Пі́тер Па́уль Ру́бенс (нід. Peter Paul Rubens, МФА: [ˈpe:tər ˈpʌul ˈrybə(n)s], також Pieter Paul (Pauwel) Rubens, МФА: [ˈpitər 'pʌul 'rybə(n)s] або Petrus Paulus Rubens; 28 червня 1577, Зіґен — 30 травня 1640, Антверпен) — фламандський живописець, один із найвизначніших представників епохи бароко, дипломат, колекціонер. Його творчість — органічний сплав традицій брейгелівського реалізму з досягненнями венеційської школи. Він проявив себе як в історичному живописі й живописі на релігійну та міфологічну тематику, так й у жанрі портрета, пейзажу та декоративного живопису. Каталог робіт Рубенса, складений британським істориком (англ. Michael Jaffe) налічує 1403 одиниці, за винятком численних копій, виконаних у майстерні художника.
Походження
Рубенс походить із старовинної сім'ї антверпенських громадян. Його батько Ян Рубенс, був в епоху правління герцога Альби старшиною міста Антверпена, за прихильність до ідей Реформації потрапив в опалу і змушений був рятувати життя своє і своєї родини еміграцією за кордон.
Спочатку він поселився в Кельні, де мав близькі стосунки з , дружиною Вільгельма I Оранського. Ці стосунки незабаром перейшли у любовний зв'язок. Яна посадили у в'язницю, звідки його звільнили після довгих прохань і скарг його дружини, Марії Пейпелінкс, і відправили у заслання. Місцем заслання стало невелике містечко Зіґен, в якому Ян Рубенс прожив зі своєю сім'єю з 1573 до 1578 року, і де, ймовірно, 29 червня 1577 року, народився майбутній великий живописець.
Ранні роки
Дитинство Пітер Рубенс проживав спочатку в Зіґені, а потім в Кельні, і лише 1588 року, після смерті у 1587 році Яна Рубенса, його сім'я отримала можливість повернутися на батьківщину, в Антверпен. Для цього матері Рубенса знову довелось перейти у католицтво.
Загальну освіту Рубенс здобув в єзуїтській колегії, після чого служив пажем у графині Лаленг. Займатися живописом Рубенс почав дуже рано. Його вчителями були Тобіас Вергахт, та Отто ван Веен, що працювали під впливом італійського Відродження та змогли, особливо останній, прищепити молодому художникові любов до всього античного.
1598 року Рубенса прийняли вільним майстром в Антверпенську гільдію Святого Луки. 1600 року він за давнім звичаєм нідерландських живописців відбув завершувати свою художню освіту до Італії.
Італійський період (1600—1608)
Перебування у Мантуї
У 1601 році Рубенс служив при дворі мантуанського герцога Вінченцо Гонзаги, де залишався на службі впродовж всього свого перебування в Італії.
За дорученням герцога, він відвідав Рим і вивчав там італійських майстрів, після чого, проживши якийсь час у Мантуї, був посланий із дипломатичним дорученням до Іспанії. Судячи з копій, зроблених Рубенсом з картин Тіціана, Тінторетто, Корреджо, Леонардо да Вінчі та інших, можна сказати, що в цю пору він побував у всіх найважливіших художніх центрах Італії, щоб вивчити здобутки італійського живопису Епохи Відродження.
В італійський період своєї діяльності, Рубенс, не прагнув до самостійної творчості. Тоді їм було виконано лише невелике число самостійних робіт, з яких слід назвати: «Спорудження Хреста», «Терновий вінець» та «Розп'яття», «Втечу Лота», «Христа та Грішницю», «Воскресіння Лазаря», «Вакханалія», «Вакха» та інші.
Праця у Римі та Генуї
Ще 1605 року брат Пітера отримав посаду бібліотекаря при дворі кардинала у Римі. Він і сприяв переїзду молодого на той час художника Рубенса у папську столицю. Два роки Рубенс студіював у Римі, вивчаючи твори попередників і сучасних римських майстрів.
Здібності молодого митця були помічені і 1607 року його запросили до міста Генуя, де добре знали про фламандських художників і де були налагоджені давні бізнесові і культурні зв'язки з фламандцями. Переїзду до Генуї і отриманню там вигідних для художника замов сприяв генуезький банкір Якопо Серра, що вів грошові справи із самим папою римським. У Генуї Рубенс працював портретистом. Завдяки Якопо Серра він отримав також замовлення на вівтар для монастиря ораторіанців у місті Фермо. Невдовзі Якопо Серра сприяв отриманню Рубенсом престижного замовлення на вівтар для церкви Санта-Марія-ін-Валлічелла у Римі, де здібності Рубенса розкрились повніше, ніж у не зовсім улюбленому портретному жанрі, котрий для художника був засобом заробітку. Покращений фінансовий стан відтепер Рубенс використав для відмежування від двору мантуанського покровителя з його обмеженнями і нерегулярною виплатою гонорарів. 1608 року він отримав листа про тяжку хворобу матері у Антверпені і скористався ситуацією для виїзду з Італії і розриву власних зобов'язань як перед мантуанським двором, так і перед прихильниками з Генуї.
Повернення до Антверпена (1609—1621)
У жовтні 1609 року, будучи в Антверпені, Рубенс узяв шлюб з Ізабеллою Брант, дочкою відомого гуманіста Яна Бранта. Добре тут склалася і його кар'єра, він був прийнятий на службу до намісників іспанського короля у Фландрії з правом проживання поза двором своїх меценатів.
Повернення до Антверпена молодого, але уже відомого в Італії художника змусило звертатись до його послуг багатьох заможних бюргерів, представників клерикальних кіл та намісників іспанських Габсбургів. До Брюссельського двору останніх Рубенс виявився прикований «золотими кайданами». Належна йому платня була такою, що він зміг відкрити простору майстерню, найняти велику кількість підмайстрів і збудувати один з найкращих особняків Антверпена (найближче нагадує генуезькі палаццо), який з роками наповнився картинами, статуями і предметами декоративно-ужиткового та ювелірного мистецтва, що являли собою найкращі зразки мистецтва Італії.
Не поривав Рубенс і зв'язків з могутнім орденом єзуїтів. Він взяв участь у проектуванні орденом антверпенської церкви св. Карла Борромея і практично одноосібно відповідав за її внутрішнє оздоблення; хоча, у підготовці ескізів плафона йому допомагав Антоніс ван Дейк — найталановитіший з його численних учнів. Вінцем його співпраці з церквою стали грандіозні вівтарні картини (1610) для та (1611—1614) для міського собору Антверпена.
