Кристинопіль

Червоногра́д (до 1951 року — Кристинопіль) — місто у Львівській області, адміністративний центр Червоноградського району і Червоноградської міської громади.

Червоноград
Герб Червонограда Прапор Червонограда
Основні дані
Країна	Україна
Регіон	Львівська область
Район	Червоноградський район
Громада	Червоноградська міська громада
Рада	Червоноградська міська рада
Код КАТОТТГ	UA46120130010071117
Засноване	1692
Колишня назва	Христинопіль (Кристинопіль)
Населення	▼ 64 297 (01.01.2022)
- повне	▼ 64 297 (01.01.2022)
Агломерація	Червоноградська
Площа	17.0 км²
Густота населення	3231.57 осіб/км²
Поштові індекси	19993 — 80109
Телефонний код	+380-3249
Координати	50°23′12″ пн. ш. 24°13′44″ сх. д. / 50.38667° пн. ш. 24.22889° сх. д. / 50.38667; 24.22889Координати: 50°23′12″ пн. ш. 24°13′44″ сх. д. / 50.38667° пн. ш. 24.22889° сх. д. / 50.38667; 24.22889
Водойма	р. Західний Буг, р. Солокія
Назва мешканців	червоногра́дець червоногра́дка червоногра́дці
День міста	Остання неділя червня
Відстань
Найближча залізнична станція	Червоноград
До обл./респ. центру
- залізницею	88 км
- автошляхами	73 км
Міська влада
Адреса	19993, Львівська обл., м. Червоноград, пр. Шевченка, 19
Вебсторінка	Червоноградська міська рада
Червоноград у Вікісховищі Мапа Червоноград Червоноград

Не плутати з Червоногродом — давньоукраїнським містом на околицях сучасного села Нирків.

Один з головних та найбільших транспортних вузлів на заході України, важливий економічний та культурний центр півночі Львівської області. Важливий центр гірничодобувної промисловості Львівсько-Волинського вугільного басейну. (Посідає третє місце за населенням) у Львівській області. У підпорядкуванні Червоноградської міської ради, крім Червонограда, також перебуває селище міського типу Гірник. Розміщене місто в Надбужанській котловині над р. Західним Бугом у північній частині Львівської області. Розташоване за 15 км від кордону з Польщею. З 19 липня 2020 року місто Червоноград стало районним центром Червоноградського району.

Назва

• Кристинополь, або Кристинопіль (пол. Krystynopol, нім. Krisnipolye, їд. קריסניפאליע‎, трансліт. Chrisnifolia) — назва часів Західноукраїнської Народної Республіки, Польської Республіки, яка була офіційною з 1692 року до 3 листопада 1951 року
• Червоногра́д — сучасна назва міста.
• Христинопіль — народна українська назва у ХХ столітті; деякі українські видання використовують саме цю назву.

З початку 90-х у місті точиться суперечка, з питання перейменування міста. Влітку 2023 року, Український інститут національної пам'яті зробив фаховий висновок про те що назва «Червоноград» пов'язана з реалізацією російської імперської політики (встановленням радянської влади на території України) та належить до символіки російської імперської політики.

Станом на березень 2024 року Верховна Рада розглядає можливість перейменування міста на Шептицький, на честь митрополита Андрея Шептицького, який склав монаші обіти та викладав у місцевому монастирі.

Географія

Червоноград розташований на , в Надбужанській котловині, в місці впадання в Західний Буг його приток — Солокії і Рати, в північній частині Львівської області. Місто розташоване в Західноукраїнській (Мале Полісся).

Площа території  — 2 097 га (Червоноград − 1779 га, місто Соснівка — 198 га, смт Гірник — 120 га). Червоноград має зручне географічне розташування і добре розвинену транспортну мережу (автотраса Львів — Ковель — Брест, шосе Белз — Червоноград та Радехів — Червоноград, залізниці Львів — Ковель та Червоноград — Рава-Руська), межує з Польщею. Сучасний Червоноград розділений заплавою Західного Бугу на старе місто і нове місто (побудоване завдяки розвитку вугільного басейну), які з'єднуються дамбою. Відстань до Львова — 73 км, до Белзу —19 км, до Сокаля — 9 км, до Хирова —172 км, до Дрогобича —151 км.

