Валер'ян (Валеріян) Петрóвич Підмоги́льний (20 січня (2 лютого) 1901, село Чаплі, зараз входить у Дніпро, Писарівка, Павлоградський повіт, Катеринославська губернія, Російська імперія, нині Синельниківський район, Дніпропетровська область, Україна — 3 листопада 1937, Сандармох, Карелія, Соловецькі острови, Архангельська область, РРФСР, СРСР) — український письменник і перекладач, один з найвизначніших прозаїків українського «Розстріляного відродження». Жертва Сталінських репресій.
Валер'ян Петрович Підмогильний | ||||
---|---|---|---|---|
![]() | ||||
Псевдонім | Лорд Лістер | |||
Народився | 20 січня (2 лютого) 1901[1] Писарівка, Павлоградський повіт, Катеринославська губернія, Російська імперія[2] | |||
Помер | 3 листопада 1937 (36 років) Сандармох, d, d, Карельська АРСР, РРФСР, СРСР ·розстріл | |||
Поховання | Сандармох | |||
Громадянство | ![]() | |||
Національність | українець | |||
Діяльність | письменник, перекладач | |||
Сфера роботи | література[3] і переклад[3] | |||
Alma mater | Дніпровський національний університет імені Олеся Гончара | |||
Заклад | Книжкова палата України імені Івана Федорова, Книгоспілка, Життя й революція, Література і мистецтво і Рух | |||
Мова творів | українська | |||
Жанр | роман, оповідання, повість | |||
Magnum opus | Місто | |||
Членство | Аспис і Майстерня революційного слова | |||
Автограф | ![]() | |||
| ||||
| ||||
| ||||
|
Життєпис
Дитинство і юність
![image](https://www.wikidata.uk-ua.nina.az/image/aHR0cHM6Ly93d3cud2lraWRhdGEudWstdWEubmluYS5hei9pbWFnZS9hSFIwY0hNNkx5OTFjR3h2WVdRdWQybHJhVzFsWkdsaExtOXlaeTkzYVd0cGNHVmthV0V2ZFdzdmRHaDFiV0l2T1M4NU1TOGxSREFsT1VZbFJERWxPVFlsUkRBbFFqUWxSREFsUWtNbFJEQWxRa1VsUkRBbFFqTWxSREFsUWpnbFJEQWxRa0lsUkRFbE9FTWxSREFsUWtRbFJEQWxRamdsUkRBbFFqbGZKVVF3SlRreUpVUXdKVUl3SlVRd0pVSkNKVVF3SlVJMUpVUXhKVGd3SlRJM0pVUXhKVGhHSlVRd0pVSkVMbXB3Wnk4eU1qQndlQzBsUkRBbE9VWWxSREVsT1RZbFJEQWxRalFsUkRBbFFrTWxSREFsUWtVbFJEQWxRak1sUkRBbFFqZ2xSREFsUWtJbFJERWxPRU1sUkRBbFFrUWxSREFsUWpnbFJEQWxRamxmSlVRd0pUa3lKVVF3SlVJd0pVUXdKVUpDSlVRd0pVSTFKVVF4SlRnd0pUSTNKVVF4SlRoR0pVUXdKVUpFTG1wd1p3PT0uanBn.jpg)
Народився 2 лютого 1901 року в селі Чаплі (зараз Самарський район Дніпра) в бідній селянській родині. Його батько, Петро Підмогильний, народився у селі Писарівка Павлоградського повіту на Катеринославщині. Землі своєї не мав. Працював в економії в селі Чаплі спочатку конторником, пізніше касиром. Петро Підмогильний помер у 1933 у Ворзелі. Мати письменника була селянкою, без освіти, працювала в економії графа Воронцова-Дашкова.
Навчався в церковно-приходській школі.
У 1910—1918 роки навчався в Першому катеринославському реальному училищі, яке закінчив з «відзнакою». Потім навчався з перервами, через матеріальну скруту, на математичному та юридичному факультетах Катеринославського університету, який так і не закінчив.
Друкуватися почав ще з школи під псевдонімом Лорд Лістер. У шкільному журналі він публікував свої пригодницькі оповідання. 1917 року було написане оповідання «Важке питання». 1919 року написав оповідання «Добрий Бог», «Гайдамака», «Пророк», «На селі» та опублікував оповідання «Ваня» та «Старець» у катеринославському збірнику «Січ». До першої збірки Підмогильного, яка була опублікована 1920 року й мала назву «Твори Т. 1», увійшло 9 оповідань: «Старець», «Ваня», «Важке питання», «Пророк», «Гайдамака», «Добрий Бог», «На селі», «На іменинах», «Дід Яким».
![image](https://www.wikidata.uk-ua.nina.az/image/aHR0cHM6Ly93d3cud2lraWRhdGEudWstdWEubmluYS5hei9pbWFnZS9hSFIwY0hNNkx5OTFjR3h2WVdRdWQybHJhVzFsWkdsaExtOXlaeTkzYVd0cGNHVmthV0V2WTI5dGJXOXVjeTkwYUhWdFlpOWhMMkZpTHlWRU1DVTVReVZFTUNWQ05TVkVNQ1ZDUXlWRU1DVkNSU1ZFTVNVNE1DVkVNU1U1TmlWRU1DVkNNQ1ZFTUNWQ1FpVkVNU1U0UXlWRU1DVkNSQ1ZFTUNWQ01GOGxSREFsUWpRbFJEQWxRa1VsUkRFbE9EZ2xSREFsUWtFbFJEQWxRakJmSlVRd0pUa3lKVVF3SlVJd0pVUXdKVUpDSlVRd0pVSTFKVVF4SlRnd0pUSTNKVVF4SlRoR0pVUXdKVUpFSlVReEpUZ3pYeVZFTUNVNVJpVkVNU1U1TmlWRU1DVkNOQ1ZFTUNWQ1F5VkVNQ1ZDUlNWRU1DVkNNeVZFTUNWQ09DVkVNQ1ZDUWlWRU1TVTRReVZFTUNWQ1JDVkVNQ1ZDUlNWRU1DVkNReVZFTVNVNE0xOGxSREVsT0ROZkpVUXdKVGswSlVRd0pVSkVKVVF4SlRrMkpVUXdKVUpHSlVReEpUZ3dKVVF4SlRrMkxtcHdaeTh5TWpCd2VDMGxSREFsT1VNbFJEQWxRalVsUkRBbFFrTWxSREFsUWtVbFJERWxPREFsUkRFbE9UWWxSREFsUWpBbFJEQWxRa0lsUkRFbE9FTWxSREFsUWtRbFJEQWxRakJmSlVRd0pVSTBKVVF3SlVKRkpVUXhKVGc0SlVRd0pVSkJKVVF3SlVJd1h5VkVNQ1U1TWlWRU1DVkNNQ1ZFTUNWQ1FpVkVNQ1ZDTlNWRU1TVTRNQ1V5TnlWRU1TVTRSaVZFTUNWQ1JDVkVNU1U0TTE4bFJEQWxPVVlsUkRFbE9UWWxSREFsUWpRbFJEQWxRa01sUkRBbFFrVWxSREFsUWpNbFJEQWxRamdsUkRBbFFrSWxSREVsT0VNbFJEQWxRa1FsUkRBbFFrVWxSREFsUWtNbFJERWxPRE5mSlVReEpUZ3pYeVZFTUNVNU5DVkVNQ1ZDUkNWRU1TVTVOaVZFTUNWQ1JpVkVNU1U0TUNWRU1TVTVOaTVxY0djPS5qcGc=.jpg)
Літературна діяльність переривалась вчителюванням, працею у видавництвах. Так у 1920—1921 роках Підмогильний вчителював у Павлограді на Катеринославщині. У цей період важливу роль в становленні творчої особистості Підмогильного відіграв літературознавець Петро Єфремов, брат Сергія Єфремова. Саме П. Єфремову належить перша серйозна розвідка про творчість Підмогильного «Поет чарів ночі». Чималий вплив на Підмогильного мала особистість Дмитра Яворницького. Своїм духовним наставником у відчутті слова Підмогильний вважав Михайла Коцюбинського.
Київський та Ворзельський періоди
![image](https://www.wikidata.uk-ua.nina.az/image/aHR0cHM6Ly93d3cud2lraWRhdGEudWstdWEubmluYS5hei9pbWFnZS9hSFIwY0hNNkx5OTFjR3h2WVdRdWQybHJhVzFsWkdsaExtOXlaeTkzYVd0cGNHVmthV0V2WTI5dGJXOXVjeTkwYUhWdFlpODRMemhrTHlWRU1DVTVRaVZFTUNWQ01DVkVNQ1ZDUkNWRU1DVkNRU1ZFTUNWQ01ERTVNalF1YW5Cbkx6STFNSEI0TFNWRU1DVTVRaVZFTUNWQ01DVkVNQ1ZDUkNWRU1DVkNRU1ZFTUNWQ01ERTVNalF1YW5Cbi5qcGc=.jpg)
![image](https://www.wikidata.uk-ua.nina.az/image/aHR0cHM6Ly93d3cud2lraWRhdGEudWstdWEubmluYS5hei9pbWFnZS9hSFIwY0hNNkx5OTFjR3h2WVdRdWQybHJhVzFsWkdsaExtOXlaeTkzYVd0cGNHVmthV0V2WTI5dGJXOXVjeTkwYUhWdFlpODNMemRrTHlWRU1DVTVNbDhsUkRBbE9VWWxSREVsT1RZbFJEQWxRalFsUkRBbFFrTWxSREFsUWtVbFJEQWxRak1sUkRBbFFqZ2xSREFsUWtJbFJERWxPRU1sUkRBbFFrUWxSREFsUWpnbFJEQWxRamxmSlVReEpUZ3pYeVZFTUNVNU1pVkVNQ1ZDUlNWRU1TVTRNQ1ZFTUNWQ055VkVNQ1ZDTlNWRU1DVkNRaVZFTVNVNU5sOHhPVEl4TG1wd1p5OHlOVEJ3ZUMwbFJEQWxPVEpmSlVRd0pUbEdKVVF4SlRrMkpVUXdKVUkwSlVRd0pVSkRKVVF3SlVKRkpVUXdKVUl6SlVRd0pVSTRKVVF3SlVKQ0pVUXhKVGhESlVRd0pVSkVKVVF3SlVJNEpVUXdKVUk1WHlWRU1TVTRNMThsUkRBbE9USWxSREFsUWtVbFJERWxPREFsUkRBbFFqY2xSREFsUWpVbFJEQWxRa0lsUkRFbE9UWmZNVGt5TVM1cWNHYz0uanBn.jpg)
1921 року Підмогильний переїхав до Києва, де працював бібліографом Книжкової палати. У 1921—1923 роки, коли в Києві лютував голод, залишив місто й викладав українську мову та політосвіту у Ворзельській трудовій школі. 1921 року письменник одружився з донькою ворзелівського священника Катрею Червінською, актрисою Театру юного глядача. Тоді ж написав цикл «Повстанці». Частину оповідань було надруковано в катеринославській газеті «Український пролетар». Голод 1921—1923 років змалював в оповіданні «Син» (1923).