Галерея Марії Медічі та Рубенс у ролі дипломата (1621—1630)
У 1621 році іспанська інфанта Ізабелла Клара Євгенія зробила Рубенса своїм радником з питань продовження перемир'я з Нідерландською республікою. З цього моменту фламандський живописець, що вирізнявся ввічливістю, був начитаний, знав шість мов і листувався з багатьма коронованими особами (його називали «королем художників і художником королів»), став цінним придбанням для дипломатії іспанських Габсбургів. Окрім коронованих персон Рубенс зустрічався й листувався з відомими науковцями та інтелектуалами Європи, які відзначали його гострий розум і широку освіченість. Це були Ніколя Пейреск, , та інші.
У 1622 році Рубенса викликала до Парижа начувана про його славу вдовуюча королева Марія Медічі; йому було доручено заповнити картинами з її життя два довгих переходи у новозбудованому Люксембурзькому палаці. Над виконанням цього замовлення Рубенс працював в Антверпені два роки. У 1625 році у його присутності 24 полотна (21 картина з життя королеви плюс 3 портрети) були виставлені в Люксембурзькому палаці (згодом перенесені до Лувра).
Рубенс отримав замовлення на аналогічну серію з життя Генріха IV, покійного чоловіка Марії Медічі, але цей проект так і залишився нереалізованим.
У 1628-му король Філіпп IV запросив Рубенса до Мадрида, де той отримав можливість споглядати багаті зібрання творів свого кумира, Тіціана, а також копіювати їх. У 1629 році йому було доручено вирушити до Лондона для проведення мирних переговорів з Карлом I, що і було виконано блискуче — за підтримки лорд-скарбника Річарда Вестона переконав короля обмінятися посольства та поновити дипломатичну діяльність між державами (наслідком стало укладання Мадридського миру 1630 року), хоча для несприятливої ситуації мав 200 тис. флоринів для підкупу англійських міністрів (цього не знадобилося). Під час перебування в англійській столиці Рубенс покрив стелю вибудуваного Ініго Джонсом бенкетну залу Палацу Вайтголл (англ. Palace of Whitehall) алегоріями з життя батька монарха Якова I. За ці заслуги король посвятив художника у лицарі, а Кембриджський університет зробив його почесним доктором.
Дипломатичну діяльність він повністю покинув лише після 1634 року.
Другий шлюб художника
1623 року померла 12-річна дочка Рубенса. У 1626 році від чуми померла перша дружина Рубенса, Ізабелла, через що він тоді покинув живопис та поринув у дипломатію, ставши повноважним послом Іспанських Нідерландів, прийнявши на себе ведення складних дипломатичних переговорів. У 1630 році він їздив до Лондона і там підготовляв мир між Іспанією і союзником Голландії — Англією.
1630 року він закохався у дальню родичку першої дружини, 16-річну Елен Фурман (нід. Hélène Fourment), з якою тоді ж взяв другий шлюб. Він написав в листі до друга:
Я взяв молоду дружину, дочку чесних городян, хоча мене з усіх боків намагалися переконати зробити вибір при дворі, але я злякався цього лиха знатності та особливо зверхності. Я хотів мати дружину, яка б не червоніла, бачачи, що я беруся за пензля.
Цей шлюб Рубенса був щасливішим за перший — він мав дружину, яка була повноцінним уособленням його мрій. Елен народила Рубенсу 5 дітей. Вона з початку шлюбу почала з'являтися майже в кожній картині свого чоловіка. Як пізніше помітили критики, у практично кожній картині художника у жіночих о́бразах
...завжди з'єднувалися риси Ізабелли і Елен: у першій він як би передбачав риси другої; в другу вкладав як би незабутній спогад про першу.
Молода дружина стала улюбленим предметом його портретів, серед яких виділяється своєю грайливістю «Шубка» (1638, Музей історії мистецтв). Можна упізнати її риси у персонажах в «Саду кохання» (1634), у «Трьох граціях» (1638) і у «Суді Паріса» (1639).
-
- Донька Клара («Голова дитини» 1618)
- Елен Фурман («Шубка», бл. 1638)
- Своячка Сусанна («Солом'яний капелюшок», між 1622 та 1625)
- «Елен Фурман з дітьми», 1636
Останні роки життя (1630—1640)
Останні десять років життя Рубенса були настільки ж продуктивні, як і перші періоди його діяльності. Цей період часто називають «Стеновським» через назву заміський невеличкий палац «Стен» неподалік від Мехелена, котрий Рубенс придбав для себе та своєї родини і де плідно працював аж до смерті. Кошти на покупку забезпечило отримане від іспанського короля замовлення на 120 ілюстрацій до текстів класичних авторів, переважно Овідія. Набагато частіше, ніж раніше, пізнього Рубенса притягують пейзажі. Такі брейгелівські пейзажі, як «Пейзаж з веселкою» (1636) і «Палац Стен» (1637), зобов'язані своєю появою придбанню заміського палацу.
Коли в 1635 році, через рік після смерті правительки Нідерландів інфанти Ізабелли, король Філіпп IV призначив правителем цієї країни свого брата, кардинала-архієпископа толедського Фердинанда, Рубенсу було доручено створення художньої частини святкувань з нагоди урочистого в'їзду нового штатгальтера до Антверпена; за ескізами великого художника були споруджені та розписані тріумфальні арки і декорації, що прикрашали міські вулиці.
Життя в сільській місцевості наблизила Рубенса не лише до природи, а й до селян. У таких речах, як «Кермес» (1638), він намагається перевершити Брейгеля у зображенні молодецької стихії народного свята.
Окрім цих значних робіт, Рубенс виконав немало й інших, наприклад серію мисливських сцен для королівського палацу в Мадриді, картини «Суд Паріса» (у Лондонській національній галереї та в мадридському музеї) та «Діана на полюванні», а також цілу низку пейзажів. Незважаючи на активну діяльність, Рубенс знаходив час займатися й іншими справами; так, наприклад, він листувався з інфантою Ізабеллою та , захоплювався різб'яних каменів, цікавився книгодрукуванням та виготовив для друкарні Плантена велику кількість титульних аркушів, обрамлень, девізів, заставок та віньєток. Смерть прийшла до великого майстра ще в повній силі його таланту. Він помер в Антверпені 30 травня 1640 року через прогресуючу подагру.
Ежен Делакруа сказав: «Треба бачити Рубенса, треба Рубенса копіювати, бо Рубенс — бог!».
Микола Карамзін писав у «Листах російського мандрівника»:
Рубенса по справедливості називають фламандським Рафаелем… Які багаті думки! Яка згода в цілому! Які живі фарби, особи, сукні!.
