Євге́н Па́влович Плу́жник (літературний псевдонім Кантемирянин; 14 (26) грудня 1898, Кантемирівка, Богучарський повіт, Воронізька губернія, Російська імперія — 2 лютого 1936, Соловецькі острови, Архангельська область, РРФСР, СРСР) — український поет, драматург, перекладач зі східної Слобожанщини. Один з представників розстріляного відродження.
Євген Павлович Плужник | ||||
---|---|---|---|---|
![]() | ||||
Псевдонім | Kantemyrjanyn[1] | |||
Народився | 14 (26) грудня 1898 Кантемирівка, Богучарський повіт, Воронезька губернія, Російська імперія | |||
Помер | 2 лютого 1936 (37 років) Соловецькі острови, d, Архангельська область ·туберкульоз | |||
Поховання | Байкове кладовище | |||
Громадянство | Російська імперія→УНР→СРСР | |||
Діяльність | прозаїк, поет, драматург, перекладач | |||
Alma mater | Київський національний університет театру, кіно і телебачення імені Івана Карпенка-Карого | |||
Мова творів | українська | |||
Роки активності | з 1920 | |||
Автограф | ![]() | |||
| ||||
| ||||
| ||||
|
Жертва сталінського терору.
Життєпис
![image](https://www.wikidata.uk-ua.nina.az/image/aHR0cHM6Ly93d3cud2lraWRhdGEudWstdWEubmluYS5hei9pbWFnZS9hSFIwY0hNNkx5OTFjR3h2WVdRdWQybHJhVzFsWkdsaExtOXlaeTkzYVd0cGNHVmthV0V2WTI5dGJXOXVjeTkwYUhWdFlpODJMelk1THlWRU1DVTVSaVZFTUNWQ1FpVkVNU1U0TXlWRU1DVkNOaVZFTUNWQ1JDVkVNQ1ZDT0NWRU1DVkNRVjhsUkRBbE9EUWxSREFsUWpJbFJEQWxRak1sUkRBbFFqVWxSREFsUWtSZkpVUXdKVGxHSlVRd0pVSXdKVVF3SlVJeUpVUXdKVUpDSlVRd0pVSkZKVVF3SlVJeUpVUXdKVUk0SlVReEpUZzNMbXB3Wnk4eE5UQndlQzBsUkRBbE9VWWxSREFsUWtJbFJERWxPRE1sUkRBbFFqWWxSREFsUWtRbFJEQWxRamdsUkRBbFFrRmZKVVF3SlRnMEpVUXdKVUl5SlVRd0pVSXpKVVF3SlVJMUpVUXdKVUpFWHlWRU1DVTVSaVZFTUNWQ01DVkVNQ1ZDTWlWRU1DVkNRaVZFTUNWQ1JTVkVNQ1ZDTWlWRU1DVkNPQ1ZFTVNVNE55NXFjR2M9LmpwZw==.jpg)
Народився у слободі Кантемирівка Богучарського повіту Воронізької губернії (Східна Слобожанщина). Батько його виходець із Полтави.
Деякий час вчився у Воронезькій гімназії (виключений за участь у нелегальних гуртках), пізніше — у Ростові-на-Дону, Боброві (Воронежчина). 1918 року родина переїздить на Полтавщину, де Є. Плужник працює вчителем мови та літератури.
З 1920 року навчався у Київському зоотехнічному інституті, в якому працював чоловік його сестри; навчання покинув, щоб стати актором. З 1921 року поет навчався у Київському музично-драматичному інституті імені Миколи Лисенка, де вчився у відомого тоді професора Володимира Сладкопевцева разом із В. Строєвим та В. Осєєвою. Попри успіхи в інституті він змушений покинути навчання через туберкульоз. З 1924 року стає активним учасником організації «Ланка».
У 1926 році хвороба загострилася, однак поет вижив («Ти знаєш, якщо дуже захотіти, можна і не вмерти…»). Лікування проходив у Ворзелі. Відтоді двічі на рік — в Криму або на Кавказі. З 1923 року Євген працював у редакціях перекладачем, а вечорами продовжував самоосвіту й писав вірші.
