Костел святого Лаврентія, або Жовківська колегіата — культова споруда, розташована на площі Вічевій міста Жовкви Львівської області, Україна. Занесена до Реєстру пам'яток національного значення з охоронним номером 386/1. Біля храму розташована дзвіниця, занесена до Реєстру з охоронним номером 386/2.
Костел святого Лаврентія (Жовква) | |
---|---|
Костел святого Лаврентія та дзвіниця | |
50°03′22″ пн. ш. 23°58′09″ сх. д. / 50.05611° пн. ш. 23.96917° сх. д.Координати: 50°03′22″ пн. ш. 23°58′09″ сх. д. / 50.05611° пн. ш. 23.96917° сх. д. | |
Тип споруди | церква |
Розташування | Україна, Львівська область, Жовква |
Архітектор | Павло Щасливий Павло Римлянин Амвросій Прихильний |
Художник | Мартин Альтомонте Шимон Богушович Андрій Стех |
Засновник | Станіслав Жолкевський |
Початок будівництва | 1606 |
Кінець будівництва | 1618 |
Будівельна система | цегла |
Стиль | ренесанс |
Належність | РКЦ |
Стан | пам'ятка архітектури національного значення України |
Адреса | Львівська область Жовківський район м. Жовква площа Вічева 18 |
Епонім | Лаврентій Римський |
Костел святого Лаврентія (Жовква) (Україна) | |
Костел святого Лаврентія у Вікісховищі |
Історія
Польний гетьман коронний, львівський каштелян Станіслав Жолкевський на порожньому місці біля села Винників заклав 1597 року місто Жовкву, яке будувалося на засадах ренесансного ідеального міста. Очевидно, що він розпочав будівництво за прикладом свого патрона, великого коронного канцлера, великого коронного гетьмана Яна Замойського, який 1580 року в Руському воєводстві заклав ідеальне місто Замостя.
12 серпня 1620 Станіслав Жолкевський записав фундуш на закладення парафіяльного костелу Королеви Небес, святого Лаврентія, святого Станіслава єпископа. Жолкевський ще 1610 заклав школу, з 1620 існував шпиталь для 14 вбогих. Парафію офіційно заклав 1623 львівський архієпископ Ян (Йоан) Прухницький. До парафії належало від 13 селищ на початку XVIII ст. до 28 на 1939. Парафія належала до деканату львівського, з 1765 деканату янівського, де стала резиденцією архідияконату. До нього входили деканати Янівський, Городоцький, Буський. З 1787 заклали Жовківський деканат. Для забезпечення препозитури костелу надавались села Нагірці, Великі Передримихи, частини Ясниськ і Рокитного, податки з маєтностей яричівських, куликівських, нагачівських. Препозит був зобов'язаний утримувати при костелі шість вікаріїв, чотирьох мансионаріїв, бакалавра, чотирьох канторів, органіста, дзвонаря. Духовенство було зобов'язане відправляти спеціальну літургію з згадуванням усіх битв фундатора. Власникам Жовкви і їхнім спадкоємцям належало право патронату над фундацією. Це право переходило з Жолкевських на (1623/33) Даниловичів, (1661) Собеських, 1740 князів Радзивілів. Право презентації вікаріїв перейшло у XVIII ст. від препозита до капітули жовківської колегіати. Фундації були розширені Яном Жолкевським 1623 року коштами на утримання ще одного мансионарія, Софією Жолкевською-Данилович 1631 коштами на мансионарія, капелана, священика. Реґіна Жолкевська з Гербуртів 1 червня 1621 записала фундуш для поминання полеглого під Цецорою чоловіка Станіслава і його солдатів, полеглих у битвах з татарами, турками, перебуваючих у неволі. Занепалу фундацію відновив 1 січня 1862 пробощ о. Юзеф Новаковський. Архієпископ Миколай Вижицький 1742 надав костелу статусу колегіати, а власник Жовкви Михайло Казимир Радзивілл «Рибонька» заклав при колегіаті абатство. Колегіум капітули на 1755 рік складався з прелатури: препозита-абата, схоласта, декана, 9 каноніків. До препозитури належали пробощі жовківський, яричівський, жовтанецький, сасівський, зборівський, кукезівський.
Австрійці 1785 року ліквідували колегіату, абатство, залишивши за костелом статус парафіяльного. До 1861 року титул жовківського абата був почесним і його надавали канонікам львівської катедри РКЦ. При костелі діяли братства янгола-хранителя (1636–1725), Пресвятої Діви Марії (1638), Вервечкове (1625–1725), святої Анни (1625–1735), Пресвятої Трійці (1744), Скапулярію (1761).
У костелі Ян ІІІ Собеський отримав вищий королівський орден Святого Духа, наданий королем Франції Людовиком XIV, а королева Марисенька отримала Золоту Троянду, надану папою Інокентієм ХІ.
Костел був закритий 1946 року і перетворений на склад мінеральних добрив. Через пошкодження даху відбулось знищення дерев'яних конструкцій даху, замокання склепінь, що призвело до падіння елементів ліпного оздоблення. Було знищено орган, значно пошкоджено фігури, барельєфи надгробків, розбито більшість пам'ятних таблиць, пограбовано поховання у крипті. Значних втрат зазнали надгробки фундації Яна ІІІ, де були відбиті голови, руки фігур. Ікону з вівтаря Богородиця з дитиною XVII ст. художника Карло Дольчі 1953 вивезли до Ермітажу в Ленінграді.
До 1980-х років було завдано значної шкоди оздобленню костелу, що став першим храмом Жовківщини, який повернули 1989 року віруючим РКЦ. Військо Польське передало 1992 в дар костелу 11.200 кг мідного листа для покриття дахів. Ще 2.500 кг подарував 1993 президент міста Краків. З 1990-го реставрацією костелу зайнялись польські фахівці завдяки коштам польської Фундації охорони пам'яток. На 2010-ті роки відновлено значну частину давнього оздоблення костелу з заміною пропалих вівтарних образів новими, що переважно походять з інших храмів Львівщини. Доволі багато фігур, картин з костелу перебуває у музеях Львова, Кракова, зокрема портрети родин-фундаторів.
