугу ṭamaṭama «барабан, том-том».

Ґіпсі

Ряд етнонімів циганів/ромів походять від етнохороніму «єгиптяни» (англ. gypsies від англ. egyptians, ісп. gitanos від ісп. egiptanos, фр. gitans, угор. fáraók népe — дослівно «фараонове плем'я»), — адже частина циган називала себе християнськими біженцями з Єгипту або «малого Єгипту», під яким за деякими версіями розумівся Пелопоннес.

Європейський термін gipsy або gypsy зазвичай використовується для позначення ромів, майстрів і мандрівників, а використання слова gipsy у сучасній англійській мові є повсюдним (і є юридичним терміном згідно з англійським законодавством), і деякі ромські організації використовують його у власних назвах організацій, зокрема у Сполученому Королівстві. Це слово, хоча інколи позитивно сприймається ромами, іноді також відкидається іншими ромами як образливе через те, що воно заплямовано його використанням як та принизливого відтінку, що означає незаконність і нерегулярність, а деякі сучасні словники також рекомендуємо повністю уникати використання слова ґіпсі або призначити йому негативний або попереджувальний ярлик.

Парламентське розслідування Комітету Палати громад Британії, як описано в їхній доповіді «Подолання нерівності, з якою стикаються спільноти ґіпсі, ромів і мандрівників» (опубліковано 2019 р.), стверджує про свої висновки у Сполученому Королівстві, що: «Ми запитували багатьох членів ґіпської, ромської та мандрівної спільнот, як вони вважають за краще описувати себе. Хоча деякі вважають термін „ґіпсі“ образливим, багато зацікавлених сторін та свідків пишалися тим, що асоціюють себе з цим терміном, і тому ми вирішили, що правильно і доречно використовувати його, де це доречно, в усьому звіті».

Оксфордський словник англійської мови стверджує, що «ґіпсі» — це a

представник мандрівної раси (яку вони самі називають романі), індійського походження, яка вперше з'явилася в Англії приблизно на початку XVI століття.

Перше вживання цього слова в англійській мові, виявлене OED, відноситься до 1514 року, в тому ж столітті його вживали ще кілька разів, і це слово використовували як Едмунд Спенсер, так і Вільям Шекспір.

Цей екзонім іноді пишуть з великої літери, щоб показати, що він позначає етнічну групу. Іспанський термін gitano, французький термін gitan і баскський термін ijito мають одне походження.

Протягом XVI і XVIІ століть ім'я писалося по-різному: Egipcian, Egypcian, ‍ '​gypcian. Слово gipsy/gypsy походить від варіантів написання, які втратили початкову велику E, і це є однією з причин того, що воно часто пишеться з початковою g у малому регістрі. З часом поняття «gipsy/gypsy» змінилося, включивши інші пов'язані стереотипи, такі як кочівництво та екзотика. Джон Метьюз у «Всесвітньому атласі ворожіння» називає ґіпсі «мудрими жінками». У розмовній мові gipsy/gypsy використовується для позначення будь-якої особи, яка сприймається мовцем як така, що відповідає ромським стереотипам.

Використання в англійському праві

За з англійським законодавством, слово Gipsy має кілька значень, що розвиваються та збігаються. Відповідно до Закону про караванні місця та контроль за забудовою 1960 року, ґіпсі визначаються як «люди, які ведуть кочовий спосіб життя, незалежно від їх раси чи походження, але не включають членів організованої групи мандрівних шоуменів або осіб, які беруть участь у мандрівних цирках, подорожуючих разом як такі». Визначення включає такі групи, як мандрівники Нового часу, а також ірландські мандрівники та роми.

«Ґіпсі» ромського походження були визнаною етнічною групою для цілей Закону про расові відносини 1976 року після Комісії з питань расової рівності проти Даттона 1989 року, так само як ірландські мандрівники в Англії та Вельсі після О'Лірі проти Альянсу Домека 2000 року (вже отримавши визнання у Північній Ірландії в 1997 році).

Список імен

<div style="-moz-column-count:*Слов'янські мови

Ґіпсі

У кількох країнах вважають, що вони походять з Єгипту.

  • Баскська: ijito
  • Іспанська: gitano

Цигани

У більшій частині континентальної Європи роми відомі під іменами, пов'язаними з грецьким терміном τσιγγάνοι (tsinganoi):

Назва походить від візантійсько-грецького ἀτσίγγανοι (atsinganoi, лат. adsincani) або ἀθίγγανοι (athinganoi, буквально «недоторканні»), термін, застосований до секти мелхіседекіанців. Адсінкани з'являються в тексті ХІ століття, що зберігається на горі Афон, «Житті святого Георгія Афонського» (написаному грузинською мовою), як «самаритяни, нащадки Симона Мага, на ім'я Адсінкани, які були відомими чаклунами та лиходіями». У тексті імператор Костянтин Мономах наймає адсинканів для винищення диких тварин, які нищили дичину в імператорському парку Філопатіон.