У антверпенському будинку Рубенса після реставрації у 1947 році було відкрито музей.
Майстерня Рубенса
Полотна Рубенса можна умовно розділити на три категорії:
- ті, які він малював сам,
- ті, які він малював частково, зазвичай руки й обличчя,
- ті, які були створені під його загальним керівництвом.
Як було заведено в ті часи, він мав велику майстерню, в котрій працювали численні підмайстри й учні. Деякі з них, наприклад Антоніс ван Дейк теж виробились у славетних і самостійних майстрів. Рубенс також запрошував для виконання певних деталей великих композицій, таких як тварини й натюрморти, фахівців, таких як Франс Снейдерс або Якоб Йорданс.
Праця над низкою замов вимагала залученню до реалізації проектів фахівців інших галузей, архітекторів і скульпторів. Відомо, що за ескізами і малюнками Рубенса працювали скульптори Йоханнес ван Мілдерт (1588—1638), Георг Петель (1601—1635) тощо. Три роки в майстерні Рубенса стажувався і молодий скульптор Лукас Файдерб (1617—1697).
Серед митців, що роками працювали в майстерні Рубенса були:
- Абрагам ван Діпенбек (1596—1675)
- Ян Бокгорст (1604—1668)
- (1611—1651)
- Ян Вільденс (1585—1653)
- (1607—1678)
- Томас Віллібортс Босхарт (1613—1654)
Офорти Рубенса
Дослідники творчості Рубенса дізнались, що він упродовж деякого часу створював офорти. У часи перебування в Італії Рубенс створив офорт за мотивами стінопису Леонардо да Вінчі «Тайна вечеря». Скопіював для себе Рубенс і центральну частину стінопису Леонардо «Баталія при Ангіарі» (нині Лувр, Париж). Офорт за мотивами «Таємної вечері» зник після 1836 року. Лише в 2009 році його віднайшли в приватній збірці в Італії. Офорт має підпис майстра і є одним з небагатьох аркушів, що створив сам Рубенс.
Після повернення до Антверпену Рубенс відкрив власну граверну майстерню, але, коли побачив, що (нід. Lucas Vorsterman, 1595—1675) робить офорти не гірші за нього, передовірив йому створення гравюр зі своїх картин.
Див. також
|
Примітки
- RKDartists
- BeWeB
- http://www.tandfonline.com/doi/full/10.1080/0013838X.2011.564780
- Scribner C. Encyclopædia Britannica
- RKDartists
- Deutsche Nationalbibliothek Record #11860354X // Gemeinsame Normdatei — 2012—2016.
- Bibliothèque nationale de France BNF: платформа відкритих даних — 2011.
- Peter Paul Rubens
- portret van Job door de duivelen gekweld. Gesigneerd P.P. Rubens, gravure, drukker L. Vorsterman. Periode 1600-1650.
- Pas L. v. Genealogics.org — 2003.
- http://pba-opacweb.lille.fr/fr/search-notice?type=list&filters%5Bfacets.id%5D%5B%5D=5cc2aedf5c0284355b8b4b54
- https://collections.frick.org/people/214/peter-paul-rubens/objects
- https://www.fine-arts-museum.be/nl/de-collectie/artist/rubens-peter-paul-1
- http://kmska.be/collection/work/data/00ixgk
- https://www.npg.org.uk/collections/search/person/mp07501/sir-peter-paul-rubens?role=art
- https://www.bellasartes.gob.ar/
- Wandtapijt
- Portret " Philips IV van Spanje" op linnen, kopie naar Peter Paul Rubens door een Nederlands meester, 17e eeuw
- Abraham en Melchisedek
- 'De vlucht van Cloelia en haar gezellinnen uit het legerkamp van de Etruskische koning Porsenna in 505 v.Chr.' — 1650.
- LIBRIS — 2012.
- Michael Jaffe Rubens: Catalogo completo (Libri illustrati Rizzoli) (Italian Edition). — Rizzoli — 1989. — 397 p. —
- Отрывок из протоколов магистрата города Антверпена: По поводу прошения госпожи Марии Пейпелинкс, вдовы господина Яна Рубенса... 24 листопада 1589. Архів оригіналу за 17 квітня 2013. Процитовано 16 квітня 2013. (рос.)
- Справа наліво: учений , фламандський філософ-стоїк Юст Ліпсій, брат художника Філіпп (учень Ліпсія) і сам Рубенс; над ними бюст, що вважався на той час портретом Сенеки, тепер носить назву «Псевдо-Сенека»
- Wedgwood C. V. The world of Rubens, 1577—1640. — Time Incorporated, New York, 1967. — 192 p.
- Д. К. Самин. Питер Пауль Рубенс [1] (рос.)
- Елена Матвеева Фламандская живопись XVII века Издательство «Белый город». — 2008. — 127 c. (рос.)
- Lutz D. Schmadel. Dictionary of Minor Planet Names. — 5-th Edition. — Berlin, Heidelberg : Springer-Verlag, 2003. — 992 (XVI) с. — . (англ.)
Література
- Belkin, Kristin Lohse (1998). Rubens. Phaidon Press. ISBN . (англ.)
- Belting, Hans (1994). Likeness and Presence: A History of the Image before the Era of Art. University of Chicago Press. . (англ.)
- Held, Julius S. (1975) «On the Date and Function of Some Allegorical Sketches by Rubens.» In: Journal of the Warburg and Courtauld Institutes. Vol. 38: 218—233. (англ.)
- Held, Julius S. (1983) «Thoughts on Rubens' Beginnings.» In: Ringling Museum of Art Journal: 14-35. . (англ.)
- Jaffé, Michael (1977). Rubens and Italy. Cornell University Press. (англ.)
- Martin, John Rupert (1977). Baroque. HarperCollins. ISBN . (англ.)
- Mayor, A. Hyatt (1971). Prints and People. Metropolitan Museum of Art/Princeton University Press. . (англ.)
- Pauw-De Veen, Lydia de. Rubens and the graphic arts. In: Connoisseur CXCV/786 (Aug 1977): 243—251. (англ.)
- Матвеева Е. Шедевры мировой живописи. Фламандская живопись XVII века. — М.: Белый город. — 2008. — 127 c. — (рос.)
- Dillon (Edward). Rubens. London, Methuen and Co , 1909. XXIV + 250 p.
Посилання
- Рубенс Пітер-Пауль // Шевченківська енциклопедія : у 6 т. / Гол. ред. М. Г. Жулинський. — Київ : Ін-т літератури ім. Т. Г. Шевченка, 2015. — Т. 5 : Пе—С. — С. 570-571.
