Малюнки Пітера Пауля Рубенса — важливий напрямок творчості художника, котрий простягся від навчальних штудій і копій з творів уславлених митців-попередників до власних закінчених композицій, що мають самостійну мистецьку вартість.
Широке поле малювання
Малюнок майстрів Фландрії 17 ст., особливо його першої половини, пережив справжній розквіт, тісно пов'язаний як із діяльністю П. П. Рубенса та художників його майстерні, так і з загальним розквітом національного мистецтва доби бароко. Все широке поле малювання як такого відбилося в ньому — від перших замальовок, навчальних штудій, підготувальних ескізів до релігійних, пейзажних і анімалістичних композицій, до готових чи умовних портретів і фіксацій реальних подій (Барнабе Гімар «Руїни палацу герцогів Брабантських після пожежі»).
Друга важлива особливість малюнків майстрів Фландрії 17 ст. — живописність. Малюнки часто розфарбовані аквареллю та гуашами, що стало навіть національною особливістю (ніде, окрім Фландрії, використання акварелі і гуаші, не мало такого широкого використання). І навпаки, ретельний, графічний малюнок пером не мав значного поширення.
Усе це притаманно і малюнкам П. П. Рубенса. Хоча він був у більш привілейованому стані — і через значну власну обдарованість, і через дев'ятирічне перебування в Італії, значному мистецькому центрі Західної Європи, де було чому повчитися.
Малюнки-копії П. П. Рубенса
«Битви при Ангіарі» — не що інше, як великий малюнок-картон у повний розмір майбутньої фрески. Навіть за словами Джорджо Вазарі, малюнки-картони Леонардо та Мікеланджело стали школою для молодих художників на роки. Їх неодноразово копіювали, як визначні зразки досягнень мистецтва Італії, хоча саме фресок не було створено. Навіть в копіях-малюнках Рубенса виявився його смак до психологічно напружених, динамічних чи драматичних композицій, які він старанно вивчав і замальовував в Італії. Потрощений, порізаний на шматки картон Леонардо був знищений. З часом старанна копія Рубенса центральної групи картона з зображенням запеклої боротьби за прапор набула надзвичайної вартості і як історичний документ, наближений до втраченого оригінала, і як твір самого фламандського майстра.
Серед копій-малюнків Рубенса італійського періоду і динамічна композиція Рафаеля Санті «Видіння пророка Єзекіїля», окремі фігури з фрески Мікеланджело Буонарроті «Страшний суд» в Ватикані, в Сікстинській каплиці.
Портретні малюнки
Ще в роки перебування в Італії Рубенс заробляв на життя створенням портретів на замову. До широко відомих творів раннього періоду належить груповий портрет родини мантуанських герцогів. Порізаний в пізні часи, він зберігся в неповному обсязі.
Портрети Рубенс створюватиме все життя. Спочатку митця приваблювала точна фіксація індивідуальних особливостей моделі при індиферентності психологічного стану, з часом розкриття вікових ознак і характеру моделі поглибилось. Бо зростали досвід і майстерність.
Заснування в Антрерпені численної групи митців власної майстерні мало на меті декілька завдань. Рубенс почав хворіти і не встигав за термінами виконання замов вельмож сусідніх країн, адже його мистецтво зберігало яскравий аристократичний відбиток. Все частіше він обмежувався малюнком чи ескізом майбутнього твору, ретельне виконання якого доручав фахівцям зі створення архітектури, декору, квітів, драперії. Готовий твір виправляв поверх готових образів помічників і ставив власний підпис.
Серед митців рубенсовської майстерні знайшлося декілька майстрів, портретні здібності яких перебільшували здібності Рубенса в цій галузі. Елегантність і психологічні характеристики моделей Антоніса ван Дейка виявились значно глибшими. Між майстрами спалахнуло приховане суперництво, котре примусило ван Дейка перебратися на працю в Лондон. Суперництво між майстрами обірветься лише зі смертю Рубенса.