4 грудня 1934 року заарештований НКВС. Звинувачений у належності до націоналістичної терористичної організації. У березні 1935 року виїзною Військовою колегією Верховного суду разом з Г. Епіком, М. Кулішем, В. Підмогильним, О. Ковінькою та іншими засуджений до розстрілу. Згодом вирок змінено на довготривале табірне ув'язнення на Соловках, де він помер від туберкульозу. Його останніми словами була фраза «Я вмиюся, пригадаю Дніпро і вмру». Похований на табірному кладовищі. Могила не збереглася.
Реабілітований у серпні 1956 року. Умовна могила — на Байковому кладовищі в Києві, 9 ділянка.
Літературна діяльність
![image](https://www.wikidata.uk-ua.nina.az/image/aHR0cHM6Ly93d3cud2lraWRhdGEudWstdWEubmluYS5hei9pbWFnZS9hSFIwY0hNNkx5OTFjR3h2WVdRdWQybHJhVzFsWkdsaExtOXlaeTkzYVd0cGNHVmthV0V2WTI5dGJXOXVjeTkwYUhWdFlpODRMemhrTHlWRU1DVTVRaVZFTUNWQ01DVkVNQ1ZDUkNWRU1DVkNRU1ZFTUNWQ01ERTVNalF1YW5Cbkx6TXdNSEI0TFNWRU1DVTVRaVZFTUNWQ01DVkVNQ1ZDUkNWRU1DVkNRU1ZFTUNWQ01ERTVNalF1YW5Cbi5qcGc=.jpg)
![image](https://www.wikidata.uk-ua.nina.az/image/aHR0cHM6Ly93d3cud2lraWRhdGEudWstdWEubmluYS5hei9pbWFnZS9hSFIwY0hNNkx5OTFjR3h2WVdRdWQybHJhVzFsWkdsaExtOXlaeTkzYVd0cGNHVmthV0V2WTI5dGJXOXVjeTkwYUhWdFlpODVMems0THlWRU1DVTVNaVZFTUNWQ01DVkVNQ1ZDUWlWRU1DVkNOU1ZFTVNVNE1DVXlOeVZFTVNVNFJpVkVNQ1ZDUkY4bFJEQWxPVVlsUkRFbE9UWWxSREFsUWpRbFJEQWxRa01sUkRBbFFrVWxSREFsUWpNbFJEQWxRamdsUkRBbFFrSWxSREVsT0VNbFJEQWxRa1FsUkRBbFFqZ2xSREFsUWprbE1rTmZKVVF3SlRnMEpVUXdKVUl5SlVRd0pVSXpKVVF3SlVJMUpVUXdKVUpFWHlWRU1DVTVSaVZFTUNWQ1FpVkVNU1U0TXlWRU1DVkNOaVZFTUNWQ1JDVkVNQ1ZDT0NWRU1DVkNRUzVmSlVRd0pVRTBKVVF4SlRnd0pVUXdKVUl3SlVRd0pVSTNKVVF3SlVJMUpVUXdKVUpGSlVRd0pVSkNKVVF3SlVKRkpVUXdKVUl6SlVReEpUazJKVVF4SlRoR1h5VkVNQ1ZDTkNWRU1TVTVOaVZFTUNWQ1FpVkVNQ1ZDUlNWRU1DVkNNaVZFTUNWQ1JTVkVNU1U1TjE4bFJEQWxRa01sUkRBbFFrVWxSREFsUWpJbFJEQWxRamhmSlRJNE1Ua3lOaVV5T1M1d1pHWXZjR0ZuWlRFdE1qSXdjSGd0SlVRd0pUa3lKVVF3SlVJd0pVUXdKVUpDSlVRd0pVSTFKVVF4SlRnd0pUSTNKVVF4SlRoR0pVUXdKVUpFWHlWRU1DVTVSaVZFTVNVNU5pVkVNQ1ZDTkNWRU1DVkNReVZFTUNWQ1JTVkVNQ1ZDTXlWRU1DVkNPQ1ZFTUNWQ1FpVkVNU1U0UXlWRU1DVkNSQ1ZFTUNWQ09DVkVNQ1ZDT1NVeVExOGxSREFsT0RRbFJEQWxRaklsUkRBbFFqTWxSREFsUWpVbFJEQWxRa1JmSlVRd0pUbEdKVVF3SlVKQ0pVUXhKVGd6SlVRd0pVSTJKVVF3SlVKRUpVUXdKVUk0SlVRd0pVSkJMbDhsUkRBbFFUUWxSREVsT0RBbFJEQWxRakFsUkRBbFFqY2xSREFsUWpVbFJEQWxRa1VsUkRBbFFrSWxSREFsUWtVbFJEQWxRak1sUkRFbE9UWWxSREVsT0VaZkpVUXdKVUkwSlVReEpUazJKVVF3SlVKQ0pVUXdKVUpGSlVRd0pVSXlKVVF3SlVKRkpVUXhKVGszWHlWRU1DVkNReVZFTUNWQ1JTVkVNQ1ZDTWlWRU1DVkNPRjhsTWpneE9USTJKVEk1TG5Ca1ppNXFjR2M9LmpwZw==.jpg)
