Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Каза́хська мо́ва (латиниця: qazaqşa або qazaq tili, кирилиця: қазақша або қазақ тілі, арабиця: قازاقشا або قازاق ٴتىلى) — тюркська мова кипчацької групи, якою розмовляють у Центральній Азії. Близька до ногайської, киргизької, карагашської і особливо каракалпацької. Державна мова в Республіці Казахстан, а також є мовою значної частини меншини в Ілі-Казахській автономній області Китаю та аймаку Баян-Улгий Монголії. Казахською також розмовляє багато етнічних казахів на території колишнього Радянського Союзу (близько 472 000 Російській Федерації, згідно з переписом 2002 року), в Афганістані, Ірані, Туреччині та Німеччині.
| Казахська мова | |
|---|---|
| qazaqşa або qazaq tili, қазақша або қазақ тілі, قازاقشا або قازاق ٴتىلى | |
 Поширеність казахської мови: Мова більшості Мова меншості | |
| Поширена в | Казахстан, Китай, Монголія, Афганістан, Таджикистан, Туреччина, Росія, Україна, Узбекистан |
| Регіон | Середня Азія |
| Носії | 16.2 млн |
| Місце | 66 |
| Писемність | кирилиця, арабська абетка, латинське письмо і Казахський шрифт Брайля |
| Класифікація | |
| Офіційний статус | |
| Державна |  Казахстан |
| Офіційна | Регіональна: |
| Регулює | d і d |
| Коди мови | |
| ISO 639-1 | kk |
| ISO 639-2 | kaz |
| ISO 639-3 | kaz |
| SIL | kaz |
Як і інші тюркські мови, казахська мова є аглютинативною і використовує гармонію голосних. Формувалась протягом XIV-XVII століть як мова споріднених тюркських племен, що кочували територією сучасного Казахстану в добу розпаду Золотої Орди. Остаточно відокремилася від інших мов кипчацько-ногайської підгрупи у середині XVII століття.
У жовтні 2017 року президент Казахстану Нурсултан Назарбаєв підписав указ про перехід системи письма з кирилиці на латиницю до 2025 року. Запропонована латинська абетка кілька разів переглядалася, і станом на січень 2021 року була близька до турецької абетки, не мала літер C і Ç, але мала натомість три додаткові літери: Ä, Ñ, і Ū (інші ж літери, такі як Y, мають різні значіння в двох мовах). Планується, що латинську абетку впроваджуватимуть поступово, із 2023 аж до 2031 року.
Соціолінгвістична характеристика
Всього у світі казахською мовою розмовляє близько 12 млн осіб, із них у Казахстані — 9 млн людей, 2 млн в інших країнах СНД, 1.5 млн в Китаї. Крім того, ця мова є в ужитку в Монголії, Афганістані, Пакистані, Ірані, Туреччині, Німеччині.
Перехід на кирилицю в 1940 р. «ознаменувався» тим, що за основу взяли російську абетку цілком зі специфічними російськими літерами (ь, ъ, е, ц, ч, щ, ю, які відсутні в казахській мові) для написання т. зв. запозичень з російської мови. В радянський час в зростальному темпі в казахській мові утворився цілий пласт російських слів.
Він не тільки збіднив мову і перетворив її на «казахско-російський діалект», а й спричинив «ерозію» мови.
У підсумку казахська мова з цих та інших причин (зменшення населення та ін.) опинилася в критичному становищі.
Книжна мова й місцеві відмінності
У сучасній казахській мові виділяють три говірки: північно-східну, південну й західну, що наближено відповідають землям трьох жузів. У мові казахів Китаю (південна й північно-східна говірки) й Монголії (північно-східна говірка) є відмінності в словнику, що зумовлено довгим перебуванням у складі різних країн. Але місцеві відмінності казахської мови в цілому незначні й носії мови відчувають їх слабко. Причиною цього є природні умови Казахстану, його степи, завдяки яким окремі племена й роди спілкувалися між собою частіше, аніж з сусідніми народами.
Опис мови
Особливості мови
- Казахська мова — аглютинативна мова. Це означає, що словозміна відбувається послідовним приєднанням афіксів до незмінної основи слова. З афіксів у казахській мові присутні лише наростки, приростки ж відсутні.