Портретні малюнки Рубенса розділяють на малюнки обличчя та на ретельні малюнки драперії, костюмів. Існує лише відносно мала частина малюнків, де ці дві складові образу відтворені в повному обсязі. Дев'ятирічне перебування художника в Італії і вивчання там творів італійських майстрів вплинули на графічну техніку Рубенса. Не дивно, що частку малюнків Рубенса початкового періоду приймали то за твори італійського художника, то за твори самого Франсіско де Сурбарана. Художник рано відвідав Іспанію і міг знати твори Сурбарана.
Більш глибокі характеристики притаманні лише портретам дружин Рубенса та власним автопортретам, портретам його родичок-жінок та власних дітей. Але зовнішня, дещо порожня ефектність портретів Рубенса олійними фарбами практично зникала в численних малюнках власних дітей — безпосередніх, стрімких, невимушених, теплих за почуттями.
- Камеристка (дівчина завідувачка гардеробом вельможної пані), 1623 р, Альбертіна, Відень.
- Робін, син графа Арундела. з позначкою кольорів його одягу. Штудія до портрета пензля Рубенса.
- Син Ніколас. 1619 р.
- П.П. Рубенс. Портрет іспанського короля Філіпа IV або його брата принца Карла Австрійського, до 1630-х рр., Державний музей (Амстердам)
- Елена Фурман. Штудія до портрета пензля Рубенса. Музей Бойманс ван Бенінгена, Роттердам.
- Дівоча голівка.
- Сір Теодор Мейєрн. Штудія до портрета пензля Рубенса. Британський музей, Лондон.
Рубенс і античність
Особлива галузь зацікавлень Рубенса малювальника — пам'ятки античності. Він розділяв моду на захоплення пам'ятками давньоримської античності, котра була культом в Італії доби відродження і вихлюпнулась в моду аристократичних кіл і королівських осіб в країнах за Альпами. У художника давньоримська античність стане ще й постійною галуззю вивчення та власної самоосвіти і . Давньоримська античність для Рубенса — зразок вишуканого мистецтва в його закінчених і сталих формах, саме її він і знав. Для нього та його сучасників це було золоте століття культури, вищий щабель європейської цивілізації, якому треба наслідувати у власній творчості, а власні твори удосконалювати до рівня давньоримських майстрів.
В малюнках Рубенса чимало замальовок античних голів, бюстів, цілих скульптур чи їх уламків (давньоримська група «Венера і Марс» зі збірок родини Боргезе, скульптура рибалки, так званий «Сенека»). Якась репліка погруддя Сенеки було в колекціях Рубенса. Лише пізні дослідження доведуть, що то була голова невідомого доби еллінізму.
Освічені знавці античності 17 ст. ще мало знають про давньогрецькі пам'ятки, серед них особливий попит мали хіба що грецькі монети та камеї, гліптика як така. Віртуозно створені на напівкоштовних камінцях мініатюри Рубенс збирав усе життя. Одну гемму з найбільш вдалою композицією він не побажав продати навіть самому герцогові Бекінгему, хоча продав усі інші.
Глибоко засвоївши настанови і образи давньоримських майстрів, Рубенс і в малюнках, і в картинах олійними фарбами надто далекий від консервативного копіювання, сухої археологічної точності. Художник відтворює сюжети і дух античності, але робить це не як малообдарований копіїст, а як віртуозний митець доби бароко. Антична тематика наповнюється сучасним Рубенсу змістом, бравурним, героїчним чи навпаки, приховано еротичним, провокативним, а ці твори призначені для інтимних кабінетів знавців і поціновувачів античності — і не в останню чергу — творчості самого Рубенса.
Сміливий художник навіть обережно порушував історичні і авторитетні для багатьох свідоцтва античності. Так, боги і герої міфів та ранньохристиянські святі на картинах Рубенса одягнені в шовк і оксамит, яких стародавні римляни не знали. Це викликатиме обурення і докори з боку прихильників класицизму і академізму (особливо пізнього), починаючи з італійця Джованні Беллорі (1613–1696). Але краса композиції і колориту картини для Рубенса були важливіші за докори вередливих профанів і ненависників.