Історія

Землі, на яких розкинулось сучасне місто, люди обжили здавна: про це свідчать численні археологічні знахідки, найдавніші з яких позначені IX—V тис. до н. е. З кінця Х століття, «Белзька земля» була частиною Київської Русі, а з 1234 року — була частиною Галицько-волинського князівства.

У XIV столітті за «Белзьку землю» точилася невпинна боротьба між Литвою, Угорщиною і Польщею, аж поки 1387 року польська королева Ядвіґа, не утвердила польську владу на цих теренах.

Засноване місто 1692 року, великим коронним гетьманом Феліксом Казимиром Потоцьким (похований 15 травня 1702 в Христинополі в костелі бернардинів, який сам фундував в 1695; перевіз сюди з Риму мощі Климент I|св. Климента). Він назвав місто на честь своєї дружини Кристини Любомирської.

Після першого поділу Речі Посполитої (1772) Христинопіль разом з «Галичиною», відійшов до «Габсбурзької монархії».

15 лютого 1951 місто передано СРСР на підставі радянсько-польської міжурядової угоди. Взамін Польща отримала 3 червня 1951 року Устрики Долішні (пол. Ustrzyki Dolne) з районом (пол. Bieszczady).

У 1950 р. тут розпочалося будівництво вугільних шахт задля видобутку кам'яного вугілля Львівсько-Волинського вугільного басейну.

У 1988 році в місті було створено осередок Товариства рідної мови ім. Тараса Шевченка, а 1989 року — Народного руху України. 1 серпня 1990 року тут, вперше на території України, знесено пам'ятник Леніну — на півтора місяця раніше, ніж у Львові.

24 червня 2021 року міськарада затвердила логотип і гасло міста. Ілюстративними складниками лого є вугілля, терикон, вагонетка, труба. «Зміст логознаку та чіткі лінії обраного шрифта логослова передають силу, працьовитість та впевненість. Поєднання темнокоричневого та помаранчевого кольорів асоціюються з видобутими корисними копалинами та теплом. Символ блискавки уособлює енергійність та дієвість».

Населення

Історична чисельність населення міста:

Національний склад

За даними Всеукраїнського перепису населення 2001-го року, 92,31 % населення міста становили українці, 6,44 % — росіяни.

Розподіл населення за національністю за даними перепису 2001 року:

Національність	Відсоток
українці	92,31%
росіяни	6,44%
білоруси	0,55%
поляки	0,19%
інші/не вказали	0,51%

Мовний склад

Розподіл населення за рідною мовою за даними перепису 2001 року:

Мова	Чисельність, осіб	Доля
Українська	65 550	93,26 %
Російська	4 423	6,29 %
Інше	314	0,45 %
Разом	70 287	100,00 %

Влада

Місто входить до 124-го виборчого округу. У Верховній Раді його представляли народні депутати Степан Володимирович Курпіль (2012—2014, «Батьківщина»), Олег Степанович Мусій (2014—2019, самовисуванець), Олександр Олександрович Камельчук (з 2019, «Слуга народу»).

Економіка

З 1951 року місто стало одним із центрів новопосталого Львівсько-Волинського кам'яновугільного басейну. Питома вага окремих галузей у галузевій структурі промислового виробництва у звітному році, відповідно становила:

• добувна промисловість — 68,9 %
• легка — 12,8 %
• харчова — 2,3 %
• машинобудівна — 2,4 %
• виробництво та розподіл електроенергії, газу, води — 9,5 %
• металургія та оброблення металу — 3 %
• поліграфія — 0,2 %
• інші — 0,9 %

Діє понад 4 тис. суб'єктів господарської діяльності — юридичних та фізичних осіб, зокрема 350 малих підприємств. У регіоні працює готельний комплекс «Шато», 7 АЗС, які відповідають європейським стандартам та СТО з автомийками. У місті є 8 автостоянок, 275 магазинів, 66 торговельних павільйонів і кіосків а також 2 ТЦ «Кристинопіль» та , 114 підприємств ресторанного господарства з кількістю клієнтських місць — 5,6 тисячі.

