Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
«Майорканська картографічна школа» (або «Каталонська картографічна школа») — термін, що застосовується істориками для позначення групи картографів, космографів та виробників навігаційних приладів переважно єврейського походження, а також їх християнських колег, що працювали на Майорці з XIII по XV століття (до вигнання євреїв з Іспанії). До майорканської картографічної школи зазвичай також відносять майстрів, що працювали в ті часи і в інших частинах Каталонії, осоливо в Барселоні. Майорканській школі часто протиставлять сучасну їй італійську школу картографії.
Передумови
Острів Майорка, найбільший з Балеарських островів, що розташовані у західному Середземномор'ї. Мешканці Майорки були чудовими мореплавцями та картографами. Їхні географічні знання були отримані на власному досвіді та розвивались в мультикультурній атмосфері. Острів населяли нащадки римлян, вестготів, греків і арабів. На острові існувала також велика єврейська громада.
Протягом раннього середньовіччя Майорка переважно була незалежним мусульманським королівством і потрапила під владу християн лише у 1231 році, після чого ще біля ста років залишалась незалежним Майорканським королівством, поки у 1344 році не була назавжди приєднана до Арагонської корони. Мусульманські та єврейські купці брали участь у широкомасштабній морській торгівлі з Андалусією, Єгиптом та Тунісом, а в 14 столітті вони почали вести бізнес також з Італією, Англією та Нідерландами. Ці групи не були обмежені правилами, накладеними християнськими рамками, і їхні наукові знання, навігаційні прилади та морські карти значно випереджали свій час. Професор Джеральд Кроне, який писав книги про середньовічне картографування, казав про цих картографів —
«… вони відкинули межі традицій і стали передвістниками досягнень епохи Відродження».
Карти, які виготовлялись майорканськими картографами цінувались правителями материкової частини Арагону та інших країн. Карти, виготовлені на Майорці, було легко впізнати за яскравими кольоровими ілюстраціями на позначення важливих географічних об'єктів та портретами іноземних правителів. Середземномор'ї неподалік від узбережжя Іспанії, має довгу історію мореплавства.
Приєднання Майорки до Арагону збіглося з періодом активної заморської експансії Арагонськох Корони королівства що здійсювалась в средземноморському басейні в напрямку Сардинії, Сицилії та Греції (Афіни та Неопатрія), під час якої активно використовувались майорканські морські, картографічні та меркантильні знання та навички. 10 серпня 1346 року з міста Пальма до західноафриканського узбережжі на пошуки напівміфічної «Золотої ріки» вирушила морська експедиція під керівництвом мореплавця генуезького походження Жауме Феррера. В період з 1340-х по 1360-ті роки.купці та мореплавці Майорки очолювали спробу арагонської корони захопити нещодавно відкриті Канарські острови в Атлантиці
Виникнення карт-портоланів
Карти-портолани, які раптово і у великий кількості з'являються на початку XIV століття представляли різкий контраст з усією попередньою картографічною продукцією. На відміну від традиційних академічних християнських mappa mundi, зазвичай округлої форми і орієнтованих на південь, портолан був орієнтований на північ і зосереджувався на реалістичному зображенні географічних відстаней із ступенем точності, що вражає навіть за сучасними мірками. Історики припускають, що портолани складались з практичної інформації, отриманої безпосередньо від мореплавців та торговців, можливо, за участі астрономів, і були призначені для використання під час навігації суден, зокрема для прокладання курсу (навігаційного маршруту) за допомогою компаса.
Виробництво середньовічних карт-портоланів можна розділити на дві великі школи — італійську та майорканську (каталанську). Італійські середньовічні картографи походять переважно з Генуї та Венеції. Майорканські (каталанські) карти складали на Майорці та в Барселоні . Поряд з цими двома основними школами, деякі карти були виготовлені в Португалії, але їх зразків не збереглося.
Історія майорканської школи
Майорканські космографи та картографи активно експериментували та розробляли власні картографічні прийоми. На думку деяких вчених (напр. А. Норденскіольда), саме майорканці причетні до створення близько 1300 року «звичайного портолану». Портолан був реалістичною, детальною навігаційною картою, з нанесеними на ній сітчастими мережами румбів що поширювались з численних компасних роз вітрів і за допомогою якої можна було визначити точні напрямки і відстані плавання між будь-якими двома точками.