Фронтисписи роботи Рубенса
Допитливий Рубенс не тільки купував книги. Разом із Бальтазаром Моретом вони працювали для друкарської фірми Плантена, створивши низку фронтисписів, що розміщались поряд із титульною сторінкою видань.
Колекція малюнків графа Кобенцля
Бравурна продукція численних митців майстерні Рубенса задовольняла не всіх. З'явились поціновувачі безпосередніх творів самого голови майстерні, але таких було обмаль. Тому колекціонери звернули увагу на ескізи олійними фарбами Рубенса, сміливі, швидкі за виконанням, що фіксували перші задуми митця. Ту ж функцію виконували і численні малюнки Рубенса. Серед завзятих колекціонерів малюнків Рубенса був граф Йоган-Карл-Філіп Кобенцль, управитель Південних Нідерландів (майбутньої Бельгії). Його збірка не обмежувалась тільки малюнками Рубенса. Своїми зразками в колекції були представлені фламандці Пітер Брейгель молодший, Антоніс ван Дейк, Абрахам ван Діпенбек, Франс Снейдерс, Барнабе Гімар, Якоб Йорданс, Корнеліс Схют, Давід Тенірс молодший та інші . Всі вони або працювали в майстерні Рубенса, або були під впливом художньої манери Рубенса та його ідей. Колекція графа Кобенцля мимоволі акумулювала як оригінальні малюнки Рубенса, так і твори численних помічників майстерні Рубенса чи митців так чи інакше пов'язаних із його творчістю. Ретельне дослідження малюнків графа Кобенцля привело до нових атрибуцій, що дозволило роспізнати як ранні малюнки самого Рубенса, так і копії з його композицій і навіть копії з малюнків самого Рубенса, виконані його учнями чи пізніми послідовниками. 1768 року збірка малюнків графа Кобенцля була придбана для Імператорського Ермітажу.
Галерея
-
-
- «Пейзажний малюнок», до 1640 р.
- Рубенс. «Геркулес», 1921 р. Британський музей
Примітки
- Государственный Эрмитаж. Каталог «Рисунки фламандской школы 17-18 веков», авт-составитель М. В. Доброклонский, М., «Искусство»", 1955, с. 182
- Государственный Эрмитаж. Каталог «Рисунки фламандской школы 17-18 веков», авт-составитель М. В. Доброклонский, М., «Искусство»", 1955, с. 6
- Государственный Эрмитаж. Каталог «Рисунки фламандской школы 17-18 веков», авт-составитель М. В. Доброклонский, М., «Искусство»", 1955, с. 131
- Сборник «Западноевропейское искусство 17 века», Ленинград, «Искусство», 1981 с. 21
- Государственный Эрмитаж. Каталог «Рисунки фламандской школы 17-18 веков», авт-составитель М. В. Доброклонский, М., «Искусство»", 1955, с. 134
- Сборник «Петер Пауль Рубенс. Письма. Документы. Суждения современников», серия «Мир художника», м, «Искусство», 1977, с.14
- Сборник «Петер Пауль Рубенс. Письма. Документы. Суждения современников», серия «Мир художника», м, «Искусство», 1977, с. 19
- Сборник «Петер Пауль Рубенс. Письма. Документы. Суждения современников», серия «Мир художника», м, «Искусство», 1977, с. 20
- Сборник «Петер Пауль Рубенс. Письма. Документы. Суждения современников», серия «Мир художника», м, «Искусство», 1977, с. 14
- Государственный Эрмитаж. Каталог «Рисунки фламандской школы 17-18 веков», авт-составитель М. В. Доброклонский, М., «Искусство»", 1955
Джерела
- Варшавская М. Я. «Рубенс и его катины в Эрмитаже» , М.-Л, «Искусство», 1940