- Іменник в казахській мові не змінюється за родами, але змінюється за приналежністю до певної особи.
- Прикметники не узгоджуються ані в числі, ані у відмінку.
- У казахській мові сталий порядок слів: /Підмет/ — /Додаток/ — /Присудок/
Вимова
- В казахській мові діє такий закон суголосність голосних: голосна суфікса, що додається до слова, буде того самого типу, що й остання голосна слова. Типи голосних: тверді-м'які (А — Е, О — Ө, Ұ — Ү та Ы — І). Протиставлення А — Ә бачимо лише в словах персько-арабського походження. Приголосні Г і К можуть поєднуватись лише з м'якими голосними, а приголосні Ғ і Қ — тільки з твердими. У питомих казахських словах можуть використовуватись або лише тверді, або лише м'які голосні. В запозичених і складених словах це явище може порушуватись. Літера И позначає дифтонг ій (укр. ий) чи йі (приблизно укр. ї). Літера У позначає дифтонги үў — ўү, ұў — ўұ і ў нескладове (ў подібно білоруській ў чи англійському w, або українському в перед приголосним).
Правопис (граматика)
Абетка
Казахи, як і всі тюркські народи, — спадкоємці рунічної писемності, відомої в науці як . Рунічна абетка складалась з 24 літер і словороз'єднувального знака.
Згодом, під мусульманським впливом, на землях Казахстану стали користуватися арабицею. Казахи, що живуть у Китаї, й дотепер послуговуються модифікованою арабською графікою в засобах масової інформації й частково в системі освіти.
У період між 1929 і 1940 р. використовувалася латинська графіка.
Сучасна казахська мова, починаючи з 1940 року, застосовує кириличну графічну систему.
Казахська абетка налічує 42 літери, ґрунтуючись на російській абетці з додатковими 9 літерами.
Такі літери: В, Ё (з 1957), Ф, Х, Һ, Ц, Ч, Щ, Ъ, Ь, Э в суто казахських словах не застосовуються. Літери: Ё, Ц, Ч, Щ, Ъ, Ь, Э використовуються лише в запозичених з російської або через російську мову словах, що пишуться відповідно до правил російського правопису. Літера Х в розмовній мові вимовляється як Қ. Літера Һ використовується лише в арабо-перських запозиченнях і вимовляється як глуха Х. Літера Е на самому початку слова вимовляється як дифтонгоїд [ʲe]. Літера Э завжди вимовляється як літера Є. Літера О на самому початку слова може вимовлятись як дифтонгоїд [ʷo]. Літери І і Ы позначають звуки, подібні до старослов'янських (до занепаду редукованих) Ь і Ъ. Літера И позначає псевдодифтонги ЫЙ, ІЙ. Літера У позначає нескладовий звук, подібний білоруській Ў, і псевдодифтонги ҰУ, ҮУ, ЫУ, ІУ.
Такі літери позначають пари голосних переднього і заднього ряду (що називаються відповідно «м'які» або «вузькі» і «тверді» або «широкі»):
Е — А
Ө — О
Ү — Ұ
І — Ы
В арабо-перських запозиченнях також є протиставлення Ә — А.
Оскільки наголос завжди на останньому складі, він на письмі не позначається.
Казахська латинська абетка
A a Ä ä B b D d E e F f G g Ğ ğ H
h İ iI ı J j K k L l M m N n Ñ ñ
O o Ö ö P p Q q R r S s Ş ş T t
U u Ū ū Ü ü V v Y y Z z
Казахська кирилична абетка
А а Ә ә Б б В в Г г Ғ ғ Д д
Е е Ё ё Ж ж З з И и Й й К к
Қ қ Л л М м Н н Ң ң О о Ө ө
П п Р р С с Т т У у Ұ ұ Ү ү
Ф ф Х х Һ һ Ц ц Ч ч Ш ш Щ щ
ъ Ы ы І і ь Э э Ю ю Я я
Переходи звуків при додаванні суфіксів
1) Звуки п, к, қ коли розташовані між голосними — переходять в б, г, ғ.
2) Якщо після звука с іде ш або ж, то він читається як ш. На письмі це не відбивається.
3) В позиції між ш-ш, ж-й, ш-й звук а вимовляється м'яко.