Церква
План костелу згідно заповіту Станіслава Жолкевського від 12 січня 1606 вже був виготовлений на час його написання будівничим Павлом, який повинен був його збудувати. Імовірно, ним був львівський будівничий Павло Щасливий (пом. 1610), що походив з Італії, жив з 1592 року в Жовкві, де з 1601-го був війтом. Після його смерті будівництво продовжили львівські будівничі Амвросій Прихильний (пом. 1641) та Павло Римлянин (пом. 1618), за життя якого завершили мурування стін. Храм отримав багате оздоблення завдяки фундаціям Реґіни Жолкевської з Гербуртів та Софії Данилович з Жолкевських. Архієпископ Ян Порохницький 28 травня 1623 консекрував костел. На 1640 рік пробощ Анджей Мальський згадував сім вівтарів костелу: св. Лаврентія, Ісуса Розіп'ятого, святої Анни, Матері Божої Вервечкової, св. Марії Магдалини, янгола-охоронця, св. Станіслава єпископа.
Цегляний храм заклали біля головної площі міста навпроти Жовківського замку на пагорбі, насипаному полоненими татарами, що значно покращило сприйняття святині. Він має форму латинського хреста з двопрясловою навою, дещо більш вузькими квадратними раменами трансепту і такої ж ширини двопрясловим пресбітерієм з тригранною апсидою. У північному рамені трансепту розміщена каплиця Пресвятої Діви Марії та у південному Пресвятої Трійці. З двох сторін пресбітерію розташовані поверхові квадратні будівлі захристя (південь) і скарбниці (північ). У товщі мурів пресбітерію сходи ведуть на їхні верхні поверхи і на горище. На середохресті трансепту і нави з даху виступає низько посаджений, зовні восьмигранний і круглий у середині барабан куполу з ліхтарем. Зовні його площину розчленовано лізенами, а прямокутні віконні прорізи обрамлені лізенами, підвіконними карнизами і трикутними сандриками.
Зовні костел оперезаний внизу високим кам'яним цоколем і вгорі антаблементом з скромним архітравом, сильно виступаючим профільованим карнизом та широким фризом доричного ордеру з метопами і тригліфами. У метопах розміщені різьблені у камені постаті кінних гусар з шаблями, списами, східних кінних лучників, поранених воїнів, св. Юрія, св. Мартина, символічні композиції з вежами, елементами озброєння, розетами з листя, медальйонами з лаврового листя, гербами Любич Жолкевських, гербовими орлами в наріжниках. Цей фриз є доволі унікальним твором для тогочасної будівельної традиції на землях Речі Посполитої, віддалено нагадуючи фриз Успенської церкви Львова, який в свою чергу наслідує традицію українського дерев'яного різьбярства. Площини пресбітерію членовані одинарними пілястрами. Чільні сторони нави, рамен трансепту увінчані аттиками, трикутними фронтонами з кам'яними вазонами на постаментах і круглими вікнами посередині. Площини пресбітерії, рамен трансепту розчленовані парними пілястрами тосканського ордеру, опертими на цоколі і підтримуючими архітрав. Високі вікна нави, трансепту, пресбітерія з півкруглим завершенням мають профільоване обрамлення. Об'єми захристя, скарбниці вгорі обведено антаблементом з фризом декорованим тригліфами і метопами з картушами, на яких розміщені букранії, кабошони, раути, левячі голови і кутовими гербовими орлами. Квадратні вікна з кованими ґратами мають кам'яне профільоване обрамлення і на першому ярусі завершені фризами з тригліфами і метопами з розетами, профільованим карнизом.
Вхідний пізньоренесансний портал з 1-ї чверті XVII ст. обрамлено архівольтом та нішами з мушлями. У архівольті в нішах розміщено постаті євангелістів, у нішах пілону фігури св. Лаврентія, св. Станіслава єпископа, св. Петра і св. Павла. Пілони оперті на цоколях з розетами і обрамлені пасмом орнаменту. На замковому камені архівольту розміщено погруддя Бога-Отця і голівки ангелів. Поля понад архівольтом оздоблено крилатими голівками ангелів і обрамлено пасмом квіткового орнаменту. Вся композиція завершена трикутним фронтоном з профільованим навершшям, на тимпані якого пара ангелів тримає ліхтар. Вгорі фронтон фасаду увінчано позолоченою фігурою Архангела Михаїла з 1620-х років. Портал вважають за один з найдосконаліших прикладів ренесансної архітектури на теренах України. У крилі трансепту облаштовано другий вхід до костелу з більш скромним декором — трикутним фронтоном, архівольтом і пілонами декорованими голівками ангелів та розетами. Об'єми костелу покрито двосхилими дахами з сигнатуркою понад пресбітерієм.
Інтер'єр
Гладкі стіни нави, рамен трансепту, пресбітерія прикрашають лише стуккові обрамлення віконних прорізів. При відновленні костелу в 1865–1866 роках стіни Віотті (Viotti) покрив розписом під мармур з імітацією кам'яної кладки. У раменах трансепту на місці великих батальних картин збереглись рештки розписів з 1-ї половини XVII ст. Музичні хори опираються на парі тосканських колон з трьома архівольтами, поля між якими заповнені гербами Жолкевських і Гербуртів. Мурований парапет декоровано фризом з тригліфами і метопами, на полях яких розміщені картуші з листям аканту, жіночими головами, медальйонами.
Наву, рамена трансепту, пресбітерій перекрито хрещатим склепінням. Утворені склепіннями у перерізі з стінами аркади обрамлено профільованими архівольтами. Склепіння декоровано стукковою ліпниною у вигляді імітації ребер, геометричних фігур у наві, раменах трансепту та у пресбітерії маньєристичними картушами у вигляді розет, лаврових вінків, медальйонів з голівками ангелів, кабошонами, погруддями пап, кардиналів, єпископів.
Під барабаном куполу розміщені стовпи, завершені ділянками архітраву з тригліфами і метопами з розетами. Барабан опертий на вітрилах, декорованих ліпними медальйонами з погруддями євангелістів, що тримають у руках книги з початковими словами Євангелій. Барабан внизу і вгорі обрамлений фризами з тригліфами і метопами, у яких розміщені поперемінно розети і голівки ангелів. У гладкій стіні барабану поперемінно розміщені 4 віконні прорізи і ніші з написами на латинській мові. Купол заповнений 5 рядами кесонів з розетами на полях і обрамлених листям аканту. У куполі ліхтаря встановлено різблений голуб Святого Духу.
Мармурову чорно-білу-червону підлогу встановили 1881 з фундації о. Новаковського. Під пресбітерієм сходи ведуть до прямокутної крипти костелу з коробовим склепінням з саркофагами Жолкевських. Вхід перекриває декоративна плита початку ХХ ст. Сакофаги відкривали 1689 за розпорядженням Яна III Собеського, до 1809 за розпорядженням Ізабели Чарторийської, у половині ХІХ ст., 1905 при консервації Гроном Консерваторів Східної Галичини, коли 1908 встановили мармурові саркофаги. Деталі старих цинкових саркофагів були вивезені до Кракова. Поховання були пограбовані після закриття 1946 костелу.