На винахід портолану претендують Майорка і Генуя і навряд чи цей спір колись буде остаточно вирішено. До нашого часу збереглося не так багато портоланів того часу. Карта портоланів Carta Pisana, складена в кінці 13 століття (1275—1300), донедавна вважалась найстарішою з збережених морських карт , проте, згідно з останніми дослідженнями її атрибутують серединою XIV ст. Найдавніші портолани з першої половини XIV століття, щодо датування яких у вчених немає сумнівів, були створені генуезькими картографами, а достовірно відомі майорканські портолани збереглись лише з другої половини цього століття. Як результат, багато істориків стверджують, що картографія Майорки є похідною від генуезців, посилаючись на загадкову фігуру Андгеліно Дульсерта, можливо, генуезького іммігранта, що працював на Майорці в 1330-х роках, як ключового посередника у передачі знань та досвіду виготовлення карт-портоланів. З іншого боку, деякі вчені прийняли гіпотезу, вперше висунуту Адольфом Норденскельдом, про те, що збережені карти вводять в оману, що найдавніші генуезькі карти були лише вірними копіями здогаданого прототипу (нині втраченого), складеного близько 1300 року невідомим космографом Майорки, можливо із залученням Раймуннда Луллія. Проміжна точка зору полягає у визнанні генуезького пріоритету, але наполягає на автономному походженні майорканської школи, що, в кращому випадку «надихалась» прикладом генуезців, а не була її похідною. Останні дослідження, як правило, схиляються до першої інтерпретації, але в той же час визнають особливості розвитку Майорканської школи.
Перша відома карта Майорки була зроблена Ангеліно Дульсертом в 1339 році. Навіть у цій ранній роботі були присутні всі відмінні риси Майорканської картографічної школи. Дульсерт включив до своєї карти якісні кольорові збраження, на яких були показані всі топографічні деталі, включаючи річки, озера, гори тощо. Нотатки, написані латиною, доповнювали опис карти.
Оскільки більшість членів майорканської школи (за винятком Солера) були за походженням євреями, школа зазнала серйозних переслідувань і врешті-решт припинила існування внаслідок вигнання євреїв з Іспанії, впровадженням інквізиції і примусового охрещення наприкінці XV століття.
Майорканський стиль
Незалежно від того, якій картографічній школі належить першість у розробці перших навігаційних карт-портоланів, історики сходяться на думці, що у процесі виготовлення портоланів майорканці розробили власний характерний стиль або «школу» картографії, яку можна чітко відрізнити від «італійської» картографічної школи. І італійські і майорканські карти-портолани зосереджувались на одній і тій самій географічній зоні, яку іноді називають «звичайним портоланом»: Середземне море, Чорне море та європейське атлантичне узбережжя аж до околиць Фландрії — тобто регіон, яким часто подорожували тогочасні середземноморські купці та мореплавці. По мірі накопичення знань і навичок, деякі картографи розширювалимуть географічні межі «звичайного портолану», включаючи в нього більшу частину Атлантичного океану, зокрема атлантичні острови (реальні та міфічні), частину західноафриканського узбережжя, Балтійський море на півночі та Каспійське море на сході. Тим не менш, центральний акцент на Середземномор'ї залишався завжди і загальний масштаб портоланів змінювався рідко.
Різниця між майорканською та італійською картографічними школами полягає переважно не в регіоні картографування, а в стилі оформлення цієї роботи. Карти італійських портоланів були аскетичними та стриманими, суворо орієнтованими на прибережні деталі, при цьому внутрішні райони залишались переважно порожніми, а карти в основному позбавлені ілюстрацій.
Майорканський стиль, характерні ознаки якого можна вже було побачити на карті Ангеліно Дульсерта 1339 року і найвищі досягнення якого були втілені в Каталонському атласі 1375 року (що приписується майорканському картографу Аврааму Крескесу), використовував набагато більшу кількість «суходольної» інформації і відзначався багатими ілюстраціями та різнокольоровими мініатюрами для позначення міст, гірських хребтів, річок та навіть певних історичних та міфічних осіб.
До найважливіших рис, відтворених майже на всіх майорканських картах відносяться:
- розкидані по карті нотатки та позначки каталонською мовою;
- Червоне море пофарбоване в червоний колір;
- Атлаські гори, зображені у вигляді пальми;
- Альпи у вигляді курячої лапки;
- Тахо у вигляді вівчарського посоха, з вигином, що обертається навколо Толедо.
- Дунай як ланцюг пагорбів;
- Богемія у вигляді підкови;
- Канарський острів Лансароте, забарвлений у кольори генуезького гербу (червоний хрест на білому щиті).
- острів Родос також забарвлений щитом з хрестом.
- позначення смугастим гербом Арагонської Корони максимальної кількості об'єктів на карті, включно з зафарбуванням самого острова Майорка .
- відображенням на карті рози вітрів, орієнтованої на північ на Полярну зірку.
Серед мініатюрних зображень людей, які зазвичай зустрічаються на багатьох майорканських картах, є зображення торговців на Великому шовковому шляху та а транссахарських торгових шляхах, імператора Малі, що сидить на золотій копальні та зображення корабля Жауме Феррера біля мису Бохадор.
Хоча італійська школа здебільшого дотримувалась свого лаконічного стилю, деякі пізніші італійські картографи, такі як брати Піццигані або Баттіста Беккаріо використовували в своїй роботі деякі майорканські підходи і переносили їх певні риси у свої власні карти.
