Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

Жауме Феррер кат Jaume Ferrer ˈƷawmə fəˈre біля 1346 р каталонський майорканський мореплавець і дослідник 10 серпня 1346

Жауме Феррер

Жауме Феррер

Жауме Феррер (кат. Jaume Ferrer, [ˈƷawmə fəˈre], біля 1346 р.) — каталонський (майорканський) мореплавець і дослідник. 10 серпня 1346 року він відплив з острова Майорка, щоб знайти легендарну «Золоту річку», але результат його пошуків та його доля невідомі. Зображення його корабля присутнє на Каталанському атласі 1375 року. Пам'ятник Ферреру встановлено у його рідному місті Пальма на Майорці.

Жауме Феррер
Jaume Ferrer
image
Народився14 століття
Мальорка, Балеарські острови[d], Іспанія
Померневідомо
Діяльністьштурман, мандрівник-дослідник
Знання мовкаталанська

Подорож

Про Жауме Феррера відомо дуже мало, за винятком того, що він був капітаном з Майорки, який вирушив в 1346 році в плавання на галері вздовж узбережжя Західної Африки, намагаючись досягти легендарної «Золотої річки». Результати цієї експедиції, включаючи те, чи вижив Феррер у подорожі, невідомі. Деякі останні дослідження пов'язують Жауме Феррера з «Джакоміно Феррара ді Каса Мавері», генуезьким іммігрантом другого покоління на Майорці.

Практично єдиною інформацією про його плавання є зображення та примітка, наведені в Каталанському атласі 1375 р.. що приписується авторству майорканського картографа Авраама Крескеса. У лівому нижньому куті цієї карти, є яскраво розфарбована галера з Арагонським прапором і запис з зазначенням того, що «Jacme Ferrer» вирушив на uxer 10 серпня 1346 року шукати «Riu de l'Or» (Золоту річку).Uxer — це торгівельний корабель з однією щоглою, прямим прямокутним вітрилом та веслами, що має закруглену корму та низький ніс і зазвичай використовується для перевезення коней.

image
Деталь Каталанського атласу 1375 року із зображенням корабля Жауме Феррера

Географічне положення корабля на карті (нижче Канарських островів) свідчить про те, що Феррер, мабуть, проплив повз мис Бохадор, що на той час був крайньою межею (non plus ultra) європейської навігації, за який не наважувались запливати європейські мореплавці. Якщо Феррер вижив і повернувся, то його подвиг майже на ціле століття передував знаменитому успішному проходженню цього мису португальським мореплавцем Жилем Іанішем у 1434 році.

Є ще крихти додаткової інформації, що міститься в записці в секретних архівах Генуезької Республіки (розкриті в 1802 р.) де йдеться про експедицію, зазначаючи, що «Джоанніс Ферне», каталонець, залишив «місто Майорканців» на галеасі 10 липня 1346 р., але про судно більше ніколи не чули, що він відправився на пошуки Riu Auri («Золотої Річки»), бо дізнався, що це було місце збору "aurum de paiola "(можливо, «золотих самородків», проте «пайола» також може трактуватись тільки як «самородок», але і як назва річкового острова, зображеного на карті братів Піццінігані 1367 року) і що по берегах цієї річки всі люди задіяні у зборі золота і що ця річка була достатньо широкою та глибокою для проходження по ній найбільших кораблів.

«Золото річкою» в оповіданнях арабських трансахарських торговців називали річку Сенегал, яка протікала через серце золотодобувної імперії Малі. Генуезькі повідомлення посилаються на неї також під альтернативною назвою Ведамель (Vedamel) — що майже напевно походить від арабської назви, ймовірно, Вад аль-Мал («річка скарбів») або, можливо, через помилку транскрипції, Вад аль-Ніл («річка Ніл» — Сенегал також був здавна відомий на картах як «Західний Ніл»). Ведамель також може бути похідним від назви Budomel, яка використовувалась ранніми португальськими дослідниками в XV столітті для позначення держави народності Волоф з африканського узбережжя на південь від річки Сенегал.

Увічнення пам'яті

image
Пам'ятник Жауме Ферреру в Пальмі

Незважаючи на брак достовірної інформації, ім'ям Жауме Феррера в його рідному місті Пальма на Майорці названо вулицю, йому також встановлено пам'ятник на площі Plaça de les Drassanes та барельєф у міській ратуші. Пам'ятник роботи Жасінта Матеу було встановлено близько 1843 року, але в 1914 році замінено копією з деякими модифікаціями. Оригінал знаходиться у старій будівлі Морської ради у Пальмі. Корабель Феррера з Каталанського атласу відтворено на монументальному сонячному годиннику на морській набережній міста.