Богеми

Оскільки багато ромів, які проживали у Франції, прибули через Богемію, їх називали богемцями. Пізніше цей термін був адаптований французами для позначення особливого мистецького та бідного стилю життя людини, відомого як богема.

  • Баскська: buhame (на північних діалектах)

Роми

Інші

Див. також

Примітки

  1. Афингане // История религии. Словарь; Афингане / Про сутність віровчення афінганів практично нічого невідомо. Визнаючи себе вищими, духовними християнами, вони намагалися уникати тих, хто не належить до їхньої секти, і вважали спілкування з останніми для себе оскверненням.
  2. [ru]: An Eastern Christian Sect: The Athinganoi. In: [en] Vol. 29 No. 2 (Apr. 1936), 93-106.
  3. К. А. Максимович. Афингане, грец. Αθίγγανοι // Православная Энциклопедия. Том IV: «Афанасий — Бессмертие». — М.: Церковно-научный центр «Православная энциклопедия», 2002. — 752 с.
  4. Ilse Rochow: Die Häresie der Athinganer im 8. und 9. Jahrhundert und die Frage ihres Fortlebens. In: [de], [de] (eds.), Studien zum 8. und 9. Jahrhundert in Byzanz, Berlin 1983 (= Berliner Byzantinistische Arbeiten, 51), 163—178.
  5. Paul Speck: Die vermeintliche Häresie der Athinganoi. In: [de] 47 (1997), 37-50.
  6. Андрей Зелев. Афингане // Циклопедия
  7. Sinclair A.T. The word «Rom». JGLS № 5 (3) (1909-10), с.33-42.
  8. Soulis George C. The Gypsies in the Byzantine Empire and the Balkans in the Late Middle Ages. Dumbarton Oak Papers. Washington, 1961. № 15, с.143.
  9. Definition at dictionary.cambridge.org
  10. Hancock, Ian F (2002). We Are the Romani People, Pg XXI. ISBN . Процитовано 31 липня 2008.
  11. p. 13 in Illona Klimova-Alexander's The Romani Voice in World Politics: The United Nations and Non-State Actors (2005, Burlington, VT.: Ashgate
  12. Rothéa, Xavier. Les Roms, une nation sans territoire? (фр.). Процитовано 31 липня 2008.
  13. p. 52 in Elena Marushiakova and Vesselin Popov's «Historical and ethnographic background; Gypsies, Roma, Sinti» in Will Guy [ed.] Between Past and Future: The Roma of Central and Eastern Europe [with a Foreword by Dr. Ian Hancock], 2001, UK: University of Hertfordshire Press
  14. Hancock, Ian F (2002). We Are the Romani People, Pg XX. ISBN . Процитовано 31 липня 2008.
  15. Hancock, Ian F (2002). We Are the Romani People, Pg XIX. ISBN . Процитовано 31 липня 2008.
  16. Nicolae, Valeriu; Slavik, Hannah (1 липня 2007). Roma diplomacy, Pg 16. ISBN . Процитовано 31 липня 2008.
  17. Roma, Sinti, Gypsies, Travellers…The Correct Terminology about Roma [ 2014-07-19 у Wayback Machine.] at In Other WORDS project — Web Observatory & Review for Discrimination alerts & Stereotypes deconstruction
  18. The Institute for Middle East Understanding [ 2007-05-23 у Wayback Machine.]
  19. Online Etymology Dictionary — Douglas Harper
  20. McArthur, T. (ed.) The Oxford Companion to the English Language (1992) Oxford University Press
  21. Monier-Williams, Sanskrit-English Dictionary (1899)
  22. Abhijit Ghosh, Non-Aryan linguistic elements in the Atharvaveda: a study of some words of Austric origin, Sanskrit Pustak Bhandar, 2000, p. 10, 76.
  23. T. Burrow and M.B. Emeneau, A Dravidian Etymological Dictionary 2nd ed. (Oxford: Clarendon Press, 1984), p. 257, entry #2949.
  24. З Оксфордського словника англійської мови (друге видання, 1989; онлайн-версія, грудень 2011), розділ етимології слова "циган":