1922 року Валер'ян разом з дружиною переїхав з Ворзеля до Києва, де оселився в будинку недалеко від Сінного базару, на розі Великої Житомирської. У 1922 році виходить книжка оповідань «В епідемічному бараці». Він активно приєднався до літературно-мистецького життя. Став членом щойно створеного «Аспису» (Асоціації письменників), з якого виокремилось літературне угруповання «Ланка» (1924—1926), яке з 1926 року було перейменоване на «Марс», тобто «Майстерню революційного слова». Ця організація стала, по суті, київською філією «ВАПЛІТЕ». До літературної організації «Ланка-Марс», крім Підмогильного, входило чимало талановитих київських літераторів, серед яких: Борис Антоненко-Давидович, Марія Галич, Михайло Івченко, Яків Качура, Григорій Косинка, Тодось Осьмачка, Євген Плужник, Дмитро Тась (Могилянський), Борис Тенета, Микола Терещенко, Дмитро Фальківський, Іван Багряний та інші.
1923 року в журналі «Нова Украïна» (Прага), було опубліковано новели Підмогильного з циклу «Повстанці», оповідання «Іван Босий». Цей журнал, що його видавав у Празі Володимир Винниченко, пізніше фігурував у справі Підмогильного як речовий доказ його «контрреволюційноï діяльності». У ЛНВ під псевдонімом було надруковано новелу «Комуніст».
1924 року вийшла друком книжка Підмогильного «Військовий літун», а 1926 року — окреме видання повісті . Разом з Євгеном Плужником у 1926—1927 роках він підготував два видання словника «Фразеологія ділової мови», працював над сценарієм фільму «Коломба» за романом Проспера Меріме. 1927 року була опублікована збірка оповідань «Проблема хліба» та роман «Таïс» Анатоля Франса у перекладі В. Підмогильного. 1928 року у Харкові виходить друком роман «Місто». У цей же час Підмогильний відвідав Німеччину, Чехословаччину «для налагодження творчих зв'язків».
![image](https://www.wikidata.uk-ua.nina.az/image/aHR0cHM6Ly93d3cud2lraWRhdGEudWstdWEubmluYS5hei9pbWFnZS9hSFIwY0hNNkx5OTFjR3h2WVdRdWQybHJhVzFsWkdsaExtOXlaeTkzYVd0cGNHVmthV0V2WTI5dGJXOXVjeTkwYUhWdFlpOHhMekU0TDFaaGJHVnlhV0Z1WDFCcFpHMXZhSGxzYm5rdWFuQm5Mekl3TUhCNExWWmhiR1Z5YVdGdVgxQnBaRzF2YUhsc2Jua3VhbkJuLmpwZw==.jpg)
Підмогильний брав участь у літературній дискусії 1925—1928 років. 24 травня 1925 року він виступив у великій залі Всенародноï бібліотеки перед представниками літературно-громадських організацій, студентами, міською інтелігенцією на диспуті «Шляхи розвитку сучасноï літератури»:
Коли б який-небудь товариш «спробував» написати сонату і сказав би, що це гарна соната, бо має гарну ідеологію, то ніхто не завагався б йому відповісти, що це музична нісенітниця, i ніхто б тієï сонати не слухав… У нас всякий твір, коли він абсолютно і категорично не відповідає вимогам офіційноï ідеологіï, засуджують незалежно від того, чи гарний він, чи дійсний і чи потрібний
У Києві Підмогильний працював редактором видавництва «Книгоспілка», співредактором журналу «Життя й революція». Друкувався в літературних збірниках і журналах «Січ», «Вир революції», «Життя й революція», «Жовтень», «Нова громада», «Нова Україна», «Універсальний журнал», «Червоний шлях», газетах «Український пролетар», «Літературна газета». Виступав у періодиці як автор літературознавчих статей та рецензій про творчість Тимотея Бордуляка, Іван Нечуя-Левицького, Максима Рильського.
1930 року в Москві в перекладі російською мовою виходить роман «Місто». Проте загальна атмосфера, особливо в колах інтелігенції, ставала дедалі гнітючішою. Підмогильного виводять зі складу редколегії журналу «Життя й революція», його твори майже не друкують.
Харківський період
1932 року переїхав до Харкова, очевидно, сподіваючись на кращі можливості для публікації своїх творів й розраховуючи на свій дедалі більший авторитет перекладача. І справді в Харкові він працює у видавництві , а згодом отримує посаду консультанта з іноземноï літератури при видавництві «Рух». Упродовж 1931—1934 років з оригінальної творчості йому вдалося видати лише одне оповідання «З життя будинку». Тож Підмогильний зосередився на перекладацькій діяльності: опублікував двотомник творів Дені Дідро, трактат Клода Адріана Гельвеція «Про людину», був одним з організаторів і перекладачів видання 15-томника Оноре де Бальзака (вийшов лише перший том) та 25-томника Анатоля Франса.
Загибель
8 грудня 1934 року Валер'яна Підмогильного було заарештовано зі звинуваченням в «участі у роботі терористичної організації, що ставила собі за мету організацію терору проти керівників партії».
На всіх допитах Підмогильний відповідав слідчим: «Винним себе не визнаю». Коли допити стали жорстокішими, зробив офіційну заяву:
Беручи до уваги, що за Вашою заявою матеріал у моїй справі достатній для віддання мене до суду…, я даю таке сумарне зізнання:
- Ніколи до жодної терористичної організації я не належав і не належу.
- Ніколи жодної терористичної діяльності я не проводив.
- Про існування подібних організацій, про їхню діяльність або діяльність осіб, зв'язаних з ними, я ніколи нічого не знав, інакше як з виступів представників Радвлади й партії в пресі й на прилюдних зборах.
- Тому всякі зізнання інших осіб та обвинувачення мене в приналежності до терористичної організації і в терористичній діяльності я рішуче відкидаю як брехливі й наклепницькі.
Проте 11 січня 1935 року в протоколі з'явилося «зізнання» Підмогильного про те, що він нібито належав до «групи письменників-націоналістів з терористичними настроями у ставленні до вождів партії». Так звана «група» складалась із сімнадцяти людей, серед яких Микола Куліш, Григорій Епік, Олександр Ковінька, Євген Плужник. Серед звинувачень Підмогильному в протоколі наводиться його вислів про те, що «політика колективізації привела українське село до голоду». На допиті 19 січня 1935 року прокуророві Українського військового округу Підмогильний сказав: «Я не належав до організації. Я вважав, що постанови партії з національного питання в життя не проводяться… Для мене представниками партії в літературі були Хвильовий, Яловий, Шумський».
Раніше були заарештовані друзі Підмогильного В. Поліщук та Василь Вражливий, а також Григорій Косинка, найближчий побратим зі спілки МАРС (майстерня революційного слова). Після самогубства Миколи Хвильового та Миколи Скрипника, практично того ж розстрілу без суду, на вирок — вороги, «терористи» в вузьких колах називали Постишева «задушником українського народу».
Без свідків і адвокатів виїзна сесія Військової колегії Верховного Суду СРСР 27-28 березня 1935 року засудила Валер'яна Підмогильного та інших заарештованих у цій «справі» на термін «десять років з конфіскацією особистого майна». Невдовзі Підмогильний був доправлений до Соловецького табору особливого призначення.
У соловецькому таборі в нелюдських умовах ізолятора Підмогильний продовжував писати. У його листах до дружини і родичів згадується невелика повість про життя одного будинку, потім оповідання, а з весни 1936 року Підмогильний неодноразово згадує в листах про те, що працює над романом «Осінь 1929», в якому йшлося про початок колективізації в Україні. Збереглось 25 листів до дружини, в яких він розповідає про свої переклади, розпочаті повісті, оповідання.
3 листопада 1937 року до двадцятилітнього ювілею Жовтневої революції особлива трійка УНКВС винесла новий вирок: «Розстріляти», щоб звільнити місце для нових мучеників режиму. Разом із Валер'яном Підмогильним в урочищі Сандармох у Карелії було розстріляно понад 1000 в'язнів, серед них Микола Зеров, Валер'ян Поліщук, Григорій Епік, Лесь Курбас, Микола Куліш, Мирослав Ірчан, Юліан Шпол.
Валер'яна Підмогильного було реабілітовано 1956 року.