Підприємства міста

• Шахта «Червоноградська»
• Шахта «Великомостівська»
• Шахта «Межирічанська»
• Шахта «Надія»
• Шахта «Степова»
• Шахта «Лісова»
• Шахта «Відродження»
• завод залізобетонних виробів ПрАТ «Червоноградський завод залізобетонних виробів»
• завод металевих конструкцій «ЧЗМК»
• деревообробний комбінат ТзОВ «Червоноградський деревообробний комбінат»
• фабрика жіночої білизни ПрАТ «ВАТ КАЛИНА»
• панчішно-шкарпеткова фабрика ТОВ «Дюна-Веста»
• ВАТ «Червоноградське АТП-14628»

Транспорт і зв'язок

Територією Червоноградського регіону проходять дві головні транспортні магістралі — автомобільна дорога Р 15 (Ковель — Жовква) та Т 14 04 (Червоноград — Рава-Руська). У місті налагоджено роботу пасажирського транспорту загального користування.

Є приміський поїзд Сокаль-Львів і Львів-Сокаль (з зупинками в Червонограді).

Також існує Автошлях Т 1410 — напрямок Червоноград — Радехів (станом на 2012, раніше Т 1410).

Відділення зв'язку

Індекс	Назва відділення зв'язку	Адреса
80100	ЦПЗ № 7	вул. Шептицького 1А
80101	Виробнича дільниця	вул. Шептицького, 1А
80102	Відділення № 2	вул. Б. Хмельницького, 15
80103	Відділення № 3	просп. Шевченка
80104	Відділення № 4	вул. С. Бандери
80105	Відділення № 5	просп. Шевченка, 5
80106	Відділення № 6	вул. Стуса
80107	Відділення № 7
80108	Відділення № 8
80109	Відділення № 9	вул. Грушевського, 1
80110	Відділення № 10	вул. Івасюка

Банківські установи

• Червоноградське відділення № 7856 ВАТ «Державний Ощадний банк України»;
• Відділення державного банку «Приватбанк» в м. Червонограді;
• Червоноградське відділення Райффайзен банку Аваль;
• Червоноградське відділення Кредобанку;
• Червоноградське відділення Ідея Банку;
• Червоноградське відділення банку «Львів»;
• Червоноградське відділення Альфа-Банку.

Всього в Червонограді представлені біля 10 банків.

Корисні копалини

Шахтарі Червонограда

Червоноградський гірничо промисловий район розташований на півночі Львівської області в межах південної частини Волинської височини, на півдні в межах улоговини річок Західний Буг і Стир. Кордон між ними проходить по долині річки Солокія. Основні природні ресурси регіону: Забузьке і Межирічанське (розроблені) і Тяглівське та Люблінське (розвідані) родовища кам'яного вугілля. Порівняно з Донбасом, загальні показники якості вугілля нижчі, воно відзначається меншою теплотворністю і більшою зольністю. Значну частину вугілля використовують Добротвірська ТЕС (Львівська область) і Бурштинська ТЕС (Івано-Франківська область).

Відносна одноманітність осадових порід, що виходять на поверхню, зумовило наявність тільки деяких видів будівельних матеріалів, до яких належать карбонатні породи (крейда і мергель), будівельні та бетонні піски, цегляні суглинки і глина, природні кам'яні будівельні матеріали і керамзитова сировина. Мергель як цементна сировина, залягає в досить великих кількостях, але на даний час не розробляється. Основною сировиною цегельного виробництва є четвертинні лесоподібні суглинки, які утворюють суцільний покрив на розмитій поверхні крейди. Суглинки розміщені в широкій смузі, яка перетинає площу басейну з півночі на південь. У межах Червоноградського району, родовище суглинків міститься біля Сокаля. Поширені торф'яні відкладення в заболочених долинах річки Західний Буг та її приток.