Хоча деякі історики люблять класифікувати італійські карти як «морські», а майорканські — як «географічно-морські», важливо зазначити, що майорканські карти не жертвували важливою морською функцією своїх портоланів. Окрім наявності розважальних ілюстрацій, майорканські карти містили настільки ж деталізовану морську інформацію і були настільки ж корисні для навігації як і італійські.
Представники
На відміну від Італії, де ремесла картографії та виготовлення навігаційних приладів були різними професіями, більшість картографів Майорки одночасно були і виробниками морських інструментів — часто фігуруючи в цивільних записах як майстер картографії та bruixoler («виробник компасів»). Деякі з них також були космографами (аматорами чи професіоналами), які мали досвід астрології та астрономії, часто вставляючи астрономічні календарі в свої атласи.
Найвідомішими картографами майорканської школи були майстри єврейського походження, значно рідше зустрічались картографи-християни, як, на приклад Гульем Солер. Основними представниками майорканської школи картографії вважаються такі майстри:
- Ангеліно Дульсерт (ет . 1339) — можливо, генуезький іммігрант.
- Авраам Крескес (ет . 1375)
- Єгуда Крескес («Жауме Ріба» / «Якоб Рібес»)
- Хайм ібн Ріш («Джоан де Вальсеха»)
- Гульем Солер (ет. 1380-ті)
- Мечія де Віладестес (ет . 1410-ті)
- Жакоме з Майорки (1420-ті?) — переїхав до Португалії
- Габріель де Вальсека (ет. 1430-40-ті)
- Пере Розелл (фл. 1460-ті)
- Жауме Бертран (ет. 1480-ті).
Каталанський Атлас Авраама та Єгуди Крескесів
Авраам Крескес, також відомий як, єврей Крескес, був призначений майстром карт і компасів королем Арагону Хуаном І. Гроші, які він отримав за своє призначення, були використані на будівництво лазень для євреїв у Пальмі. У 1374 і 1375 роках Авраам та його син Єгуда працювали за особливим замовленням. Хуан I Арагонський порадив владі, що йому потрібно отримати карту, на якій буде зображена Гібралтарська протока, узбережжя Атлантичного океану та сам океан. Карта, яку вони зробили, отримала назву Каталонський Атлас, і це найважливіша каталонська карта середньовічного періоду. Перші два листки, що утворюють східну частину Каталонського Атласу, ілюструють численні релігійні посилання, а також синтез середньовічних mappae mundi (Єрусалим, розташований недалеко від центру) та подорожньої літератури того часу, зокрема «Книга чудес світу» Марко Поло та «». Можна визначити багато міст Індії та Китаю. Пояснювальні тексти повідомляють про звичаї, описані Марко Поло. Крескеси, які знали арабську мову, також користувалися розповідями подорожей марокканського дослідника Ібн Баттути. Мекка має блакитний купол і демонструє мусульманську молитву. Тексти поруч із зображенням мусульманських територій прикрашались куполами, Єрусалим був оточений ілюстраціями до оповідань Старого та Нового Завітів, таких як Едемський сад, розп'яття, Ноєв ковчег та інші. Зображення каравану ілюструє подорожній звіт Марко Поло: Каталонський атлас призначався в дарунок Карлу VI французькому, хоча саме цей король вигнав усіх євреїв з Франції в 1394 році.
Каталонський атлас сьогодні зберігається у Національній бібліотеці Франції в Парижі. Кілька інших карт Крескеса були згадані в різних інвентаризаційних списках в Іспанії та Франції в кінці 1387.
Ієгуда Крескес продовжував традиції свого батька. Він був змушений прийняти християнство в 1391 році і його новим ім'ям стало Якобус Рібес. Його називали «lo Jueu buscoler» (єврей-картограф), або «el jueu de les bruixoles» (єврей-майстер компасів). Єгуді було наказано переїхати до Барселони, де він продовжив свою роботу в якості придворного картографа. Пізніше його запросив до Португалії Енріке Мореплавець, але й там він виготовляв свої карти за майорканською традицією, тому його називали «Местре Яком де Мальорка». На зорі епохи великих географічних відкриттів він став першим керівником знаменитої морської обсерваторії принца Енріке Мореплавця на мисі Сагреш
Інші єврейські картографи
Іншим відомим майорканським єврейським картографом був Хайм ібн Ріш. Він був змушений прийняти християнство і взяв ім'я Хуан де Валсеча. Ймовірно, він був батьком Габріеля де Вальсеки, автора ще однієї відомої карти світу (mappa mundi), яке пізніше використовував Америго Веспуччі. Габріель також склав дуже точні карти Чорного та Середземного морів. Ще одним єврейським картографом був Месія де Вільдестес. Видатна карта Вільдестеса, датована 1413 роком, зберігається в Національній бібліотеці Франції в Парижі.
Антиєврейські переслідування поклали кінець знаменитій школі картографії на Майорці.