    З цитат, зібраних для словника, випливає, що в останні роки переважало написання "цигани". Множина цигани не є рідкістю, але відповідної форми в однині, здається, загалом уникали, ймовірно, через незручний вигляд повторення у.
  25. Wolniak, Michal (2019). Travelling through Shades of Whiteness: Irish Travellers as Inferior Whites. У Kirkland, Ewan (ред.). Shades of Whiteness. and Boston: Brill Publishers. с. 119—131. doi:10.1163/9781848883833_011. ISBN .
  26. House of Commons Women & Equalities Committee (5 April 2019). Tackling inequalities faced by Gypsy, Roma and Traveller communities. UK Parliament. Процитовано 13 May 2021.
  27. Oxford English Dictionary 2nd Edition 1989. «Gipsy, gypsy, n.»
  28. Hancock, Ian (1995). A Handbook of Vlax Romani. Slavica Publishers. с. 17. ISBN .
  29. (фр.). Dictionnaire de l'Académie française. Архів оригіналу за 7 серпня 2007. Процитовано 26 серпня 2007. Emprunté de l'espagnol gitano, gitana, altération de Egiptano, proprement « Égyptien ", car on attribuait aux bohémiens une origine égyptienne.
  30. Hancock, Ian F. (2002). We are the Romani people. Univ of Hertfordshire Press. с. xxi. ISBN .
  31. . Архів оригіналу за 17 липня 2011. Процитовано 8 липня 2010.
  32. Matthews, John (6 October 1994). 9. The world atlas of divination: the systems, where they originate, how they work. Headline Book Publishing. с. 81. ISBN .
  33. Hancock, Ian. . Roma Participation Program. с. 1—8. Архів оригіналу за 9 квітня 2009. Процитовано 11 травня 2009.
  34. Caravan Sites and Control of Development Act 1960 (c.62) The UK Statute Law Database.
  35. Ravi Low-Beer Challenging Gypsy planning policies occasional discussion paper number 1, Traveller Law Research Unit, Cardiff Law School, P O Box 427, Cardiff CF1 1XD. Retrieved 2008-10-09.
  36. Thomas Acton. Human Rights as a Perspective on Entitlements: The Debate over 'Gypsy Fairs' in England [ 2011-08-25 у Wayback Machine.], Essex Human Rights Review [ 2010-04-23 у Wayback Machine.] Vol. 1 No. 1. July 2004, pp. 18-28, ISSN 1756—1957. See footnote 5 page 19 (page 2 of the PDF document).
  37. , Cardiff University, (From March 1995 to December 2002). Retrieved 2008-10-09. Archived from original 2008
  38. Royal Galician Academy "cigano"
  39. Royal Galician Academy "cíngaro"
  40. ijito - Orotariko Euskal Hiztegia bilaketa. www.euskaltzaindia.eus.
  41. ijito - Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa. www1.euskadi.net.
  42. White, Karin (1999). . Golden Horn. 7 (2). Архів оригіналу за 20 вересня 2014. Процитовано 26 серпня 2007.
  43. Bates, Karina. . Архів оригіналу за 15 червня 2010. Процитовано 9 січня 2010.
  44. (PDF). Population Studies. 48 (2): 365—372. July 1994. doi:10.1080/0032472031000147856. Архів оригіналу (PDF) за 14 вересня 2009.
  45. P. Peeters, 'Histoire monastiques géorgiennes', Analecta Bollandiana, 36-37, 1917-19.
  46. Achim, Viorel (2004). The Roma in Romanian History. Budapest: Central European University Press. с. 11. ISBN . OCLC 54529869.
  47. buhame. Orotariko Euskal Hiztegia (ісп.) (вид. 10). Euskaltzaindia. Процитовано 6 September 2023.
  48. buhame - Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa. www1.euskadi.net.
  49. calé. Diccionari de la lengua española (ісп.) (вид. 23.6). RAE - ASALE. 2022. Процитовано 6 September 2023.