Літературну діяльність розпочав на початку 1920-х років. Перші твори під власним прізвищем опубліковані 1924 року. В літературу ввійшов завдяки старанням Ю. Меженка, який перший оцінив талант поета і привів його на засідання «Аспису». Поезію Є. Плужника високо оцінили М. Рильський, М. Зеров, М. Бажан.
Друкувався в журналах «Глобус», «Нова Громада», «Червоний Шлях», «Життя й Революція». У середині 1920-х років видав свої перші поетичні збірки «Дні» (1926) і «Рання осінь» (1927).
Поезії Плужника притаманні глибокий ліризм, драматизм почуттів, майстерна поетична мова.
Входив до літературних об'єднань «АСПИС» (1923–1924), «Ланка» та «МАРС». У «Ланці» був опонентом Т. Осьмачки. В тогочасній літературі — В. Сосюри.
Працював разом з В. Атаманюком і Ф. Якубовським над «Антологією української поезії» (1930–1932).
Перекладав «Невський проспект» та Миколи Гоголя, «Похлібці» та «Злодії» Антона Чехова, «Тихий Дон» Михайла Шолохова, «Дитинство» й «Отроцтво» Л. Толстого, «Діло Артамонових» М. Горького, «Острів попелятих песців» Я. Кальницького, «Зруйновані гнізда» І. Кіпніса.
Плужник — автор збірки поезій «Рівновага» (1933, опубліковано в Аугсбурзі 1948, в Україні — 1966), роману «Недуга» («Сяйво», 1928), п'єс «Професор Сухораб» (1929), «У дворі на передмісті» (1929), «Болото» (текст невідомий), віршованої п'єси «Змова в Києві» («Шкідники», «Брати»). Останню мав ставити театр імені І. Франка (режисер Кость Кошевський) та «Березіль» Леся Курбаса.
Автор вірша в оповіданні Валер'яна Підмогильного «Третя революція». Написав кілька сценаріїв для ВУФКУ, однак фільми поставлені не були, доля сценаріїв невідома.
Спільно з Валер'яном Підмогильним уклав словник «Фразеологія ділової мови» (1926, 1927).
Заради заробітку робив мовну редакцію «робітничих» письменників, зокрема, редагував «Роман міжгір'я» Івана Ле.
Афоризми
- Де українців два, там і лінгвістів двоє.
- Минуло всім, але не всім минулось.
- Як два по два чотири: лівіють погляди — псуються і маніри.
- Зміст — справа поглядів і часто… гонорару…
- Люди часто говорять: «Я вас кохаю» тоді, як треба казати: «Я вас хочу…» Причім дуже часто на місце цього «вас» у другій формулі можна підставляти багатьох…
- Хай розмовляють ті, кому сказати нічого…
- Щоб покохати жінку, треба полюбити її як людину. Шукати в жінці людину — це суть кохання; в нім різність статей тільки підкреслює одність єства.
