Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Габріель де Вальсека (кат. Gabriel de Vallseca; Барселона, до 1408 — Пальма, після 1467) — майстер навігаційних приладів і картограф єврейського походження, видатний представник Майорканської картографічної школи. Його найвідомішою картою є портолан 1439 року, що містить перше відоме зображення нещодавно відкритих Азорських островів.
| Габріель де Вальсека | |
|---|---|
| кат. Gabriel de Vallseca | |
 | |
| Народився | не пізніше 1408 Барселона |
| Помер | не раніше 1467 Пальма |
| Діяльність | картограф |
| Знання мов | каталанська |
| |
Біографія
Габріель де Вальсека народився в Барселоні в сім'ї єврейських конверсос (вихрестів). Дехто припускає, що він є сином Хайма ібн Ріша (з родини Крескес), який після навернення взяв ім'я Хуан де Валсеча. Крім того, у нього були родинні зв'язки з Майоркою через його матір чи дружину.
У 1433 році Вальсека покинув Барселону і жив у Пальмі на Майорці, де незабаром зробив собі ім'я як майстер картографії, виробник навігаційних приладів і торговець. Він жив у парафії Санта-Креу, у морському та комерційному районі міста. Він одружився з Флоретою Міро і мав двох синів, Франціска і Жоана, обидва згодом зіткнулися з іспанською інквізицією за «юдаїзм», що свідчить про те, що їхній батько Габріель також міг бути крипто-євреєм. Валлсека написав свій останній заповіт у місті Майорка в 1467 році і незабаром помер.
Праці
Зберіглось три карти портолани, підписані Габріелем Валлсека
- Карта 1439 р. у Морському музеї Барселони (інв. 3236) — часткова mappa mundi (карта світу).
- Карта 1447 року в Національній бібліотеці Франції (Rés. Ge. C4607) — тільки район Середземномор'я.
- Карта 1449 року в Archivio di Stato di Firenze (CN 22) — тільки район Середземномор'я.
Також йому приписують дві анонімні карти:
- Недатована і непідписана карта (приблизна 1440) у Національній центральній бібліотеці Флоренції (portolà 16) — часткова mappa mundi
- Недатована і непідписана карта (за 1447 р.) у Національній бібліотеці Франції (Рес. Ge. D 3005) — фрагменти східного Середземномор'я
Хоча його стиль відповідає традиційній Майорканській картографічній школі, Валлсека включив деякі більш сучасні інновації в картографії з Італії, Португалії та інших країн, особливо від Франческо Беккаріо (наприклад, гомогенізація шкали між Середземним морем і Атлантикою). На картах Габріеля де Вальсеки збереглися деякі фірмові декоративні мотиви Майорки, такі як роза вітрів, мініатюрні люди, тварини та рослини, Атлаські гори у формі пальми, Альпи як куряча лапка, Богемія як підкова, Дунай як ланцюг, Тежу, як пастуший посох, Червоне море забарвлене в червоний колір, а також розрізнені нотатки та підписикаталонською мовою.
Карта світу 1439 року
Найвідомішою портоланом Вальсеки є карта світу (Mappa mundi) 1439 року, зокрема через зображення на ній недавніх відкриттів капітанів португальського принца Енріке Мореплавця. Зображення Атлантичного океану на цьому портолані простягається від Скандинавії до Ріо-де-Оро і включає атлантичні Азорські острови, Мадейру та Канарські острови, а також уявні острови Туле, Бразиль та Майда.
Найпримітнішим є зображення Азорських островів (офіційно відкриті в 1431 році капітаном принца Енріке Гонсалу Велью Кабралом), які, хоча і неправильно розміщені, вперше точно зображені як розтягнуті з південного сходу на північний захід.