Список літератури

  • 'gypsy' в англійському Вікісловнику
  • dawn.com
  •  — Ян Генкок
  • Мусульманські цигани в Румунії

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

Romi vidomi pid riznimi nazvami v osnovnomu pid shirokimi kategoriyami cigani gipsi bogemci i romi riznyatsya u Centralnij ta Shidnij Yevropi poshirena nazva romi Romi Angliyi nazivayut sebe na Romanichal romi Skandinaviyi na skandinavskomu romanidialekti Romanisael U nimeckomovnij Yevropi samonazva sinti u Franciyi manush todi yak grupi v Ispaniyi Velsi ta Finlyandiyi vikoristovuyut kalo kale vid kalo sho romskoyu movoyu oznachaye chornij Isnuyut chislenni pidgrupi ta klani z vlasnimi samonazvami taki yak Machvaya Lovari i Lautari V ukrayinskij movi poshirenim ye etnonim cigani pohidnimi vid yakih ye cigan ciganka cigancha ciganva tosho Ukrayinskij etnonim cigani pohodit vid davnogreckogo ἀtsigganoi atsinganoi lat adsincani abo ἀ8igganoi en nazvi odniyeyi z vizantijskih yeretichnih sekt bukvalno nedotorka nni z yakoyu z chasom pochali jogo ototozhnyuvati U pismovih vizantijskih dzherelah yak etnonim vin vpershe zgaduyetsya u HIII stolitti Same vid cogo korenya pishla cila grupa shozhih ekzoetnonimiv u slov yanskih ta germanskih movah biloruskij cygany bolgarskij cigani bosnijskij cigani slovackij cigani horvatskij cigani cheskij cikani makedonskij cigani pol cyganie ros cygane serbskij cigani slovenskij cigani niderlandskij zigeuners nim Zigeuner Za odniyeyu z teorij samonazva roma pohodit vid grec rwmaioi romei romeyi piddani Rimskoyi Vizantijskoyi imperiyi Same bizhencyami z Vizantiyi zemli yakoyi v cej chas zahoplyuvali turki buli i predstavlyalisya pershi cigani sho z yavilisya u Zahidnij Yevropi u XV storichchi V anglijskij movi za Oksfordskim slovnikom anglijskoyi movi Rom ce imennik z mnozhinoyu Roma abo Roms i prikmetnik todi yak Romany takozh ye imennikom z mnozhinoyu Romanies i prikmetnikom I romska i romska movi vzhivayutsya v anglijskij movi z HIH stolittya yak alternativa ciganskij movi Romska mova takozh pishetsya yak Romani abo Rommany Inodi rom i romani pishutsya z podvijnim r tobto rrom i rromani zokrema v Rumuniyi shob vidrizniti yih vid rumunskogo endonima romani do yakogo voni ne mayut zhodnogo stosunku Ce dobre vstanovleno v samij romskij movi oskilki vona predstavlyaye fonemu ʀ takozh zapisuyetsya yak r i rh yaka v deyakih romskih dialektah zalishilasya vidminnoyu vid tiyeyi sho pishetsya z odnim r Termin Roma v osnovnomu vikoristovuyetsya v politichnomu konteksti dlya poznachennya romskogo narodu v cilomu Prote deyaki pidgrupi romiv ne identifikuyut sebe yak romi tomu deyaki vcheni unikayut vikoristannya terminu romi oskilki ne vsi pidgrupi romiv prijmayut cej termin Oskilki vsi romi vikoristovuyut slovo Romani yak prikmetnik cej termin pochav vikoristovuvatisya yak imennik dlya vsiyeyi etnichnoyi grupi Termin romska mova vikoristovuyetsya deyakimi organizaciyami vklyuchayuchi OON i Biblioteku Kongresu SShA Odnak Rada Yevropi ta inshi organizaciyi vikoristovuyut termin roma dlya poznachennya romiv u vsomu sviti ta rekomenduyut obmezhiti romsku movu movoyu ta kulturoyu romska mova romska kultura EtimologiyaDemonimi romskogo narodu Lom i Dom mayut odnakove etimologichne pohodzhennya vidobrazhayuchi sanskritskij IAST lyudina nizkoyi kasti yaka zhive spivom i muzikoyu Ostatochne pohodzhennya sanskritskogo terminu ḍomaIAST mozhlivo vid munda chi dravidijskogo nevidome Jogo osnova ḍomIAST pov yazana z groyu na barabanah pov yazana z sanskritskim diyeslivnim korenem ḍam IAST zvuchati yak baraban mozhlivo zapozichenim z dravidijskoyi movi napriklad kannadskoyi ḍamara para litavr i telugu ṭamaṭama baraban tom tom GipsiRyad etnonimiv ciganiv romiv pohodyat vid etnohoronimu yegiptyani angl gypsies