На Байковому кладовищі Києва є могила сім'ї Підмогильних, яка розташована на 31-й ділянці.
Творчий доробок
Прозові твори
- Роман «Місто»
1928 року був опублікований роман Підмогильного «Місто». Роман було написано в модерністській стилістиці з використанням деяких моделей французького роману XIX століття (пор. роман Мопассана «Милий друг»). У романі «Місто», на відміну від традиційної селянської і соціальної тематики, акцент переноситься на урбаністичну проблематику, порушуються філософські питання буття, аналізується психіка героїв, а конфлікт розгортається між людьми з різними світоглядами. «Місто» вважається першим урбаністичним романом в українській літературі, з новими героями, проблематикою та манерою оповіді.
- Роман «Невеличка драма»
1930 року в журналі «Життя й революція» було опубліковано другий, невеликий за обсягом, роман Валер'яна Підмогильного «Невеличка драма». На відміну від роману «Місто» «Невеличка драма» є зразком не лише урбаністичної, а насамперед інтелектуальної прози. Тож Підмогильного разом з Домонтовичем слід вважати зачинателями жанру інтелектуального роману в сучасній українській літературі. Роман цікавий не лише як психологічний зріз життя в радянській системі 1920-х років, критики звернули увагу на яскраво виражені психоаналітичні та екзистенціалістські аспекти цього твору.
Переклади
Валер'ян Підмогильний — один з найвизначніших українських перекладачів французької літератури. За своєю стилістичною точністю та мовною віртуозністю його переклади Анатоля Франса, Бальзака, Мопассана, Стендаля, Гельвеція, Вольтера, Дідро, Альфонса Доде, Проспера Меріме, Гюстава Флобера, Віктора Гюґо, Жоржа Дюамеля досі вважаються неперевершеними й охоче перевидаються багатьма українськими видавництвами.
Підмогильний був організатором, редактором і перекладачем багатотомних видань Гі де Мопассана (10 томів), Оноре де Бальзака (із запланованого багатотомного видання встиг вийти лише перший том у 1934) та Анатоля Франса (25 томів).
- Див. багатотомне видання: Франс Анатоль. Твори / В. Підмогильний (ред.та прим.), В. Підмогильний (пер.з фр.). — Х.; К. : Література і мистецтво, 1932.
- Мопассан Гі де. Монт-Оріоль: Роман / Валер'ян Петрович Підмогильний (пер.з фр.). — Л. : Каменяр, 1993. — 192с. — .
- Гельвецій, К. А., Про людину, її розумові здібності та її виховання; Пер. з франц. В. Підмогильний. — К. : Основи, 1994. — 416 с. —
- Дідро Дені. Жак-Фаталіст / Інститут літератури ім. Т. Г. Шевченка НАН України / В. Підмогильний (пер.). — Харків : Фоліо, 2007. — 447с. — (Бібліотека світової літератури). — .
Літературознавство
Валер'ян Підмогильний працював теж і в літературознавстві, даючи цікаву й сміливу, як на радянську дійсність, спробу психоаналітичного розгляду творчості Івана Нечуя-Левицького у своїй праці «Іван Нечуй-Левицький» («Життя й революція», кн. 9, 1927). Був автором критичної оцінки поезії Максима Рильського під назвою «Без стерна» («Життя й революція», 1927). Працював теж як літературний редактор журналу «Життя й революція», з редакції якого був усунений після 1930 року.
Мовознавство
![image](https://www.wikidata.uk-ua.nina.az/image/aHR0cHM6Ly93d3cud2lraWRhdGEudWstdWEubmluYS5hei9pbWFnZS9hSFIwY0hNNkx5OTFjR3h2WVdRdWQybHJhVzFsWkdsaExtOXlaeTkzYVd0cGNHVmthV0V2WTI5dGJXOXVjeTkwYUhWdFlpODVMems0THlWRU1DVTVNaVZFTUNWQ01DVkVNQ1ZDUWlWRU1DVkNOU1ZFTVNVNE1DVXlOeVZFTVNVNFJpVkVNQ1ZDUkY4bFJEQWxPVVlsUkRFbE9UWWxSREFsUWpRbFJEQWxRa01sUkRBbFFrVWxSREFsUWpNbFJEQWxRamdsUkRBbFFrSWxSREVsT0VNbFJEQWxRa1FsUkRBbFFqZ2xSREFsUWprbE1rTmZKVVF3SlRnMEpVUXdKVUl5SlVRd0pVSXpKVVF3SlVJMUpVUXdKVUpFWHlWRU1DVTVSaVZFTUNWQ1FpVkVNU1U0TXlWRU1DVkNOaVZFTUNWQ1JDVkVNQ1ZDT0NWRU1DVkNRUzVmSlVRd0pVRTBKVVF4SlRnd0pVUXdKVUl3SlVRd0pVSTNKVVF3SlVJMUpVUXdKVUpGSlVRd0pVSkNKVVF3SlVKRkpVUXdKVUl6SlVReEpUazJKVVF4SlRoR1h5VkVNQ1ZDTkNWRU1TVTVOaVZFTUNWQ1FpVkVNQ1ZDUlNWRU1DVkNNaVZFTUNWQ1JTVkVNU1U1TjE4bFJEQWxRa01sUkRBbFFrVWxSREFsUWpJbFJEQWxRamhmSlRJNE1Ua3lOaVV5T1M1d1pHWXZjR0ZuWlRFdE1qSXdjSGd0SlVRd0pUa3lKVVF3SlVJd0pVUXdKVUpDSlVRd0pVSTFKVVF4SlRnd0pUSTNKVVF4SlRoR0pVUXdKVUpFWHlWRU1DVTVSaVZFTVNVNU5pVkVNQ1ZDTkNWRU1DVkNReVZFTUNWQ1JTVkVNQ1ZDTXlWRU1DVkNPQ1ZFTUNWQ1FpVkVNU1U0UXlWRU1DVkNSQ1ZFTUNWQ09DVkVNQ1ZDT1NVeVExOGxSREFsT0RRbFJEQWxRaklsUkRBbFFqTWxSREFsUWpVbFJEQWxRa1JmSlVRd0pUbEdKVVF3SlVKQ0pVUXhKVGd6SlVRd0pVSTJKVVF3SlVKRUpVUXdKVUk0SlVRd0pVSkJMbDhsUkRBbFFUUWxSREVsT0RBbFJEQWxRakFsUkRBbFFqY2xSREFsUWpVbFJEQWxRa1VsUkRBbFFrSWxSREFsUWtVbFJEQWxRak1sUkRFbE9UWWxSREVsT0VaZkpVUXdKVUkwSlVReEpUazJKVVF3SlVKQ0pVUXdKVUpGSlVRd0pVSXlKVVF3SlVKRkpVUXhKVGszWHlWRU1DVkNReVZFTUNWQ1JTVkVNQ1ZDTWlWRU1DVkNPRjhsTWpneE9USTJKVEk1TG5Ca1ppNXFjR2M9LmpwZw==.jpg)
Спільно з Євгеном Плужником уклав словник «Фразеологія ділової мови» (1926, 1927)
- Фразеологія ділової мови / уложили: В Підмогильний, Є. Плужник. — Київ: Час, 1926. — 293 с.
Твори
Деякі твори Валер'яна Підмогильного оцифрувала Національна парламентська бібліотека України. Повна бібліографія видань творів Підмогильного упорядкована працівниками Харківської державної наукової бібліотеки імені Володимира Короленка. У покажчику окрім видань оригінальних творів подано також праці про Підмогильного, згадки про Підмогильного в художній літературі та повний список його перекладів.
Оповідання
- Важке питання (1917)
- Добрий Бог (Собачий Хутір, липень 1918)
- Гайдамака (Собачий Хутір, серпень 1918)
- Ваня (Павлоград, березень 1919)
- Старець (Катеринослав, серпень 1919)
- Пророк
- Смерть
- П'ятдесят верстов
- За день
- Комуніст
- Повстанці
- На іменинах (Катеринослав, вересень 1919)
- Дід Яким (Катеринослав, вересень 1919)
- На селі (Катеринослав, вересень 1919)
- В епідемічному бараці (1920) Видання 1920 року онлайн [ 4 березня 2016 у Wayback Machine.]
- Собака (1920)
- Проблема хліба (1922)
- Іван Босий (Ворзель, березень 1922)
- Син (1923)
- Військовий літун (1923)
- Історія пані Ївги (1923)
- Сонце сходить (1924)
- Третя революція [ 2 червня 2016 у Wayback Machine.] (1925)
- З життя будинку (1933)
Повісті
- Остап Шаптала (1921)
- Повість без назви (1933—1934)
Романи
- Місто (Київ, 1928)
- Невеличка драма (Київ, 1930)
Прижиттєві видання
- Твори. — Том І, збірка оповідань. — Катеринослав: Українське вид-во, 1920 (Зміст: Старець; Ваня; Важке питання; Пророк; Гайдамака; Добрий бог; На селі; На іменинах; Дід Яким).
- В епідемічному бараці: Оповідання. — Лейпциг: вид-во Я. Оренштайна, 1922.
- Остап Шептала. Повість. — Харків: Всеукрлітком, 1922.
- Повстанці та інші оповідання. — Прага; Берлін: Нова Україна, 1923. (Зміст: Ідуть; У штабі; Перед наступом; Пожежа; Отаман Кремнюк; Іван Босий; Проблема хліба)
- Син: Оповідання. — Київ: Київдрук, 1923 (перевидання 1925, 1930).
- Військовий літун: Збірка оповідань. — Київ: Червоний шлях, 1924. (Зміст: Військовий літун ; Історія пані Ївги ; Проблема хліба ; Собака ; В епідемічному бараці)
- Третя революція. — Київ: Книгоспілка, 1926.