Світлини
Екстер'єр
- Вхідний портал костелу
- Архангел Михаїл на фронтоні фасаду
- Фриз костелу
-
- Святий Юрій на фризі костелу
- Фриз костелу
Інтер'єр
- Орган костелу
- Головний вівтар
- Крипта костелу
- Купол костелу
Вівтарі
У церкві встановлено головний пізньобароковий вівтар (біля 1740) (відновлений у 1860-х роках) з фігурою Розп'яття з початку XVII ст. і образом Св. Лаврентій XVIII ст. Два бічні вівтарі 2-ї половини XVIII ст. схожі за будовою до головного вівтаря. У вітарі Матері Божої (північне рамено трансепту) було встановлено образ Богородиця з дитиною XVII ст. фундації Івана ІІІ Собеського і роботи Карло Дольчі (1616–1686) та вгорі святий Йосиф авторства Софії Фредро-Шептицької, яка подарувало його з нагоди реставрації 1867 храму. Вівтар Пресвятої Трійці (південне рамено трансепту) містив образи Прсв. Трійці авторства Миколая Стшегоцького (1826–1891) і св. Анни роботи Анни Райської. Ще чотири бічні вівтарі походять з 3-ї чверті ХІХ ст. з образами св. Антонія Падуанського, св. Франциска, св. Адальберта, св. Станіслава роботи маловідомих художників.
Стукковий амвон роботи Париса Філіппі походить з 1860-х років і він опертий на консоль у вигляді ангела з білого мармуру. Його п'ятигранний парапет оздоблено мармуровими барельєфами Ісуса Христа та Євангелістів. Пізньоренесансні сталлі у пресбітерії походять з 1-ї чверті XVII ст. і багато декоровані різьбою. Орган установив у 1811 році настоятель о. Тадеуш Братковський, використавши скульптури XVIII ст., імовірно, з поховального castrum doloris Якуба Собєського. Орган відновили в 1867, пошкодили в 1919 і знову відновив в 1935 Рудольф Гассе зі Львова завдяки пароху о. Лаврентію Ожзі.
Надгробки
Найбільш вартісними пам'ятками костелу є два схожі алебастрові надгробки Жолкевських у пресбітерії. Їх мали виконати у 1630-х роках з фундації Софії Жолкевської з Даниловичів. На високому цоколі з інскрипційними плитами розташовано дві ніші з мушлями у півциркульному завершенні, де розміщено фігури померлих у повний зріст. Ніші обрамлено профільованими архівольтами, в полях над якими розміщено крилаті голівкі ангелів. З сторін надгробки обрамлено колонами на п'єдесталах з капітелями, що несуть архітрав. Над ними встановлено фігури святих-патронів померлих. Посередині розміщено гербовий щит з лавровим вінком, з обох сторін якого лежать алегоричні постаті і ще одна встановлена вгорі. Надгробки відновив у 1860-х роках Парис Філіппі. З півночі розташовано надгробок Станіслава Жолкевського (пом. 1620) і його сина Яна (пом. 1623). Вони зображені у обладунках із шоломами біля ніг. По сторонах надгробку встановлено фігури Св. Івана Богослова та Св. Станіслава єпископа, посередині Архангела Михаїла, обабіч лежать алегорії Fortitudo i Justitia (Мужності та Справедливості). На цоколі рядок з Вергілія — З кісок наших хай постане месник. З південної сторони встановлено надгробок Регіни Жолкевської (пом. 1626) і її доньки Софії Данилович з Жолкевських (пом. 1634), фігури яких зображено при столах з вервечками в руках. Надгробок вінчає фігури Матері Божої з дитиною, по краях фігури св. Регіни і св. Софії та невстановлені алегоричні жіночі фігури. У картуші розміщено герби Жолкевських, Гербуртів, Ваповських, Фредрів.
Ян ІІІ Собеський був фундатором аналогічних барокових надгробків краківського каштеляна Якуба Собеського (пом. 1646) (північного) і старости корсуньського Станіслава Даниловича (південний), які з чорного мармуру, алебастру виконав Андреас Шлютер (1692–1693), встановлених ним до початку 1694 при вході до пресбітерію. Вони оздоблені мілітарною символікою, фігурками путто, урнами, алегоричними фігурами.
У костелі встановлено епітафії Войцеха Глоговського (пом. 1626), секретаря короля Павла Воєнковського (пом. 1636), препозита о. Ігнатія Мартиновича (пом. 1854), пароха о. Юзефа Новаковського (пом. 1891), королевичів Якуба Людвіка (пом. 1737), Константія Владислава (пом. 1736), Марії Кароліни (пом. 1740), виконаних Парисом Філіппі 1862 після віднайдення їхніх поховань.
За кількістю поховань значних державних і військових діячів жовківський костел не мав аналогів у Речі Посполитій. Після 1946 року надгробки, епітафії, пам'ятні плити зазнали значних пошкоджень і їхнє відновлення тривало майже 20 років.
Батальні картини
У раменах трансепту було встановлено чотири великі батальні картини (близько 7,5-8,5 м × 7,5-8,5 м) для увіковічнення битв Станіслава Жолкевського та Івана ІІІ Собеського. «Битву під Клушином» намалював 1620 львівський художник Симон Богушович на замовлення Станіслава Жолкевського спеціально для встановлення у церкві. Її відновлювали Йозеф Енгельгард за кошти Галицьких станів, Йозеф Холевич з Кракова 1867, на кошти Крайового Сейму на замовлення Грона Консерваторів (1902–1910). Після значних повоєнних пошкоджень була відновлена впродовж 1985–1986 років.
На замовлення Івана ІІІ Собеського були виконані три картини. «Битву під Хотином» (південне рамено, західна стіна) намалював 1679 німецький художник з Данціга Андреас Штех. Її відновлював Генрих Кюн 1903–1905 і 1910 роках. Італійський художник Мартин Альтомонте виконав картини «Битва під Віднем» (1693—1694) (південне рамено, східна стіна) (відновлена 1971–1972) та «Битва під Парканами» (1683). За розпорядженням Яна ІІІ 1695 для картин були виготовлені жовківськими столярами позолочені рами з монограмами JTRP (Joanes Tertius Rex Poloniae) в картушах. Рами частково відновили 1909.