Освіта

У місті є 10 загальноосвітніх закладів і 4 заклади нового типу (ЧНВК «СШ — колегіум» № 3, ЧНВК № 10, ЧНВК № 13, ) серед них Червоноградська спеціалізована школа І-ІІІ ступенів № 8 з поглибленим вивченням англійської мови та школа-інтернат для дітей-сиріт, на разі, заклад припинив свою роботу. У них навчається 15 000 учнів. Є також 7 позашкільних закладів, 5 спортивних шкіл. У навчально-реабілітаційному центрі створено філії міжрегіональної академії управлінського персоналу (МАУП) та економічного факультету Львівського національного університету

З 2021 року загальноосвітні школи та ЧНВК перейменували у гімназії, а гімназію № 11 переформували на ліцей або ж, простими словами, старшу школу (10-12 класи).

1971 року в місті відкрили технікум. За тривалий час його назва неодноразово змінювалася, і тепер це Червоноградський гірничо-економічний коледж. Професійне навчання здійснюють 2 професійно-технічні училища.

У січні 2021 р. урочисто відкрився Навчально-практичний центр технології зварювальних робіт, який забезпечить підготовку висококваліфікованих працівників з професій «Електрозварник ручного зварювання» та «Електрогазозварник». Для облаштування Центру, з державного бюджету було виділено 1 млн 800 тис. гривень, більше як 800 тисяч скерували із обласного бюджету, та ще майже чверть мільйона гривень виділили із коштів спецфонду училища.

Дошкільна освіта забезпечується наявністю 20 дошкільних навчальних закладів, в яких виховується понад 5.0 тис. дітей. Охоплення дітей суспільним дошкільним вихованням становить 50 % загальної кількості дітей відповідного віку. У ДНЗ діють 18 груп спеціального призначення, де зміцнюють своє здоров'я 292 дитини з особливими потребами (з вадами зору, мови, опорно-рухового апарату, ранніми проявами туберкульозної інфекції). З пріоритетним спрямуванням навчально-виховного процесу в ДНЗ працює 38 груп художньо-естетичного, математичного, гуманітарного, природничо-економічного профілю.

Культура

Бібліотеки

До міської централізованої бібліотечної системи входить 11 бібліотек. Центральна бібліотека ЦБС міста (вулиця Степана Бандери, 11) заснована у 1957, централізована бібліотечна система — у 1977. Загальна кількість бібліотек, філій — 11, водночас 4 — для дітей, 1 — для юнацтва.

Монастир Василіянський

у місті діє Народний дім.

Пам'ятки архітектури

• Колишній бернардинський костел Зіслання св. Духа (1692—1704). Зараз церква Святого Володимира.
• Святоюрський монастир оо. Василіян. Церква і монастир були зведені за проєктом архітектора Івана Зельнера. В 1892 в монастирі складав обіти майбутній митрополит А. Шептицький. Монастир славився власною чудотворною іконою, яку подарував Францішку-Салезію робчинський староста Станіслав Садовський (1765). В 1946 цю ікону вивезли до Варшави. Повернули святиню Україні 7 квітня 1994 року.
• Христинопільський палац

У 1756–1760 (за іншими даними 1756–1762) Францішек Салезій Потоцький (внук Фелікса Казимира Потоцького) перебудував Христинопільський замок, який раніше стояв на цьому місці, на палац французького стилю та заклав палацовий садово-парковий ансамбль. Парк і палац був запроектований П'єром Ріко де Тіррґаєм (). Палацом з кінця XVIII ст. володіла Катажина Коссаківська. Після її смерті маєток ще кілька разів змінював господарів. Нині палац залишається в жалюгідному стані.

Зараз у приміщенні — Червоноградська філія Львівського музею історії релігії. У музеї є 4246 одиниць основного і 3152 одиниці науково-допоміжного фондів. Три експонати червоноградського музею внесено до п'ятитомного видання «Історія української культури».