- Государственный Эрмитаж. «Каталог Рисунки фламандской школы 17-18 веков», авт-составитель М. В. Доброклонский, М., «Искусство», 1955
- Кузнецов Ю. «Рисунки Рубенса», М., « Советский художник», 1965
- Комплект открыток «The Drawings by Rubens», Ленинград, «Аврора», 1977
- Сборник «Петер Пауль Рубенс. Письма. Документы. Суждения современников», серия «Мир художника», м, «Искусство», 1977
- Сборник «Западноевропейское искусство 17 века», Ленинград, «Искусство», 1981
- ж «Художник», сентябрь, 1990 (Т. Седова, статья «Питер Пауль Рубенс»)
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Malyunki Pitera Paulya Rubensa vazhlivij napryamok tvorchosti hudozhnika kotrij prostyagsya vid navchalnih shtudij i kopij z tvoriv uslavlenih mitciv poperednikiv do vlasnih zakinchenih kompozicij sho mayut samostijnu mistecku vartist P P Rubens Malyunok do kinnogo portreta gercoga Lerma Luvr Parizh Shiroke pole malyuvannyaMalyunok majstriv Flandriyi 17 st osoblivo jogo pershoyi polovini perezhiv spravzhnij rozkvit tisno pov yazanij yak iz diyalnistyu P P Rubensa ta hudozhnikiv jogo majsterni tak i z zagalnim rozkvitom nacionalnogo mistectva dobi baroko Vse shiroke pole malyuvannya yak takogo vidbilosya v nomu vid pershih zamalovok navchalnih shtudij pidgotuvalnih eskiziv do religijnih pejzazhnih i animalistichnih kompozicij do gotovih chi umovnih portretiv i fiksacij realnih podij Barnabe Gimar Ruyini palacu gercogiv Brabantskih pislya pozhezhi Druga vazhliva osoblivist malyunkiv majstriv Flandriyi 17 st zhivopisnist Malyunki chasto rozfarbovani akvarellyu ta guashami sho stalo navit nacionalnoyu osoblivistyu nide okrim Flandriyi vikoristannya akvareli i guashi ne malo takogo shirokogo vikoristannya I navpaki retelnij grafichnij malyunok perom ne mav znachnogo poshirennya Use ce pritamanno i malyunkam P P Rubensa Hocha vin buv u bilsh privilejovanomu stani i cherez znachnu vlasnu obdarovanist i cherez dev yatirichne perebuvannya v Italiyi znachnomu misteckomu centri Zahidnoyi Yevropi de bulo chomu povchitisya Malyunki kopiyi P P Rubensa Bataliya pri Angiari Kopiya Rubensa z centralnoyi grupi kartona Leonardo da Vinchi Luvr Parizh Bitvi pri Angiari ne sho inshe yak velikij malyunok karton u povnij rozmir majbutnoyi freski Navit za slovami Dzhordzho Vazari malyunki kartoni Leonardo ta Mikelandzhelo stali shkoloyu dlya molodih hudozhnikiv na roki Yih neodnorazovo kopiyuvali yak viznachni zrazki dosyagnen mistectva Italiyi hocha same fresok ne bulo stvoreno Navit v kopiyah malyunkah Rubensa viyavivsya jogo smak do psihologichno napruzhenih dinamichnih chi dramatichnih kompozicij yaki vin staranno vivchav i zamalovuvav v Italiyi Potroshenij porizanij na shmatki karton Leonardo buv znishenij Z chasom staranna kopiya Rubensa centralnoyi grupi kartona z zobrazhennyam zapekloyi borotbi za prapor nabula nadzvichajnoyi vartosti i yak istorichnij dokument nablizhenij do vtrachenogo originala i yak tvir samogo flamandskogo majstra Sered kopij malyunkiv Rubensa italijskogo periodu i dinamichna kompoziciya Rafaelya Santi Vidinnya proroka Yezekiyilya okremi figuri z freski Mikelandzhelo Buonarroti