- Проблема хліба: Збірка оповідань. — Київ: Маса, 1927, перевидання 1930. (Зміст: Передмова; Сонце сходить; Третя революція; Син; Військовий літун; Історія пані Ївги; П'ятдесят верстов; Проблема хліба; Собака; В епідемічному бараці; Смерть)
- Місто: Роман. — Київ: Книгоспілка, 1928 (перевидання 1929).
Вшанування пам'яті
Вулиця Валер'яна Підмогильного у місті Київ.
13 квітня 2023 року у селищі Ворзель проспект 1 Травня перейменовано на вулицю Валер'яна Підмогильного.
Згадки в сучасній культурі
П'ятий епізод подкасту «Будинок „Слово“» присвячений життю та творчості Валер'яна Підмогильного.
Див. також
Примітки
- Українська радянська енциклопедія — Київ: Головна редакція УРЕ, 1959.
- Czech National Authority Database
- З протоколу допиту В. Підмогильного
- УІНП. 1901- народився Валер'ян Підмогильний, письменник. УІНП (укр.). Процитовано 17 квітня 2024.
- . Архів оригіналу за 6 березня 2016. Процитовано 6 травня 2008.
{{}}
: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title () - Про психоаналітичне осердя роману див.: Наталія Монахова. Невеличка драма Валер'яна Підмогильного: парадокси тілесності / в кн. Досвід кохання і критика чистого розуму. Валер'ян Підмогильний: тексти та конфлікт інтерпретацій. Упорядник Олена Галета. — Київ: Факт, 2003. — с. 383—390. Про екзистенціалістські мотиви див.: Валерій Шевчук. Екзистенціальна проза Валер'яна Підмогильного / в кн. Досвід кохання і критика чистого розуму. Валер'ян Підмогильний: тексти та конфлікт інтерпретацій. Упорядник Олена Галета. — Київ: Факт, 2003. — с. 353—366.
- . Архів оригіналу за 2 червня 2016. Процитовано 6 травня 2016.
- . Архів оригіналу за 2 червня 2016. Процитовано 6 травня 2016.
- . Архів оригіналу за 2 червня 2016. Процитовано 6 травня 2016.
- . Архів оригіналу за 2 червня 2016. Процитовано 6 травня 2016.
- За бібліографією Харківської державної наукової бібліотеки імені В. Г. Короленка, без журнальних публікацій.
- У Бучанській громаді перейменували вулиці, які мали радянські назви, фото - Погляд. poglyad.tv (укр.). Процитовано 15 квітня 2023.
- Український культурний фонд. «Будинок Слово». ucf.in.ua. Процитовано 27 вересня 2023.
Бібліографія
Твори Валер'яна Підмогильного
- Місто: роман, оповідання / упоряд. Р. Мовчан, В. Шевчук; вступ. ст. В. Шевчука. — К. : Молодь, 1989. — 448 с. (перше видання творів Підмогильного після реабілітації 1956 року)
- Невеличка драма: роман, повісті / вступ. ст. К. П. Фролової. — Д. : Промінь, 1990. — 326 с. (Зміст: Невеличка драма ; Остап Шаптала ; Повість без назви).
- Історія пані Ївги: оповідання, повість / упоряд., передм. та приміт. В. Є. Коцюка. — К. : Веселка, 1991. — 173 с. (Зміст: Ваня ; Історія пані Ївги ; Гайдамака ; Повстанці ; За день ; Іван Босий ; П'ятдесят верстов ; Син ; З життя будинку ; Остап Шаптала).
- Валер'ян Підмогильний. Оповідання. Повість. Романи / Упоряд., вступна стаття та примітки Володимира Мельника . — Київ: Наукова думка, 1991 . — 793 с.(800 с.), тир. 71400 : портр. — («Бібліотека української літератури . Радянська українська література») . — (досі найповніше видання творів Підмогильного зі вступною статтею і дуже ґрунтовними коментарями всіх творів).
- Досвід кохання і критика чистого розуму. Валер'ян Підмогильний: тексти та конфлікт інтерпретацій / Упор. Олена Галета. — Київ: Факт, 2003. — 430 с. (окрім статей про Підмогильного тут вміщено роман «Невеличка драма» та повість «Остап Шаптала»).
- Третя революція: оповідання, повісті, роман / В. П. Підмогильний. — К. : Український письменник, 2012. — 619 с. — («Українська класика»). — .
- Невеличка драма: роман на одну частину / В. Підмогильний. — К. : Знання, 2014. — 294 с. — («Скарби»). — .
- Місто: роман / В. Підмогильний. — К. : Знання, 2015. — 236 с. — ()
Публікації про Валер'яна Підмогильного і його творчість
- Досвід кохання і критика чистого розуму. Валер'ян Підмогильний: тексти та конфлікт інтерпретацій / Упор. Олена Галета. — Київ: Факт, 2003. — 430 с.
- Із когорти «розстріляного відродження». Валер'ян Підмогильний [Текст]: бібліографія творів / упоряд. І. Голуб ; Дніпропетровська обласна наукова бібліотека. Відділ краєзнавчої літератури і бібліографії. — Дніпропетровськ: [б. в.], 2001. — 8 с
- Віктор Жадько. Некрополь на Байковій горі. — К., 2008. — С. 42–44.
- Віктор Жадько. У пам'яті Києва: столичний некрополь письменників. — К., 2007. — С. 11, 143, 341.
- Віктор Жадько. Український некрополь. — К., 2005. — С. 2005, 264.
- Віктор Жадько. Байковий некрополь. — К., 2004. — С. 183—186.
- Коломієць Л. В. «Місто» В. Підмогильного: Проблематика та структурна організація // Слово і час. — 1991. — № 5.
- Коломієць Л. В. Український ренесанс: У пошуках індивідуальності. // Слово і час. — 1992. — № 10.
- Ласло-Куцюк М. «Місто» В. Підмогильного і французький роман XIX століття. В кн. Ласло-Куцюк М. Шукання форми. — Бухарест, 1980.
- Лущій С. І. Підмогильний Валер´ян Петрович // Енциклопедія історії України : у 10 т. / редкол.: В. А. Смолій (голова) та ін. ; Інститут історії України НАН України. — К. : Наукова думка, 2003—2019. — .
- Лущій С. Художні моделі буття в романах В. Підмогильного. — Київ, 2008.
- Мельник В. Коли загинув Валер'ян Підмогильний? // Україна. — 1989. — № 43. — С. 10–11.
- Мельник В. Свого покликання не зрадив // Літ. Україна. — 1989. — 10 серп.
- Мельник В. Валер'ян Підмогильний. — К., 1991.
- Мельник Володимир. Валер'ян Підмогильний в ідейно-естетичному контексті першої половини ХХ-го століття (Концепція людини) [Текст]: дис… д-ра філол. наук / Мельник Володимир ; Український вільний ун-т. — Мюнхен, 1993. — 381 арк.
- Мельник В. О. Суворий аналітик доби: Валер'ян Підмогильний в ідейно-естетичному контексті української прози першої половини XX століття. — Київ, 1994.
- Мельник В. Шлях на Соловки // Літературне Придніпров'я. — 2001. — Січень. — С. 3.
- Мовчан Р. Український модернізм 1920-х: Портрет в історичному інтер'єрі. — Київ, 2008.
- Мялковська Л. М. Стилістика художньої прози Валер'яна Підмогильного: лексико-семантичні поля, тропи, стилістичний синтаксис: автореф. дис. … канд. філол. наук: 10.02.01. Київ, 2001. 20 с.
- Павличко С. Дискурс українського модернізму в українській літературі. — Київ: Основи, 1997.
- Пастух Тарас Васильович. Роман «Місто» Валер'яна Підмогильного. Проблеми урбанізму та психологізму [Текст] / Т. В. Пастух. — Луганськ: Книжковий світ, 1999. — 58 с. — («Історія нашої літератури»). — Бібліогр.: с. 56–58.
- Тарнавський Максим. Між розумом та раціональністю. — Київ: Пульсари.
- Швечук В. Екзистенційна проза В. Підмогильного. В кн. Підмогильний «Місто»: Роман та оповідання. — Київ, 1993.
- Юрій Шерех. Людина і люди: «Місто» В. Підмогильного. В кн. Шерех Ю. Не для дітей: Літературно-наукові статті і есеї. — Нью-Йорк, 1964.
- Михайлин І. Л. Головна філософська проблематика художньої прози Валер'яна Підмогильного / Ігор Михайлин // Українська література ХХ століття: Літературознавство: Доповіді та повідомлення IV Міжнародного конгресу україністів (Одеса, 26 — 29 серпня 1999 року). — К., 2000. — Кн. ІІ. — С. 91–98.
- Сергій Шевченко. Валер'ян Підмогильний: рядки, написані кров'ю. В кн. Шевченко С. В. Соловецький реквієм. — Київ: Експрес-Поліграф, 2013. — С. 223—230.
- Музичка, А. Творча метода Валеріяна Підмогильного / А. Музичка // Червоний шлях. — 1930. — № 10. — С. 107—121. [ 21 жовтня 2020 у Wayback Machine.]
Архівні матеріали
Документи, листи, машинописи друкованих творів зберігаються у відділі рукописних фондів і текстології Інституту літератури імені Тараса Шевченка НАН України, в Інституті рукопису НБУВ, в архіві ЦДАМЛМ України, Державному архіві МВС України, Державному архіві Служби безпеки України.
В архіві ЦДАМЛМ України документи про Валер'яна Підмогильного зберігаються у фонді № 107; оп. I; од. зб. 34; тут представлено документи за 1917—1967 роки.
На сторінці «Електронний архів Українського визвольного руху» представлені копії з архівно-кримінальної справи Підмогильного.