- Та це ж розмова лиш! — Але розмова довга: почнеш у Києві, кінчиш на Соловках!
Родина
1923 року одружився з Галиною Коваленко. Дітей не мали. 1943 року Г. Коваленко емігрувала до Львова, згодом до Німеччини і зрештою до США. Написала спогади про поета. Її сестри Марія Юркова та Таїсія Коваленко берегли пам'ять про поета та сприяли його реабілітації і перевиданням його творів.
Увічнення пам'яті
З 1992 року іменем Євгена Плужника названа Центральна районна бібліотека Шевченківського району Києва (вул. Прорізна, 15).
На будинку в Києві на Прорізній вулиці, 18/1, де у 1923–1934 роках мешкав Євген Плужник, встановлена меморіальна таблиця (скульптор О. І. Чоботар, архітектор О. К. Стукалов).
Вулиці, названі на честь Євгена Плужника, існують в багатьох населених пунктах України.
26 грудня 2018 року на державному рівні в Україні відзначалася пам'ятна дата — 120-ліття з дня народження Євгена Плужника (1898–1936), поета, перекладача, драматурга, репресованого.
Цікаві факти
Став прообразом для поета Вигорського з роману Валер'яна Підмогильного «Місто».
Примітки
- Czech National Authority Database
- . Архів оригіналу за 15 березня 2018. Процитовано 14 березня 2018.
Джерела та література
- Г. П. Герасимова. Плужник Євген Павлович [ 7 листопада 2016 у Wayback Machine.] // Енциклопедія історії України : у 10 т. / редкол.: В. А. Смолій (голова) та ін. ; Інститут історії України НАН України. — К. : Наукова думка, 2011. — Т. 8 : Па — Прик. — С. 278. — .
Література
- Енциклопедія українознавства : Словникова частина : [в 11 т.] / Наукове товариство імені Шевченка ; гол. ред. проф., д-р Володимир Кубійович. — Париж — Нью-Йорк : Молоде життя, 1970. — Кн. 2, [т. 6] : Перемищль — Пряшівщина (початок). — С. 2111. — .
- В. В. Оліфіренко, С. М. Оліфіренко Слобожанська хвиля. Навчальний посібник-хрестоматія з української літератури Північної Слобожанщини. Донецьк: Східний видавничий дім, 2005. — 280 с.
- Антоненко-Давидович Б. Здалека й зблизька. «Недоспівана пісня ранньої сені». — Київ, 1969. — С. 158—173. (Нарис про Євгена Плужника).
- Роздобудько І. Євген Плужник, та його вшанування на Східній Слобожанщині [ 8 серпня 2014 у Wayback Machine.] // Східна Слобожанщина. Українці навколо України.
Посилання
- Плужник Євген Павлович // Шевченківська енциклопедія : у 6 т. / Гол. ред. М. Г. Жулинський. — Київ : Ін-т літератури ім. Т. Г. Шевченка, 2015. — Т. 5 : Пе—С. — С. 171.
- Плужник Євген // Українська мала енциклопедія : 16 кн. : у 8 т. / проф. Є. Онацький. — Накладом Адміністратури УАПЦ в Аргентині. — Буенос-Айрес, 1963. — Т. 6, кн. XI : Літери Пере — По. — С. 1400. — 1000 екз.
- Євген Плужник. У дужих дні — немов слухняна глина… (аудіо)
- Євген Плужник на memorial.org.ua [ 12 жовтня 2007 у Wayback Machine.]
- Микола Рябчук. Непростима недуга // День, № 250, 29.12.1998 [Архівовано 26 травня 2012 у WebCite]
- Петр Чалый. «Ой упало солнце». // «Российский писатель». [ 11 серпня 2012 у Wayback Machine.]
- «Чалый Петр Дмитриевич». // «Раиса Дерикот. Россошанская поэтесса». [ 8 серпня 2014 у Wayback Machine.]