Strashnij sud v Vatikani v Sikstinskij kaplici Portretni malyunkiP P Rubens Gercog Vinchenco II Gonzaga 1594 1627 Zrizana chastina grupovogo portreta 1605 r Muzej istoriyi mistectv Viden Rubens Malyunok do pogrudnogo portreta Bukingema 1625 r Albertina Viden Rubens Shtudiya do portreta svyashenika Ermitazh She v roki perebuvannya v Italiyi Rubens zaroblyav na zhittya stvorennyam portretiv na zamovu Do shiroko vidomih tvoriv rannogo periodu nalezhit grupovij portret rodini mantuanskih gercogiv Porizanij v pizni chasi vin zberigsya v nepovnomu obsyazi Portreti Rubens stvoryuvatime vse zhittya Spochatku mitcya privablyuvala tochna fiksaciya individualnih osoblivostej modeli pri indiferentnosti psihologichnogo stanu z chasom rozkrittya vikovih oznak i harakteru modeli poglibilos Bo zrostali dosvid i majsternist Zasnuvannya v Antrerpeni chislennoyi grupi mitciv vlasnoyi majsterni malo na meti dekilka zavdan Rubens pochav hvoriti i ne vstigav za terminami vikonannya zamov velmozh susidnih krayin adzhe jogo mistectvo zberigalo yaskravij aristokratichnij vidbitok Vse chastishe vin obmezhuvavsya malyunkom chi eskizom majbutnogo tvoru retelne vikonannya yakogo doruchav fahivcyam zi stvorennya arhitekturi dekoru kvitiv draperiyi Gotovij tvir vipravlyav poverh gotovih obraziv pomichnikiv i staviv vlasnij pidpis Sered mitciv rubensovskoyi majsterni znajshlosya dekilka majstriv portretni zdibnosti yakih perebilshuvali zdibnosti Rubensa v cij galuzi Elegantnist i psihologichni harakteristiki modelej Antonisa van Dejka viyavilis znachno glibshimi Mizh majstrami spalahnulo prihovane supernictvo kotre primusilo van Dejka perebratisya na pracyu v London Supernictvo mizh majstrami obirvetsya lishe zi smertyu Rubensa Portretni malyunki Rubensa rozdilyayut na malyunki oblichchya ta na retelni malyunki draperiyi kostyumiv Isnuye lishe vidnosno mala chastina malyunkiv de ci dvi skladovi obrazu vidtvoreni v povnomu obsyazi Dev yatirichne perebuvannya hudozhnika v Italiyi i vivchannya tam tvoriv italijskih majstriv vplinuli na grafichnu tehniku Rubensa Ne divno sho chastku malyunkiv Rubensa pochatkovogo periodu prijmali to za tvori italijskogo hudozhnika to za tvori samogo Fransisko de Surbarana Hudozhnik rano vidvidav Ispaniyu i mig znati tvori Surbarana Bilsh gliboki harakteristiki pritamanni lishe portretam druzhin Rubensa ta vlasnim avtoportretam portretam jogo rodichok zhinok ta vlasnih ditej Ale zovnishnya desho porozhnya efektnist portretiv Rubensa olijnimi farbami praktichno znikala v chislennih malyunkah vlasnih ditej bezposerednih strimkih nevimushenih teplih za pochuttyami Kameristka divchina zaviduvachka garderobom velmozhnoyi pani 1623 r Albertina Viden Robin sin grafa Arundela z poznachkoyu koloriv jogo odyagu Shtudiya do portreta penzlya Rubensa Sin Nikolas 1619 r P P Rubens Portret ispanskogo korolya Filipa IV abo jogo brata princa Karla Avstrijskogo do 1630 h rr Derzhavnij muzej Amsterdam Elena Furman Shtudiya do portreta penzlya Rubensa Muzej Bojmans van Beningena Rotterdam Divocha golivka Sir Teodor Mejyern Shtudiya do portreta penzlya Rubensa Britanskij muzej London Rubens