Див. також

  • Ріо-де-Оро, колишня іспанська провінція на північному заході Африки

Примітки

  1. Russell, 2000, с. 118.
  2. Llompart, 2000, с. 14.
  3. «Partic l'uixer d'en Jacme Ferrer per 'nar al Riu de l'Or al jorn de Sent Llorenç qui és a X d'agost e fo en l'any MCCCXLVI»
  4. Russell, p.385n
  5. First found in Gråberg, G. (1802) Annali di geografia e di statistica, Genoa, vol. II, p.290, the note is unsigned and reads in (garbled) Latin: «Recessit de civitate Majorigarum Galeatia una Joannis Ferne catalani, in festo sancti Laurentii quod est in decima die mensis augusti anno Domini 1346, causa eundi ad Rujaura (riu Auri?) et de ipsa Galeatia numquam postea aliquid novum habuerunt. Istud flumen vocatur Vedamel similiter vocatur riu Auri, quia in eo collegitur aurum de paiola. Et scire debeatis quod major pars gentium in partibus istis habitantium sunt electi ad colligendum aurum in ipso flumine, quod habet latitudinem unius legue, et fundum pro majori nave mundi».
  6. Major, 1868, с. 113.
  7. Major, 1868, с. 114.
  8. The «River of Wealth» interpretation of Vedamel can be found in J.G.H. "'Histoire du commerce entre le Legant et l'Europe' in 1831, Antologia; giornale di scienze, lettere e arti, Vol. 3 (Aug.) p.27 [ 9 травня 2022 у Wayback Machine.]. R.H. Major (p.113) proposes the «Western Nile» interpretation.
  9. Llompart, 2000, с. 8.

Джерела

  • Fernández-Armesto, F. (2007). Before Columbus: exploration and colonisation from the Mediterranean to the Atlantic 1229-1492. Philadelphia: University of Pennsylvania Press.
  • Betz, R.L. (2007) The Mapping of Africa: a cartobibliography of printed maps of the African continent to 1700, Hes & de Graaf
  • Russell, Peter E. (1995). Portugal, Spain, and the African Atlantic, 1343-1490: chivalry and crusade from John of Gaunt to Henry the Navigator. Varorium.
  • Russell, Peter E. (2000). Prince Henry 'the Navigator': a life. New Haven, Conn: Yale University Press.
  • Llompart, Gabriel (2000). La Identitat de Jaume Ferrer, El Navegant (1346) (PDF). Memòries de L'Acadèmia Mallorquina d'Estudis Genealògics, Heràldics i Històrics. Palma. 10: 7—20.
  • Major, R.H. (1868). Life of Prince Henry of Portugal.