За легендою для Альтамонте під Жовквою солдати Собеського імітували битву, зокрема частина з них позувала переодягнута у турецькі строї, були розтавлені трофейні шатра турків. Картини відносять до найбільших батальних картин світу XVII ст. Через розміщення у неопалюваному костелі на ХІХ ст. їхній стан погіршився і цісар Франц Йосиф І після відвідин Жовкви 1852 прислав з Відня художника Йозефа Енгарта для їхньої реставрації. Картини перенесли на нову основу, використовуючи борошняний клей, через що у них завелись шкідники, виїдаючи полотно, фарбу.
Після закриття храму картини залишились без догляду і їхній стан значно погіршився. Через розбиті вікна до храму залітали голуби, ворони. На рамах були пташині гнізда і полотна картин місцями втратили цілісність. Вперше 1964 Б. Г. Возницький з реставраторами розпочав роботи по рятуванню картин. До 1968 року вони були зняті і перевезені до Львівської галереї мистецтв. До 1969 проведена консервація київськими фахівцями. Після багаторічних реставраційних робіт з 2010-х років експонуються у Золочівському і Олеському замках. План Бориса Возницького по будівництву окремої будівлі для їхньої експозиції біля палацу Потоцьких у Львові не був підтриманий у Києві.
Крім того у костелі знаходились портрети Жолкевських, Даниловичів, Собеських, які у ХХ ст. потрапили до музеїв Кракова, Львова.
Світлини
- Битва під Клушино
- Битва під Хотином
- Битва під Парканами
- Битва під Віднем
Дзвіниця
Біля міської брами Жовкви було споруджено з каміння триярусну восьмигранну оборонну вежу у 1-й чверті XVII ст., можливо, за проектом Амброзія Прихильного. Вона була надбудова цегляним ярусом дзвіниці і пошкоджена пожежею 1690 та незабаром відбудована. 1885 року її називали зруйнованою і потребуючою ремонту. Її відбудували у 1920-х роках на кошти о. Лаврентія . Вона покрита восьмигранним бароковим дахом. На нижніх ярусах збережені стрільниці вогнепольної зброї. На кінець 1980-х років перегнили конструкції пошкодженого даху, замокли мури. Її відновлення розпочали 1994 року. Дзвіниця має невеликий нахил, через що її люблять порівнювати з Пізанською вежею.
Примітки
- [pl] (пол.)
- [pl]
Джерела
- Енциклопедія українознавства : Словникова частина : [в 11 т.] / Наукове товариство імені Шевченка ; гол. ред. проф., д-р Володимир Кубійович. — Париж — Нью-Йорк : Молоде життя, 1955—1995. — .
- Жовква // Галицька брама. — Львів : Центр Європи, 1997. — № 4 (28).
- Парцей М. Стародавня Жовква. — Львів : Світ, 2005. — С. 83-92. — .
- Charewiczowa Ł. Daniłowiczowa Zofia, h. Lubicz (ur. ok. 1590 †1634) // Polski Słownik Biograficzny. — Kraków : Nakładem Polskiej Akademii Umiejętności, 1937. — T. IV, zeszyt 16. — С. 417—418. (пол.)
- Kościoły i klasztory rzymskokatolickie dawnego województwa ruskiego. — Kraków, 1994. — T. 2. — S. 15—86. — . (пол.)
- Памятники градостроительства и архитектуры УССР. — К. : Будівельник, 1985.— T. 3. — С. 153. (рос.)
Посилання
Вікісховище має мультимедійні дані за темою: Костел святого Лаврентія (Жовква)
- Костел Святого Лаврентія [ 8 квітня 2015 у Wayback Machine.].
- Лаврентія св. костел і дзвіниця (1620) [ 10 квітня 2015 у Wayback Machine.].
- Жовква під Львовом: могила лицаря, який завоював Москву [ 10 квітня 2015 у Wayback Machine.].
- ЖОВКВА. Костел св. Лаврентія [ 6 квітня 2015 у Wayback Machine.].
- Картини Альтомонте експонуються відсьогодні у Золочівському та Олеському замках (фото) [ 4 березня 2016 у Wayback Machine.].
- .
- Чому для костелу малювалися картини про битви [ 7 червня 2012 у Wayback Machine.].
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
U Vikipediyi ye statti pro inshi znachennya cogo termina Kostel svyatogo Lavrentiya Kostel svyatogo Lavrentiya abo Zhovkivska kolegiata kultova sporuda roztashovana na ploshi Vichevij mista Zhovkvi Lvivskoyi oblasti Ukrayina Zanesena do Reyestru pam yatok nacionalnogo znachennya z ohoronnim nomerom 386 1 Bilya hramu roztashovana dzvinicya zanesena do Reyestru z ohoronnim nomerom 386 2 Kostel svyatogo Lavrentiya Zhovkva Kostel svyatogo Lavrentiya ta dzvinicya50 03 22 pn sh 23 58 09 sh d 50 05611 pn sh 23 96917 sh d 50 05611 23 96917 Koordinati 50 03 22 pn sh 23 58 09 sh d 50 05611 pn sh 23 96917 sh d 50 05611 23 96917Tip sporudi cerkvaRoztashuvannya Ukrayina Lvivska oblast ZhovkvaArhitektor Pavlo Shaslivij Pavlo Rimlyanin Amvrosij PrihilnijHudozhnik Martin Altomonte Shimon Bogushovich Andrij StehZasnovnik Stanislav ZholkevskijPochatok budivnictva 1606Kinec budivnictva 1618Budivelna sistema ceglaStil renesansNalezhnist RKCStan pam yatka arhitekturi nacionalnogo znachennya UkrayiniAdresa Lvivska oblast Zhovkivskij rajon m Zhovkva plosha Vicheva 18Eponim Lavrentij RimskijKostel svyatogo Lavrentiya Zhovkva Ukrayina Kostel svyatogo Lavrentiya u VikishovishiIstoriyaRinok Zhovkvi z kostelom if dzviniceyu Hud K Auer Do 1858 Polnij getman koronnij lvivskij kashtelyan Stanislav Zholkevskij na porozhnomu misci bilya sela Vinnikiv zaklav 1597 roku misto Zhovkvu yake buduvalosya na