i antichnistDokladnishe Graver P Pontius Vaza Rubensa Rubens Malyunok Antichna golova ta ruka tak zvanij Seneka Ermitazh Osobliva galuz zacikavlen Rubensa malyuvalnika pam yatki antichnosti Vin rozdilyav modu na zahoplennya pam yatkami davnorimskoyi antichnosti kotra bula kultom v Italiyi dobi vidrodzhennya i vihlyupnulas v modu aristokratichnih kil i korolivskih osib v krayinah za Alpami U hudozhnika davnorimska antichnist stane she j postijnoyu galuzzyu vivchennya ta vlasnoyi samoosviti i Davnorimska antichnist dlya Rubensa zrazok vishukanogo mistectva v jogo zakinchenih i stalih formah same yiyi vin i znav Dlya nogo ta jogo suchasnikiv ce bulo zolote stolittya kulturi vishij shabel yevropejskoyi civilizaciyi yakomu treba nasliduvati u vlasnij tvorchosti a vlasni tvori udoskonalyuvati do rivnya davnorimskih majstriv V malyunkah Rubensa chimalo zamalovok antichnih goliv byustiv cilih skulptur chi yih ulamkiv davnorimska grupa Venera i Mars zi zbirok rodini Borgeze skulptura ribalki tak zvanij Seneka Yakas replika pogruddya Seneki bulo v kolekciyah Rubensa Lishe pizni doslidzhennya dovedut sho to bula golova nevidomogo dobi ellinizmu Osvicheni znavci antichnosti 17 st she malo znayut pro davnogrecki pam yatki sered nih osoblivij popit mali hiba sho grecki moneti ta kameyi gliptika yak taka Virtuozno stvoreni na napivkoshtovnih kamincyah miniatyuri Rubens zbirav use zhittya Odnu gemmu z najbilsh vdaloyu kompoziciyeyu vin ne pobazhav prodati navit samomu gercogovi Bekingemu hocha prodav usi inshi Gliboko zasvoyivshi nastanovi i obrazi davnorimskih majstriv Rubens i v malyunkah i v kartinah olijnimi farbami nadto dalekij vid konservativnogo kopiyuvannya suhoyi arheologichnoyi tochnosti Hudozhnik vidtvoryuye syuzheti i duh antichnosti ale robit ce ne yak maloobdarovanij kopiyist a yak virtuoznij mitec dobi baroko Antichna tematika napovnyuyetsya suchasnim Rubensu zmistom bravurnim geroyichnim chi navpaki prihovano erotichnim provokativnim a ci tvori priznacheni dlya intimnih kabinetiv znavciv i pocinovuvachiv antichnosti i ne v ostannyu chergu tvorchosti samogo Rubensa Smilivij hudozhnik navit oberezhno porushuvav istorichni i avtoritetni dlya bagatoh svidoctva antichnosti Tak bogi i geroyi mifiv ta rannohristiyanski svyati na kartinah Rubensa odyagneni v shovk i oksamit yakih starodavni rimlyani ne znali Ce viklikatime oburennya i dokori z boku prihilnikiv klasicizmu i akademizmu osoblivo piznogo pochinayuchi z italijcya Dzhovanni Bellori 1613 1696 Ale krasa kompoziciyi i koloritu kartini dlya Rubensa buli vazhlivishi za dokori veredlivih profaniv i nenavisnikiv Frontispisi roboti RubensaDokladnishe Muzej Planten Moretusa Rubens Eksiz frontispisa Dopitlivij Rubens ne tilki kupuvav knigi Razom iz Baltazarom Moretom voni pracyuvali dlya drukarskoyi firmi Plantena stvorivshi nizku frontispisiv sho rozmishalis poryad iz titulnoyu storinkoyu vidan Kolekciya malyunkiv grafa KobenclyaBravurna produkciya chislennih mitciv majsterni Rubensa zadovolnyala ne vsih Z yavilis pocinovuvachi bezposerednih tvoriv samogo golovi majsterni ale takih bulo obmal Tomu kolekcioneri zvernuli uvagu