- Рубенс // Українська радянська енциклопедія : у 12 т. / гол. ред. М. П. Бажан ; редкол.: О. К. Антонов та ін. — 2-ге вид. — К. : Головна редакція УРЕ, 1974–1985.
- Пітер Пауль Рубенс (Художня культура. 11 клас) // e-Pidruchniki.com
- Пітер Пауль Рубенс // Фламандський і голландський живопис
- Втрачений портрет пензля Рубенса знайшли через 400 роківbbc.com
- (рос.)
- Рубенс в галереї мистецтв (англ.)
- (англ.)
- The Guardian: Rubens (англ.)
- творчість Рубенса (рос.)
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Pi ter Pa ul Ru bens nid Peter Paul Rubens MFA ˈpe ter ˈpʌul ˈrybe n s takozh Pieter Paul Pauwel Rubens MFA ˈpiter pʌul rybe n s abo Petrus Paulus Rubens 28 chervnya 1577 Zigen 30 travnya 1640 Antverpen flamandskij zhivopisec odin iz najviznachnishih predstavnikiv epohi baroko diplomat kolekcioner Jogo tvorchist organichnij splav tradicij brejgelivskogo realizmu z dosyagnennyami venecijskoyi shkoli Vin proyaviv sebe yak v istorichnomu zhivopisi j zhivopisi na religijnu ta mifologichnu tematiku tak j u zhanri portreta pejzazhu ta dekorativnogo zhivopisu Katalog robit Rubensa skladenij britanskim istorikom angl Michael Jaffe nalichuye 1403 odinici za vinyatkom chislennih kopij vikonanih u majsterni hudozhnika Piter Paul Rubensnid Peter Paul RubensNarodzhennya28 chervnya 1577 1 2 Zigen Arnsberg Provinciya Vestfaliya Prussiya 3 4 5 Smert30 travnya 1640 1640 05 30 6 7 62 roki Antverpen Brabant Gabsburzki Niderlandi 6 5 serceva nedostatnist PohovannyadNacionalnistflamandecKrayina Ispanski NiderlandiReligiyakatolictvoZhanristorichnij zhivopis portret pejzazhNavchannyaTobias Vergaht Otto van VeenDiyalnistdiplomat hudozhnik grafik hudozhnik graver arhitekturnij kreslyar skulptor unaochnyuvachNapryamokbarokoRoki tvorchosti16 stolittya 9 VchitelTobias Vergaht d i Otto van VeenVidomi uchniAntonis van Dejk d d Yan Bokhorst Abraham van Dipenbek d d d d d Kornelis Shyut Teodor van Tyulden Vauters Frans i dPracivnikAlbreht VII Avstrijskij Vinchenco I Gonzaga i Mariya MedichiChlenAntverpenska gildiya svyatogo Luki d Tvorid d Avtoportret z Izabelloyu Brant d d d d i dBatkodMatidU shlyubi zd i dDitid d 10 i dBrati sestrid i dRoboti v kolekciyiMuzej Bojmansa van Beningena Shtedel Muzej Prado Hudozhnij institut Chikago d d Muzej Tissen Bornemissa Finska nacionalna galereya d Muzej Getti Nacionalna galereya Viktoriyi Tejt Nacionalna galereya mistectv Nacionalnij muzej Shveciyi Nacionalna galereya Kanadi Palac vitonchenih mistectv 11 Kolekciya Frika 12 Muzej mistectv Filadelfiyi Muzej mistectva Metropoliten Korolivski muzeyi vitonchenih mistectv 13 Korolivskij muzej vitonchenih mistectv 14 Muzej vitonchenih mistectv d Budinok Rubensa d d Diocesan Museum of Ancona Mons Cesare Recanatini d Muzej Planten Moretusa Galereya Uffici d d d d d d Muzej Galusta Gyulbenkyana d d d d Korolivskij zamok u Varshavi d d Lionskij muzej krasnih mistectv Bass muzej d Hudozhnij muzej Siyetla Nacionalna galereya Irlandiyi Derzhavnij muzej obrazotvorchih mistectv imeni O S Pushkina Muzej Izrayilyu Britanskij muzej Bostonskij muzej obrazotvorchih mistectv d Ringling muzej d Karnavale Videnska akademiya mistectv d Derzhavna kartinna galereya Karlsrue Strasburzkij muzej obrazotvorchogo mistectva Nacionalna galereya Drezdenska kartinna galereya Korolivskij zamok na Vaveli d Bavarski derzhavni kolekciyi kartin Stara pinakoteka Nacionalna galereya Rennskij muzej obrazotvorchogo mistectva Muzej istoriyi mistectv Berlinska kartinna galereya Galereya Borgeze Muzej Valrafa Riharca d Brera Galereya Sabauda d Ermitazh Zibrannya Vollesa Kapitolijski muzeyi d Hudozhnya galereya Yelskogo universitetu Mauricgejs d Muzej mistectv Indianapolisa Derzhavni hudozhni zibrannya Drezdena Nacionalnij muzej mistectva Kataloniyi Muzej obrazotvorchih mistectv d Hudozhnya galereya Ontario d Muzej obrazotvorchih mistectv Rejksmuzej d Albertina Hudozhnij muzej Volters Nacionalna portretna galereya London 15 Muzej obrazotvorchih mistectv Bordo d d d Vitoncheno mistecki muzeyi San Francisko Derzhavnij muzej mistectv Hudozhnya galereya Novogo Pivdennogo Uelsu Smitsonivskij muzej amerikanskogo mistectva Nacionalna galereya Avstraliyi Muzej mistectv okrugu Los Anzheles Muzej avgustinciv Muzej obrazotvorchih mistectv Marsel Nacionalnij muzej u Varshavi d d Nacionalnij muzej zahidnoyevropejskogo mistectva Tokio Nacionalnij muzej obrazotvorchogo mistectva 16 Muzej Nortona Sajmona Muzej Groningena Muzej Fransa Galsa d Fond Barnsa Galereya mistectv Vokera Muzej mistectv Toledo d Muzej Kunstpalast Nacionalna galereya Virmeniyi Nacionalnij muzej Muzej Izabelli Styuart Gardner d d Detrojtskij institut mistectv Muzej Princengof Muzej mistectv Cincinnati Muzej fyurera Muzej mistectva San Paulu Slovacka nacionalna galereya Muzej Ficvilyama d 17 d 18 d 9 Sobor Antverpenskoyi Bogomateri d d d d d Nacionalnij muzej mistectva arhitekturi i dizajnu d Muzej obrazotvorchih mistectv Nansi d d Muzej Fabra Muzej gercoga Antona Ulriha Klivlendskij muzej mistectv Irbitskij