vid angl egyptians isp gitanos vid isp egiptanos fr gitans ugor faraok nepe doslivno faraonove plem ya adzhe chastina cigan nazivala sebe hristiyanskimi bizhencyami z Yegiptu abo malogo Yegiptu pid yakim za deyakimi versiyami rozumivsya Peloponnes Yevropejskij termin gipsy abo gypsy zazvichaj vikoristovuyetsya dlya poznachennya romiv majstriv i mandrivnikiv a vikoristannya slova gipsy u suchasnij anglijskij movi ye povsyudnim i ye yuridichnim terminom zgidno z anglijskim zakonodavstvom i deyaki romski organizaciyi vikoristovuyut jogo u vlasnih nazvah organizacij zokrema u Spoluchenomu Korolivstvi Ce slovo hocha inkoli pozitivno sprijmayetsya romami inodi takozh vidkidayetsya inshimi romami yak obrazlive cherez te sho vono zaplyamovano jogo vikoristannyam yak ta prinizlivogo vidtinku sho oznachaye nezakonnist i neregulyarnist a deyaki suchasni slovniki takozh rekomenduyemo povnistyu unikati vikoristannya slova gipsi abo priznachiti jomu negativnij abo poperedzhuvalnij yarlik Parlamentske rozsliduvannya Komitetu Palati gromad Britaniyi yak opisano v yihnij dopovidi Podolannya nerivnosti z yakoyu stikayutsya spilnoti gipsi romiv i mandrivnikiv opublikovano 2019 r stverdzhuye pro svoyi visnovki u Spoluchenomu Korolivstvi sho Mi zapituvali bagatoh chleniv gipskoyi romskoyi ta mandrivnoyi spilnot yak voni vvazhayut za krashe opisuvati sebe Hocha deyaki vvazhayut termin gipsi obrazlivim bagato zacikavlenih storin ta svidkiv pishalisya tim sho asociyuyut sebe z cim terminom i tomu mi virishili sho pravilno i dorechno vikoristovuvati jogo de ce dorechno v usomu zviti Oksfordskij slovnik anglijskoyi movi stverdzhuye sho gipsi ce apredstavnik mandrivnoyi rasi yaku voni sami nazivayut romani indijskogo pohodzhennya yaka vpershe z yavilasya v Angliyi priblizno na pochatku XVI stolittya Pershe vzhivannya cogo slova v anglijskij movi viyavlene OED vidnositsya do 1514 roku v tomu zh stolitti jogo vzhivali she kilka raziv i ce slovo vikoristovuvali yak Edmund Spenser tak i Vilyam Shekspir Cej ekzonim inodi pishut z velikoyi literi shob pokazati sho vin poznachaye etnichnu grupu Ispanskij termin gitano francuzkij termin gitan i baskskij termin ijito mayut odne pohodzhennya Protyagom XVI i XVII stolit im ya pisalosya po riznomu Egipcian Egypcian gypcian Slovo gipsy gypsy pohodit vid variantiv napisannya yaki vtratili pochatkovu veliku E i ce ye odniyeyu z prichin togo sho vono chasto pishetsya z pochatkovoyu g u malomu registri Z chasom ponyattya gipsy gypsy zminilosya vklyuchivshi inshi pov yazani stereotipi taki yak kochivnictvo ta ekzotika Dzhon Metyuz u Vsesvitnomu atlasi vorozhinnya nazivaye gipsi mudrimi zhinkami U rozmovnij movi gipsy gypsy vikoristovuyetsya dlya poznachennya bud yakoyi osobi yaka sprijmayetsya movcem yak taka sho vidpovidaye romskim stereotipam Vikoristannya v anglijskomu pravi Za z anglijskim zakonodavstvom slovo Gipsy maye kilka znachen sho rozvivayutsya ta zbigayutsya Vidpovidno do Zakonu pro karavanni miscya ta kontrol za zabudovoyu 1960 roku gipsi viznachayutsya yak lyudi yaki vedut kochovij sposib zhittya nezalezhno vid yih rasi chi pohodzhennya ale ne vklyuchayut chleniv organizovanoyi grupi mandrivnih shoumeniv abo osib yaki berut uchast u mandrivnih cirkah podorozhuyuchih razom yak taki Viznachennya vklyuchaye taki grupi yak mandrivniki Novogo chasu a takozh irlandski mandrivniki ta romi Gipsi romskogo pohodzhennya buli viznanoyu etnichnoyu grupoyu dlya cilej Zakonu pro rasovi vidnosini 1976 roku pislya Komisiyi z pitan rasovoyi rivnosti proti Dattona 1989 roku tak samo yak irlandski mandrivniki v Angliyi ta Velsi pislya O Liri proti Alyansu Domeka 2000 roku vzhe otrimavshi viznannya u Pivnichnij Irlandiyi v 1997 roci Spisok imen lt div style moz column count Slov yanski