Хронологія картографів Майорки
Див. також
Посилання
- www.cresquesproject.net —Переклад [ 11 червня 2020 у Wayback Machine.] англійською мовою творів Рієри і Габріеля Ломпарт про єврейських майорканських картографів пізнього середньовіччя
- Діаграми Портолана від S.XIII до S.XVI — Доповнення, виправлення, оновлення [ 20 жовтня 2020 у Wayback Machine.]
Примітки
- Aczel, Amir D. (2001). The riddle of the compass: the invention that changed the world. Orlando: Harcourt Books. с. 125. ISBN .
carta pisana.
- e.g. Caraci, 1959. More extreme claims were articulated earlier by Magnaghi (1909), who attempts to appropriate not only Dulcert, but Soler, Rosell and others, into the Italian pantheon.
- Nordenskiöld (1896, 1897).
- Winter (1958).
- e.g. Pujades (2007); Campbell (1987; 2011)
- Later Italian school maps began to include a compass rose, but placed a «hat» (^) as the northmark. Portuguese maps (from 1504) used a as the northmark. See Winter (1947:p.25)
Джерела
- Campbell, T. (1987) «Portolan Charts from the Late Thirteenth Century to 1500». The History of Cartography. Volume 1. Chicago: University of Chicago Press, pp. 371–463.
- Campbell, T. (2011) «A critical re-examination of early portolan charts with a reassessment of their replication and seaboard function» (online [ 5 лютого 2021 у Wayback Machine.])
- Caraci, G. (1959) Italiani e Catalani nella primitiva cartografia medievale, Rome: 'Universita degli studi.
- Magnaghi, A. (1909) «Sulle origini del portolano normale nel Medio Evo e della Cartografia dell'Europa occidentale», in Memorie geografiche, vol. 4, no.8, p. 115-80.
- Nordenskiöld, Adolf Erik (1896) «Résumé of an Essay on the Early History of Charts and Sailing Directions», Report of the Sixth International Geographical Congress: held in London, 1895. London: J. Murray p.685-94 [ 29 грудня 2021 у Wayback Machine.]
- Nordenskiöld, Adolf Erik (1897) Periplus: An Essay on the Early History of Charts and Sailing Directions, tr. Frances A. Bather, Stockholm: Norstedt.
- Pujades i Bataller, Ramon J. (2007) Les cartes portolanes: la representació medieval d'una mar solcada. Barcelona
- Heinrich Winter (1947) «On the Real and the Pseudo-Pilestrina Maps and Other Early Portuguese Maps in Munich», Imago Mundi, vol. 4,p. 25-27.
- Winter, Heinrich (1958) «Catalan Portolan Maps and their place in the total view of cartographic development», Imago Mundi, Vol.11, p. 1-12
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Majorkanska kartografichna shkola abo Katalonska kartografichna shkola termin sho zastosovuyetsya istorikami dlya poznachennya grupi kartografiv kosmografiv ta virobnikiv navigacijnih priladiv perevazhno yevrejskogo pohodzhennya a takozh yih hristiyanskih koleg sho pracyuvali na Majorci z XIII po XV stolittya do vignannya yevreyiv z Ispaniyi Do majorkanskoyi kartografichnoyi shkoli zazvichaj takozh vidnosyat majstriv sho pracyuvali v ti chasi i v inshih chastinah Kataloniyi osolivo v Barseloni Majorkanskij shkoli chasto protistavlyat suchasnu yij italijsku shkolu kartografiyi Detal Katalanskogo Atlasu persha roza vitriv zobrazhena na karti Zvernit uvagu na polyarnu zirku vstanovlenu na N pivnochi PeredumoviOstriv Majorka najbilshij z Balearskih ostroviv sho roztashovani u zahidnomu Seredzemnomor yi Meshkanci Majorki buli chudovimi moreplavcyami ta kartografami Yihni geografichni znannya buli otrimani na vlasnomu dosvidi ta rozvivalis v multikulturnij atmosferi Ostriv naselyali nashadki rimlyan vestgotiv grekiv i arabiv Na ostrovi isnuvala takozh velika yevrejska gromada Protyagom rannogo serednovichchya Majorka perevazhno bula nezalezhnim musulmanskim korolivstvom i potrapila pid vladu hristiyan lishe u 1231 roci pislya chogo she bilya sta rokiv zalishalas nezalezhnim Majorkanskim korolivstvom poki u 1344 roci ne bula nazavzhdi priyednana do Aragonskoyi koroni Musulmanski ta yevrejski kupci brali uchast u shirokomasshtabnij morskij torgivli z Andalusiyeyu Yegiptom ta Tunisom a v 14 stolitti voni pochali vesti biznes takozh z Italiyeyu