Утворення множини
Множина іменників утворюється за допомогою таких наростків:
-лар/лер — для слів з основами на голосні і р, й, у
-дар/дер — для слів з основами на ж, з, л, м, н, ң
-тар/тер — для слів з основами на глухі приголосні (к, п, с, т, ф, х, ш, ц, ч) і б, в, г, д
Займенники
У казахській мові шість (разом з формальною формою — вісім) особових займенників:
| Однина | Множина | ||
|---|---|---|---|
| Казахською | Українською | Казахською | Українською |
| Мен | Я | Біз | Ми |
| Сен | Ти (неформальне однини) | Сендер | Ви (неформальне множини) |
| Сіз | Ви (формальне однини) | Сіздер | Ви (формальне множини) |
| Ол | Він/Вона/Воно | Олар | Вони |
Відмінки
У казахській мові 7 відмінків.
| Відмінок | відповідає на питання | закінчення |
|---|---|---|
| Називний відмінок (Атау септік) | хто? (кім?) що? (не?) | — |
| Родовий відмінок (Ілік септік) | чий? кого? (кімнің?) чого? (ненің?) | -ның, -нің, -дың, -дің, -тың, -тің |
| Давальний відмінок (Барыс септік) | кому? (кімге?) чому? (неге?) куди? (қайда?) | -ға, -ге, -қа, -ке, -а, -е, -на, -не |
| Знахідний відмінок (Табыс септік) | кого? (кімді?) що? (нені?) | -ны, -ні, -ды, -ді, -ты, -ті |
| Місцевий відмінок (Жатыс септік) | у кого? в кому? (кімде?) у чого? в чому? на чому? (неде?) де? (қайда?) коли? (қашан?) | -да, -де, -та, -те, -нда, -нде |
| (Шығыс септік) | від кого? у кого? (кімнен?) від чого? з чого? (неден?) звідки? (қайдан?) | -дан, -ден, -тан, -тен, -нан, -нен |
| Орудний відмінок (Көмектес септік) | з ким? (кіммен?) з чим? (немен?) як?) | -мен, -менен, -бен, -бенен, -пен, -пенен |
Приклад
«Заповіт» Т.Шевченка казахською мовою (переклав Абдільда Тажибаєв)
|
(Джерело: Т. Г. Шевченко, Заповіт мовами народів світу, К., «Наукова думка», 1989)
Див. також
Примітки
- . Архів оригіналу за 11 листопада 2021. Процитовано 11 листопада 2021.
- Серед інших мов цієї підгрупи татарська, башкирська, карачаєво-балкарська, кумицька, караїмська та кримськотатарська.
Посилання
| Вікіцитати містять висловлювання на тему: Казахська мова |
| Вікісховище має мультимедійні дані за темою: Казахська мова |
| У Вікісловнику є сторінка Категорія:Казахська мова. |
- Словник з віртуальною клавіатурою [ 30 жовтня 2006 у Wayback Machine.]
- Онлайн-транслітератор для казахської мови
- вікіпедія казахською мовою
- Казахська мова на сайті Ethnologue: Kazakh. A language of Kazakhstan (англ.)
- Казахська мова на сайті Glottolog 3.0: Language: Kazakh [ 16 вересня 2017 у Wayback Machine.] (англ.)
- Казахська мова на сайті WALS Online: Language Kazakh [ 16 вересня 2017 у Wayback Machine.] (англ.)