derzhavnij muzej obrazotvorchih mistectv Nantskij muzej obrazotvorchogo mistectva d Hudozhnij muzej Krokera Hudozhnij muzej Pivnichnoyi Karolini Hudozhnij muzej Virdzhiniyi d d d d Muzej Valkgof Kam 19 d Palacco Vekkjo d d Muzej Syurmondta Lyudviga Dizhonskij muzej obrazotvorchogo mistectva Palacco Pitti Geteborzkij hudozhnij muzej d Muzej obrazotvorchih mistectv Hudozhnya galereya i muzej Kelvingrouv d Garvardskij hudozhnij muzej Benketing gaus Epsli haus Vejmarskij palac Korolivska akademiya vitonchenih mistectv San Fernando Muzej Gammera d Ashmolean muzej d Muzej Hanenkiv d d Muzej vitonchenih mistectv Trua d Ruanskij muzej obrazotvorchogo mistectva Muzej vitonchenih mistectv Baltimorskij muzej mistectv d Kummerskij muzej mistectv i sadi d d d d d d d Muzej Bode Muzej palacu korolya Yana III u Vilyanuvi Hudozhnij muzej Fogga d d d Derzhavna galereya mistectv Shtutgart d d Muzej Grane d d d Nacionalnij muzej San Karlos Gamburzka kartinna galereya d d d d d d Kunst Museum Winterthur Reinhart am Stadtgarten d d Gempton Kort d Chatsvort haus Zamok Sadeli d d d d d d d d Vorik zamok d d Nacionalnij muzej mistectv Rumuniyi Nacionalnij muzej Serbiyi d Vusterskij muzej mistectv d d Kasselska kartinna galereya Zamok Kilkenni Rozenborg d d Pinakoteka Ambroziana d Muzej krasnih mistectv Palac Vajsenshtajn Malij palac Museumslandschaft Hessen Kassel Monrealskij muzej krasnih mistectv d Muzej Viktoriyi ta Alberta d d Muzej Bouz Kingston Lejsi d d Nacionalnij muzej Kardiffa d d d d d d d d d d d d d Palacco Kolonna d Palac Lazyenkovskij d d d Centr Getti Nimeckij istorichnij muzej d d Deskalsas Reales d Hudozhnij muzej Bazelya i dAvtograf Piter Paul Rubens u Vikishovishi Vislovlyuvannya u VikicitatahPohodzhennyaRubens pohodit iz starovinnoyi sim yi antverpenskih gromadyan Jogo batko Yan Rubens buv v epohu pravlinnya gercoga Albi starshinoyu mista Antverpena za prihilnist do idej Reformaciyi potrapiv v opalu i zmushenij buv ryatuvati zhittya svoye i svoyeyi rodini emigraciyeyu za kordon Spochatku vin poselivsya v Kelni de mav blizki stosunki z druzhinoyu Vilgelma I Oranskogo Ci stosunki nezabarom perejshli u lyubovnij zv yazok Yana posadili u v yaznicyu zvidki jogo zvilnili pislya dovgih prohan i skarg jogo druzhini Mariyi Pejpelinks i vidpravili u zaslannya Miscem zaslannya stalo nevelike mistechko Zigen v yakomu Yan Rubens prozhiv zi svoyeyu sim yeyu z 1573 do 1578 roku i de jmovirno 29 chervnya 1577 roku narodivsya majbutnij velikij zhivopisec Ranni rokiDitinstvo Piter Rubens prozhivav spochatku v Zigeni a potim v Kelni i lishe 1588 roku pislya smerti u 1587 roci Yana Rubensa jogo sim ya otrimala mozhlivist povernutisya na batkivshinu v Antverpen Dlya cogo materi Rubensa znovu dovelos perejti u katolictvo Zagalnu osvitu Rubens zdobuv v yezuyitskij kolegiyi pislya chogo sluzhiv pazhem u grafini Laleng Zajmatisya zhivopisom Rubens pochav duzhe rano Jogo vchitelyami buli Tobias Vergaht ta Otto van Veen sho pracyuvali pid vplivom italijskogo Vidrodzhennya ta zmogli osoblivo ostannij prishepiti molodomu hudozhnikovi lyubov do vsogo antichnogo 1598 roku Rubensa prijnyali vilnim majstrom v Antverpensku gildiyu Svyatogo Luki 1600 roku vin za davnim zvichayem niderlandskih zhivopisciv vidbuv zavershuvati svoyu hudozhnyu osvitu do Italiyi Italijskij period 1600 1608 Perebuvannya u Mantuyi Gero i Leandr iz zibrannya Rembrandta nasliduvannya Tintoretto bl 1605 U 1601 roci Rubens sluzhiv pri dvori mantuanskogo gercoga Vinchenco Gonzagi de zalishavsya na sluzhbi vprodovzh vsogo svogo perebuvannya v Italiyi Za doruchennyam gercoga vin vidvidav Rim i vivchav tam italijskih majstriv pislya chogo prozhivshi yakijs chas u Mantuyi buv poslanij iz diplomatichnim doruchennyam do Ispaniyi Sudyachi z kopij zroblenih Rubensom z kartin Ticiana Tintoretto Korredzho Leonardo da Vinchi ta inshih mozhna skazati sho v cyu poru vin pobuvav u vsih najvazhlivishih hudozhnih centrah Italiyi shob vivchiti zdobutki italijskogo zhivopisu Epohi Vidrodzhennya V italijskij period svoyeyi diyalnosti Rubens ne pragnuv do samostijnoyi tvorchosti Todi yim bulo vikonano lishe nevelike chislo samostijnih robit z yakih slid nazvati Sporudzhennya Hresta Ternovij vinec ta Rozp yattya Vtechu Lota Hrista ta Grishnicyu Voskresinnya Lazarya Vakhanaliya Vakha ta inshi Pracya u Rimi ta Genuyi Avtoportret z mantuanskimi druzyami 1606 She 1605 roku brat Pitera otrimav posadu bibliotekarya pri dvori kardinala u Rimi Vin i spriyav pereyizdu molodogo na toj chas hudozhnika Rubensa u papsku stolicyu Dva roki Rubens studiyuvav u Rimi vivchayuchi tvori poperednikiv i suchasnih rimskih majstriv Zdibnosti molodogo mitcya buli pomicheni i 1607 roku jogo zaprosili do mista Genuya de dobre znali pro flamandskih hudozhnikiv i de buli nalagodzheni davni biznesovi i kulturni zv yazki z flamandcyami Pereyizdu do Genuyi i otrimannyu tam vigidnih dlya hudozhnika zamov spriyav genuezkij bankir Yakopo Serra sho viv groshovi spravi iz samim papoyu rimskim U Genuyi Rubens