Сер А́ртур Ігна́ціус Ко́нан Дойл (англ. Sir Arthur Ignatius Conan Doyle; 22 травня 1859 — 7 липня 1930) — англійський письменник ірландського походження, відомий насамперед своїми детективними творами про Шерлока Холмса. Також відомі його науково-фантастичні твори про професора Челленджера, історичні романи. Крім того, він писав п'єси та вірші.
Артур Ігнатіус Конан Дойл | ||||
---|---|---|---|---|
Arthur Ignatius Conan Doyle | ||||
Ім'я при народженні | англ. Arthur Ignatius Conan Doyle | |||
Народився | 22 травня 1859 Единбург, Шотландія | |||
Помер | 7 липня 1930 (71 рік) d, Кроуборо, Велика Британія[1] ·зупинка серця[2] | |||
Поховання | d[1][3] і d[1][3] | |||
Громадянство | Велика Британія | |||
Національність | Ірландець | |||
Діяльність | проза, поезія, драматургія, історія | |||
Сфера роботи | кримінальний роман[d], Англійська література[4] і детективна література[d][4] | |||
Alma mater | d (1870)[1], d (1875)[1], d (1876) і d (1881)[1] | |||
Мова творів | англійська | |||
Жанр | детектив, фантастика, пригоди, містика, історичний роман, вірш | |||
Magnum opus | твори про Шерлока Холмса | |||
Партія | d (1906) | |||
Конфесія | католик, що не сповідує віру і cпіритизм | |||
Батько | Чарльз Алтамонт Дойл[1] | |||
Мати | d[1] | |||
Родичі | Бенедикт Камбербетч[5] | |||
Брати, сестри | d | |||
У шлюбі з | d[1] і d[1] | |||
Діти | d, d, d[6][1], Адріан Конан Дойль[6][1] і d[6][1] | |||
Автограф | ||||
Нагороди | ||||
Сайт: conandoyleestate.com | ||||
| ||||
Артур Конан Дойл у Вікісховищі | ||||
Висловлювання у Вікіцитатах | ||||
Роботи у Вікіджерелах |
Справжнє прізвище письменника — Дойл, а Конан — його середнє ім'я, проте часто трапляється помилкове написання прізвища як подвійного: Конан Дойль, Конан-Дойл, Конан-Дойль.
Біографія
Народився в шотландському місті Единбург, у сім'ї Чарльза Алтамонта Дойла — архітектора і художника. Велику роль у житті Конана Дойла відіграла його мати Мері Фолі. Від неї він успадкував свій інтерес до лицарських традицій, подвигів і пригод. Конан Дойл казав: «Справжня любов до літератури, схильність до письменництва йде в мене, я вважаю, від матері».
Шкільне життя письменника пройшло в «похмурих баштах і стінах» підготовчої школи Годдера, а потім єзуїтського коледжу Стонігерст (графство Ланкашир) (1869–1876). Зі шкільних років у Конана Дойла буквально «заговорив» розповідач. Почуте від матері, гра уяви, що прокинулася, все це стало матеріалом для усних розповідей, якими він бавив своїх знайомих.
Під час навчання в Единбурзькому університеті (1876–1881) проявив себе усидливим студентом, який вивчав багато книг. У жовтні 1879-го з'явилася його розповідь «Таємниця Сесасської долини» (англ. «The Mystery of Sasassa Valley»). Канікули передостаннього року навчання в університеті він провів у плаванні. На судні він був корабельним лікарем і побував в арктичних водах. 1881 року Конан Дойл отримав університетський диплом, став M. B. (англ. bachelor of medicine) бакалавром медицини і магістром хірургії. Тоді він намалював карикатуру, зобразивши на ній себе з дипломом і підписав її «Ліцензія на вбивство». Упродовж 1882–1890 років займався лікарською практикою. 1882 року він знов у плаванні, цього разу південному. Він побачив Західну Африку.
1891 року Конан Дойл полишив діяльність лікаря. Література стала для нього професією.
1885-го року Конан Дойл одружився з Луїзою Гокінс, яка хворіла на туберкульоз і померла 1906 року. 1907-го року Дойл одружився з Джині Лекі, котру знав із 1897 року. Дойл мав п'ятеро дітей: двох від першої дружини — Мері й Кінгслі, і трьох від другої — Джин, Деніса і Адріана.
Конан Дойл помер від серцевого нападу 7 липня 1930 року в своєму будинку в Кроуборо (англ. Crowborough, Сассекс).
Син письменника Адріан написав біографію свого батька під назвою «Справжній Конан Дойл». Він писав: «Уже сама атмосфера будинку дихала лицарським духом. Конан Дойл навчився розбиратися в гербах набагато раніше, ніж познайомився з латинським відмінюванням».
Належачи до покоління Оскара Вайлда, Дж. Б. Шоу, Джозефа Конрада, Джерома К. Джерома, Редьярда Кіплінга, Герберта Веллса і Дж. Голсуорсі, Конан Дойл проте не потрапив до розряду «серйозних літераторів», а вважався «розважальним».
Історичний цикл
У лютому 1888 року А. Конан Дойл завершив роботу над романом «Пригоди Міка Кларка», оповідав про Повстання Монмута (1685), метою якого було повалення короля Якова II. Роман побачив світ у листопаді й був тепло зустрінутий критикою. Починаючи з цього моменту в творчому житті Конан Дойла виник конфлікт: з одного боку, публіка і видавці вимагали нових творів про Шерлока Холмса; з другого — сам письменник дедалі більше прагнув отримати визнання як автор серйозних романів (насамперед історичних), а також п'єс і віршів.