Навесні 1992 року у місті — вперше в Україні — було встановлено пам'ятник українському історику та державному діячу Михайлу Грушевському.

Культові споруди

Українська греко-католицька церква

• Церква святого Йосафата
• Церква Пресвятої Богородиці Владичиці України
• Церква Святого Юрія

Римо-католицька церква

• Костел Зіслання Святого Духа

Православна церква України

• Церква святого Володимира
• Церква святого Стефана

Культурницькі об'єднання

Палац Потоцьких (Червоноградська філія Львівського музею історії релігії з 1989 р.) (Під час реставрації)

Червоноградське літературне об'єднання ім. В.Бобинського, назване на честь українського поета уродженця Червонограда Василя Бобинського. Голова Є.Кравчук, заступник М.Репецький. Налічує понад три десятки членів — поетів та письменників. Літоб'єднання видає щорічник «Провесень».

Червоноградське літературне об'єднання «Третій горизонт», створенне на базі Львівської обласної організації Асоціації українських письменників. Літоб'єднання налічує більше тридцяти учасників. Колективом видається газета «Червоноград літературний» та журнал «Місцевий часопис», а також проводиться щорічний Всеукраїнський літературний конкурс імені Володимира Дроцика

Червоноградський хор «Просвіта».

Червоноградський драматичний театр імені Лесі Українки

Засоби масової інформації

• Телевізійний канал «Бужнет»
• Міські новини. Офіційний сайт міської ради
• Телеканал «15»
• Інформаційне Агенство «КРИСТИНОПІЛЬ.INFO»
• Нео Радіо (100,5 FM) — червоноградська недержавна музично-інформаційна радіостанція
• FM-Галичина (103,0 FM — ретрансляція зі Львова)
• Радіо «Новий Двір» (проводове мовлення)

Газети

• Новини Прибужжя
• Вісник
• Гірник

Спорт

У місті:

• Спортивний комбінат — 1,
• стадіони — 4,
• спортмайданчики — 39;
• тенісні корти — 3;
• футбольні поля — 13;
• плавальні басейни — 2.

Сфера обслуговування Фізкультурно-спортивна інфраструктура міста:

• колективи фізкультури загальноосвітніх шкіл;
• спортивні школи;
• ФСТП «Україна»;
• громадські організації і федерації по видах спорту;
• «Шахтар» — український любительський футбольний клуб;
• «Шахтар» — Червоноградський спідвейний клуб;
• Червоноградський флорбольний клуб «Eagles»;
• ГО "СК «Градієнт» — Червоноградський клуб силових видів спорту.

У Червонограді проводились міжнародні турніри по спідвею, Чемпіонат Європи 2013 р. Також у місті проходили міжобласні та всеукраїнські змгання з футболу, ММА, боксу, баскетболу, волейболу.

Міста-побратими

Соснівка

• Маріямполе, Литва
• Писковиці, Польща
• Княжпіль, Польща
• Дорогичин, Польща

Видатні особи

Науковці

• Володимир Степанович Загорський
•  — доктор наук, професор хімії Московського університету ім. Ломоносова.
• Світлана Олексіївна Іщук — українська економістка.
•  — кандидат медичних наук, Французька академія наук.
• Юрій Ярославович Кіт (13.04.1958-20.10.2021) — професор, доктор біологічних наук
• Володимир Вовк — математик-комп'ютерник, викладач університету в Лондоні.
• Тарас Васильович Коваль — правник.