Angliyeyu ta Niderlandami Ci grupi ne buli obmezheni pravilami nakladenimi hristiyanskimi ramkami i yihni naukovi znannya navigacijni priladi ta morski karti znachno viperedzhali svij chas Profesor Dzherald Krone yakij pisav knigi pro serednovichne kartografuvannya kazav pro cih kartografiv voni vidkinuli mezhi tradicij i stali peredvistnikami dosyagnen epohi Vidrodzhennya Karti yaki vigotovlyalis majorkanskimi kartografami cinuvalis pravitelyami materikovoyi chastini Aragonu ta inshih krayin Karti vigotovleni na Majorci bulo legko vpiznati za yaskravimi kolorovimi ilyustraciyami na poznachennya vazhlivih geografichnih ob yektiv ta portretami inozemnih praviteliv Seredzemnomor yi nepodalik vid uzberezhzhya Ispaniyi maye dovgu istoriyu moreplavstva Znamenitij predstavnik majorkanskoyi kartografichnoyi shkoli Yakub z Majorki na Pam yatniku vidkrivacham v Lisaboni Priyednannya Majorki do Aragonu zbiglosya z periodom aktivnoyi zamorskoyi ekspansiyi Aragonskoh Koroni korolivstva sho zdijsyuvalas v sredzemnomorskomu basejni v napryamku Sardiniyi Siciliyi ta Greciyi Afini ta Neopatriya pid chas yakoyi aktivno vikoristovuvalis majorkanski morski kartografichni ta merkantilni znannya ta navichki 10 serpnya 1346 roku z mista Palma do zahidnoafrikanskogo uzberezhzhi na poshuki napivmifichnoyi Zolotoyi riki virushila morska ekspediciya pid kerivnictvom moreplavcya genuezkogo pohodzhennya Zhaume Ferrera V period z 1340 h po 1360 ti roki kupci ta moreplavci Majorki ocholyuvali sprobu aragonskoyi koroni zahopiti neshodavno vidkriti Kanarski ostrovi v AtlanticiViniknennya kart portolanivKarti portolani yaki raptovo i u velikij kilkosti z yavlyayutsya na pochatku XIV stolittya predstavlyali rizkij kontrast z usiyeyu poperednoyu kartografichnoyu produkciyeyu Na vidminu vid tradicijnih akademichnih hristiyanskih mappa mundi zazvichaj okrugloyi formi i oriyentovanih na pivden portolan buv oriyentovanij na pivnich i zoseredzhuvavsya na realistichnomu zobrazhenni geografichnih vidstanej iz stupenem tochnosti sho vrazhaye navit za suchasnimi mirkami Istoriki pripuskayut sho portolani skladalis z praktichnoyi informaciyi otrimanoyi bezposeredno vid moreplavciv ta torgovciv mozhlivo za uchasti astronomiv i buli priznacheni dlya vikoristannya pid chas navigaciyi suden zokrema dlya prokladannya kursu navigacijnogo marshrutu za dopomogoyu kompasa Virobnictvo serednovichnih kart portolaniv mozhna rozdiliti na dvi veliki shkoli italijsku ta majorkansku katalansku Italijski serednovichni kartografi pohodyat perevazhno z Genuyi ta Veneciyi Majorkanski katalanski karti skladali na Majorci ta v Barseloni Poryad z cimi dvoma osnovnimi shkolami deyaki karti buli vigotovleni v Portugaliyi ale yih zrazkiv ne zbereglosya Istoriya majorkanskoyi shkoliMajorkanski kosmografi ta kartografi aktivno eksperimentuvali ta rozroblyali vlasni kartografichni prijomi Na dumku deyakih vchenih napr A Nordenskiolda same majorkanci prichetni do stvorennya blizko 1300 roku zvichajnogo portolanu Portolan buv realistichnoyu detalnoyu navigacijnoyu kartoyu z nanesenimi na nij sitchastimi merezhami rumbiv sho poshiryuvalis z chislennih kompasnih roz vitriv i za dopomogoyu yakoyi mozhna bulo viznachiti tochni napryamki i vidstani plavannya mizh bud yakimi dvoma tochkami Pershij portolan majorkanskoyi kartografichnoyi shkoli Portolan Angelino Dulserta 1339 r Na vinahid portolanu pretenduyut Majorka i Genuya i navryad chi cej spir kolis bude ostatochno virisheno Do nashogo chasu zbereglosya ne tak bagato portolaniv togo chasu Karta portolaniv Carta Pisana skladena v kinci 13 stolittya 1275 1300 donedavna vvazhalas najstarishoyu z zberezhenih morskih kart prote zgidno z ostannimi doslidzhennyami yiyi atributuyut seredinoyu XIV st Najdavnishi portolani z pershoyi polovini XIV stolittya shodo datuvannya yakih u vchenih nemaye sumniviv buli stvoreni genuezkimi kartografami a dostovirno vidomi majorkanski portolani zbereglis lishe z drugoyi polovini cogo stolittya Yak rezultat bagato istorikiv stverdzhuyut sho kartografiya