Джерела
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Kaza hska mo va latinicya qazaqsa abo qazaq tili kirilicya kazaksha abo kazak tili arabicya قازاقشا abo قازاق ٴتىلى tyurkska mova kipchackoyi grupi yakoyu rozmovlyayut u Centralnij Aziyi Blizka do nogajskoyi kirgizkoyi karagashskoyi i osoblivo karakalpackoyi Derzhavna mova v Respublici Kazahstan a takozh ye movoyu znachnoyi chastini menshini v Ili Kazahskij avtonomnij oblasti Kitayu ta ajmaku Bayan Ulgij Mongoliyi Kazahskoyu takozh rozmovlyaye bagato etnichnih kazahiv na teritoriyi kolishnogo Radyanskogo Soyuzu blizko 472 000 Rosijskij Federaciyi zgidno z perepisom 2002 roku v Afganistani Irani Turechchini ta Nimechchini Kazahska movaqazaqsa abo qazaq tili kazaksha abo kazak tili قازاقشا abo قازاق ٴتىلى Poshirenist kazahskoyi movi Mova bilshosti Mova menshostiPoshirena v Kazahstan Kitaj Mongoliya Afganistan Tadzhikistan Turechchina Rosiya Ukrayina UzbekistanRegion Serednya AziyaNosiyi 16 2 mlnMisce 66Pisemnist kirilicya arabska abetka latinske pismo i Kazahskij shrift BrajlyaKlasifikaciya Tyurkska KipchackaNogajsko kipchacka pidgrupa dd Oficijnij statusDerzhavna KazahstanOficijna Regionalna Rosiya Respublika Altaj KNR Ili Kazahska avtonomna oblast Barkol Kazahskij avtonomnij povit Organizaciyi Tyurkska rada Organizaciya dogovoru pro kolektivnu bezpeku Yevrazijskij ekonomichnij soyuzRegulyuye d i dKodi moviISO 639 1 kkISO 639 2 kazISO 639 3 kazSIL kaz Yak i inshi tyurkski movi kazahska mova ye aglyutinativnoyu i vikoristovuye garmoniyu golosnih Formuvalas protyagom XIV XVII stolit yak mova sporidnenih tyurkskih plemen sho kochuvali teritoriyeyu suchasnogo Kazahstanu v dobu rozpadu Zolotoyi Ordi Ostatochno vidokremilasya vid inshih mov kipchacko nogajskoyi pidgrupi u seredini XVII stolittya U zhovtni 2017 roku prezident Kazahstanu Nursultan Nazarbayev pidpisav ukaz pro perehid sistemi pisma z kirilici na latinicyu do 2025 roku Zaproponovana latinska abetka kilka raziv pereglyadalasya i stanom na sichen 2021 roku bula blizka do tureckoyi abetki ne mala liter C i C ale mala natomist tri dodatkovi literi A N i u inshi zh literi taki yak Y mayut rizni znachinnya v dvoh movah Planuyetsya sho latinsku abetku vprovadzhuvatimut postupovo iz 2023 azh do 2031 roku Sociolingvistichna harakteristikaVsogo u sviti kazahskoyu movoyu rozmovlyaye blizko 12 mln osib iz nih u Kazahstani 9 mln lyudej 2 mln v inshih krayinah SND 1 5 mln v Kitayi Krim togo cya mova ye v uzhitku v Mongoliyi Afganistani Pakistani Irani Turechchini Nimechchini Perehid na kirilicyu v 1940 r oznamenuvavsya tim sho za osnovu vzyali rosijsku abetku cilkom zi specifichnimi rosijskimi literami e c ch sh yu yaki vidsutni v kazahskij movi dlya napisannya t zv zapozichen z rosijskoyi movi V radyanskij chas v zrostalnomu tempi v kazahskij movi utvorivsya cilij plast rosijskih sliv Vin ne tilki zbidniv movu i peretvoriv yiyi na kazahsko rosijskij dialekt a j sprichiniv eroziyu movi U pidsumku kazahska mova z cih ta inshih prichin zmenshennya naselennya ta in opinilasya v kritichnomu stanovishi Knizhna mova j miscevi vidminnostiU suchasnij kazahskij movi vidilyayut tri govirki pivnichno shidnu pivdennu j zahidnu sho nablizheno vidpovidayut zemlyam troh zhuziv U movi kazahiv Kitayu pivdenna j pivnichno shidna govirki j Mongoliyi pivnichno shidna govirka ye vidminnosti v