zasadah renesansnogo idealnogo mista Ochevidno sho vin rozpochav budivnictvo za prikladom svogo patrona velikogo koronnogo kanclera velikogo koronnogo getmana Yana Zamojskogo yakij 1580 roku v Ruskomu voyevodstvi zaklav idealne misto Zamostya 12 serpnya 1620 Stanislav Zholkevskij zapisav fundush na zakladennya parafiyalnogo kostelu Korolevi Nebes svyatogo Lavrentiya svyatogo Stanislava yepiskopa Zholkevskij she 1610 zaklav shkolu z 1620 isnuvav shpital dlya 14 vbogih Parafiyu oficijno zaklav 1623 lvivskij arhiyepiskop Yan Joan Pruhnickij Do parafiyi nalezhalo vid 13 selish na pochatku XVIII st do 28 na 1939 Parafiya nalezhala do dekanatu lvivskogo z 1765 dekanatu yanivskogo de stala rezidenciyeyu arhidiyakonatu Do nogo vhodili dekanati Yanivskij Gorodockij Buskij Z 1787 zaklali Zhovkivskij dekanat Dlya zabezpechennya prepozituri kostelu nadavalis sela Nagirci Veliki Peredrimihi chastini Yasnisk i Rokitnogo podatki z mayetnostej yarichivskih kulikivskih nagachivskih Prepozit buv zobov yazanij utrimuvati pri kosteli shist vikariyiv chotiroh mansionariyiv bakalavra chotiroh kantoriv organista dzvonarya Duhovenstvo bulo zobov yazane vidpravlyati specialnu liturgiyu z zgaduvannyam usih bitv fundatora Vlasnikam Zhovkvi i yihnim spadkoyemcyam nalezhalo pravo patronatu nad fundaciyeyu Ce pravo perehodilo z Zholkevskih na 1623 33 Danilovichiv 1661 Sobeskih 1740 knyaziv Radziviliv Pravo prezentaciyi vikariyiv perejshlo u XVIII st vid prepozita do kapituli zhovkivskoyi kolegiati Fundaciyi buli rozshireni Yanom Zholkevskim 1623 roku koshtami na utrimannya she odnogo mansionariya Sofiyeyu Zholkevskoyu Danilovich 1631 koshtami na mansionariya kapelana svyashenika Regina Zholkevska z Gerburtiv 1 chervnya 1621 zapisala fundush dlya pominannya poleglogo pid Cecoroyu cholovika Stanislava i jogo soldativ poleglih u bitvah z tatarami turkami perebuvayuchih u nevoli Zanepalu fundaciyu vidnoviv 1 sichnya 1862 probosh o Yuzef Novakovskij Arhiyepiskop Mikolaj Vizhickij 1742 nadav kostelu statusu kolegiati a vlasnik Zhovkvi Mihajlo Kazimir Radzivill Ribonka zaklav pri kolegiati abatstvo Kolegium kapituli na 1755 rik skladavsya z prelaturi prepozita abata sholasta dekana 9 kanonikiv Do prepozituri nalezhali proboshi zhovkivskij yarichivskij zhovtaneckij sasivskij zborivskij kukezivskij Avstrijci 1785 roku likviduvali kolegiatu abatstvo zalishivshi za kostelom status parafiyalnogo Do 1861 roku titul zhovkivskogo abata buv pochesnim i jogo nadavali kanonikam lvivskoyi katedri RKC Pri kosteli diyali bratstva yangola hranitelya 1636 1725 Presvyatoyi Divi Mariyi 1638 Vervechkove 1625 1725 svyatoyi Anni 1625 1735 Presvyatoyi Trijci 1744 Skapulyariyu 1761 U kosteli Yan III Sobeskij otrimav vishij korolivskij orden Svyatogo Duha nadanij korolem Franciyi Lyudovikom XIV a koroleva Marisenka otrimala Zolotu Troyandu nadanu papoyu Inokentiyem HI Kostel buv zakritij 1946 roku i peretvorenij na sklad mineralnih dobriv Cherez poshkodzhennya dahu vidbulos znishennya derev yanih konstrukcij dahu zamokannya sklepin sho prizvelo do padinnya elementiv lipnogo ozdoblennya Bulo znisheno organ znachno poshkodzheno figuri barelyefi nadgrobkiv rozbito bilshist pam yatnih tablic pograbovano pohovannya u kripti Znachnih vtrat zaznali nadgrobki fundaciyi Yana III de buli vidbiti golovi ruki figur Ikonu z vivtarya Bogorodicya z ditinoyu XVII st hudozhnika Karlo Dolchi 1953 vivezli do Ermitazhu v Leningradi Do 1980 h rokiv bulo zavdano znachnoyi shkodi ozdoblennyu kostelu sho stav pershim hramom Zhovkivshini yakij povernuli 1989 roku viruyuchim RKC Vijsko Polske peredalo 1992 v dar kostelu 11 200 kg midnogo lista dlya pokrittya dahiv She 2 500 kg podaruvav 1993 prezident mista Krakiv Z 1990 go restavraciyeyu kostelu zajnyalis polski fahivci zavdyaki koshtam polskoyi Fundaciyi ohoroni pam yatok Na 2010 ti roki vidnovleno znachnu chastinu davnogo ozdoblennya kostelu z zaminoyu propalih vivtarnih obraziv novimi sho perevazhno pohodyat z inshih hramiv Lvivshini Dovoli bagato figur kartin z kostelu perebuvaye u muzeyah Lvova Krakova zokrema portreti rodin fundatoriv CerkvaApsida kostelu i zahristya Plan kostelu zgidno zapovitu Stanislava Zholkevskogo vid 12 sichnya 1606 vzhe buv vigotovlenij na chas jogo napisannya budivnichim Pavlom yakij povinen buv jogo zbuduvati Imovirno nim buv lvivskij budivnichij Pavlo Shaslivij pom 1610 sho pohodiv z Italiyi zhiv z 1592 roku v Zhovkvi de z 1601 go buv vijtom Pislya jogo smerti budivnictvo prodovzhili lvivski budivnichi Amvrosij Prihilnij pom 1641 ta Pavlo Rimlyanin pom 1618 za zhittya yakogo zavershili muruvannya stin Hram otrimav bagate ozdoblennya zavdyaki fundaciyam Regini Zholkevskoyi z Gerburtiv ta Sofiyi Danilovich z Zholkevskih Arhiyepiskop Yan Porohnickij 28 travnya 1623 konsekruvav kostel Na 1640 rik probosh Andzhej Malskij zgaduvav sim vivtariv kostelu sv Lavrentiya Isusa Rozip yatogo svyatoyi Anni Materi Bozhoyi Vervechkovoyi sv Mariyi Magdalini yangola ohoroncya sv Stanislava