Лікарі

•  — хірург президентської лікарні в Москві
•  — лікар-нейрохірург, Німеччина
•  — доктор медичних наук, професор, лікар судинний хірург, академік Європейської академії судинних хірургів

Діячі культури

• Алла Волкова — українська стендап комікеса
• Альфред Абердам — французький художник
• Василь Петрович Бобинський—український поет, журналіст, перекладач.
• Ігор Миронович Закус — джазмен
• Олег Дмитрович Козачук (* 1955) — заслужений працівник культури України. Член Національної Хореографічної Спілки України.
• Микола Король — скульптор
• Тарас Король — скульптор
• Ярослав Мука — драматичний актор
• MamaRika (Анастасія Кочетова) — естрадна співачка
• Олег Олегович Созанський
• Тарас Городецький — український писанкар
•  — член Міжнародної організації бальних танців, заслужений діяч України.
• Наталія Васько — українська акторка кіно, театру та телебачення, телеведуча.
• Юлія Бурко — писанкарка, ініціатор створення та незмінна голова Незалежного жіночого товариства «Прозерок».
• Марія Миколаївна Мохналь — поетеса, член Спілки письменників України
•  — гончар, член Спілки народних майстрів України.
•  — стендап комік, засновник гумористичної студії «Файне шоу»

Працівники ЗМІ

• Богдан Дікальчук
• Петро Пилипович Остапишин
• Юлія Шпачинська

Політики

• Петро Олійник — український політик. Депутат Верховної ради України (2002—2005), голова Львівської ОДА (2005—2008).
• Євген Петрович Жеребецький — народний депутат України 2-го скликання; заступник голови Українсько-польського форуму.
• Андрій Парубій — український політик Голова Верховної Ради України, з 14 квітня 2016 року по 28 серпня 2019 року.
• Юрій Олександрович Камельчук — Народний депутат України 9-го скликання.Член депутатської фракції Слуга народу.
• Володимир В'язівський — український політик.
• Ігор Пилипчук (1961—2009) — український політик.
• Михайло Нискогуз — депутат Львівської обласної ради
• Хмара Степан Ількович (1937—2024) — український політик, правозахисник, лікар, дисидент, довголітній політв'язень.

Духовні особи

• Йосафата Гордашевська
•  — священник Православної Церкви України (ПЦУ)
• Віталій Градюк — протоігумен Галицької провінції ЧСВВ, в'язень радянських таборів.
•  — священник, професор теології, Рим.
• Тарас Михайлович Коцур.
• Микола Миколайович Лагодич [ 29 жовтня 2020 у Wayback Machine.] — священник Православної Церкви України, релігієзнавець, кандидат наук з богослів'я, кандидат історичних наук (доктор філософії — Philosophiæ Doctor in Historical Sciences), доцент, викладач Чернівецького національного університету імені Юрія Федьковича (Yuriy Fedkovych Chernivtsi National University), з 2018 р. — член Комісії з державного визнання документів про вищу духовну освіту, з 2020 р. — член Синодальної календарної комісії ПЦУ [ 11 листопада 2021 у Wayback Machine.].
• Микола Володимирович Щербань [ 29 жовтня 2020 у Wayback Machine.] — священник Православної Церкви України, релігієзнавець, кандидат наук з богослів'я, кандидат історичних наук (доктор філософії — Philosophiæ Doctor in Historical Sciences), доцент, завідувач Богословського відділення [ 29 жовтня 2020 у Wayback Machine.] КПБА (2003—2018), викладач Чернівецького національного університету імені Юрія Федьковича (Yuriy Fedkovych Chernivtsi National University), з 2019 р. — член Комісії Міністерства освіти і науки України з державного визнання документів про наукові ступені та вчені звання.

Ігумени місцевого монастиря

• о. Варлаам Компаневич ЧСВВ 
• о. Діонисій Дмитро Ткачук
•  — Патріарх в Церкві св. Володимира

Спортсмени

• Аліна Олегівна Пащук — борчиня, срібна призерка чемпіонату світу з самбо
• Дмитро Петрович Троць — майстер спорту з легкої атлетики міжнародного класу
• Ігор Іванович Марко — український мотогонщик, брав участь у змаганнях із спідвею.
• Микола Миколайович Морозюк — український футболіст, півзахисник, екс-гравець збірної України.
• Ігор Ігоревич Пащук — український боксер, срібний призер чемпіонату Європи.
• Наталія Ігорівна Синишин — українська спортсменка. Заслужений майстер спорту України з вільної боротьби.
• Філін Андрій м.Червоноград — Переможець та призер Всесвітніх ігор Спеціальної Олімпіади.