na eskizi olijnimi farbami Rubensa smilivi shvidki za vikonannyam sho fiksuvali pershi zadumi mitcya Tu zh funkciyu vikonuvali i chislenni malyunki Rubensa Sered zavzyatih kolekcioneriv malyunkiv Rubensa buv graf Jogan Karl Filip Kobencl upravitel Pivdennih Niderlandiv majbutnoyi Belgiyi Jogo zbirka ne obmezhuvalas tilki malyunkami Rubensa Svoyimi zrazkami v kolekciyi buli predstavleni flamandci Piter Brejgel molodshij Antonis van Dejk Abraham van Dipenbek Frans Snejders Barnabe Gimar Yakob Jordans Kornelis Shyut David Tenirs molodshij ta inshi Vsi voni abo pracyuvali v majsterni Rubensa abo buli pid vplivom hudozhnoyi maneri Rubensa ta jogo idej Kolekciya grafa Kobenclya mimovoli akumulyuvala yak originalni malyunki Rubensa tak i tvori chislennih pomichnikiv majsterni Rubensa chi mitciv tak chi inakshe pov yazanih iz jogo tvorchistyu Retelne doslidzhennya malyunkiv grafa Kobenclya privelo do novih atribucij sho dozvolilo rospiznati yak ranni malyunki samogo Rubensa tak i kopiyi z jogo kompozicij i navit kopiyi z malyunkiv samogo Rubensa vikonani jogo uchnyami chi piznimi poslidovnikami 1768 roku zbirka malyunkiv grafa Kobenclya bula pridbana dlya Imperatorskogo Ermitazhu GalereyaZamalovka konya do 1618 r Albertina Viden Molodenka pani zi skladenimi rukami do 1630 r Muzej Bojmans van Beningena Rotterdam Pejzazhnij malyunok do 1640 r Rubens Gerkules 1921 r Britanskij muzejPrimitkiGosudarstvennyj Ermitazh Katalog Risunki flamandskoj shkoly 17 18 vekov avt sostavitel M V Dobroklonskij M Iskusstvo 1955 s 182 Gosudarstvennyj Ermitazh Katalog Risunki flamandskoj shkoly 17 18 vekov avt sostavitel M V Dobroklonskij M Iskusstvo 1955 s 6 Gosudarstvennyj Ermitazh Katalog Risunki flamandskoj shkoly 17 18 vekov avt sostavitel M V Dobroklonskij M Iskusstvo 1955 s 131 Sbornik Zapadnoevropejskoe iskusstvo 17 veka Leningrad Iskusstvo 1981 s 21 Gosudarstvennyj Ermitazh Katalog Risunki flamandskoj shkoly 17 18 vekov avt sostavitel M V Dobroklonskij M Iskusstvo 1955 s 134 Sbornik Peter Paul Rubens Pisma Dokumenty Suzhdeniya sovremennikov seriya Mir hudozhnika m Iskusstvo 1977 s 14 Sbornik Peter Paul Rubens Pisma Dokumenty Suzhdeniya sovremennikov seriya Mir hudozhnika m Iskusstvo 1977 s 19 Sbornik Peter Paul Rubens Pisma Dokumenty Suzhdeniya sovremennikov seriya Mir hudozhnika m Iskusstvo 1977 s 20 Sbornik Peter Paul Rubens Pisma Dokumenty Suzhdeniya sovremennikov seriya Mir hudozhnika m Iskusstvo 1977 s 14 Gosudarstvennyj Ermitazh Katalog Risunki flamandskoj shkoly 17 18 vekov avt sostavitel M V Dobroklonskij M Iskusstvo 1955DzherelaVarshavskaya M Ya Rubens i ego katiny v Ermitazhe M L Iskusstvo 1940 Gosudarstvennyj Ermitazh Katalog Risunki flamandskoj shkoly 17 18 vekov avt sostavitel M V Dobroklonskij M Iskusstvo 1955 Kuznecov Yu Risunki Rubensa M Sovetskij hudozhnik 1965 Komplekt otkrytok The Drawings by Rubens Leningrad Avrora 1977 Sbornik Peter Paul Rubens Pisma Dokumenty Suzhdeniya sovremennikov seriya Mir hudozhnika m Iskusstvo 1977 Sbornik Zapadnoevropejskoe iskusstvo 17 veka Leningrad Iskusstvo 1981 zh Hudozhnik sentyabr 1990 T Sedova statya Piter Paul Rubens Portal Mistectvo