slovniku sho zumovleno dovgim perebuvannyam u skladi riznih krayin Ale miscevi vidminnosti kazahskoyi movi v cilomu neznachni j nosiyi movi vidchuvayut yih slabko Prichinoyu cogo ye prirodni umovi Kazahstanu jogo stepi zavdyaki yakim okremi plemena j rodi spilkuvalisya mizh soboyu chastishe anizh z susidnimi narodami Opis moviKazahu rozmovlyaj z kazahami kazahskoyu Osoblivosti movi Kazahska mova aglyutinativna mova Ce oznachaye sho slovozmina vidbuvayetsya poslidovnim priyednannyam afiksiv do nezminnoyi osnovi slova Z afiksiv u kazahskij movi prisutni lishe narostki prirostki zh vidsutni Imennik v kazahskij movi ne zminyuyetsya za rodami ale zminyuyetsya za prinalezhnistyu do pevnoyi osobi Prikmetniki ne uzgodzhuyutsya ani v chisli ani u vidminku U kazahskij movi stalij poryadok sliv Pidmet Dodatok Prisudok Vimova V kazahskij movi diye takij zakon sugolosnist golosnih golosna sufiksa sho dodayetsya do slova bude togo samogo tipu sho j ostannya golosna slova Tipi golosnih tverdi m yaki A E O Ө Ұ Ү ta Y I Protistavlennya A Ә bachimo lishe v slovah persko arabskogo pohodzhennya Prigolosni G i K mozhut poyednuvatis lishe z m yakimi golosnimi a prigolosni Ғ i Қ tilki z tverdimi U pitomih kazahskih slovah mozhut vikoristovuvatis abo lishe tverdi abo lishe m yaki golosni V zapozichenih i skladenih slovah ce yavishe mozhe porushuvatis Litera I poznachaye diftong ij ukr ij chi ji priblizno ukr yi Litera U poznachaye diftongi үy yү uy yu i y neskladove y podibno biloruskij y chi anglijskomu w abo ukrayinskomu v pered prigolosnim Pravopis gramatika Abetka Dokladnishe Kazahska abetka Kazahi yak i vsi tyurkski narodi spadkoyemci runichnoyi pisemnosti vidomoyi v nauci yak Runichna abetka skladalas z 24 liter i slovoroz yednuvalnogo znaka Zgodom pid musulmanskim vplivom na zemlyah Kazahstanu stali koristuvatisya arabiceyu Kazahi sho zhivut u Kitayi j doteper poslugovuyutsya modifikovanoyu arabskoyu grafikoyu v zasobah masovoyi informaciyi j chastkovo v sistemi osviti U period mizh 1929 i 1940 r vikoristovuvalasya latinska grafika Suchasna kazahska mova pochinayuchi z 1940 roku zastosovuye kirilichnu grafichnu sistemu Kazahska abetka nalichuye 42 literi gruntuyuchis na rosijskij abetci z dodatkovimi 9 literami Taki literi V Yo z 1957 F H Һ C Ch Sh E v suto kazahskih slovah ne zastosovuyutsya Literi Yo C Ch Sh E vikoristovuyutsya lishe v zapozichenih z rosijskoyi abo cherez rosijsku movu slovah sho pishutsya vidpovidno do pravil rosijskogo pravopisu Litera H v rozmovnij movi vimovlyayetsya yak Қ Litera Һ vikoristovuyetsya lishe v arabo perskih zapozichennyah i vimovlyayetsya yak gluha H Litera E na samomu pochatku slova vimovlyayetsya yak diftongoyid ʲe Litera E zavzhdi vimovlyayetsya yak litera Ye Litera O na samomu pochatku slova mozhe vimovlyatis yak diftongoyid ʷo Literi I i Y poznachayut zvuki podibni do staroslov yanskih do zanepadu redukovanih i Litera I poznachaye psevdodiftongi YJ IJ Litera U poznachaye neskladovij zvuk podibnij biloruskij Ў i psevdodiftongi ҰU ҮU YU IU Taki literi poznachayut pari golosnih perednogo i zadnogo ryadu sho nazivayutsya vidpovidno m yaki abo vuzki i tverdi abo shiroki E A Ө O Ү Ұ I Y V arabo perskih zapozichennyah takozh ye protistavlennya Ә A Oskilki nagolos zavzhdi na ostannomu skladi vin na pismi ne poznachayetsya Kazahska latinska abetka A a A a B b D d