yepiskopa Ceglyanij hram zaklali bilya golovnoyi ploshi mista navproti Zhovkivskogo zamku na pagorbi nasipanomu polonenimi tatarami sho znachno pokrashilo sprijnyattya svyatini Vin maye formu latinskogo hresta z dvopryaslovoyu navoyu desho bilsh vuzkimi kvadratnimi ramenami transeptu i takoyi zh shirini dvopryaslovim presbiteriyem z trigrannoyu apsidoyu U pivnichnomu rameni transeptu rozmishena kaplicya Presvyatoyi Divi Mariyi ta u pivdennomu Presvyatoyi Trijci Z dvoh storin presbiteriyu roztashovani poverhovi kvadratni budivli zahristya pivden i skarbnici pivnich U tovshi muriv presbiteriyu shodi vedut na yihni verhni poverhi i na gorishe Na seredohresti transeptu i navi z dahu vistupaye nizko posadzhenij zovni vosmigrannij i kruglij u seredini baraban kupolu z lihtarem Zovni jogo ploshinu rozchlenovano lizenami a pryamokutni vikonni prorizi obramleni lizenami pidvikonnimi karnizami i trikutnimi sandrikami Nava i golovnij vivtar 1925 Zovni kostel operezanij vnizu visokim kam yanim cokolem i vgori antablementom z skromnim arhitravom silno vistupayuchim profilovanim karnizom ta shirokim frizom dorichnogo orderu z metopami i triglifami U metopah rozmisheni rizbleni u kameni postati kinnih gusar z shablyami spisami shidnih kinnih luchnikiv poranenih voyiniv sv Yuriya sv Martina simvolichni kompoziciyi z vezhami elementami ozbroyennya rozetami z listya medaljonami z lavrovogo listya gerbami Lyubich Zholkevskih gerbovimi orlami v narizhnikah Cej friz ye dovoli unikalnim tvorom dlya togochasnoyi budivelnoyi tradiciyi na zemlyah Rechi Pospolitoyi viddaleno nagaduyuchi friz Uspenskoyi cerkvi Lvova yakij v svoyu chergu nasliduye tradiciyu ukrayinskogo derev yanogo rizbyarstva Ploshini presbiteriyu chlenovani odinarnimi pilyastrami Chilni storoni navi ramen transeptu uvinchani attikami trikutnimi frontonami z kam yanimi vazonami na postamentah i kruglimi viknami poseredini Ploshini presbiteriyi ramen transeptu rozchlenovani parnimi pilyastrami toskanskogo orderu opertimi na cokoli i pidtrimuyuchimi arhitrav Visoki vikna navi transeptu presbiteriya z pivkruglim zavershennyam mayut profilovane obramlennya Ob yemi zahristya skarbnici vgori obvedeno antablementom z frizom dekorovanim triglifami i metopami z kartushami na yakih rozmisheni bukraniyi kaboshoni rauti levyachi golovi i kutovimi gerbovimi orlami Kvadratni vikna z kovanimi gratami mayut kam yane profilovane obramlennya i na pershomu yarusi zaversheni frizami z triglifami i metopami z rozetami profilovanim karnizom Vhidnij piznorenesansnij portal z 1 yi chverti XVII st obramleno arhivoltom ta nishami z mushlyami U arhivolti v nishah rozmisheno postati yevangelistiv u nishah pilonu figuri sv Lavrentiya sv Stanislava yepiskopa sv Petra i sv Pavla Piloni operti na cokolyah z rozetami i obramleni pasmom ornamentu Na zamkovomu kameni arhivoltu rozmisheno pogruddya Boga Otcya i golivki angeliv Polya ponad arhivoltom ozdobleno krilatimi golivkami angeliv i obramleno pasmom kvitkovogo ornamentu Vsya kompoziciya zavershena trikutnim frontonom z profilovanim navershshyam na timpani yakogo para angeliv trimaye lihtar Vgori fronton fasadu uvinchano pozolochenoyu figuroyu Arhangela Mihayila z 1620 h rokiv Portal vvazhayut za odin z najdoskonalishih prikladiv renesansnoyi arhitekturi na terenah Ukrayini U krili transeptu oblashtovano drugij vhid do kostelu z bilsh skromnim dekorom trikutnim frontonom arhivoltom i pilonami dekorovanimi golivkami angeliv ta rozetami Ob yemi kostelu pokrito dvoshilimi dahami z signaturkoyu ponad presbiteriyem Inter yer Nadgrobok Stanislava Danilovicha 1925 Gladki stini navi ramen transeptu presbiteriya prikrashayut lishe stukkovi obramlennya vikonnih proriziv Pri vidnovlenni kostelu v 1865 1866 rokah stini Viotti Viotti pokriv rozpisom pid marmur z imitaciyeyu kam yanoyi kladki U ramenah transeptu na misci velikih batalnih kartin zbereglis reshtki rozpisiv z 1 yi polovini XVII st Muzichni hori opirayutsya na pari toskanskih kolon z troma arhivoltami polya mizh yakimi zapovneni gerbami Zholkevskih i Gerburtiv Murovanij parapet dekorovano frizom z triglifami i metopami na polyah yakih rozmisheni kartushi z listyam akantu zhinochimi golovami medaljonami Navu ramena transeptu presbiterij perekrito hreshatim sklepinnyam Utvoreni sklepinnyami u pererizi z stinami arkadi obramleno profilovanimi arhivoltami Sklepinnya dekorovano stukkovoyu lipninoyu u viglyadi imitaciyi reber geometrichnih figur u navi ramenah transeptu ta u presbiteriyi manyeristichnimi kartushami u viglyadi rozet lavrovih vinkiv medaljoniv z golivkami angeliv kaboshonami pogruddyami pap kardinaliv yepiskopiv Pid barabanom kupolu rozmisheni stovpi zaversheni dilyankami arhitravu z triglifami i metopami z rozetami Baraban opertij na vitrilah dekorovanih lipnimi medaljonami z pogruddyami yevangelistiv sho trimayut u rukah knigi z pochatkovimi slovami Yevangelij Baraban vnizu i vgori obramlenij frizami z triglifami i metopami u yakih rozmisheni