Примітки
- . avr.org.ua. Архів оригіналу за 10 жовтня 2021. Процитовано 10 жовтня 2021.
Джерела
- Леонід Череватенко про Валер'яна Підмогильного: у Сандармоху убили засновника екзистенціалізму /Радіо Свобода, 2.2.2021/ [ 2 лютого 2021 у Wayback Machine.]
- Лущій С. І. Підмогильний Валер'ян Петрович [ 4 листопада 2016 у Wayback Machine.] // Енциклопедія історії України : у 10 т. / редкол.: В. А. Смолій (голова) та ін. ; Інститут історії України НАН України. — К. : Наукова думка, 2011. — Т. 8 : Па — Прик. — С. 239. — .
- Шаповал Ю. І. «Контрреволюційної боротьбистської організації» справа 1935 [ 17 серпня 2016 у Wayback Machine.] // Енциклопедія історії України : у 10 т. / редкол.: В. А. Смолій (голова) та ін. ; Інститут історії України НАН України. — К. : Наукова думка, 2009. — Т. 5 : Кон — Кю. — С. 106. — .
Посилання
- Підмогильний Валеріян // Українська мала енциклопедія : 16 кн. : у 8 т. / проф. Є. Онацький. — Накладом Адміністратури УАПЦ в Аргентині. — Буенос-Айрес, 1963. — Т. 6, кн. XI : Літери Пере — По. — С. 1380. — 1000 екз.
- Валер'ян Підмогильний / Програма «Велич особистості» (5 лютого 2017)
- Підмогильний — убитий в Сандармосі попередник нобелівських лауреатів Камю і Сартра. Леонід Череватенко. Радіо Свобода [ 6 листопада 2012 у Wayback Machine.]
- Твори Валер'яна Підмогильного — Е-бібліотека «Чтиво» [ 15 грудня 2008 у Wayback Machine.]
- Біографія, роман «Місто» та оповідання [ 25 лютого 2008 у Wayback Machine.]
- Життя та творчість Валер'яна Підмогильного [ 6 березня 2016 у Wayback Machine.]
Підмогильний В. "Місто" (уривок з роману). Аудіозапис з фотовізуалізацією Києва 20-30-х рр." на YouTube
- Образ міщанки Зосі («Місто») для проекту «Особистості України»
- Валер'ян Підмогильний як передтечія екзистенціалізму
- Фільм про В. Підмогильного (перша частина) [ 26 червня 2014 у Wayback Machine.]
- Фільм про В. Підмогильного (друга частина) [ 26 червня 2014 у Wayback Machine.]
- Ганна Протасова. Ніцшеанський дискурс у прозі Валер'яна Підмогильного
- І. В. Мазуренко, с. н. с. відділу музею «Літературне Придніпров'я»: «Мала проза» Валер'яна Підмогильного на тлі катеринославських реалій 1920-х рр. [ 23 жовтня 2015 у Wayback Machine.]
- Українська екзистенціальна проза у європейському контексті [ 5 грудня 2014 у Wayback Machine.] Малишівська, І. В.
- Підмогильний Валер'ян в Електронній бібліотеці «Культура України» [ 2 червня 2016 у Wayback Machine.]
- Фразеологія ділової мови / уложили: В Підмогильний, Є. Плужник. — Київ: Час, 1926. — 293 с. [ 26 листопада 2020 у Wayback Machine.]
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Valer yan Valeriyan Petrovich Pidmogi lnij 20 sichnya 2 lyutogo 1901 19010202 selo Chapli zaraz vhodit u Dnipro Pisarivka Pavlogradskij povit Katerinoslavska guberniya Rosijska imperiya nini Sinelnikivskij rajon Dnipropetrovska oblast Ukrayina 3 listopada 1937 Sandarmoh Kareliya Solovecki ostrovi Arhangelska oblast RRFSR SRSR ukrayinskij pismennik i perekladach odin z najviznachnishih prozayikiv ukrayinskogo Rozstrilyanogo vidrodzhennya Zhertva Stalinskih represij Valer yan Petrovich PidmogilnijPsevdonim Lord ListerNarodivsya 20 sichnya 2 lyutogo 1901 1 Pisarivka Pavlogradskij povit Katerinoslavska guberniya Rosijska imperiya 2 Pomer 3 listopada 1937 1937 11 03 36 rokiv Sandarmoh d d Karelska ARSR RRFSR SRSR rozstrilPohovannya SandarmohGromadyanstvo UNR SRSRNacionalnist ukrayinecDiyalnist pismennik perekladachSfera roboti literatura 3 i pereklad 3 Alma mater Dniprovskij nacionalnij universitet imeni Olesya GoncharaZaklad Knizhkova palata Ukrayini imeni Ivana Fedorova Knigospilka Zhittya j revolyuciya Literatura i mistectvo i RuhMova tvoriv ukrayinskaZhanr roman opovidannya povistMagnum opus MistoChlenstvo Aspis i Majsternya revolyucijnogo slovaAvtograf Pidmogilnij Valer yan Petrovich u Vikishovishi Vislovlyuvannya u Vikicitatah Roboti u VikidzherelahZhittyepisDitinstvo i yunist Valer yan Pidmogilnij u molodi roki Narodivsya 2 lyutogo 1901 roku v seli Chapli zaraz Samarskij rajon Dnipra v bidnij selyanskij rodini Jogo batko Petro Pidmogilnij narodivsya u seli Pisarivka Pavlogradskogo povitu na Katerinoslavshini Zemli svoyeyi ne mav Pracyuvav v ekonomiyi v seli Chapli spochatku kontornikom piznishe kasirom Petro Pidmogilnij pomer u 1933 u Vorzeli Mati pismennika bula selyankoyu bez osviti pracyuvala v ekonomiyi grafa Voroncova Dashkova Navchavsya v cerkovno prihodskij shkoli U 1910 1918 roki navchavsya v Pershomu katerinoslavskomu realnomu uchilishi yake zakinchiv z vidznakoyu Potim navchavsya z perervami cherez materialnu skrutu na matematichnomu ta yuridichnomu fakultetah Katerinoslavskogo universitetu yakij tak i ne zakinchiv Drukuvatisya pochav she z shkoli pid psevdonimom Lord Lister U shkilnomu zhurnali vin publikuvav svoyi prigodnicki opovidannya 1917 roku bulo napisane opovidannya Vazhke pitannya 1919 roku napisav opovidannya Dobrij Bog Gajdamaka Prorok Na seli ta opublikuvav opovidannya Vanya ta Starec u katerinoslavskomu zbirniku Sich Do pershoyi zbirki Pidmogilnogo yaka bula opublikovana 1920 roku j mala nazvu Tvori T 1 uvijshlo 9 opovidan Starec Vanya Vazhke pitannya Prorok Gajdamaka Dobrij Bog Na seli Na imeninah Did Yakim Memorialna doshka Valer yanu Pidmogilnomu u Dnipri Literaturna diyalnist pererivalas vchitelyuvannyam praceyu u vidavnictvah Tak u 1920 1921 rokah Pidmogilnij vchitelyuvav u Pavlogradi na Katerinoslavshini U cej period vazhlivu rol v stanovlenni tvorchoyi osobistosti Pidmogilnogo vidigrav literaturoznavec Petro Yefremov brat Sergiya Yefremova Same P Yefremovu nalezhit persha serjozna rozvidka pro tvorchist Pidmogilnogo Poet chariv nochi Chimalij vpliv na Pidmogilnogo mala osobistist Dmitra Yavornickogo Svoyim duhovnim nastavnikom u vidchutti slova Pidmogilnij vvazhav Mihajla Kocyubinskogo Kiyivskij ta Vorzelskij periodi Chleni literaturnogo ob yednannya Lanka Zliva napravo Boris Antonenko Davidovich Grigorij Kosinka Mariya Galich Yevgen Pluzhnik Valer yan Pidmogilnij Todos Osmachka 1925 Valer yan Pidmogilnij u centri zliva j uchni vorzelskoyi shkoli 1921 1921 roku Pidmogilnij pereyihav do Kiyeva de pracyuvav bibliografom Knizhkovoyi palati U 1921 1923 roki koli v Kiyevi lyutuvav golod zalishiv misto j vikladav ukrayinsku movu ta politosvitu u Vorzelskij trudovij shkoli 1921 roku pismennik odruzhivsya z donkoyu vorzelivskogo svyashennika Katreyu Chervinskoyu aktrisoyu Teatru yunogo glyadacha Todi zh napisav cikl Povstanci Chastinu opovidan bulo nadrukovano v katerinoslavskij gazeti Ukrayinskij proletar Golod 1921 1923 rokiv zmalyuvav v opovidanni Sin 1923 1922 roku Valer yan razom z druzhinoyu pereyihav z Vorzelya do Kiyeva de oselivsya v budinku nedaleko vid Sinnogo bazaru na rozi Velikoyi Zhitomirskoyi U 1922 roci vihodit knizhka opovidan V epidemichnomu baraci Vin aktivno priyednavsya do literaturno misteckogo zhittya Stav chlenom shojno stvorenogo Aspisu Asociaciyi pismennikiv z yakogo viokremilos literaturne ugrupovannya Lanka 1924 1926 yake z 1926 roku bulo perejmenovane na Mars tobto Majsternyu revolyucijnogo slova Cya organizaciya stala po suti kiyivskoyu filiyeyu VAPLITE Do literaturnoyi organizaciyi Lanka Mars krim Pidmogilnogo vhodilo chimalo talanovitih kiyivskih literatoriv sered yakih