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

Zhaume Ferrer kat Jaume Ferrer ˈƷawme feˈre bilya 1346 r katalonskij majorkanskij moreplavec i doslidnik 10 serpnya 1346 roku vin vidpliv z ostrova Majorka shob znajti legendarnu Zolotu richku ale rezultat jogo poshukiv ta jogo dolya nevidomi Zobrazhennya jogo korablya prisutnye na Katalanskomu atlasi 1375 roku Pam yatnik Ferreru vstanovleno u jogo ridnomu misti Palma na Majorci Zhaume FerrerJaume FerrerNarodivsya14 stolittya Malorka Balearski ostrovi d IspaniyaPomernevidomoDiyalnistshturman mandrivnik doslidnikZnannya movkatalanska Mediafajli u VikishovishiPodorozhPro Zhaume Ferrera vidomo duzhe malo za vinyatkom togo sho vin buv kapitanom z Majorki yakij virushiv v 1346 roci v plavannya na galeri vzdovzh uzberezhzhya Zahidnoyi Afriki namagayuchis dosyagti legendarnoyi Zolotoyi richki Rezultati ciyeyi ekspediciyi vklyuchayuchi te chi vizhiv Ferrer u podorozhi nevidomi Deyaki ostanni doslidzhennya pov yazuyut Zhaume Ferrera z Dzhakomino Ferrara di Kasa Maveri genuezkim immigrantom drugogo pokolinnya na Majorci Praktichno yedinoyu informaciyeyu pro jogo plavannya ye zobrazhennya ta primitka navedeni v Katalanskomu atlasi 1375 r sho pripisuyetsya avtorstvu majorkanskogo kartografa Avraama Kreskesa U livomu nizhnomu kuti ciyeyi karti ye yaskravo rozfarbovana galera z Aragonskim praporom i zapis z zaznachennyam togo sho Jacme Ferrer virushiv na uxer 10 serpnya 1346 roku shukati Riu de l Or Zolotu richku Uxer ce torgivelnij korabel z odniyeyu shogloyu pryamim pryamokutnim vitrilom ta veslami sho maye zakruglenu kormu ta nizkij nis i zazvichaj vikoristovuyetsya dlya perevezennya konej Detal Katalanskogo atlasu 1375 roku iz zobrazhennyam korablya Zhaume Ferrera Geografichne polozhennya korablya na karti nizhche Kanarskih ostroviv svidchit pro te sho Ferrer mabut propliv povz mis Bohador sho na toj chas buv krajnoyu mezheyu non plus ultra yevropejskoyi navigaciyi za yakij ne navazhuvalis zaplivati yevropejski moreplavci Yaksho Ferrer vizhiv i povernuvsya to jogo podvig majzhe na cile stolittya pereduvav znamenitomu uspishnomu prohodzhennyu cogo misu portugalskim moreplavcem Zhilem Ianishem u 1434 roci Ye she krihti dodatkovoyi informaciyi sho mistitsya v zapisci v sekretnih arhivah Genuezkoyi Respubliki rozkriti v 1802 r de jdetsya pro ekspediciyu zaznachayuchi sho Dzhoannis Ferne katalonec zalishiv misto Majorkanciv na galeasi 10 lipnya 1346 r ale pro sudno bilshe nikoli ne chuli sho vin vidpravivsya na poshuki Riu Auri Zolotoyi Richki bo diznavsya sho ce bulo misce zboru aurum de paiola mozhlivo zolotih samorodkiv prote pajola takozh mozhe traktuvatis tilki yak samorodok ale i yak nazva richkovogo ostrova zobrazhenogo na karti brativ Piccinigani 1367 roku i sho po beregah ciyeyi richki vsi lyudi zadiyani u zbori zolota i sho cya richka bula dostatno shirokoyu ta glibokoyu dlya prohodzhennya po nij najbilshih korabliv Zoloto richkoyu v opovidannyah arabskih transaharskih torgovciv nazivali richku Senegal yaka protikala cherez serce zolotodobuvnoyi imperiyi Mali Genuezki povidomlennya posilayutsya na neyi takozh pid alternativnoyu nazvoyu Vedamel Vedamel sho majzhe napevno pohodit vid arabskoyi nazvi jmovirno Vad al Mal richka skarbiv abo mozhlivo cherez pomilku transkripciyi Vad al Nil richka Nil Senegal takozh buv zdavna vidomij na kartah yak Zahidnij Nil Vedamel takozh mozhe buti pohidnim vid nazvi Budomel yaka vikoristovuvalas rannimi portugalskimi doslidnikami v XV stolitti dlya poznachennya derzhavi narodnosti Volof z afrikanskogo uzberezhzhya na pivden vid richki Senegal Uvichnennya pam yatiPam yatnik Zhaume Ferreru v Palmi Nezvazhayuchi na brak dostovirnoyi informaciyi im yam Zhaume Ferrera v jogo ridnomu misti Palma na Majorci nazvano vulicyu jomu takozh vstanovleno pam yatnik na ploshi Placa de les Drassanes ta barelyef u miskij ratushi Pam yatnik roboti Zhasinta Mateu bulo vstanovleno blizko 1843 roku ale v 1914 roci zamineno kopiyeyu z deyakimi modifikaciyami Original znahoditsya u starij budivli Morskoyi radi u Palmi Korabel Ferrera z Katalanskogo atlasu vidtvoreno na monumentalnomu sonyachnomu godinniku na morskij naberezhnij mista Div takozhRio de Oro kolishnya ispanska provinciya na pivnichnomu zahodi AfrikiPrimitkiRussell 2000 s 118 Llompart 2000 s 14 Partic l uixer d en Jacme Ferrer per nar al Riu de l Or al jorn de Sent Llorenc qui es a X d agost e fo en l any MCCCXLVI Russell p 385n First found in Graberg G 1802 Annali di geografia e di statistica Genoa vol II p 290 the note is unsigned and reads in garbled Latin Recessit de civitate Majorigarum Galeatia una Joannis Ferne catalani in festo sancti Laurentii quod est in decima die mensis augusti anno Domini 1346 causa eundi ad Rujaura riu Auri et de ipsa Galeatia numquam postea aliquid novum habuerunt Istud flumen vocatur Vedamel similiter vocatur riu Auri quia in eo collegitur aurum de paiola Et scire debeatis quod major pars gentium in partibus istis habitantium sunt electi ad colligendum aurum in ipso flumine quod habet latitudinem unius legue et fundum pro majori nave mundi Major 1868 s 113 Major 1868 s 114 The River of Wealth interpretation of Vedamel can be found in J G H Histoire du commerce entre le Legant et l Europe in 1831 Antologia giornale di scienze lettere e arti Vol 3 Aug p 27 9 travnya 2022 u Wayback Machine R H Major p 113 proposes the Western Nile interpretation Llompart 2000 s 8 DzherelaFernandez Armesto F 2007 Before Columbus exploration and colonisation from the Mediterranean to the Atlantic 1229 1492 Philadelphia University of Pennsylvania Press Betz R L 2007 The Mapping of Africa a cartobibliography of printed maps of the African continent to 1700 Hes amp de Graaf Russell Peter E 1995 Portugal Spain and the African Atlantic 1343 1490 chivalry and crusade from John of Gaunt to Henry the Navigator Varorium Russell Peter E 2000 Prince Henry the Navigator a life New Haven Conn Yale University Press Llompart Gabriel 2000 La Identitat de Jaume Ferrer El Navegant 1346 PDF Memories de L Academia Mallorquina d Estudis Genealogics Heraldics i Historics Palma 10 7 20 Major R H 1868 Life of Prince Henry of Portugal

Дата публікації:
Топ