popereminno rozeti i golivki angeliv U gladkij stini barabanu popereminno rozmisheni 4 vikonni prorizi i nishi z napisami na latinskij movi Kupol zapovnenij 5 ryadami kesoniv z rozetami na polyah i obramlenih listyam akantu U kupoli lihtarya vstanovleno rizblenij golub Svyatogo Duhu Marmurovu chorno bilu chervonu pidlogu vstanovili 1881 z fundaciyi o Novakovskogo Pid presbiteriyem shodi vedut do pryamokutnoyi kripti kostelu z korobovim sklepinnyam z sarkofagami Zholkevskih Vhid perekrivaye dekorativna plita pochatku HH st Sakofagi vidkrivali 1689 za rozporyadzhennyam Yana III Sobeskogo do 1809 za rozporyadzhennyam Izabeli Chartorijskoyi u polovini HIH st 1905 pri konservaciyi Gronom Konservatoriv Shidnoyi Galichini koli 1908 vstanovili marmurovi sarkofagi Detali starih cinkovih sarkofagiv buli vivezeni do Krakova Pohovannya buli pograbovani pislya zakrittya 1946 kostelu SvitliniEkster yer Vhidnij portal kostelu Arhangel Mihayil na frontoni fasadu Friz kostelu Bukranij Svyatij Yurij na frizi kostelu Friz kostelu Inter yer Organ kostelu Golovnij vivtar Kripta kostelu Kupol kostelu Vivtari U cerkvi vstanovleno golovnij piznobarokovij vivtar bilya 1740 vidnovlenij u 1860 h rokah z figuroyu Rozp yattya z pochatku XVII st i obrazom Sv Lavrentij XVIII st Dva bichni vivtari 2 yi polovini XVIII st shozhi za budovoyu do golovnogo vivtarya U vitari Materi Bozhoyi pivnichne rameno transeptu bulo vstanovleno obraz Bogorodicya z ditinoyu XVII st fundaciyi Ivana III Sobeskogo i roboti Karlo Dolchi 1616 1686 ta vgori svyatij Josif avtorstva Sofiyi Fredro Sheptickoyi yaka podaruvalo jogo z nagodi restavraciyi 1867 hramu Vivtar Presvyatoyi Trijci pivdenne rameno transeptu mistiv obrazi Prsv Trijci avtorstva Mikolaya Stshegockogo 1826 1891 i sv Anni roboti Anni Rajskoyi She chotiri bichni vivtari pohodyat z 3 yi chverti HIH st z obrazami sv Antoniya Paduanskogo sv Franciska sv Adalberta sv Stanislava roboti malovidomih hudozhnikiv Stukkovij amvon roboti Parisa Filippi pohodit z 1860 h rokiv i vin opertij na konsol u viglyadi angela z bilogo marmuru Jogo p yatigrannij parapet ozdobleno marmurovimi barelyefami Isusa Hrista ta Yevangelistiv Piznorenesansni stalli u presbiteriyi pohodyat z 1 yi chverti XVII st i bagato dekorovani rizboyu Organ ustanoviv u 1811 roci nastoyatel o Tadeush Bratkovskij vikoristavshi skulpturi XVIII st imovirno z pohovalnogo castrum doloris Yakuba Sobyeskogo Organ vidnovili v 1867 poshkodili v 1919 i znovu vidnoviv v 1935 Rudolf Gasse zi Lvova zavdyaki parohu o Lavrentiyu Ozhzi Nadgrobki Nadgrobok Stanislava ta Yana Zholkevskih Litografiya Pillera za risunkom A Lyange 1831 Nadgrobok Regini i Sofiyi Zholkevskih Litografiya Pillera za risunkom A Lyange 1831 Najbilsh vartisnimi pam yatkami kostelu ye dva shozhi alebastrovi nadgrobki Zholkevskih u presbiteriyi Yih mali vikonati u 1630 h rokah z fundaciyi Sofiyi Zholkevskoyi z Danilovichiv Na visokomu cokoli z inskripcijnimi plitami roztashovano dvi nishi z mushlyami u pivcirkulnomu zavershenni de rozmisheno figuri pomerlih u povnij zrist Nishi obramleno profilovanimi arhivoltami v polyah nad yakimi rozmisheno krilati golivki angeliv Z storin nadgrobki obramleno kolonami na p yedestalah z kapitelyami sho nesut arhitrav Nad nimi vstanovleno figuri svyatih patroniv pomerlih Poseredini rozmisheno gerbovij shit z lavrovim vinkom z oboh storin yakogo lezhat alegorichni postati i she odna vstanovlena vgori Nadgrobki vidnoviv u 1860 h rokah Paris Filippi Z pivnochi roztashovano nadgrobok Stanislava Zholkevskogo pom 1620 i jogo sina Yana pom 1623 Voni zobrazheni u obladunkah iz sholomami bilya nig Po storonah nadgrobku vstanovleno figuri Sv Ivana Bogoslova ta Sv Stanislava yepiskopa poseredini Arhangela Mihayila obabich lezhat alegoriyi Fortitudo i Justitia Muzhnosti ta Spravedlivosti Na cokoli ryadok z Vergiliya Z kisok nashih haj postane mesnik Z pivdennoyi storoni vstanovleno nadgrobok Regini Zholkevskoyi pom 1626 i yiyi donki Sofiyi Danilovich z Zholkevskih pom 1634 figuri yakih zobrazheno pri stolah z vervechkami v rukah Nadgrobok vinchaye figuri Materi Bozhoyi z ditinoyu po krayah figuri sv Regini i sv Sofiyi ta nevstanovleni alegorichni zhinochi figuri U kartushi rozmisheno gerbi Zholkevskih Gerburtiv Vapovskih Fredriv Yan III Sobeskij buv fundatorom analogichnih barokovih nadgrobkiv krakivskogo kashtelyana Yakuba Sobeskogo pom 1646 pivnichnogo i starosti korsunskogo Stanislava Danilovicha pivdennij yaki z chornogo marmuru alebastru vikonav Andreas Shlyuter 1692 1693 vstanovlenih nim do pochatku 1694 pri vhodi do presbiteriyu Voni ozdobleni militarnoyu simvolikoyu figurkami putto urnami alegorichnimi figurami U kosteli vstanovleno epitafiyi Vojceha Glogovskogo pom 1626 sekretarya korolya Pavla Voyenkovskogo pom 1636 prepozita o Ignatiya Martinovicha pom 1854 paroha o Yuzefa Novakovskogo pom 1891 korolevichiv Yakuba Lyudvika pom 1737 Konstantiya Vladislava pom 1736 Mariyi Karolini pom 1740 vikonanih Parisom