Boris Antonenko Davidovich Mariya Galich Mihajlo Ivchenko Yakiv Kachura Grigorij Kosinka Todos Osmachka Yevgen Pluzhnik Dmitro Tas Mogilyanskij Boris Teneta Mikola Tereshenko Dmitro Falkivskij Ivan Bagryanij ta inshi 1923 roku v zhurnali Nova Ukraina Praga bulo opublikovano noveli Pidmogilnogo z ciklu Povstanci opovidannya Ivan Bosij Cej zhurnal sho jogo vidavav u Prazi Volodimir Vinnichenko piznishe figuruvav u spravi Pidmogilnogo yak rechovij dokaz jogo kontrrevolyucijnoi diyalnosti U LNV pid psevdonimom bulo nadrukovano novelu Komunist 1924 roku vijshla drukom knizhka Pidmogilnogo Vijskovij litun a 1926 roku okreme vidannya povisti Razom z Yevgenom Pluzhnikom u 1926 1927 rokah vin pidgotuvav dva vidannya slovnika Frazeologiya dilovoyi movi pracyuvav nad scenariyem filmu Kolomba za romanom Prospera Merime 1927 roku bula opublikovana zbirka opovidan Problema hliba ta roman Tais Anatolya Fransa u perekladi V Pidmogilnogo 1928 roku u Harkovi vihodit drukom roman Misto U cej zhe chas Pidmogilnij vidvidav Nimechchinu Chehoslovachchinu dlya nalagodzhennya tvorchih zv yazkiv Valer yan Pidmogilnij 1928 Pidmogilnij brav uchast u literaturnij diskusiyi 1925 1928 rokiv 24 travnya 1925 roku vin vistupiv u velikij zali Vsenarodnoi biblioteki pered predstavnikami literaturno gromadskih organizacij studentami miskoyu inteligenciyeyu na disputi Shlyahi rozvitku suchasnoi literaturi Koli b yakij nebud tovarish sprobuvav napisati sonatu i skazav bi sho ce garna sonata bo maye garnu ideologiyu to nihto ne zavagavsya b jomu vidpovisti sho ce muzichna nisenitnicya i nihto b tiyei sonati ne sluhav U nas vsyakij tvir koli vin absolyutno i kategorichno ne vidpovidaye vimogam oficijnoi ideologii zasudzhuyut nezalezhno vid togo chi garnij vin chi dijsnij i chi potribnij U Kiyevi Pidmogilnij pracyuvav redaktorom vidavnictva Knigospilka spivredaktorom zhurnalu Zhittya j revolyuciya Drukuvavsya v literaturnih zbirnikah i zhurnalah Sich Vir revolyuciyi Zhittya j revolyuciya Zhovten Nova gromada Nova Ukrayina Universalnij zhurnal Chervonij shlyah gazetah Ukrayinskij proletar Literaturna gazeta Vistupav u periodici yak avtor literaturoznavchih statej ta recenzij pro tvorchist Timoteya Bordulyaka Ivan Nechuya Levickogo Maksima Rilskogo 1930 roku v Moskvi v perekladi rosijskoyu movoyu vihodit roman Misto Prote zagalna atmosfera osoblivo v kolah inteligenciyi stavala dedali gnityuchishoyu Pidmogilnogo vivodyat zi skladu redkolegiyi zhurnalu Zhittya j revolyuciya jogo tvori majzhe ne drukuyut Harkivskij period 1932 roku pereyihav do Harkova ochevidno spodivayuchis na krashi mozhlivosti dlya publikaciyi svoyih tvoriv j rozrahovuyuchi na svij dedali bilshij avtoritet perekladacha I spravdi v Harkovi vin pracyuye u vidavnictvi LiM a zgodom otrimuye posadu konsultanta z inozemnoi literaturi pri vidavnictvi Ruh Uprodovzh 1931 1934 rokiv z originalnoyi tvorchosti jomu vdalosya vidati lishe odne opovidannya Z zhittya budinku Tozh Pidmogilnij zoseredivsya na perekladackij diyalnosti opublikuvav dvotomnik tvoriv Deni Didro traktat Kloda Adriana Gelveciya Pro lyudinu buv odnim z organizatoriv i perekladachiv vidannya 15 tomnika Onore de Balzaka vijshov lishe pershij tom ta 25 tomnika Anatolya Fransa Zagibel 8 grudnya 1934 roku Valer yana Pidmogilnogo bulo zaareshtovano zi zvinuvachennyam v uchasti u roboti teroristichnoyi organizaciyi sho stavila sobi za metu organizaciyu teroru proti kerivnikiv partiyi Na vsih dopitah Pidmogilnij vidpovidav slidchim Vinnim sebe ne viznayu Koli dopiti stali zhorstokishimi zrobiv oficijnu zayavu Beruchi do uvagi sho za Vashoyu zayavoyu material u moyij spravi dostatnij dlya viddannya mene do sudu ya dayu take sumarne ziznannya Nikoli do zhodnoyi teroristichnoyi organizaciyi ya ne nalezhav i ne nalezhu Nikoli zhodnoyi teroristichnoyi diyalnosti ya ne provodiv Pro isnuvannya podibnih organizacij pro yihnyu diyalnist abo diyalnist osib zv yazanih z nimi ya nikoli nichogo ne znav inakshe yak z vistupiv predstavnikiv Radvladi j partiyi v presi j na prilyudnih zborah Tomu vsyaki ziznannya inshih osib ta obvinuvachennya mene v prinalezhnosti do teroristichnoyi organizaciyi i v teroristichnij diyalnosti ya rishuche vidkidayu yak brehlivi j naklepnicki Prote 11 sichnya 1935 roku v protokoli z yavilosya ziznannya Pidmogilnogo pro te sho vin nibito nalezhav do grupi pismennikiv nacionalistiv z teroristichnimi nastroyami u stavlenni do vozhdiv partiyi Tak zvana grupa skladalas iz simnadcyati lyudej sered yakih Mikola Kulish Grigorij Epik Oleksandr Kovinka Yevgen Pluzhnik Sered zvinuvachen Pidmogilnomu v protokoli navoditsya jogo visliv pro te sho politika kolektivizaciyi privela ukrayinske selo do golodu Na dopiti 19 sichnya 1935 roku prokurorovi Ukrayinskogo vijskovogo okrugu Pidmogilnij skazav Ya ne nalezhav do organizaciyi Ya vvazhav sho postanovi partiyi z nacionalnogo pitannya v zhittya ne provodyatsya Dlya mene predstavnikami partiyi v literaturi buli Hvilovij Yalovij Shumskij Ranishe buli zaareshtovani druzi Pidmogilnogo V Polishuk ta Vasil Vrazhlivij a takozh Grigorij Kosinka najblizhchij pobratim zi spilki MARS majsternya revolyucijnogo slova Pislya samogubstva Mikoli Hvilovogo ta Mikoli Skripnika praktichno togo zh rozstrilu bez sudu na virok vorogi teroristi v vuzkih kolah nazivali Postisheva zadushnikom ukrayinskogo narodu Bez svidkiv i advokativ viyizna sesiya Vijskovoyi kolegiyi Verhovnogo Sudu SRSR 27 28 bereznya 1935 roku zasudila Valer yana Pidmogilnogo ta inshih zaareshtovanih u cij spravi na termin desyat rokiv z konfiskaciyeyu osobistogo majna Nevdovzi Pidmogilnij buv dopravlenij do Soloveckogo taboru osoblivogo priznachennya U soloveckomu tabori v nelyudskih umovah izolyatora Pidmogilnij prodovzhuvav pisati U jogo listah do druzhini i rodichiv zgaduyetsya nevelika povist pro zhittya odnogo budinku potim opovidannya a z vesni 1936 roku Pidmogilnij neodnorazovo zgaduye v listah pro te sho pracyuye nad romanom Osin 1929 v yakomu jshlosya pro pochatok kolektivizaciyi v Ukrayini Zbereglos 25 listiv do druzhini v yakih vin rozpovidaye pro svoyi perekladi rozpochati povisti opovidannya 3 listopada 1937 roku do dvadcyatilitnogo yuvileyu Zhovtnevoyi revolyuciyi osobliva trijka UNKVS vinesla novij virok Rozstrilyati shob zvilniti misce dlya novih muchenikiv rezhimu Razom iz Valer yanom Pidmogilnim v urochishi Sandarmoh u Kareliyi bulo rozstrilyano ponad 1000 v yazniv sered nih Mikola Zerov Valer yan Polishuk Grigorij Epik Les Kurbas Mikola Kulish Miroslav Irchan Yulian Shpol Valer yana Pidmogilnogo bulo reabilitovano 1956 roku Na Bajkovomu kladovishi Kiyeva ye mogila sim yi Pidmogilnih yaka roztashovana na 31 j dilyanci Tvorchij dorobokProzovi tvori Roman Misto Dokladnishe Misto roman 1928 roku buv opublikovanij roman Pidmogilnogo Misto Roman bulo napisano v modernistskij stilistici z vikoristannyam deyakih modelej francuzkogo romanu XIX stolittya por roman Mopassana Milij drug U romani Misto na vidminu vid tradicijnoyi selyanskoyi i socialnoyi tematiki akcent perenositsya na urbanistichnu problematiku porushuyutsya filosofski pitannya buttya analizuyetsya psihika geroyiv a konflikt rozgortayetsya mizh lyudmi z riznimi svitoglyadami Misto vvazhayetsya pershim urbanistichnim