- Плужник Євген в Електронній бібліотеці «Культура України»
- Євген Плужник та мудрість Галілея // Читомо [ 2 березня 2022 у Wayback Machine.]
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Shodo inshih lyudej z takim samim imenem ta prizvishem div Pluzhnik Yevge n Pa vlovich Plu zhnik literaturnij psevdonim Kantemiryanin 14 26 grudnya 1898 18981226 Kantemirivka Bogucharskij povit Voronizka guberniya Rosijska imperiya 2 lyutogo 1936 Solovecki ostrovi Arhangelska oblast RRFSR SRSR ukrayinskij poet dramaturg perekladach zi shidnoyi Slobozhanshini Odin z predstavnikiv rozstrilyanogo vidrodzhennya Yevgen Pavlovich PluzhnikPsevdonim Kantemyrjanyn 1 Narodivsya 14 26 grudnya 1898 1898 12 26 Kantemirivka Bogucharskij povit Voronezka guberniya Rosijska imperiyaPomer 2 lyutogo 1936 1936 02 02 37 rokiv Solovecki ostrovi d Arhangelska oblast tuberkulozPohovannya Bajkove kladovisheGromadyanstvo Rosijska imperiya UNR SRSRDiyalnist prozayik poet dramaturg perekladachAlma mater Kiyivskij nacionalnij universitet teatru kino i telebachennya imeni Ivana Karpenka KarogoMova tvoriv ukrayinskaRoki aktivnosti z 1920Avtograf Pluzhnik Yevgen Pavlovich u Vikishovishi Vislovlyuvannya u Vikicitatah Roboti u Vikidzherelah Zhertva stalinskogo teroru ZhittyepisYevgen Pluzhnik u 1920 h rr Narodivsya u slobodi Kantemirivka Bogucharskogo povitu Voronizkoyi guberniyi Shidna Slobozhanshina Batko jogo vihodec iz Poltavi Deyakij chas vchivsya u Voronezkij gimnaziyi viklyuchenij za uchast u nelegalnih gurtkah piznishe u Rostovi na Donu Bobrovi Voronezhchina 1918 roku rodina pereyizdit na Poltavshinu de Ye Pluzhnik pracyuye vchitelem movi ta literaturi Z 1920 roku navchavsya u Kiyivskomu zootehnichnomu instituti v yakomu pracyuvav cholovik jogo sestri navchannya pokinuv shob stati aktorom Z 1921 roku poet navchavsya u Kiyivskomu muzichno dramatichnomu instituti imeni Mikoli Lisenka de vchivsya u vidomogo todi profesora Volodimira Sladkopevceva razom iz V Stroyevim ta V Osyeyevoyu Popri uspihi v instituti vin zmushenij pokinuti navchannya cherez tuberkuloz Z 1924 roku staye aktivnim uchasnikom organizaciyi Lanka U 1926 roci hvoroba zagostrilasya odnak poet vizhiv Ti znayesh yaksho duzhe zahotiti mozhna i ne vmerti Likuvannya prohodiv u Vorzeli Vidtodi dvichi na rik v Krimu abo na Kavkazi Z 1923 roku Yevgen pracyuvav u redakciyah perekladachem a vechorami prodovzhuvav samoosvitu j pisav virshi 4 grudnya 1934 roku zaareshtovanij NKVS Zvinuvachenij u nalezhnosti do nacionalistichnoyi teroristichnoyi organizaciyi U berezni 1935 roku viyiznoyu Vijskovoyu kolegiyeyu Verhovnogo sudu razom z G Epikom M Kulishem V Pidmogilnim O Kovinkoyu ta inshimi zasudzhenij do rozstrilu Zgodom virok zmineno na dovgotrivale tabirne uv yaznennya na Solovkah de vin pomer vid tuberkulozu Jogo ostannimi slovami bula fraza Ya vmiyusya prigadayu Dnipro i vmru Pohovanij na tabirnomu kladovishi Mogila ne