Карта 1439 року підписана Gabriell de Valsequa la feta en Malorcha, any MCCC.XXX.VIIII . Згідно з приміткою на звороті, ця карта колись була власністю Амеріго Веспуччі, який заплатив за неї 80 золотих дукатів (Questa ampia pella di geographia fue pagata da Amerigo Vespuci — LXXX ducati di oro di marco). Передбачається, що Веспуччі, ймовірно, придбав її у Флоренції в 1480-х роках, і що він міг навіть взяти її під час своїх подорожей до Нового Світу в 1497—1504 роках.
Карта Вальсеки 1439 року була придбана у Флоренції кардиналом Антоніо Деспуїг-і-Дамето десь до 1785 року і згодом потрапила у володіння його спадкоємців, майорканських графів Чорногорії. Карта зазнала прикрого пошкодження взимку 1838/39 років, коли граф Чорногорії показував її своїм відвідувачам, Фредеріку Шопену та Жорж Санд. Недбало розміщена чорнильниця впала на карту, спричинивши непоправні плями та погіршивши розбірливість деяких підписів у західній частині карти.
Зокрема, інцидент з чорнильницею пошкодила важливу помітку Вальсеки про відкриття Азорських островів. В існуючому після інциденту стані помітка читається так:
Aquestes isles foram trobades p diego de ??? pelot del rey de portugal an lay MCCCCXX?II (Ці острови були відкриті Діогу де ?? штурманом Короля Португалії в 14?? році")
Прізвище та частина дати розмазані. Найдавніше прочитання цієї частини карти, яке ми маємо, належить майорканцю на ім'я Паскуаль у 1789 році, який записав прізвище як «Гууллен». З тих пір його читали як Дієго де Сеніль. («Старий» — читання з надією в напрямку Гонсало Велью) і де Севіль або де Суніс, Сурвіс, Синус, Сіміс, Сінес. Дата була альтернативно інтерпретована MCCCCXX V II (1427) або MCCCCXX X II (1432) або MCCCCXX XV II (1437). У 1943 році історик Даміау Перес запропонував Діогу де Сілвеш і дату 1427, яка зараз часто цитується в португальських джерелах.
Валлсека називає вісім або дев'ять островів Азорських островів, які важко прочитати через чорнильну пляму. В одному прочитанні 1841 року (Віконта де Сантарем) назви восьми островів ідентифікуються як Ylla de Osels (Ucello, Santa Maria), Ylla de Frydols (São Miguel), Ylla de l'Inferno (Terceira), Guatrilla (São Jorge), de Sperta (Pico), Ylla de ….? (стерто, Фаял ?) і (хоча ще офіційно не відкриті) більш західні Ylla de Corp-Marinos (Корво) і Conigi (Флорес) (останні два острови були офіційно відкриті Діогу де Тейве в 1452 році; Валлсека, очевидно, скопіював ці останні два з Каталанського атласу 1375 р.). Інші прочитання розшифровують «deserta» (а не de Sperta), «jlla bela» (замість Guatrilla), illa aucells або jlha aurolls (замість Osels/Uccello), faucols (замість Frydols) і raio marnos або vegis marins (замість Corp-Marinos).
У 1910 році граф Чорногорії виставив карту 1439 року на продаж. Її придбав каталонець Пере Боск-і- Олівер, який згодом перепродав карту Інституту каталонських студій, який передав портолан на зберігання в Національну бібліотеку Каталонії в Барселоні в 1917 році. У 1960 році портолан 1439 року був переданий до Морського музею Барселони, де експонується дотепер.
Існує одна репродукція карти, зроблена в 1892 році для виставки до 400-ліття Колумба в Іспанії, яка зараз знаходиться у Морському музеї Мадрида.
-
![image]()
Західна частина анонімної карти Вальсеки (бл. 1440) (Bib. Nat. Cen., Флоренція) -
![image]()
Чорноморський фрагмент анонімної карти Вальсеки, бл.1447 (БНФ, Париж) -
![image]()
Західна частина карти Валлсеки 1449 року (Держ. арх. Флоренція)
Див. також
Примітки
- Novinsky (1990:68)
- Ginard Bujosa, p.59. Also Encycl. of Majorca.