Majorki ye pohidnoyu vid genuezciv posilayuchis na zagadkovu figuru Andgelino Dulserta mozhlivo genuezkogo immigranta sho pracyuvav na Majorci v 1330 h rokah yak klyuchovogo poserednika u peredachi znan ta dosvidu vigotovlennya kart portolaniv Z inshogo boku deyaki vcheni prijnyali gipotezu vpershe visunutu Adolfom Nordenskeldom pro te sho zberezheni karti vvodyat v omanu sho najdavnishi genuezki karti buli lishe virnimi kopiyami zdogadanogo prototipu nini vtrachenogo skladenogo blizko 1300 roku nevidomim kosmografom Majorki mozhlivo iz zaluchennyam Rajmunnda Lulliya Promizhna tochka zoru polyagaye u viznanni genuezkogo prioritetu ale napolyagaye na avtonomnomu pohodzhenni majorkanskoyi shkoli sho v krashomu vipadku nadihalas prikladom genuezciv a ne bula yiyi pohidnoyu Ostanni doslidzhennya yak pravilo shilyayutsya do pershoyi interpretaciyi ale v toj zhe chas viznayut osoblivosti rozvitku Majorkanskoyi shkoli Persha vidoma karta Majorki bula zroblena Angelino Dulsertom v 1339 roci Navit u cij rannij roboti buli prisutni vsi vidminni risi Majorkanskoyi kartografichnoyi shkoli Dulsert vklyuchiv do svoyeyi karti yakisni kolorovi zbrazhennya na yakih buli pokazani vsi topografichni detali vklyuchayuchi richki ozera gori tosho Notatki napisani latinoyu dopovnyuvali opis karti Oskilki bilshist chleniv majorkanskoyi shkoli za vinyatkom Solera buli za pohodzhennyam yevreyami shkola zaznala serjoznih peresliduvan i vreshti resht pripinila isnuvannya vnaslidok vignannya yevreyiv z Ispaniyi vprovadzhennyam inkviziciyi i primusovogo ohreshennya naprikinci XV stolittya Majorkanskij stilPortolan majorkanskoyi kartografichnoyi shkoli Katalanskij Atlas Avraam Kreskes 1385 r Nezalezhno vid togo yakij kartografichnij shkoli nalezhit pershist u rozrobci pershih navigacijnih kart portolaniv istoriki shodyatsya na dumci sho u procesi vigotovlennya portolaniv majorkanci rozrobili vlasnij harakternij stil abo shkolu kartografiyi yaku mozhna chitko vidrizniti vid italijskoyi kartografichnoyi shkoli I italijski i majorkanski karti portolani zoseredzhuvalis na odnij i tij samij geografichnij zoni yaku inodi nazivayut zvichajnim portolanom Seredzemne more Chorne more ta yevropejske atlantichne uzberezhzhya azh do okolic Flandriyi tobto region yakim chasto podorozhuvali togochasni seredzemnomorski kupci ta moreplavci Po miri nakopichennya znan i navichok deyaki kartografi rozshiryuvalimut geografichni mezhi zvichajnogo portolanu vklyuchayuchi v nogo bilshu chastinu Atlantichnogo okeanu zokrema atlantichni ostrovi realni ta mifichni chastinu zahidnoafrikanskogo uzberezhzhya Baltijskij more na pivnochi ta Kaspijske more na shodi Tim ne mensh centralnij akcent na Seredzemnomor yi zalishavsya zavzhdi i zagalnij masshtab portolaniv zminyuvavsya ridko Portolan italijskoyi kartografichnoyi shkoli Dzuane Piccigano 1424 r Riznicya mizh majorkanskoyu ta italijskoyu kartografichnimi shkolami polyagaye perevazhno ne v regioni kartografuvannya a v stili oformlennya ciyeyi roboti Karti italijskih portolaniv buli asketichnimi ta strimanimi suvoro oriyentovanimi na priberezhni detali pri comu vnutrishni rajoni zalishalis perevazhno porozhnimi a karti v osnovnomu pozbavleni ilyustracij Majorkanskij stil harakterni oznaki yakogo mozhna vzhe bulo pobachiti na karti Angelino Dulserta 1339 roku i najvishi dosyagnennya yakogo buli vtileni v Katalonskomu atlasi 1375 roku sho pripisuyetsya majorkanskomu kartografu Avraamu Kreskesu vikoristovuvav nabagato bilshu kilkist suhodolnoyi informaciyi i vidznachavsya bagatimi ilyustraciyami ta riznokolorovimi miniatyurami dlya poznachennya mist girskih hrebtiv richok ta navit pevnih istorichnih ta mifichnih osib Do najvazhlivishih ris vidtvorenih majzhe na vsih majorkanskih kartah vidnosyatsya rozkidani po karti notatki ta poznachki katalonskoyu movoyu Chervone more pofarbovane v chervonij kolir Atlaski gori zobrazheni u viglyadi palmi Alpi u viglyadi kuryachoyi lapki Taho u viglyadi vivcharskogo posoha z viginom sho obertayetsya navkolo Toledo Dunaj