movi bil cygane bolgar cigani zigani romi ciganin ziganin rom ciganka ziganka romka ciganche zigance romski diti chesk cikani synonym Romove mak cigani zigani synonym ѓupci pol Cyganie synonym Romowie ros cygane z igane serbohorv cigani cigani slovac cigani sloven cigani ukr cigani zigani Uralski movi ugor cigany vikoristannya romi takozh shiroko rozpovsyudzhene i pidtrimuyetsya Germanski movi afr sigeuner z gollandskoyi dan sigojnere nid zigeuner nim Zigeuner isl sigaunar buk sigoynere nyun sigoynarar shved zigenare Romanski movi fr tsiganes tziganes gal ciganos tih hto zi Shodu ta Centralnoyi Yevropi cingaros ti sho z Italiyi ital zingari zigani port ciganos zingaros rum țigani sic zingari zanni isp cingaros Inshi indo yevropejski movi alb Cigan virmenska գնչու gncʿu Cingaren cingarar esp Cigano gindi च ग र Chingaari latis cigani lit Cigonai pers کولی Koli tur Cingene dialect Cingan or Cingan urdu چنگھ Changar webkit column count Slov yanski movi bil cygane bolgar cigani zigani romi ciganin ziganin rom ciganka ziganka romka ciganche zigance romski diti chesk cikani synonym Romove mak cigani zigani synonym ѓupci pol Cyganie synonym Romowie ros cygane z igane serbohorv cigani cigani slovac cigani sloven cigani ukr cigani zigani Uralski movi ugor cigany vikoristannya romi takozh shiroko rozpovsyudzhene i pidtrimuyetsya Germanski movi afr sigeuner z gollandskoyi dan sigojnere nid zigeuner nim Zigeuner isl sigaunar buk sigoynere nyun sigoynarar shved zigenare Romanski movi fr tsiganes tziganes gal ciganos tih hto zi Shodu ta Centralnoyi Yevropi cingaros ti sho z Italiyi ital zingari zigani port ciganos zingaros rum țigani sic zingari zanni isp cingaros Inshi indo yevropejski movi alb Cigan virmenska գնչու gncʿu Cingaren cingarar esp Cigano gindi च ग र Chingaari latis cigani lit Cigonai pers کولی Koli tur Cingene dialect Cingan or Cingan urdu چنگھ Changar column count Slov yanski movi bil cygane bolgar cigani zigani romi ciganin ziganin rom ciganka ziganka romka ciganche zigance romski diti chesk cikani synonym Romove mak cigani zigani synonym ѓupci pol Cyganie synonym Romowie ros cygane z igane serbohorv cigani cigani slovac cigani sloven cigani ukr cigani zigani Uralski movi ugor cigany vikoristannya romi takozh shiroko rozpovsyudzhene i pidtrimuyetsya Germanski movi afr sigeuner z gollandskoyi dan sigojnere nid zigeuner nim Zigeuner isl sigaunar buk sigoynere nyun sigoynarar shved zigenare Romanski movi fr tsiganes tziganes gal ciganos tih hto zi Shodu ta Centralnoyi Yevropi cingaros ti sho z Italiyi ital zingari zigani port ciganos zingaros rum țigani sic zingari zanni isp cingaros Inshi indo yevropejski movi alb Cigan virmenska գնչու gncʿu Cingaren cingarar esp Cigano gindi च ग र Chingaari latis cigani lit Cigonai pers کولی Koli tur Cingene dialect Cingan or Cingan urdu چنگھ Changar gt Slov yanski movi bil cygane bolgar cigani zigani romi ciganin ziganin rom ciganka ziganka romka ciganche zigance romski diti chesk cikani synonym Romove mak cigani zigani synonym ѓupci pol Cyganie synonym Romowie ros cygane z igane serbohorv cigani cigani slovac cigani sloven cigani ukr cigani zigani Uralski movi ugor cigany vikoristannya romi takozh shiroko rozpovsyudzhene i pidtrimuyetsya Germanski movi afr sigeuner z gollandskoyi dan sigojnere nid zigeuner nim Zigeuner isl sigaunar buk sigoynere nyun sigoynarar shved zigenare Romanski movi fr tsiganes tziganes gal ciganos tih hto zi Shodu ta Centralnoyi Yevropi cingaros ti sho z Italiyi ital zingari zigani port ciganos zingaros rum țigani sic zingari zanni isp cingaros Inshi indo yevropejski movi alb Cigan virmenska գնչու gncʿu Cingaren cingarar esp Cigano gindi च ग र Chingaari latis cigani lit Cigonai pers کولی Koli tur Cingene dialect Cingan or