- Families de jueus conversos mallorquines ennoblides a Sicília: Els Tarongí i els Vallseca. P de Muntaner, Revista Lluc, març-abril 2006, pàg. 21 i següents ISSN 0211-092X
- The accident is related in George Sand's Un hiver à Majorque (1842, 1869 ed.: p.63 [ 7 червня 2022 у Wayback Machine.]).
- Mees, p.70 [ 7 червня 2022 у Wayback Machine.]
- e.g. Santarem, p.390.
- e.g. d'Avenzac p.31 [ 7 червня 2022 у Wayback Machine.], Mees, p.71; Beazley, p.lxxxvi
- Proposed by José Gomez Imaz, director of the reproduction for the 1892 centenary (as quoted in Mees, p.71)
- 1432 is preferred by Santarem, again allowing for Gonçalo Velho's discovery of 1431
- Damião Peres (1943) História dos Descobrimentos Portugueses, p.83.
- Visconde de Santarem, note in 1841 edition of Zurara's Chronica, p.390 [ 7 червня 2022 у Wayback Machine.]. The correspondence with the modern Azores islands is due to Beazley's edition of the Chronicle p. lxxxvi [ 7 червня 2022 у Wayback Machine.]
- A. Cortesão, 1954: p.157n [ 7 червня 2022 у Wayback Machine.]. See also Jordão de Freitas (1937)
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Gabriel de Valseka kat Gabriel de Vallseca Barselona do 1408 Palma pislya 1467 majster navigacijnih priladiv i kartograf yevrejskogo pohodzhennya vidatnij predstavnik Majorkanskoyi kartografichnoyi shkoli Jogo najvidomishoyu kartoyu ye portolan 1439 roku sho mistit pershe vidome zobrazhennya neshodavno vidkritih Azorskih ostroviv Gabriel de Valsekakat Gabriel de VallsecaNarodivsyane piznishe 1408 BarselonaPomerne ranishe 1467 PalmaDiyalnistkartografZnannya movkatalanska Mediafajli u VikishovishiBiografiyaGabriel de Valseka narodivsya v Barseloni v sim yi yevrejskih konversos vihrestiv Dehto pripuskaye sho vin ye sinom Hajma ibn Risha z rodini Kreskes yakij pislya navernennya vzyav im ya Huan de Valsecha Krim togo u nogo buli rodinni zv yazki z Majorkoyu cherez jogo matir chi druzhinu U 1433 roci Valseka pokinuv Barselonu i zhiv u Palmi na Majorci de nezabarom zrobiv sobi im ya yak majster kartografiyi virobnik navigacijnih priladiv i torgovec Vin zhiv u parafiyi Santa Kreu u morskomu ta komercijnomu rajoni mista Vin odruzhivsya z Floretoyu Miro i mav dvoh siniv Franciska i Zhoana obidva zgodom zitknulisya z ispanskoyu inkviziciyeyu za yudayizm sho svidchit pro te sho yihnij batko Gabriel takozh mig buti kripto yevreyem Vallseka napisav svij ostannij zapovit u misti Majorka v 1467 roci i nezabarom pomer Praci1447 portolan Gabrielya de Valseki NBF Parizh Pidpis Gabrielya de Valseki na portolani 1447 roku Zberiglos tri karti portolani pidpisani Gabrielem Vallseka Karta 1439 r u Morskomu muzeyi Barseloni inv 3236 chastkova mappa mundi karta svitu Karta 1447 roku v Nacionalnij biblioteci Franciyi Res Ge C4607 tilki rajon Seredzemnomor ya Karta 1449 roku v Archivio di Stato di Firenze CN 22 tilki rajon Seredzemnomor ya Takozh jomu pripisuyut dvi anonimni karti Nedatovana i nepidpisana karta priblizna 1440 u Nacionalnij centralnij biblioteci