pracyuvav portretistom Zavdyaki Yakopo Serra vin otrimav takozh zamovlennya na vivtar dlya monastirya oratorianciv u misti Fermo Nevdovzi Yakopo Serra spriyav otrimannyu Rubensom prestizhnogo zamovlennya na vivtar dlya cerkvi Santa Mariya in Vallichella u Rimi de zdibnosti Rubensa rozkrilis povnishe nizh u ne zovsim ulyublenomu portretnomu zhanri kotrij dlya hudozhnika buv zasobom zarobitku Pokrashenij finansovij stan vidteper Rubens vikoristav dlya vidmezhuvannya vid dvoru mantuanskogo pokrovitelya z jogo obmezhennyami i neregulyarnoyu viplatoyu gonorariv 1608 roku vin otrimav lista pro tyazhku hvorobu materi u Antverpeni i skoristavsya situaciyeyu dlya viyizdu z Italiyi i rozrivu vlasnih zobov yazan yak pered mantuanskim dvorom tak i pered prihilnikami z Genuyi Povernennya do Antverpena 1609 1621 Chotiri filosofi 1611 1612 Palacco Pitti Florenciya U zhovtni 1609 roku buduchi v Antverpeni Rubens uzyav shlyub z Izabelloyu Brant dochkoyu vidomogo gumanista Yana Branta Dobre tut sklalasya i jogo kar yera vin buv prijnyatij na sluzhbu do namisnikiv ispanskogo korolya u Flandriyi z pravom prozhivannya poza dvorom svoyih mecenativ Povernennya do Antverpena molodogo ale uzhe vidomogo v Italiyi hudozhnika zmusilo zvertatis do jogo poslug bagatoh zamozhnih byurgeriv predstavnikiv klerikalnih kil ta namisnikiv ispanskih Gabsburgiv Do Bryusselskogo dvoru ostannih Rubens viyavivsya prikovanij zolotimi kajdanami Nalezhna jomu platnya bula takoyu sho vin zmig vidkriti prostoru majsternyu najnyati veliku kilkist pidmajstriv i zbuduvati odin z najkrashih osobnyakiv Antverpena najblizhche nagaduye genuezki palacco yakij z rokami napovnivsya kartinami statuyami i predmetami dekorativno uzhitkovogo ta yuvelirnogo mistectva sho yavlyali soboyu najkrashi zrazki mistectva Italiyi Ne porivav Rubens i zv yazkiv z mogutnim ordenom yezuyitiv Vin vzyav uchast u proektuvanni ordenom antverpenskoyi cerkvi sv Karla Borromeya i praktichno odnoosibno vidpovidav za yiyi vnutrishnye ozdoblennya hocha u pidgotovci eskiziv plafona jomu dopomagav Antonis van Dejk najtalanovitishij z jogo chislennih uchniv Vincem jogo spivpraci z cerkvoyu stali grandiozni vivtarni kartini 1610 dlya ta 1611 1614 dlya miskogo soboru Antverpena Galereya Mariyi Medichi ta Rubens u roli diplomata 1621 1630 Koronaciya Mariyi Medichi 1625 U 1621 roci ispanska infanta Izabella Klara Yevgeniya zrobila Rubensa svoyim radnikom z pitan prodovzhennya peremir ya z Niderlandskoyu respublikoyu Z cogo momentu flamandskij zhivopisec sho viriznyavsya vvichlivistyu buv nachitanij znav shist mov i listuvavsya z bagatma koronovanimi osobami jogo nazivali korolem hudozhnikiv i hudozhnikom koroliv stav cinnim pridbannyam dlya diplomatiyi ispanskih Gabsburgiv Okrim koronovanih person Rubens zustrichavsya j listuvavsya z vidomimi naukovcyami ta intelektualami Yevropi yaki vidznachali jogo gostrij rozum i shiroku osvichenist Ce buli Nikolya Pejresk ta inshi U 1622 roci Rubensa viklikala do Parizha nachuvana pro jogo slavu vdovuyucha koroleva Mariya Medichi jomu bulo dorucheno zapovniti kartinami z yiyi zhittya dva dovgih perehodi u novozbudovanomu Lyuksemburzkomu palaci Nad vikonannyam cogo zamovlennya Rubens pracyuvav v Antverpeni dva roki U 1625 roci u jogo prisutnosti 24 polotna 21 kartina z zhittya korolevi plyus 3 portreti buli vistavleni v Lyuksemburzkomu palaci zgodom pereneseni do Luvra Rubens otrimav zamovlennya na analogichnu seriyu z zhittya Genriha IV pokijnogo cholovika Mariyi Medichi ale cej proekt tak i zalishivsya nerealizovanim U 1628 mu korol Filipp IV zaprosiv Rubensa do Madrida de toj otrimav mozhlivist spoglyadati bagati zibrannya tvoriv svogo kumira Ticiana a takozh kopiyuvati yih U 1629 roci jomu bulo dorucheno virushiti do Londona dlya provedennya mirnih peregovoriv z Karlom I sho i bulo vikonano bliskuche za pidtrimki lord skarbnika Richarda Vestona perekonav korolya obminyatisya posolstva ta ponoviti diplomatichnu diyalnist mizh derzhavami naslidkom stalo ukladannya Madridskogo miru 1630 roku hocha dlya nespriyatlivoyi situaciyi mav 200 tis floriniv dlya pidkupu anglijskih ministriv cogo ne znadobilosya Pid chas perebuvannya v anglijskij stolici Rubens pokriv stelyu vibuduvanogo Inigo Dzhonsom benketnu zalu Palacu Vajtgoll angl Palace of Whitehall alegoriyami z zhittya batka monarha Yakova I Za ci zaslugi korol posvyativ hudozhnika u licari a Kembridzhskij universitet zrobiv jogo pochesnim doktorom Diplomatichnu diyalnist vin povnistyu pokinuv lishe pislya 1634 roku Drugij shlyub hudozhnika1623 roku pomerla 12 richna dochka Rubensa U 1626 roci vid chumi pomerla persha druzhina Rubensa Izabella cherez sho vin todi pokinuv zhivopis ta porinuv u diplomatiyu stavshi povnovazhnim poslom Ispanskih Niderlandiv prijnyavshi na sebe vedennya skladnih diplomatichnih peregovoriv U 1630 roci vin yizdiv do Londona i tam pidgotovlyav mir mizh Ispaniyeyu i soyuznikom Gollandiyi Angliyeyu 1630 roku vin zakohavsya u dalnyu rodichku pershoyi druzhini 16 richnu Elen