Cingan urdu چنگھ Changar Gipsi U kilkoh krayinah vvazhayut sho voni pohodyat z Yegiptu Baskska ijito Ispanska gitano Cigani U bilshij chastini kontinentalnoyi Yevropi romi vidomi pid imenami pov yazanimi z greckim terminom tsigganoi tsinganoi Nazva pohodit vid vizantijsko greckogo ἀtsigganoi atsinganoi lat adsincani abo ἀ8igganoi athinganoi bukvalno nedotorkanni termin zastosovanij do sekti melhisedekianciv Adsinkani z yavlyayutsya v teksti HI stolittya sho zberigayetsya na gori Afon Zhitti svyatogo Georgiya Afonskogo napisanomu gruzinskoyu movoyu yak samarityani nashadki Simona Maga na im ya Adsinkani yaki buli vidomimi chaklunami ta lihodiyami U teksti imperator Kostyantin Monomah najmaye adsinkaniv dlya vinishennya dikih tvarin yaki nishili dichinu v imperatorskomu parku Filopation Bogemi Oskilki bagato romiv yaki prozhivali u Franciyi pribuli cherez Bogemiyu yih nazivali bogemcyami Piznishe cej termin buv adaptovanij francuzami dlya poznachennya osoblivogo misteckogo ta bidnogo stilyu zhittya lyudini vidomogo yak bogema Baskska buhame na pivnichnih dialektah Romi chesk Romove sinonim pol Romowie sinonim baskska erromintxela chi txingartu dlya baskskomovnih romiv kitajska 罗姆人 Luōmǔren koptska ⲣⲱⲙⲁ Roma yaponska ロマ Roma Inshi Albanska Arixhi vodij vedmediv Arabska غجر ghajar azerb Qaraci Estonska mustlased Finska mustalaiset Gruzinska ბოშები bosebi Ivrit צוענים z mista Soan v Yegipti kurdska قەرەچی qaraci z tureckoyi دۆم dom Megrelska ჩაჩანეფი cacanephi Ispanska caleDiv takozhBosha Pohodzhennya romskogo narodu CiganiPrimitkiAfingane Istoriya religii Slovar Afingane Pro sutnist virovchennya afinganiv praktichno nichogo nevidomo Viznayuchi sebe vishimi duhovnimi hristiyanami voni namagalisya unikati tih hto ne nalezhit do yihnoyi sekti i vvazhali spilkuvannya z ostannimi dlya sebe oskvernennyam ru An Eastern Christian Sect The Athinganoi In en Vol 29 No 2 Apr 1936 93 106 K A Maksimovich Afingane grec A8igganoi Pravoslavnaya Enciklopediya Tom IV Afanasij Bessmertie M Cerkovno nauchnyj centr Pravoslavnaya enciklopediya 2002 752 s Ilse Rochow Die Haresie der Athinganer im 8 und 9 Jahrhundert und die Frage ihres Fortlebens In de de eds Studien zum 8 und 9 Jahrhundert in Byzanz Berlin 1983 Berliner Byzantinistische Arbeiten 51 163 178 Paul Speck Die vermeintliche Haresie der Athinganoi In de 47 1997 37 50 Andrej Zelev Afingane Ciklopediya Sinclair A T The word Rom JGLS 5 3 1909 10 s 33 42 Soulis George C The Gypsies in the Byzantine Empire and the Balkans in the Late Middle Ages Dumbarton Oak Papers Washington 1961 15 s 143 Definition at dictionary cambridge org Hancock Ian F 2002 We Are the Romani People Pg XXI ISBN 978 1 902806 19 8 Procitovano 31 lipnya 2008 p 13 in Illona Klimova Alexander s The Romani Voice in World Politics The United Nations and Non State Actors 2005 Burlington VT Ashgate Rothea Xavier Les Roms une nation sans territoire fr Procitovano 31 lipnya 2008 p 52 in Elena Marushiakova and Vesselin Popov s Historical and ethnographic background Gypsies Roma Sinti in Will Guy ed Between Past and Future The Roma of Central and Eastern Europe with a Foreword by Dr Ian Hancock 2001 UK University of Hertfordshire Press Hancock Ian F 2002 We Are the Romani People Pg XX ISBN 978 1 902806 19 8 Procitovano 31 lipnya 2008 Hancock Ian F 2002 We Are the Romani People Pg XIX ISBN 978 1 902806 19 8 Procitovano 31 lipnya 2008 Nicolae Valeriu Slavik Hannah 1 lipnya 2007 Roma diplomacy Pg 16 ISBN 978 1 932716 33 7 Procitovano 31 lipnya 2008 Roma Sinti Gypsies Travellers The Correct Terminology about Roma 2014 07 19 u Wayback Machine at In Other WORDS project Web Observatory amp Review for Discrimination alerts amp Stereotypes deconstruction The Institute for Middle East Understanding 2007 05 23 