Історичні постаті

• Василь Михайлович Левкович (Вороний)
• Іван Климів (Легенда)
• Катажина Коссаковська з Потоцьких — померла у місті 21 березня 1803

Військовики

• Андрій Вікторович Атаманчук (1979—2014) — солдат Збройних сил України, учасник війни на сході України.
• Олександр Степанович Бірюков (1971—2016) — старший сержант Збройних сил України, учасник війни на сході України.
• Жеребецький Тарас Петрович (1987—2022) — старший сержант Збройних сил України, учасник війни на сході України.
• Михайло Михайлович Заєць (1975—2015) — сержант Збройних сил України, учасник війни на сході України.
• Віктор Олегович Іващук (1995—2022) — військовослужбовець, Збройних Сил України, учасник російсько-української війни, що загинув у ході російського вторгнення в Україну в 2022 році, Почесний громадянин Червоноградської міської територіальної громади.
• Олег Миколайович Пилюк (1993—2022) — старший сержант Збройних Сил України, учасник російсько-української війни, що загинув у ході російського вторгнення в Україну в 2022 році.
• Стефанія Григорівна Рибчак — медсестра УСС і УГА.

Див. також

• Список вулиць Червонограда

Галерея

• Поштівка 1912 рік
• Поштівка 1907 рік
• Пам'ятник Михайлу Грушевському
• Пам’ятний хрест зведений на честь розгрому османських завойовників
• Пам'ятник загиблим шахтарям
• Пам'ятник Тарасу Шевченку

Примітки

1. http://db.ukrcensus.gov.ua/PXWEB2007/ukr/publ_new1/2022/zb_Сhuselnist.pdf
2. Кристинополь — Енциклопедія Сучасної України. esu.com.ua. Процитовано 21 листопада 2022.
3. Чер. Енциклопедія українознавства. Словникова частина. Том 10. litopys.org.ua. Процитовано 21 листопада 2022.
4. Гриник, Галина. Кристинопіль чи Червоноград?. Туристичний портал Червонограда. Процитовано 21 листопада 2022.
5. Фаховий висновок щодо належності назви міста Червоноград Львівської області до символіки російської імперської політики
6. Свобода, Радіо (20 березня 2024). Червоноград може стати Шептицьким, назви змінять Южне, Павлоград, Синельникове – рішення комітету ВР. Радіо Свобода (укр.). Процитовано 20 березня 2024.
7. . Архів оригіналу за 9 серпня 2016. Процитовано 11 серпня 2015.
8. . Архів оригіналу за 17 березня 2015. Процитовано 6 червня 2010.
9. Кубійович В. Етнічні групи південнозахідної України (Галичини) на 1.1.1939 [ 21 лютого 2021 у Wayback Machine.]. — Вісбаден, 1983. — с. 80.
10. Національний склад міст України за переписом 2001 року — datatowel.in.ua
11. Рідні мови в об'єднаних територіальних громадах України — Український центр суспільних даних
12. . Архів оригіналу за 26 березня 2016. Процитовано 2 жовтня 2015.
13. Банки в Червонограді [ 25 липня 2018 у Wayback Machine.] ubanks.com.ua
14. IgnBor. . Leopolis.news (англ.). Архів оригіналу за 3 лютого 2021. Процитовано 29 січня 2021.
15. . Архів оригіналу за 10 червня 2011. Процитовано 18 лютого 2011.
16. . Архів оригіналу за 14 вересня 2016. Процитовано 1 жовтня 2016.
17. . Інтерактивна карта Української Греко-Католицької Церкви (укр.). Архів оригіналу за 18 липня 2020. Процитовано 17 липня 2020.
18. . Архів оригіналу за 5 квітня 2016. Процитовано 7 листопада 2015.{{}}: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title ()
19. . Архів оригіналу за 11 травня 2011. Процитовано 6 червня 2010.{{}}: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title ()
20. . Архів оригіналу за 2 вересня 2015. Процитовано 18 вересня 2015.{{}}: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title ()
21. . Архів оригіналу за 5 лютого 2017. Процитовано 4 лютого 2017.{{}}: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title ()
22. . Архів оригіналу за 23 червня 2012. Процитовано 22 червня 2012.{{}}: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title ()
23. . Архів оригіналу за 7 серпня 2012. Процитовано 22 червня 2012.{{}}: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title ()
24. . Архів оригіналу за 11 червня 2012. Процитовано 22 червня 2012.{{}}: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title ()
25. Кузьменчук, Артем (18 січня 2024). «Візьму паузу в стендапі»: стендап-амбасадорка Вечора Алла Волкова про свій відпочинок та радить стендапи в Києві. Вечір.Media (укр.). Процитовано 20 березня 2024.
26. Обличчя Львівського телебачення Петро Остапишин^{[недоступне посилання з серпня 2019]} // myreport.com.ua]
27. Видатні люди Червонограда [ 23 лютого 2014 у Wayback Machine.] // Офіційний сайт міськради
28. . Архів оригіналу за 26 серпня 2016. Процитовано 25 серпня 2016.
29. ЧЕРВОНОГРАДКА АЛІНА ПАЩУК – СРІБНА ПРИЗЕРКА ЧЕМПІОНАТУ СВІТУ З САМБО
30. Червоноградець Андрій Філін здобув три медалі на Всесвітніх іграх Спеціальної Олімпіади
31. Krakowski B. Kossakowska Katarzyna z Potockich (1722—1803) // Polski Słownik Biograficzny. — Wrocław — Warszawa — Kraków : Zakład Narodowy Imienia Ossolińskich, Wydawnictwo Polskiej Akademii Nauk, 1969. — Tom XIV/2, zeszyt 61. — S. 259. (пол.)