yak lancyug pagorbiv Bogemiya u viglyadi pidkovi Kanarskij ostriv Lansarote zabarvlenij u kolori genuezkogo gerbu chervonij hrest na bilomu shiti ostriv Rodos takozh zabarvlenij shitom z hrestom poznachennya smugastim gerbom Aragonskoyi Koroni maksimalnoyi kilkosti ob yektiv na karti vklyuchno z zafarbuvannyam samogo ostrova Majorka vidobrazhennyam na karti rozi vitriv oriyentovanoyi na pivnich na Polyarnu zirku Sered miniatyurnih zobrazhen lyudej yaki zazvichaj zustrichayutsya na bagatoh majorkanskih kartah ye zobrazhennya torgovciv na Velikomu shovkovomu shlyahu ta a transsaharskih torgovih shlyahah imperatora Mali sho sidit na zolotij kopalni ta zobrazhennya korablya Zhaume Ferrera bilya misu Bohador Hocha italijska shkola zdebilshogo dotrimuvalas svogo lakonichnogo stilyu deyaki piznishi italijski kartografi taki yak brati Piccigani abo Battista Bekkario vikoristovuvali v svoyij roboti deyaki majorkanski pidhodi i perenosili yih pevni risi u svoyi vlasni karti Hocha deyaki istoriki lyublyat klasifikuvati italijski karti yak morski a majorkanski yak geografichno morski vazhlivo zaznachiti sho majorkanski karti ne zhertvuvali vazhlivoyu morskoyu funkciyeyu svoyih portolaniv Okrim nayavnosti rozvazhalnih ilyustracij majorkanski karti mistili nastilki zh detalizovanu morsku informaciyu i buli nastilki zh korisni dlya navigaciyi yak i italijski PredstavnikiNa vidminu vid Italiyi de remesla kartografiyi ta vigotovlennya navigacijnih priladiv buli riznimi profesiyami bilshist kartografiv Majorki odnochasno buli i virobnikami morskih instrumentiv chasto figuruyuchi v civilnih zapisah yak majster kartografiyi ta bruixoler virobnik kompasiv Deyaki z nih takozh buli kosmografami amatorami chi profesionalami yaki mali dosvid astrologiyi ta astronomiyi chasto vstavlyayuchi astronomichni kalendari v svoyi atlasi Portolan Gulyema Solera 1380 r Najvidomishimi kartografami majorkanskoyi shkoli buli majstri yevrejskogo pohodzhennya znachno ridshe zustrichalis kartografi hristiyani yak na priklad Gulem Soler Osnovnimi predstavnikami majorkanskoyi shkoli kartografiyi vvazhayutsya taki majstri Angelino Dulsert et 1339 mozhlivo genuezkij immigrant Avraam Kreskes et 1375 Yeguda Kreskes Zhaume Riba Yakob Ribes Hajm ibn Rish Dzhoan de Valseha Gulem Soler et 1380 ti Mechiya de Viladestes et 1410 ti Zhakome z Majorki 1420 ti pereyihav do Portugaliyi Gabriel de Valseka et 1430 40 ti Pere Rozell fl 1460 ti Zhaume Bertran et 1480 ti Katalanskij Atlas Avraama ta Yegudi KreskesivDokladnishe Katalanskij atlas Dokladnishe Avraam Kreskes Karavan Marko Polo z katalonskogo Atlasu Avraam Kreskes takozh vidomij yak yevrej Kreskes buv priznachenij majstrom kart i kompasiv korolem Aragonu Huanom I Groshi yaki vin otrimav za svoye priznachennya buli vikoristani na budivnictvo lazen dlya yevreyiv u Palmi U 1374 i 1375 rokah Avraam ta jogo sin Yeguda pracyuvali za osoblivim zamovlennyam Huan I Aragonskij poradiv vladi sho jomu potribno otrimati kartu na yakij bude zobrazhena Gibraltarska protoka uzberezhzhya Atlantichnogo okeanu ta sam okean Karta yaku voni zrobili otrimala nazvu Katalonskij Atlas i ce najvazhlivisha katalonska karta serednovichnogo periodu Pershi dva listki sho utvoryuyut shidnu chastinu Katalonskogo Atlasu ilyustruyut chislenni religijni posilannya a takozh sintez serednovichnih mappae mundi Yerusalim roztashovanij nedaleko vid centru ta podorozhnoyi literaturi togo chasu zokrema Kniga chudes svitu Marko Polo ta Mozhna viznachiti bagato mist Indiyi ta Kitayu Poyasnyuvalni teksti povidomlyayut pro zvichayi opisani Marko Polo Kreskesi yaki znali arabsku movu takozh koristuvalisya rozpovidyami podorozhej marokkanskogo doslidnika Ibn Battuti Mekka maye blakitnij kupol i demonstruye musulmansku molitvu Teksti poruch iz zobrazhennyam musulmanskih teritorij prikrashalis kupolami Yerusalim buv otochenij ilyustraciyami do opovidan Starogo ta Novogo Zavitiv takih yak Edemskij sad rozp yattya Noyev kovcheg ta inshi Zobrazhennya karavanu ilyustruye podorozhnij zvit Marko Polo Katalonskij