Florenciyi portola 16 chastkova mappa mundi Nedatovana i nepidpisana karta za 1447 r u Nacionalnij biblioteci Franciyi Res Ge D 3005 fragmenti shidnogo Seredzemnomor ya Hocha jogo stil vidpovidaye tradicijnij Majorkanskij kartografichnij shkoli Vallseka vklyuchiv deyaki bilsh suchasni innovaciyi v kartografiyi z Italiyi Portugaliyi ta inshih krayin osoblivo vid Franchesko Bekkario napriklad gomogenizaciya shkali mizh Seredzemnim morem i Atlantikoyu Na kartah Gabrielya de Valseki zbereglisya deyaki firmovi dekorativni motivi Majorki taki yak roza vitriv miniatyurni lyudi tvarini ta roslini Atlaski gori u formi palmi Alpi yak kuryacha lapka Bogemiya yak pidkova Dunaj yak lancyug Tezhu yak pastushij posoh Chervone more zabarvlene v chervonij kolir a takozh rozrizneni notatki ta pidpisikatalonskoyu movoyu Karta svitu 1439 roku 1439 portolan Gabrielya de Valseki Morskij muzej Barselona Najvidomishoyu portolanom Valseki ye karta svitu Mappa mundi 1439 roku zokrema cherez zobrazhennya na nij nedavnih vidkrittiv kapitaniv portugalskogo princa Enrike Moreplavcya Zobrazhennya Atlantichnogo okeanu na comu portolani prostyagayetsya vid Skandinaviyi do Rio de Oro i vklyuchaye atlantichni Azorski ostrovi Madejru ta Kanarski ostrovi a takozh uyavni ostrovi Tule Brazil ta Majda Najprimitnishim ye zobrazhennya Azorskih ostroviv oficijno vidkriti v 1431 roci kapitanom princa Enrike Gonsalu Velyu Kabralom yaki hocha i nepravilno rozmisheni vpershe tochno zobrazheni yak roztyagnuti z pivdennogo shodu na pivnichnij zahid Karta 1439 roku pidpisana Gabriell de Valsequa la feta en Malorcha any MCCC XXX VIIII Zgidno z primitkoyu na zvoroti cya karta kolis bula vlasnistyu Amerigo Vespuchchi yakij zaplativ za neyi 80 zolotih dukativ Questa ampia pella di geographia fue pagata da Amerigo Vespuci LXXX ducati di oro di marco Peredbachayetsya sho Vespuchchi jmovirno pridbav yiyi u Florenciyi v 1480 h rokah i sho vin mig navit vzyati yiyi pid chas svoyih podorozhej do Novogo Svitu v 1497 1504 rokah Karta Valseki 1439 roku bula pridbana u Florenciyi kardinalom Antonio Despuyig i Dameto des do 1785 roku i zgodom potrapila u volodinnya jogo spadkoyemciv majorkanskih grafiv Chornogoriyi Karta zaznala prikrogo poshkodzhennya vzimku 1838 39 rokiv koli graf Chornogoriyi pokazuvav yiyi svoyim vidviduvacham Frederiku Shopenu ta Zhorzh Sand Nedbalo rozmishena chornilnicya vpala na kartu sprichinivshi nepopravni plyami ta pogirshivshi rozbirlivist deyakih pidpisiv u zahidnij chastini karti Zokrema incident z chornilniceyu poshkodila vazhlivu pomitku Valseki pro vidkrittya Azorskih ostroviv V isnuyuchomu pislya incidentu stani pomitka chitayetsya tak Aquestes isles foram trobades p diego de pelot del rey de portugal an lay MCCCCXX II Ci ostrovi buli vidkriti Diogu de shturmanom Korolya Portugaliyi v 14 roci Prizvishe ta chastina dati rozmazani Najdavnishe prochitannya ciyeyi chastini karti yake mi mayemo nalezhit majorkancyu na im ya Paskual u 1789 roci yakij zapisav prizvishe yak