Джерела та література

• Данилюк Ю. З. Червоноград [ 13 березня 2016 у Wayback Machine.] // Енциклопедія історії України : у 10 т. / редкол.: В. А. Смолій (голова) та ін. ; Інститут історії України НАН України. — К. : Наукова думка, 2013. — Т. 10 : Т — Я. — С. 493. — .

Посилання

• Krystynopol.info — Туристичний портал Червонограда [ 28 листопада 2018 у Wayback Machine.]
• Офіційний сайт міської ради [ 11 травня 2011 у Wayback Machine.]
• Інформаційне Агентство «КРИСТИНОПІЛЬ.INFO» [ 5 лютого 2017 у Wayback Machine.]
• Krystynopol // Słownik geograficzny Królestwa Polskiego. — Warszawa : Druk «Wieku», 1883. — Т. IV. — S. 761. (пол.)

• Енциклопедія українознавства : Словникова частина : [в 11 т.] / Наукове товариство імені Шевченка ; гол. ред. проф., д-р Володимир Кубійович. — Париж — Нью-Йорк : Молоде життя, 1955—1995. — .
• Місто Червоноград // Облікова картка на офіційному вебсайті Верховної Ради України.
• Замки та храми України. Червоноград [ 12 вересня 2009 у Wayback Machine.]
• Римсько-Католицька Церква Зіслання Святого Духа в Червонограді [ 28 березня 2022 у Wayback Machine.]
• Червоноград: колиска магнатів Потоцьких
• Кристинополь-Червоноград [ 6 червня 2012 у Wayback Machine.]
• Історична довідка [ 2 травня 2008 у Wayback Machine.]
• Місто над Бугом [ 31 серпня 2011 у Wayback Machine.]
• Місце зустрічі ділових людей Червонограда [ 28 жовтня 2020 у Wayback Machine.]
• Іван Родічкін, Ольга Родічкіна. Старовинні маєтки України, 2009, К.: Мистецтво, с.384: Маєток Потоцьких — Кристинопольський Версаль
• «Живи подорожуючи. Червоноград» — історія та фото [ 7 травня 2014 у Wayback Machine.]