romanom v ukrayinskij literaturi z novimi geroyami problematikoyu ta maneroyu opovidi Roman Nevelichka drama Dokladnishe Nevelichka drama 1930 roku v zhurnali Zhittya j revolyuciya bulo opublikovano drugij nevelikij za obsyagom roman Valer yana Pidmogilnogo Nevelichka drama Na vidminu vid romanu Misto Nevelichka drama ye zrazkom ne lishe urbanistichnoyi a nasampered intelektualnoyi prozi Tozh Pidmogilnogo razom z Domontovichem slid vvazhati zachinatelyami zhanru intelektualnogo romanu v suchasnij ukrayinskij literaturi Roman cikavij ne lishe yak psihologichnij zriz zhittya v radyanskij sistemi 1920 h rokiv kritiki zvernuli uvagu na yaskravo virazheni psihoanalitichni ta ekzistencialistski aspekti cogo tvoru Perekladi Valer yan Pidmogilnij odin z najviznachnishih ukrayinskih perekladachiv francuzkoyi literaturi Za svoyeyu stilistichnoyu tochnistyu ta movnoyu virtuoznistyu jogo perekladi Anatolya Fransa Balzaka Mopassana Stendalya Gelveciya Voltera Didro Alfonsa Dode Prospera Merime Gyustava Flobera Viktora Gyugo Zhorzha Dyuamelya dosi vvazhayutsya neperevershenimi j ohoche perevidayutsya bagatma ukrayinskimi vidavnictvami Pidmogilnij buv organizatorom redaktorom i perekladachem bagatotomnih vidan Gi de Mopassana 10 tomiv Onore de Balzaka iz zaplanovanogo bagatotomnogo vidannya vstig vijti lishe pershij tom u 1934 ta Anatolya Fransa 25 tomiv Div bagatotomne vidannya Frans Anatol Tvori V Pidmogilnij red ta prim V Pidmogilnij per z fr H K Literatura i mistectvo 1932 Mopassan Gi de Mont Oriol Roman Valer yan Petrovich Pidmogilnij per z fr L Kamenyar 1993 192s ISBN 5 7745 0503 0 Gelvecij K A Pro lyudinu yiyi rozumovi zdibnosti ta yiyi vihovannya Per z franc V Pidmogilnij K Osnovi 1994 416 s ISBN 5 7707 5608 X Didro Deni Zhak Fatalist Institut literaturi im T G Shevchenka NAN Ukrayini V Pidmogilnij per Harkiv Folio 2007 447s Biblioteka svitovoyi literaturi ISBN 978 966 03 4008 4 Literaturoznavstvo Valer yan Pidmogilnij pracyuvav tezh i v literaturoznavstvi dayuchi cikavu j smilivu yak na radyansku dijsnist sprobu psihoanalitichnogo rozglyadu tvorchosti Ivana Nechuya Levickogo u svoyij praci Ivan Nechuj Levickij Zhittya j revolyuciya kn 9 1927 Buv avtorom kritichnoyi ocinki poeziyi Maksima Rilskogo pid nazvoyu Bez sterna Zhittya j revolyuciya 1927 Pracyuvav tezh yak literaturnij redaktor zhurnalu Zhittya j revolyuciya z redakciyi yakogo buv usunenij pislya 1930 roku Movoznavstvo Valer yan Pidmogilnij Yevgen Pluzhnik Frazeologiya dilovoyi movi 1926 Spilno z Yevgenom Pluzhnikom uklav slovnik Frazeologiya dilovoyi movi 1926 1927 Frazeologiya dilovoyi movi ulozhili V Pidmogilnij Ye Pluzhnik Kiyiv Chas 1926 293 s TvoriDeyaki tvori Valer yana Pidmogilnogo ocifruvala Nacionalna parlamentska biblioteka Ukrayini Povna bibliografiya vidan tvoriv Pidmogilnogo uporyadkovana pracivnikami Harkivskoyi derzhavnoyi naukovoyi biblioteki imeni Volodimira Korolenka U pokazhchiku okrim vidan originalnih tvoriv podano takozh praci pro Pidmogilnogo zgadki pro Pidmogilnogo v hudozhnij literaturi ta povnij spisok jogo perekladiv Opovidannya Vazhke pitannya 1917 Dobrij Bog Sobachij Hutir lipen 1918 Gajdamaka Sobachij Hutir serpen 1918 Vanya Pavlograd berezen 1919 Starec Katerinoslav serpen 1919 Prorok Smert P yatdesyat verstov Za den Komunist Povstanci Na imeninah Katerinoslav veresen 1919 Did Yakim Katerinoslav veresen 1919 Na seli Katerinoslav veresen 1919 V epidemichnomu baraci 1920 Vidannya 1920 roku onlajn 4 bereznya 2016 u Wayback Machine Sobaka 1920 Problema hliba 1922 Ivan Bosij Vorzel berezen 1922 Sin 1923 Vijskovij litun 1923 Istoriya pani Yivgi 1923 Sonce shodit 1924 Tretya revolyuciya 2 chervnya 2016 u Wayback Machine 1925 Z zhittya budinku 1933 Povisti Ostap Shaptala 1921 Povist bez nazvi 1933 1934 Romani Misto Kiyiv 1928 Nevelichka drama Kiyiv 1930 Prizhittyevi vidannya Tvori Tom I zbirka opovidan Katerinoslav Ukrayinske vid vo 1920 Zmist Starec Vanya Vazhke pitannya Prorok Gajdamaka Dobrij bog Na seli Na imeninah Did Yakim V epidemichnomu baraci Opovidannya Lejpcig vid vo Ya Orenshtajna 1922 Ostap Sheptala Povist Harkiv Vseukrlitkom 1922 Povstanci ta inshi opovidannya Praga Berlin Nova Ukrayina 1923 Zmist Idut U shtabi Pered nastupom Pozhezha Otaman Kremnyuk Ivan Bosij Problema hliba Sin Opovidannya Kiyiv Kiyivdruk 1923 perevidannya 1925 1930 Vijskovij litun Zbirka opovidan Kiyiv Chervonij shlyah 1924 Zmist Vijskovij litun Istoriya pani Yivgi Problema hliba Sobaka V epidemichnomu baraci Tretya revolyuciya Kiyiv Knigospilka 1926 Problema hliba Zbirka opovidan Kiyiv Masa 1927 perevidannya 1930 Zmist Peredmova Sonce shodit Tretya revolyuciya Sin Vijskovij litun Istoriya pani Yivgi P yatdesyat verstov Problema hliba Sobaka V epidemichnomu baraci Smert Misto Roman Kiyiv Knigospilka 1928 perevidannya 1929 Vshanuvannya pam yatiVulicya Valer yana Pidmogilnogo u misti Kiyiv 13 kvitnya 2023 roku u selishi Vorzel prospekt 1 Travnya perejmenovano na vulicyu Valer yana Pidmogilnogo Zgadki v suchasnij kulturiP yatij epizod podkastu Budinok Slovo prisvyachenij zhittyu ta tvorchosti Valer yana Pidmogilnogo Div takozhIstoriya ukrayinskoyi literaturi Rozstrilyane vidrodzhennyaPrimitkiUkrayinska radyanska enciklopediya Kiyiv Golovna redakciya URE 1959 d Track Q1899d Track Q4139143d Track Q2478929 Czech National Authority Database d Track Q13550863 Z protokolu dopitu V Pidmogilnogo UINP 1901 narodivsya Valer yan Pidmogilnij pismennik UINP ukr Procitovano 17 kvitnya 2024 Arhiv originalu za 6 bereznya 2016 Procitovano 6 travnya 2008 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Obslugovuvannya CS1 Storinki z tekstom archived copy yak znachennya parametru title posilannya Pro psihoanalitichne oserdya romanu div Nataliya Monahova Nevelichka drama Valer yana Pidmogilnogo paradoksi tilesnosti v kn Dosvid kohannya i kritika chistogo rozumu Valer yan Pidmogilnij teksti ta konflikt interpretacij Uporyadnik Olena Galeta Kiyiv Fakt 2003 s 383 390 Pro ekzistencialistski motivi div Valerij Shevchuk Ekzistencialna proza Valer yana Pidmogilnogo v kn Dosvid kohannya i kritika chistogo rozumu Valer yan Pidmogilnij teksti ta konflikt interpretacij Uporyadnik Olena Galeta Kiyiv Fakt 2003 s 353 366 Arhiv originalu za 2 chervnya 2016 Procitovano 6 travnya 2016 Arhiv originalu za 2 chervnya 2016 Procitovano 6 travnya 2016 Arhiv originalu za 2 chervnya 2016 Procitovano 6 travnya 2016 Arhiv originalu za 2 chervnya 2016 Procitovano 6 travnya 2016 Za bibliografiyeyu Harkivskoyi derzhavnoyi naukovoyi biblioteki imeni V G Korolenka bez zhurnalnih publikacij U Buchanskij gromadi perejmenuvali vulici yaki mali radyanski nazvi foto Poglyad poglyad tv ukr Procitovano 15 kvitnya 2023 Ukrayinskij kulturnij fond Budinok Slovo ucf in ua Procitovano 27 veresnya 2023 BibliografiyaTvori Valer yana Pidmogilnogo Misto roman opovidannya uporyad R Movchan V Shevchuk vstup st V Shevchuka K Molod 1989 448 s pershe vidannya tvoriv Pidmogilnogo pislya reabilitaciyi 1956 roku Nevelichka drama roman povisti vstup st K P Frolovoyi D Promin 1990 326 s Zmist Nevelichka drama Ostap Shaptala Povist bez nazvi Istoriya pani Yivgi opovidannya povist uporyad peredm ta primit V Ye Kocyuka K Veselka 1991 173 s Zmist Vanya Istoriya pani Yivgi Gajdamaka