atlas priznachavsya v darunok Karlu VI francuzkomu hocha same cej korol vignav usih yevreyiv z Franciyi v 1394 roci Katalanskij atlas 1385 r Avraama i Yegudi Kreskesiv Pam yatnik Yegudi Kreskesu v Palmi Majorka Katalonskij atlas sogodni zberigayetsya u Nacionalnij biblioteci Franciyi v Parizhi Kilka inshih kart Kreskesa buli zgadani v riznih inventarizacijnih spiskah v Ispaniyi ta Franciyi v kinci 1387 Iyeguda Kreskes prodovzhuvav tradiciyi svogo batka Vin buv zmushenij prijnyati hristiyanstvo v 1391 roci i jogo novim im yam stalo Yakobus Ribes Jogo nazivali lo Jueu buscoler yevrej kartograf abo el jueu de les bruixoles yevrej majster kompasiv Yegudi bulo nakazano pereyihati do Barseloni de vin prodovzhiv svoyu robotu v yakosti pridvornogo kartografa Piznishe jogo zaprosiv do Portugaliyi Enrike Moreplavec ale j tam vin vigotovlyav svoyi karti za majorkanskoyu tradiciyeyu tomu jogo nazivali Mestre Yakom de Malorka Na zori epohi velikih geografichnih vidkrittiv vin stav pershim kerivnikom znamenitoyi morskoyi observatoriyi princa Enrike Moreplavcya na misi SagreshInshi yevrejski kartografiInshim vidomim majorkanskim yevrejskim kartografom buv Hajm ibn Rish Vin buv zmushenij prijnyati hristiyanstvo i vzyav im ya Huan de Valsecha Jmovirno vin buv batkom Gabrielya de Valseki avtora she odniyeyi vidomoyi karti svitu mappa mundi yake piznishe vikoristovuvav Amerigo Vespuchchi Gabriel takozh sklav duzhe tochni karti Chornogo ta Seredzemnogo moriv She odnim yevrejskim kartografom buv Mesiya de Vildestes Vidatna karta Vildestesa datovana 1413 rokom zberigayetsya v Nacionalnij biblioteci Franciyi v Parizhi Antiyevrejski peresliduvannya poklali kinec znamenitij shkoli kartografiyi na Majorci Hronologiya kartografiv MajorkiDiv takozhAvraam Kreskes Katalanskij atlas Portolan Roza vitriv kartografiya Posilannyawww cresquesproject net Pereklad 11 chervnya 2020 u Wayback Machine anglijskoyu movoyu tvoriv Riyeri i Gabrielya Lompart pro yevrejskih majorkanskih kartografiv piznogo serednovichchya Diagrami Portolana vid S XIII do S XVI Dopovnennya vipravlennya onovlennya 20 zhovtnya 2020 u Wayback Machine PrimitkiAczel Amir D 2001 The riddle of the compass the invention that changed the world Orlando Harcourt Books s 125 ISBN 978 0 15 600753 5 carta pisana e g Caraci 1959 More extreme claims were articulated earlier by Magnaghi 1909 who attempts to appropriate not only Dulcert but Soler Rosell and others into the Italian pantheon Nordenskiold 1896 1897 Winter 1958 e g Pujades 2007 Campbell 1987 2011 Later Italian school maps began to include a compass rose but placed a hat as the northmark Portuguese maps from 1504 used a as the northmark See Winter 1947 p 25 DzherelaCampbell T 1987 Portolan Charts from the Late Thirteenth Century to 1500 The History of Cartography Volume 1 Chicago University of Chicago Press pp 371 463 Campbell T 2011 A critical re examination of early portolan charts with a reassessment of their replication and seaboard function online 5 lyutogo 2021 u Wayback Machine Caraci G 1959 Italiani e Catalani nella primitiva cartografia medievale Rome Universita degli studi Magnaghi A 1909 Sulle origini del portolano normale nel Medio Evo e della Cartografia dell Europa occidentale in Memorie geografiche vol 4 no 8 p 115 80 Nordenskiold Adolf Erik 1896 Resume of an Essay on the Early History of Charts and Sailing Directions Report of the Sixth International Geographical Congress held in London 1895 London J Murray p 685 94 29 grudnya 2021 u Wayback Machine Nordenskiold Adolf Erik 1897 Periplus An Essay on the Early History of Charts and Sailing Directions tr Frances A Bather Stockholm Norstedt Pujades i Bataller Ramon J 2007 Les cartes portolanes la representacio medieval d una mar solcada Barcelona Heinrich Winter 1947 On the Real and the Pseudo Pilestrina Maps and Other Early Portuguese Maps in Munich Imago Mundi vol 4 p 25 27 Winter Heinrich 1958 Catalan Portolan Maps and their place in the total view of cartographic development Imago Mundi Vol 11 p 1 12