Furman nid Helene Fourment z yakoyu todi zh vzyav drugij shlyub Vin napisav v listi do druga Ya vzyav molodu druzhinu dochku chesnih gorodyan hocha mene z usih bokiv namagalisya perekonati zrobiti vibir pri dvori ale ya zlyakavsya cogo liha znatnosti ta osoblivo zverhnosti Ya hotiv mati druzhinu yaka b ne chervonila bachachi sho ya berusya za penzlya Cej shlyub Rubensa buv shaslivishim za pershij vin mav druzhinu yaka bula povnocinnim uosoblennyam jogo mrij Elen narodila Rubensu 5 ditej Vona z pochatku shlyubu pochala z yavlyatisya majzhe v kozhnij kartini svogo cholovika Yak piznishe pomitili kritiki u praktichno kozhnij kartini hudozhnika u zhinochih o brazah zavzhdi z yednuvalisya risi Izabelli i Elen u pershij vin yak bi peredbachav risi drugoyi v drugu vkladav yak bi nezabutnij spogad pro pershu Moloda druzhina stala ulyublenim predmetom jogo portretiv sered yakih vidilyayetsya svoyeyu grajlivistyu Shubka 1638 Muzej istoriyi mistectv Mozhna upiznati yiyi risi u personazhah v Sadu kohannya 1634 u Troh graciyah 1638 i u Sudi Parisa 1639 Portreti chleniv sim yi Rubensa Avtoportret z Izabelloyu Brant 1609 Donka Klara Golova ditini 1618 Elen Furman Shubka bl 1638 Svoyachka Susanna Solom yanij kapelyushok mizh 1622 ta 1625 Elen Furman z ditmi 1636Ostanni roki zhittya 1630 1640 Budinok Rubensa v Antverpeni Ostanni desyat rokiv zhittya Rubensa buli nastilki zh produktivni yak i pershi periodi jogo diyalnosti Cej period chasto nazivayut Stenovskim cherez nazvu zamiskij nevelichkij palac Sten nepodalik vid Mehelena kotrij Rubens pridbav dlya sebe ta svoyeyi rodini i de plidno pracyuvav azh do smerti Koshti na pokupku zabezpechilo otrimane vid ispanskogo korolya zamovlennya na 120 ilyustracij do tekstiv klasichnih avtoriv perevazhno Ovidiya Nabagato chastishe nizh ranishe piznogo Rubensa prityaguyut pejzazhi Taki brejgelivski pejzazhi yak Pejzazh z veselkoyu 1636 i Palac Sten 1637 zobov yazani svoyeyu poyavoyu pridbannyu zamiskogo palacu Koli v 1635 roci cherez rik pislya smerti pravitelki Niderlandiv infanti Izabelli korol Filipp IV priznachiv pravitelem ciyeyi krayini svogo brata kardinala arhiyepiskopa toledskogo Ferdinanda Rubensu bulo dorucheno stvorennya hudozhnoyi chastini svyatkuvan z nagodi urochistogo v yizdu novogo shtatgaltera do Antverpena za eskizami velikogo hudozhnika buli sporudzheni ta rozpisani triumfalni arki i dekoraciyi sho prikrashali miski vulici Zhittya v silskij miscevosti nablizila Rubensa ne lishe do prirodi a j do selyan U takih rechah yak Kermes 1638 vin namagayetsya perevershiti Brejgelya u zobrazhenni molodeckoyi stihiyi narodnogo svyata Pam yatnik Rubensu v Antverpeni Okrim cih znachnih robit Rubens vikonav nemalo j inshih napriklad seriyu mislivskih scen dlya korolivskogo palacu v Madridi kartini Sud Parisa u Londonskij nacionalnij galereyi ta v madridskomu muzeyi ta Diana na polyuvanni a takozh cilu nizku pejzazhiv Nezvazhayuchi na aktivnu diyalnist Rubens znahodiv chas zajmatisya j inshimi spravami tak napriklad vin listuvavsya z infantoyu Izabelloyu ta zahoplyuvavsya rizb yanih kameniv cikavivsya knigodrukuvannyam ta vigotoviv dlya drukarni Plantena veliku kilkist titulnih arkushiv obramlen deviziv zastavok ta vinyetok Smert prijshla do velikogo majstra she v povnij sili jogo talantu Vin pomer v Antverpeni 30 travnya 1640 roku cherez progresuyuchu podagru Ezhen Delakrua skazav Treba bachiti Rubensa treba Rubensa kopiyuvati bo Rubens bog Mikola Karamzin pisav u Listah rosijskogo mandrivnika Rubensa po spravedlivosti nazivayut flamandskim Rafaelem Yaki bagati dumki Yaka zgoda v cilomu Yaki zhivi farbi osobi sukni U antverpenskomu budinku Rubensa pislya restavraciyi u 1947 roci bulo vidkrito muzej Majsternya RubensaRubens iz pomichnikami Fermerskij dvir vzimku 1618 1619 Venera pered dzerkalom 1612 1615 Polotna Rubensa mozhna umovno rozdiliti na tri kategoriyi ti yaki vin malyuvav sam ti yaki vin malyuvav chastkovo zazvichaj ruki j oblichchya ti yaki buli stvoreni pid jogo zagalnim kerivnictvom Yak bulo zavedeno v ti chasi vin mav veliku majsternyu v kotrij pracyuvali chislenni pidmajstri j uchni Deyaki z nih napriklad Antonis van Dejk tezh virobilis u slavetnih i samostijnih majstriv Rubens takozh zaproshuvav dlya vikonannya pevnih detalej velikih kompozicij takih yak tvarini j natyurmorti fahivciv takih yak Frans Snejders abo Yakob Jordans Pracya nad nizkoyu zamov vimagala zaluchennyu do realizaciyi proektiv fahivciv inshih galuzej arhitektoriv i skulptoriv Vidomo sho za eskizami i malyunkami Rubensa pracyuvali skulptori Johannes van Mildert 1588 1638 Georg Petel 1601 1635 tosho Tri roki v majsterni Rubensa stazhuvavsya i molodij skulptor Lukas Fajderb 1617 1697 Sered mitciv sho rokami pracyuvali v majsterni Rubensa buli Abragam van Dipenbek 1596 1675 Yan Bokgorst 1604 1668 1611 1651 Yan Vildens 1585 1653 1607 1678 Tomas Villiborts Boshart 1613 1654 Oforti RubensaDoslidniki tvorchosti Rubensa diznalis sho vin uprodovzh deyakogo chasu stvoryuvav oforti U chasi