Povstanci Za den Ivan Bosij P yatdesyat verstov Sin Z zhittya budinku Ostap Shaptala Valer yan Pidmogilnij Opovidannya Povist Romani Uporyad vstupna stattya ta primitki Volodimira Melnika Kiyiv Naukova dumka 1991 793 s 800 s tir 71400 portr Biblioteka ukrayinskoyi literaturi Radyanska ukrayinska literatura ISBN 5 12 002453 X dosi najpovnishe vidannya tvoriv Pidmogilnogo zi vstupnoyu statteyu i duzhe gruntovnimi komentaryami vsih tvoriv Dosvid kohannya i kritika chistogo rozumu Valer yan Pidmogilnij teksti ta konflikt interpretacij Upor Olena Galeta Kiyiv Fakt 2003 430 s okrim statej pro Pidmogilnogo tut vmisheno roman Nevelichka drama ta povist Ostap Shaptala Tretya revolyuciya opovidannya povisti roman V P Pidmogilnij K Ukrayinskij pismennik 2012 619 s Ukrayinska klasika ISBN 978 966 579 353 3 Nevelichka drama roman na odnu chastinu V Pidmogilnij K Znannya 2014 294 s Skarbi ISBN 978 617 07 0204 3 Misto roman V Pidmogilnij K Znannya 2015 236 s Publikaciyi pro Valer yana Pidmogilnogo i jogo tvorchist Dosvid kohannya i kritika chistogo rozumu Valer yan Pidmogilnij teksti ta konflikt interpretacij Upor Olena Galeta Kiyiv Fakt 2003 430 s Iz kogorti rozstrilyanogo vidrodzhennya Valer yan Pidmogilnij Tekst bibliografiya tvoriv uporyad I Golub Dnipropetrovska oblasna naukova biblioteka Viddil krayeznavchoyi literaturi i bibliografiyi Dnipropetrovsk b v 2001 8 s Viktor Zhadko Nekropol na Bajkovij gori K 2008 S 42 44 Viktor Zhadko U pam yati Kiyeva stolichnij nekropol pismennikiv K 2007 S 11 143 341 Viktor Zhadko Ukrayinskij nekropol K 2005 S 2005 264 Viktor Zhadko Bajkovij nekropol K 2004 S 183 186 Kolomiyec L V Misto V Pidmogilnogo Problematika ta strukturna organizaciya Slovo i chas 1991 5 Kolomiyec L V Ukrayinskij renesans U poshukah individualnosti Slovo i chas 1992 10 Laslo Kucyuk M Misto V Pidmogilnogo i francuzkij roman XIX stolittya V kn Laslo Kucyuk M Shukannya formi Buharest 1980 Lushij S I Pidmogilnij Valer yan Petrovich Enciklopediya istoriyi Ukrayini u 10 t redkol V A Smolij golova ta in Institut istoriyi Ukrayini NAN Ukrayini K Naukova dumka 2003 2019 ISBN 966 00 0632 2 Lushij S Hudozhni modeli buttya v romanah V Pidmogilnogo Kiyiv 2008 Melnik V Koli zaginuv Valer yan Pidmogilnij Ukrayina 1989 43 S 10 11 Melnik V Svogo poklikannya ne zradiv Lit Ukrayina 1989 10 serp Melnik V Valer yan Pidmogilnij K 1991 Melnik Volodimir Valer yan Pidmogilnij v idejno estetichnomu konteksti pershoyi polovini HH go stolittya Koncepciya lyudini Tekst dis d ra filol nauk Melnik Volodimir Ukrayinskij vilnij un t Myunhen 1993 381 ark Melnik V O Suvorij analitik dobi Valer yan Pidmogilnij v idejno estetichnomu konteksti ukrayinskoyi prozi pershoyi polovini XX stolittya Kiyiv 1994 Melnik V Shlyah na Solovki Literaturne Pridniprov ya 2001 Sichen S 3 Movchan R Ukrayinskij modernizm 1920 h Portret v istorichnomu inter yeri Kiyiv 2008 Myalkovska L M Stilistika hudozhnoyi prozi Valer yana Pidmogilnogo leksiko semantichni polya tropi stilistichnij sintaksis avtoref dis kand filol nauk 10 02 01 Kiyiv 2001 20 s Pavlichko S Diskurs ukrayinskogo modernizmu v ukrayinskij literaturi Kiyiv Osnovi 1997 Pastuh Taras Vasilovich Roman Misto Valer yana Pidmogilnogo Problemi urbanizmu ta psihologizmu Tekst T V Pastuh Lugansk Knizhkovij svit 1999 58 s Istoriya nashoyi literaturi Bibliogr s 56 58 Tarnavskij Maksim Mizh rozumom ta racionalnistyu Kiyiv Pulsari Shvechuk V Ekzistencijna proza V Pidmogilnogo V kn Pidmogilnij Misto Roman ta opovidannya Kiyiv 1993 Yurij Shereh Lyudina i lyudi Misto V Pidmogilnogo V kn Shereh Yu Ne dlya ditej Literaturno naukovi statti i eseyi Nyu Jork 1964 Mihajlin I L Golovna filosofska problematika hudozhnoyi prozi Valer yana Pidmogilnogo Igor Mihajlin Ukrayinska literatura HH stolittya Literaturoznavstvo Dopovidi ta povidomlennya IV Mizhnarodnogo kongresu ukrayinistiv Odesa 26 29 serpnya 1999 roku K 2000 Kn II S 91 98 Sergij Shevchenko Valer yan Pidmogilnij ryadki napisani krov yu V kn Shevchenko S V Soloveckij rekviyem Kiyiv Ekspres Poligraf 2013 S 223 230 Muzichka A Tvorcha metoda Valeriyana Pidmogilnogo A Muzichka Chervonij shlyah 1930 10 S 107 121 21 zhovtnya 2020 u Wayback Machine Arhivni materialiDokumenti listi mashinopisi drukovanih tvoriv zberigayutsya u viddili rukopisnih fondiv i tekstologiyi Institutu literaturi imeni Tarasa Shevchenka NAN Ukrayini v Instituti rukopisu NBUV v arhivi CDAMLM Ukrayini Derzhavnomu arhivi MVS Ukrayini Derzhavnomu arhivi Sluzhbi bezpeki Ukrayini V arhivi CDAMLM Ukrayini dokumenti pro Valer yana Pidmogilnogo zberigayutsya u fondi 107 op I od zb 34 tut predstavleno dokumenti za 1917 1967 roki Na storinci Elektronnij arhiv Ukrayinskogo vizvolnogo ruhu predstavleni kopiyi z arhivno kriminalnoyi spravi Pidmogilnogo Primitki avr org ua Arhiv originalu za 10 zhovtnya 2021 Procitovano 10 zhovtnya 2021 DzherelaLeonid Cherevatenko pro Valer yana Pidmogilnogo u Sandarmohu ubili zasnovnika ekzistencializmu Radio Svoboda 2 2 2021 2 lyutogo 2021 u Wayback Machine Lushij S I Pidmogilnij Valer yan Petrovich 4 listopada 2016 u Wayback Machine Enciklopediya istoriyi Ukrayini u 10 t redkol V A Smolij golova ta in Institut istoriyi Ukrayini NAN Ukrayini K Naukova dumka 2011 T 8 Pa Prik S 239 ISBN 978 966 00 1142 7 Shapoval Yu I Kontrrevolyucijnoyi borotbistskoyi organizaciyi sprava 1935 17 serpnya 2016 u Wayback Machine Enciklopediya istoriyi Ukrayini u 10 t redkol V A Smolij golova ta in Institut istoriyi Ukrayini NAN Ukrayini K Naukova dumka 2009 T 5 Kon Kyu S 106 ISBN 978 966 00 0855 4 PosilannyaPidmogilnij Valeriyan Ukrayinska mala enciklopediya 16 kn u 8 t prof Ye Onackij Nakladom Administraturi UAPC v Argentini Buenos Ajres 1963 T 6 kn XI Literi Pere Po S 1380 1000 ekz Valer yan Pidmogilnij u sestrinskih Vikiproyektah Citati u Vikicitatah Temi u Vikidzherelah Valer yan Pidmogilnij u Vikishovishi Valer yan Pidmogilnij Programa Velich osobistosti 5 lyutogo 2017 Pidmogilnij ubitij v Sandarmosi poperednik nobelivskih laureativ Kamyu i Sartra Leonid Cherevatenko Radio Svoboda 6 listopada 2012 u Wayback Machine Tvori Valer yana Pidmogilnogo E biblioteka Chtivo 15 grudnya 2008 u Wayback Machine Biografiya roman Misto ta opovidannya 25 lyutogo 2008 u Wayback Machine Zhittya ta tvorchist Valer yana Pidmogilnogo 6 bereznya 2016 u Wayback Machine Pidmogilnij V Misto urivok z romanu Audiozapis z fotovizualizaciyeyu Kiyeva 20 30 h rr na YouTube Obraz mishanki Zosi Misto dlya proektu Osobistosti Ukrayini Valer yan Pidmogilnij yak peredtechiya ekzistencializmu Film pro V Pidmogilnogo persha chastina 26 chervnya 2014 u Wayback Machine Film pro V Pidmogilnogo druga chastina 26 chervnya 2014 u Wayback Machine Ganna Protasova Nicsheanskij diskurs u prozi Valer yana Pidmogilnogo I V Mazurenko s n s viddilu muzeyu Literaturne Pridniprov ya Mala proza Valer yana Pidmogilnogo na tli katerinoslavskih realij 1920 h rr 23 zhovtnya 2015 u Wayback Machine Ukrayinska ekzistencialna proza u yevropejskomu konteksti 5 grudnya 2014 u Wayback Machine Malishivska I V Pidmogilnij Valer yan v Elektronnij biblioteci Kultura Ukrayini 2 chervnya 2016 u Wayback Machine Frazeologiya dilovoyi movi ulozhili V Pidmogilnij Ye Pluzhnik Kiyiv Chas 1926 293 s 26 listopada 2020 u Wayback Machine