u Wayback Machine Online Etymology Dictionary Douglas Harper McArthur T ed The Oxford Companion to the English Language 1992 Oxford University Press ISBN 0 19 214183 X Monier Williams Sanskrit English Dictionary 1899 Abhijit Ghosh Non Aryan linguistic elements in the Atharvaveda a study of some words of Austric origin Sanskrit Pustak Bhandar 2000 p 10 76 T Burrow and M B Emeneau A Dravidian Etymological Dictionary 2nd ed Oxford Clarendon Press 1984 p 257 entry 2949 Z Oksfordskogo slovnika anglijskoyi movi druge vidannya 1989 onlajn versiya gruden 2011 rozdil etimologiyi slova cigan Z citat zibranih dlya slovnika viplivaye sho v ostanni roki perevazhalo napisannya cigani Mnozhina cigani ne ye ridkistyu ale vidpovidnoyi formi v odnini zdayetsya zagalom unikali jmovirno cherez nezruchnij viglyad povtorennya u Wolniak Michal 2019 Travelling through Shades of Whiteness Irish Travellers as Inferior Whites U Kirkland Ewan red Shades of Whiteness and Boston Brill Publishers s 119 131 doi 10 1163 9781848883833 011 ISBN 978 1 84888 383 3 House of Commons Women amp Equalities Committee 5 April 2019 Tackling inequalities faced by Gypsy Roma and Traveller communities UK Parliament Procitovano 13 May 2021 Oxford English Dictionary 2nd Edition 1989 Gipsy gypsy n Hancock Ian 1995 A Handbook of Vlax Romani Slavica Publishers s 17 ISBN 978 0 89357 258 7 fr Dictionnaire de l Academie francaise Arhiv originalu za 7 serpnya 2007 Procitovano 26 serpnya 2007 Emprunte de l espagnol gitano gitana alteration de Egiptano proprement Egyptien car on attribuait aux bohemiens une origine egyptienne Hancock Ian F 2002 We are the Romani people Univ of Hertfordshire Press s xxi ISBN 978 1 902806 19 8 Arhiv originalu za 17 lipnya 2011 Procitovano 8 lipnya 2010 Matthews John 6 October 1994 9 The world atlas of divination the systems where they originate how they work Headline Book Publishing s 81 ISBN 978 0 7472 7928 0 Hancock Ian Roma Participation Program s 1 8 Arhiv originalu za 9 kvitnya 2009 Procitovano 11 travnya 2009 Caravan Sites and Control of Development Act 1960 c 62 The UK Statute Law Database Ravi Low Beer Challenging Gypsy planning policies occasional discussion paper number 1 Traveller Law Research Unit Cardiff Law School P O Box 427 Cardiff CF1 1XD Retrieved 2008 10 09 Thomas Acton Human Rights as a Perspective on Entitlements The Debate over Gypsy Fairs in England 2011 08 25 u Wayback Machine Essex Human Rights Review 2010 04 23 u Wayback Machine Vol 1 No 1 July 2004 pp 18 28 ISSN 1756 1957 See footnote 5 page 19 page 2 of the PDF document Cardiff University From March 1995 to December 2002 Retrieved 2008 10 09 Archived from original 2008 Royal Galician Academy cigano Royal Galician Academy cingaro ijito Orotariko Euskal Hiztegia bilaketa www euskaltzaindia eus ijito Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa www1 euskadi net White Karin 1999 Golden Horn 7 2 Arhiv originalu za 20 veresnya 2014 Procitovano 26 serpnya 2007 Bates Karina Arhiv originalu za 15 chervnya 2010 Procitovano 9 sichnya 2010 PDF Population Studies 48 2 365 372 July 1994 doi 10 1080 0032472031000147856 Arhiv originalu PDF za 14 veresnya 2009 P Peeters Histoire monastiques georgiennes Analecta Bollandiana 36 37 1917 19 Achim Viorel 2004 The Roma in Romanian History Budapest Central European University Press s 11 ISBN 978 963 9241 84 8 OCLC 54529869 buhame Orotariko Euskal Hiztegia isp vid 10 Euskaltzaindia Procitovano 6 September 2023 buhame Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa www1 euskadi net cale Diccionari de la lengua espanola isp vid 23 6 RAE ASALE 2022 Procitovano 6 September 2023 Spisok literaturi gypsy v anglijskomu Vikislovniku dawn com Yan Genkok Musulmanski cigani v Rumuniyi

Дата публікації:
Топ