perebuvannya v Italiyi Rubens stvoriv ofort za motivami stinopisu Leonardo da Vinchi Tajna vecherya Skopiyuvav dlya sebe Rubens i centralnu chastinu stinopisu Leonardo Bataliya pri Angiari nini Luvr Parizh Ofort za motivami Tayemnoyi vecheri znik pislya 1836 roku Lishe v 2009 roci jogo vidnajshli v privatnij zbirci v Italiyi Ofort maye pidpis majstra i ye odnim z nebagatoh arkushiv sho stvoriv sam Rubens Pislya povernennya do Antverpenu Rubens vidkriv vlasnu gravernu majsternyu ale koli pobachiv sho nid Lucas Vorsterman 1595 1675 robit oforti ne girshi za nogo peredoviriv jomu stvorennya gravyur zi svoyih kartin Div takozhSejchento Istorichnij zhivopis Kontrreformaciya Paradnij portret Flamandske baroko Otto van Veen Frans Snejders Antverpenska shkola Malyunki Pitera Paulya Rubensa Avtoportret z mantuanskimi druzyami Zhivopis flamandskogo baroko Zolotij kabinet shlyahetnogo i vilnogo mistectva zhivopisu kniga biografij 10151 Rubens asteroyid yakij nazvali na chest hudozhnika PrimitkiRKDartists d Track Q17299517 BeWeB d Track Q77541206 http www tandfonline com doi full 10 1080 0013838X 2011 564780 Scribner C Encyclopaedia Britannica d Track Q5375741 RKDartists d Track Q17299517 Deutsche Nationalbibliothek Record 11860354X Gemeinsame Normdatei 2012 2016 d Track Q27302d Track Q36578 Bibliotheque nationale de France BNF platforma vidkritih danih 2011 d Track Q19938912d Track Q54837d Track Q193563 Peter Paul Rubens d Track Q17299517 portret van Job door de duivelen gekweld Gesigneerd P P Rubens gravure drukker L Vorsterman Periode 1600 1650 Pas L v Genealogics org 2003 d Track Q19847329d Track Q19847326 http pba opacweb lille fr fr search notice type list amp filters 5Bfacets id 5D 5B 5D 5cc2aedf5c0284355b8b4b54 https collections frick org people 214 peter paul rubens objects https www fine arts museum be nl de collectie artist rubens peter paul 1 http kmska be collection work data 00ixgk https www npg org uk collections search person mp07501 sir peter paul rubens role art https www bellasartes gob ar Wandtapijt Portret Philips IV van Spanje op linnen kopie naar Peter Paul Rubens door een Nederlands meester 17e eeuw Abraham en Melchisedek De vlucht van Cloelia en haar gezellinnen uit het legerkamp van de Etruskische koning Porsenna in 505 v Chr 1650 artist list of the National Museum of Sweden 2016 d Track Q16323066d Track Q22681075 LIBRIS 2012 d Track Q1798125 Michael Jaffe Rubens Catalogo completo Libri illustrati Rizzoli Italian Edition Rizzoli 1989 397 p ISBN 978 8817257015 Otryvok iz protokolov magistrata goroda Antverpena Po povodu prosheniya gospozhi Marii Pejpelinks vdovy gospodina Yana Rubensa 24 listopada 1589 Arhiv originalu za 17 kvitnya 2013 Procitovano 16 kvitnya 2013 ros Sprava nalivo uchenij flamandskij filosof stoyik Yust Lipsij brat hudozhnika Filipp uchen Lipsiya i sam Rubens nad nimi byust sho vvazhavsya na toj chas portretom Seneki teper nosit nazvu Psevdo Seneka Wedgwood C V The world of Rubens 1577 1640 Time Incorporated New York 1967 192 p D K Samin Piter Paul Rubens 1 ros Elena Matveeva Flamandskaya zhivopis XVII veka Izdatelstvo Belyj gorod 2008 127 c ISBN 978 5 7793 1472 5 ros Lutz D Schmadel Dictionary of Minor Planet Names 5 th Edition Berlin Heidelberg Springer Verlag 2003 992 XVI s ISBN 3 540 00238 3 angl LiteraturaBelkin Kristin Lohse 1998 Rubens Phaidon Press ISBN 0 7148 3412 2 angl Belting Hans 1994 Likeness and Presence A History of the Image before the Era of Art University of Chicago Press ISBN 0226042154 angl Held Julius S 1975 On the Date and Function of Some Allegorical Sketches by Rubens In Journal of the Warburg and Courtauld Institutes Vol 38 218 233 angl Held Julius S 1983 Thoughts on Rubens Beginnings In Ringling Museum of Art Journal 14 35 ISBN 0 916758 12 5 angl Jaffe Michael 1977 Rubens and Italy Cornell University Press ISBN 0801410649 angl Martin John Rupert 1977 Baroque HarperCollins ISBN 0064300773 angl Mayor A Hyatt 1971 Prints and People Metropolitan Museum of Art Princeton University Press ISBN 0691003262 angl Pauw De Veen Lydia de Rubens and the graphic arts In Connoisseur CXCV 786 Aug 1977 243 251 angl Matveeva E Shedevry mirovoj zhivopisi Flamandskaya zhivopis XVII veka M Belyj gorod 2008 127 c ISBN 978 5 7793 1470 1 ros Dillon Edward Rubens London Methuen and Co 1909 XXIV 250 p PosilannyaRubens Piter Paul Shevchenkivska enciklopediya u 6 t Gol red M G Zhulinskij Kiyiv In t literaturi im T G Shevchenka 2015 T 5 Pe S S 570 571 Piter Paul Rubens u sestrinskih Vikiproyektah Portal Mistectvo Citati u Vikicitatah Piter Paul Rubens u Vikishovishi Rubens Ukrayinska radyanska enciklopediya u 12 t gol red M P Bazhan redkol O K Antonov ta in 2 ge vid K Golovna redakciya URE 1974 1985 Piter Paul Rubens Hudozhnya kultura 11 klas e Pidruchniki com Piter Paul Rubens Flamandskij i gollandskij zhivopis Vtrachenij portret penzlya Rubensa znajshli cherez 400 rokivbbc com ros Rubens v galereyi mistectv angl angl The Guardian Rubens angl tvorchist Rubensa ros