Guullen Z tih pir jogo chitali yak Diyego de Senil Starij chitannya z nadiyeyu v napryamku Gonsalo Velyu i de Sevil abo de Sunis Survis Sinus Simis Sines Data bula alternativno interpretovana MCCCCXX V II 1427 abo MCCCCXX X II 1432 abo MCCCCXX XV II 1437 U 1943 roci istorik Damiau Peres zaproponuvav Diogu de Silvesh i datu 1427 yaka zaraz chasto cituyetsya v portugalskih dzherelah Vallseka nazivaye visim abo dev yat ostroviv Azorskih ostroviv yaki vazhko prochitati cherez chornilnu plyamu V odnomu prochitanni 1841 roku Vikonta de Santarem nazvi vosmi ostroviv identifikuyutsya yak Ylla de Osels Ucello Santa Maria Ylla de Frydols Sao Miguel Ylla de l Inferno Terceira Guatrilla Sao Jorge de Sperta Pico Ylla de sterto Fayal i hocha she oficijno ne vidkriti bilsh zahidni Ylla de Corp Marinos Korvo i Conigi Flores ostanni dva ostrovi buli oficijno vidkriti Diogu de Tejve v 1452 roci Vallseka ochevidno skopiyuvav ci ostanni dva z Katalanskogo atlasu 1375 r Inshi prochitannya rozshifrovuyut deserta a ne de Sperta jlla bela zamist Guatrilla illa aucells abo jlha aurolls zamist Osels Uccello faucols zamist Frydols i raio marnos abo vegis marins zamist Corp Marinos U 1910 roci graf Chornogoriyi vistaviv kartu 1439 roku na prodazh Yiyi pridbav katalonec Pere Bosk i Oliver yakij zgodom pereprodav kartu Institutu katalonskih studij yakij peredav portolan na zberigannya v Nacionalnu biblioteku Kataloniyi v Barseloni v 1917 roci U 1960 roci portolan 1439 roku buv peredanij do Morskogo muzeyu Barseloni de eksponuyetsya doteper Isnuye odna reprodukciya karti zroblena v 1892 roci dlya vistavki do 400 littya Kolumba v Ispaniyi yaka zaraz znahoditsya u Morskomu muzeyi Madrida Zahidna chastina anonimnoyi karti Valseki bl 1440 Bib Nat Cen Florenciya Chornomorskij fragment anonimnoyi karti Valseki bl 1447 BNF Parizh Zahidna chastina karti Vallseki 1449 roku Derzh arh Florenciya Div takozhMajorkanska kartografichna shkolaPrimitkiNovinsky 1990 68 Ginard Bujosa p 59 Also Encycl of Majorca Families de jueus conversos mallorquines ennoblides a Sicilia Els Tarongi i els Vallseca P de Muntaner Revista Lluc marc abril 2006 pag 21 i seguents ISSN 0211 092X The accident is related in George Sand s Un hiver a Majorque 1842 1869 ed p 63 7 chervnya 2022 u Wayback Machine Mees p 70 7 chervnya 2022 u Wayback Machine e g Santarem p 390 e g d Avenzac p 31 7 chervnya 2022 u Wayback Machine Mees p 71 Beazley p lxxxvi Proposed by Jose Gomez Imaz director of the reproduction for the 1892 centenary as quoted in Mees p 71 1432 is preferred by Santarem again allowing for Goncalo Velho s discovery of 1431 Damiao Peres 1943 Historia dos Descobrimentos Portugueses p 83 Visconde de Santarem note in 1841 edition of Zurara s Chronica p 390 7 chervnya 2022 u Wayback Machine The correspondence with the modern Azores islands is due to Beazley s edition of the Chronicle p lxxxvi 7 chervnya 2022 u Wayback Machine A Cortesao 1954 p 157n 7 chervnya 2022 u Wayback Machine See also Jordao de Freitas 1937