E e F f G g G g H h I iI i J j K k L l M m N n N n O o O o P p Q q R r S s S s T t U u u u U u V v Y y Z z Kazahska kirilichna abetka A a Ә ә B b V v G g Ғ g D d E e Yo yo Zh zh Z z I i J j K k Қ k L l M m N n Ң n O o Ө o P p R r S s T t U u Ұ u Ү ү F f H h Һ һ C c Ch ch Sh sh Sh sh Y y I i E e Yu yu Ya ya Perehodi zvukiv pri dodavanni sufiksiv 1 Zvuki p k k koli roztashovani mizh golosnimi perehodyat v b g g 2 Yaksho pislya zvuka s ide sh abo zh to vin chitayetsya yak sh Na pismi ce ne vidbivayetsya 3 V poziciyi mizh sh sh zh j sh j zvuk a vimovlyayetsya m yako Utvorennya mnozhini Mnozhina imennikiv utvoryuyetsya za dopomogoyu takih narostkiv lar ler dlya sliv z osnovami na golosni i r j u dar der dlya sliv z osnovami na zh z l m n n tar ter dlya sliv z osnovami na gluhi prigolosni k p s t f h sh c ch i b v g d Zajmenniki U kazahskij movi shist razom z formalnoyu formoyu visim osobovih zajmennikiv Osobovi zajmenniki Odnina MnozhinaKazahskoyu Ukrayinskoyu Kazahskoyu UkrayinskoyuMen Ya Biz MiSen Ti neformalne odnini Sender Vi neformalne mnozhini Siz Vi formalne odnini Sizder Vi formalne mnozhini Ol Vin Vona Vono Olar VoniVidminki U kazahskij movi 7 vidminkiv Vidminok vidpovidaye na pitannya zakinchennyaNazivnij vidminok Atau septik hto kim sho ne Rodovij vidminok Ilik septik chij kogo kimnin chogo nenin nyn nin dyn din tyn tinDavalnij vidminok Barys septik komu kimge chomu nege kudi kajda ga ge ka ke a e na neZnahidnij vidminok Tabys septik kogo kimdi sho neni ny ni dy di ty tiMiscevij vidminok Zhatys septik u kogo v komu kimde u chogo v chomu na chomu nede de kajda koli kashan da de ta te nda nde Shygys septik vid kogo u kogo kimnen vid chogo z chogo neden zvidki kajdan dan den tan ten nan nenOrudnij vidminok Komektes septik z kim kimmen z chim nemen yak men menen ben benen pen penenPriklad Zapovit T Shevchenka kazahskoyu movoyu pereklav Abdilda Tazhibayev ӨSIET Kominder meni olgen son Sүjikti tugan elimde Қazylsyn kabyrym ken bajtak Ukrainamnyn zherinde Zhatajyn biik korganda Keudemdi kernep zhalynym Zhatajyn tyndap kүdiretti Dneprdin sarynyn Aksa kany dushpannyn Ukrainnan ezilgen Agyzsa ony Dnepr Қosylsa kok tenizben Tastap sonda kabyrymdy Tәnirge usham tabynam Ogan dejin men ony Eshkashanda tanyman Attanyndar komgesin Үzinder bugau temirdi Zhau kanynmen sugaryp Kogertinder omirdi Meni de Ұly Otandy Zhana el үlken olkede Eskerinder үmytpaj Shapagatpen әr kezde Dzherelo T G Shevchenko Zapovit movami narodiv svitu K Naukova dumka 1989 Div takozhKazahska abetkaPrimitki Arhiv originalu za 11 listopada 2021 Procitovano 11 listopada 2021 Sered inshih mov ciyeyi pidgrupi tatarska bashkirska karachayevo balkarska kumicka karayimska ta krimskotatarska PosilannyaVikicitati mistyat vislovlyuvannya na temu Kazahska movaVikishovishe maye multimedijni dani za temoyu Kazahska movaU Vikislovniku ye storinka Kategoriya Kazahska mova Vikipediya Vikipediya maye rozdil kazahskoyu movoyu Basty bet Slovnik z virtualnoyu klaviaturoyu 30 zhovtnya 2006 u Wayback Machine Onlajn transliterator dlya kazahskoyi movi vikipediya kazahskoyu movoyu Kazahska mova na sajti Ethnologue Kazakh A language of Kazakhstan angl Kazahska mova na sajti Glottolog 3 0 Language Kazakh 16 veresnya 2017 u Wayback Machine angl Kazahska mova na sajti WALS Online Language Kazakh 16 veresnya 2017 u Wayback Machine angl Dzherela