zbereglasya Reabilitovanij u serpni 1956 roku Umovna mogila na Bajkovomu kladovishi v Kiyevi 9 dilyanka Literaturna diyalnistChleni literaturnogo ob yednannya Lanka Zliva napravo Boris Antonenko Davidovich Grigorij Kosinka Mariya Galich Yevgen Pluzhnik Valer yan Pidmogilnij Todos Osmachka 1925 rik Valer yan Pidmogilnij Yevgen Pluzhnik Frazeologiya dilovoyi movi 1926 Literaturnu diyalnist rozpochav na pochatku 1920 h rokiv Pershi tvori pid vlasnim prizvishem opublikovani 1924 roku V literaturu vvijshov zavdyaki starannyam Yu Mezhenka yakij pershij ociniv talant poeta i priviv jogo na zasidannya Aspisu Poeziyu Ye Pluzhnika visoko ocinili M Rilskij M Zerov M Bazhan Drukuvavsya v zhurnalah Globus Nova Gromada Chervonij Shlyah Zhittya j Revolyuciya U seredini 1920 h rokiv vidav svoyi pershi poetichni zbirki Dni 1926 i Rannya osin 1927 Poeziyi Pluzhnika pritamanni glibokij lirizm dramatizm pochuttiv majsterna poetichna mova Vhodiv do literaturnih ob yednan ASPIS 1923 1924 Lanka ta MARS U Lanci buv oponentom T Osmachki V togochasnij literaturi V Sosyuri Pracyuvav razom z V Atamanyukom i F Yakubovskim nad Antologiyeyu ukrayinskoyi poeziyi 1930 1932 Perekladav Nevskij prospekt ta Mikoli Gogolya Pohlibci ta Zlodiyi Antona Chehova Tihij Don Mihajla Sholohova Ditinstvo j Otroctvo L Tolstogo Dilo Artamonovih M Gorkogo Ostriv popelyatih pesciv Ya Kalnickogo Zrujnovani gnizda I Kipnisa Pluzhnik avtor zbirki poezij Rivnovaga 1933 opublikovano v Augsburzi 1948 v Ukrayini 1966 romanu Neduga Syajvo 1928 p yes Profesor Suhorab 1929 U dvori na peredmisti 1929 Boloto tekst nevidomij virshovanoyi p yesi Zmova v Kiyevi Shkidniki Brati Ostannyu mav staviti teatr imeni I Franka rezhiser Kost Koshevskij ta Berezil Lesya Kurbasa Avtor virsha v opovidanni Valer yana Pidmogilnogo Tretya revolyuciya Napisav kilka scenariyiv dlya VUFKU odnak filmi postavleni ne buli dolya scenariyiv nevidoma Spilno z Valer yanom Pidmogilnim uklav slovnik Frazeologiya dilovoyi movi 1926 1927 Zaradi zarobitku robiv movnu redakciyu robitnichih pismennikiv zokrema redaguvav Roman mizhgir ya Ivana Le AforizmiDe ukrayinciv dva tam i lingvistiv dvoye Minulo vsim ale ne vsim minulos Yak dva po dva chotiri liviyut poglyadi psuyutsya i maniri Zmist sprava poglyadiv i chasto gonoraru Lyudi chasto govoryat Ya vas kohayu todi yak treba kazati Ya vas hochu Prichim duzhe chasto na misce cogo vas u drugij formuli mozhna pidstavlyati bagatoh Haj rozmovlyayut ti komu skazati nichogo Shob pokohati zhinku treba polyubiti yiyi yak lyudinu Shukati v zhinci lyudinu ce sut kohannya v nim riznist statej tilki pidkreslyuye odnist yestva Ta ce zh rozmova lish Ale rozmova dovga pochnesh u Kiyevi kinchish na Solovkah Rodina1923 roku odruzhivsya z Galinoyu Kovalenko Ditej ne mali 1943 roku G Kovalenko emigruvala do Lvova zgodom do Nimechchini i zreshtoyu do SShA Napisala spogadi pro poeta Yiyi sestri Mariya Yurkova ta Tayisiya