Filippi 1862 pislya vidnajdennya yihnih pohovan Za kilkistyu pohovan znachnih derzhavnih i vijskovih diyachiv zhovkivskij kostel ne mav analogiv u Rechi Pospolitij Pislya 1946 roku nadgrobki epitafiyi pam yatni pliti zaznali znachnih poshkodzhen i yihnye vidnovlennya trivalo majzhe 20 rokiv Batalni kartini Kostel sv Lavrentiya z batalnimi kartinami Hud Jozef Engert 1824 U ramenah transeptu bulo vstanovleno chotiri veliki batalni kartini blizko 7 5 8 5 m 7 5 8 5 m dlya uvikovichnennya bitv Stanislava Zholkevskogo ta Ivana III Sobeskogo Bitvu pid Klushinom namalyuvav 1620 lvivskij hudozhnik Simon Bogushovich na zamovlennya Stanislava Zholkevskogo specialno dlya vstanovlennya u cerkvi Yiyi vidnovlyuvali Jozef Engelgard za koshti Galickih staniv Jozef Holevich z Krakova 1867 na koshti Krajovogo Sejmu na zamovlennya Grona Konservatoriv 1902 1910 Pislya znachnih povoyennih poshkodzhen bula vidnovlena vprodovzh 1985 1986 rokiv Na zamovlennya Ivana III Sobeskogo buli vikonani tri kartini Bitvu pid Hotinom pivdenne rameno zahidna stina namalyuvav 1679 nimeckij hudozhnik z Danciga Andreas Shteh Yiyi vidnovlyuvav Genrih Kyun 1903 1905 i 1910 rokah Italijskij hudozhnik Martin Altomonte vikonav kartini Bitva pid Vidnem 1693 1694 pivdenne rameno shidna stina vidnovlena 1971 1972 ta Bitva pid Parkanami 1683 Za rozporyadzhennyam Yana III 1695 dlya kartin buli vigotovleni zhovkivskimi stolyarami pozolocheni rami z monogramami JTRP Joanes Tertius Rex Poloniae v kartushah Rami chastkovo vidnovili 1909 Za legendoyu dlya Altamonte pid Zhovkvoyu soldati Sobeskogo imituvali bitvu zokrema chastina z nih pozuvala pereodyagnuta u turecki stroyi buli roztavleni trofejni shatra turkiv Kartini vidnosyat do najbilshih batalnih kartin svitu XVII st Cherez rozmishennya u neopalyuvanomu kosteli na HIH st yihnij stan pogirshivsya i cisar Franc Josif I pislya vidvidin Zhovkvi 1852 prislav z Vidnya hudozhnika Jozefa Engarta dlya yihnoyi restavraciyi Kartini perenesli na novu osnovu vikoristovuyuchi boroshnyanij klej cherez sho u nih zavelis shkidniki viyidayuchi polotno farbu Pislya zakrittya hramu kartini zalishilis bez doglyadu i yihnij stan znachno pogirshivsya Cherez rozbiti vikna do hramu zalitali golubi voroni Na ramah buli ptashini gnizda i polotna kartin miscyami vtratili cilisnist Vpershe 1964 B G Voznickij z restavratorami rozpochav roboti po ryatuvannyu kartin Do 1968 roku voni buli znyati i perevezeni do Lvivskoyi galereyi mistectv Do 1969 provedena konservaciya kiyivskimi fahivcyami Pislya bagatorichnih restavracijnih robit z 2010 h rokiv eksponuyutsya u Zolochivskomu i Oleskomu zamkah Plan Borisa Voznickogo po budivnictvu okremoyi budivli dlya yihnoyi ekspoziciyi bilya palacu Potockih u Lvovi ne buv pidtrimanij u Kiyevi Krim togo u kosteli znahodilis portreti Zholkevskih Danilovichiv Sobeskih yaki u HH st potrapili do muzeyiv Krakova Lvova SvitliniBitva pid Klushino Bitva pid Hotinom Bitva pid Parkanami Bitva pid VidnemDzvinicyaDzvinicya bilya miskogo muru Bilya miskoyi brami Zhovkvi bulo sporudzheno z kaminnya triyarusnu vosmigrannu oboronnu vezhu u 1 j chverti XVII st mozhlivo za proektom Ambroziya Prihilnogo Vona bula nadbudova ceglyanim yarusom dzvinici i poshkodzhena pozhezheyu 1690 ta nezabarom vidbudovana 1885 roku yiyi nazivali zrujnovanoyu i potrebuyuchoyu remontu Yiyi vidbuduvali u 1920 h rokah na koshti o Lavrentiya Vona pokrita vosmigrannim barokovim dahom Na nizhnih yarusah zberezheni strilnici vognepolnoyi zbroyi Na kinec 1980 h rokiv peregnili konstrukciyi poshkodzhenogo dahu zamokli muri Yiyi vidnovlennya rozpochali 1994 roku Dzvinicya maye nevelikij nahil cherez sho yiyi lyublyat porivnyuvati z Pizanskoyu vezheyu Primitki pl pol pl DzherelaEnciklopediya ukrayinoznavstva Slovnikova chastina v 11 t Naukove tovaristvo imeni Shevchenka gol red prof d r Volodimir Kubijovich Parizh Nyu Jork Molode zhittya 1955 1995 ISBN 5 7707 4049 3 Zhovkva Galicka brama Lviv Centr Yevropi 1997 4 28 Parcej M Starodavnya Zhovkva Lviv Svit 2005 S 83 92 ISBN 966 603 396 8 Charewiczowa L Danilowiczowa Zofia h Lubicz ur ok 1590 1634 Polski Slownik Biograficzny Krakow Nakladem Polskiej Akademii Umiejetnosci 1937 T IV zeszyt 16 S 417 418 pol Koscioly i klasztory rzymskokatolickie dawnego wojewodztwa ruskiego Krakow 1994 T 2 S 15 86 ISBN 83 85739 13 0 pol Pamyatniki gradostroitelstva i arhitektury USSR K Budivelnik 1985 T 3 S 153 ros PosilannyaVikishovishe maye multimedijni dani za temoyu Kostel svyatogo Lavrentiya Zhovkva Kostel Svyatogo Lavrentiya 8 kvitnya 2015 u Wayback Machine Lavrentiya sv kostel i dzvinicya 1620 10 kvitnya 2015 u Wayback Machine Zhovkva pid Lvovom mogila licarya yakij zavoyuvav Moskvu 10 kvitnya 2015 u Wayback Machine ZhOVKVA Kostel sv Lavrentiya 6 kvitnya 2015 u Wayback Machine Kartini Altomonte eksponuyutsya vidsogodni u Zolochivskomu ta Oleskomu zamkah foto 4 bereznya 2016 u Wayback Machine Chomu dlya kostelu malyuvalisya kartini pro bitvi 7 chervnya 2012 u Wayback Machine