Kovalenko beregli pam yat pro poeta ta spriyali jogo reabilitaciyi i perevidannyam jogo tvoriv Uvichnennya pam yatiMemorialna doshka na budinku v Kiyevi na Proriznij vulici Z 1992 roku imenem Yevgena Pluzhnika nazvana Centralna rajonna biblioteka Shevchenkivskogo rajonu Kiyeva vul Prorizna 15 Na budinku v Kiyevi na Proriznij vulici 18 1 de u 1923 1934 rokah meshkav Yevgen Pluzhnik vstanovlena memorialna tablicya skulptor O I Chobotar arhitektor O K Stukalov Vulici nazvani na chest Yevgena Pluzhnika isnuyut v bagatoh naselenih punktah Ukrayini 26 grudnya 2018 roku na derzhavnomu rivni v Ukrayini vidznachalasya pam yatna data 120 littya z dnya narodzhennya Yevgena Pluzhnika 1898 1936 poeta perekladacha dramaturga represovanogo Cikavi faktiStav proobrazom dlya poeta Vigorskogo z romanu Valer yana Pidmogilnogo Misto PrimitkiCzech National Authority Database d Track Q13550863 Arhiv originalu za 15 bereznya 2018 Procitovano 14 bereznya 2018 Dzherela ta literaturaG P Gerasimova Pluzhnik Yevgen Pavlovich 7 listopada 2016 u Wayback Machine Enciklopediya istoriyi Ukrayini u 10 t redkol V A Smolij golova ta in Institut istoriyi Ukrayini NAN Ukrayini K Naukova dumka 2011 T 8 Pa Prik S 278 ISBN 978 966 00 1142 7 Literatura Enciklopediya ukrayinoznavstva Slovnikova chastina v 11 t Naukove tovaristvo imeni Shevchenka gol red prof d r Volodimir Kubijovich Parizh Nyu Jork Molode zhittya 1970 Kn 2 t 6 Peremishl Pryashivshina pochatok S 2111 ISBN 5 7707 4049 3 V V Olifirenko S M Olifirenko Slobozhanska hvilya Navchalnij posibnik hrestomatiya z ukrayinskoyi literaturi Pivnichnoyi Slobozhanshini Doneck Shidnij vidavnichij dim 2005 280 s Antonenko Davidovich B Zdaleka j zblizka Nedospivana pisnya rannoyi seni Kiyiv 1969 S 158 173 Naris pro Yevgena Pluzhnika Rozdobudko I Yevgen Pluzhnik ta jogo vshanuvannya na Shidnij Slobozhanshini 8 serpnya 2014 u Wayback Machine Shidna Slobozhanshina Ukrayinci navkolo Ukrayini PosilannyaPluzhnik Yevgen Pavlovich Shevchenkivska enciklopediya u 6 t Gol red M G Zhulinskij Kiyiv In t literaturi im T G Shevchenka 2015 T 5 Pe S S 171 Pluzhnik Yevgen Ukrayinska mala enciklopediya 16 kn u 8 t prof Ye Onackij Nakladom Administraturi UAPC v Argentini Buenos Ajres 1963 T 6 kn XI Literi Pere Po S 1400 1000 ekz Yevgen Pluzhnik U duzhih dni nemov sluhnyana glina audio Yevgen Pluzhnik na memorial org ua 12 zhovtnya 2007 u Wayback Machine Mikola Ryabchuk Neprostima neduga Den 250 29 12 1998 Arhivovano 26 travnya 2012 u WebCite Petr Chalyj Oj upalo solnce Rossijskij pisatel 11 serpnya 2012 u Wayback Machine Chalyj Petr Dmitrievich Raisa Derikot Rossoshanskaya poetessa 8 serpnya 2014 u Wayback Machine Pluzhnik Yevgen v Elektronnij biblioteci Kultura Ukrayini Yevgen Pluzhnik ta mudrist Galileya Chitomo 2 bereznya 2022 u Wayback Machine Tvori cogo avtora perebuvayut u suspilnomu nadbanni Vi mozhete dopomogti proyektu dodavshi yih u Vikidzherela