Першим серйозним історичним твором Конан Дойла вважається роман «Білий загін». У ньому автор звернувся до критичного етапу в історії феодальної Англії, узявши за основу реальний історичний епізод 1366 року, коли в Столітній війні настало затишшя і стали виникати «білі загони» добровольців і найманців. Продовжуючи війну на території Франції, вони при цьому відіграли вирішальну роль у боротьбі претендентів за іспанський престол. Конан Дойл використав цей епізод для своєї художньої мети: він воскресив побут і звичаї того часу, а головне — представив у героїчному ореолі лицарство, котре до того часу вже перебувало в занепаді. «Білий загін» друкувався в журналі Cornhill (видавець якого Джеймс Пенн оголосив його найкращим історичним романом після «Айвенго», а окремою книжкою вийшов 1891 року). Конан Дойл завжди казав, що вважає його одним зі своїх найкращих творів.
Із деяким допущенням до розряду історичних можна віднести і роман «Родні Стоун» (1896): дія тут відбувається на початку XIX століття, згадуються Наполеон і Нельсон, драматург Шерідан. Спочатку цей твір замислювався як п'єса з робочою назвою «Будинок Темперлей» і писався під відомого на той час британського актора Генрі Ірвінга. Під час роботи над романом письменник простудіював масу наукової та історичної літератури («Історія флоту», «Історія боксу» тощо).
Наполеонівським війнам, від Трафальгара до Ватерлоо, Конан Дойл присвятив «Подвиги бригадира Жерара» і «Пригоди бригадира Жерара». Народження цього персонажа припадає, мабуть, на 1892 рік, коли Джордж Мередіт вручив Конану Дойлу тритомні «Мемуари» Марбо: останній і став прототипом Жерара. Перше оповідання нової серії, «Медаль бригадира Жерара», письменник уперше прочитав зі сцени 1894 року під час поїздки до Сполучених Штатів. У грудні того ж року розповідь надрукував Strand Magazine, після чого роботу над продовженням автор продовжив у Давосі. З квітня по вересень 1895-го «Подвиги бригадира Жерара» друкувалися в Strand. Тут же вийшли вперше і «Пригоди» (серпень 1902 — травень 1903 року). Хоча сюжети оповідань про Жерара фантастичні, історична епоха виписана з великою достовірністю. «Дух і перебіг цих оповідань чудові, точність у дотриманні імен і назв сама по собі демонструє масштаби витраченої вами праці. Мало хто зміг би відшукати тут хоч якісь помилки. А я, володіючи особливим нюхом на всякі промахи, так і не знайшов нічого за нікчемними винятками», — писав Дойлу відомий британський історик Арчибальд Форбс.
1892 року були закінчені «франко-канадський» пригодницький роман та історична п'єса «Ватерлоо», головну роль у якій зіграв відомий у ті роки актор Генрі Ірвінг (котрий придбав у автора всі права).
Шерлок Холмс
«Скандал у Богемії», перше оповідання із серії «Пригоди Шерлока Холмса», був надрукований у журналі Strand 1891 року. Прототипом головного героя, котрий став невдовзі легендарним детективом-консультантом, був Джозеф Белл, професор Единбурзького університету, який славився здатністю по найдрібніших деталях вгадувати характер і минуле людини. Протягом двох років Дойль створював розповідь за розповіддю, і врешті-решт почав перейматися власним персонажем. Його спроба «покінчити» з Холмсом у сутичці з професором Моріарті («Остання справа Холмса», 1893 рік) виявилася невдалою: він полюбився читачам і героя довелося «воскресити». Холмсівська епопея увінчалася романом «Собака Баскервілів» (1900), який відносять до класики детективного жанру.
Пригодам Шерлока Холмса присвячені чотири романи: «Етюд у багряних тонах» (1887), «Знак чотирьох» (1890), «Собака Баскервілів», «Долина жаху» — і п'ять збірок оповідань, найвідоміші з яких — «Пригоди Шерлока Холмса» (1892), «Записки про Шерлока Холмса» (1894) і «Повернення Шерлока Холмса» (1905). Сучасники письменника були схильні применшувати велич Холмса, вбачаючи в ньому свого роду гібрид Дюпена (Едгара Аллана По), Лекока (Еміль Габоріо) і Каффа (Вілкі Коллінза). У ретроспективі стало зрозуміло, наскільки Холмс відрізняється від попередників: поєднання незвичайних якостей підняло його над часом, зробило актуальним у всі часи. Надзвичайна популярність Шерлока Холмса і його вірного супутника і біографа доктора Ватсона (Уотсона) поступово переросла в галузь нової міфології, центром якої донині залишається квартира в Лондоні на Бейкер-стріт, 221B.
Твори
Цикл про Шерлока Холмса
- Етюд у багряних тонах (1887, повість);
- Знак чотирьох (1890, повість);
- Пригоди Шерлока Холмса (1892, збірка оповідань);
- Спогади Шерлока Холмса (1894, збірка оповідань);
- Собака Баскервілів (1901—1902, повість);
- Повернення Шерлока Холмса (1905, збірка оповідань);
- Долина жаху (1914—1915, повість);
- Його останній уклін (1917, збірка оповідань);
- Архів Шерлока Холмса (1927, збірка оповідань).
Цикл про професора Челленджера
- Загублений світ (1912);
- Отруйний пояс (1913);
- Країна туманів (1926);
- Коли Земля скрикнула (1928);
- Дезінтеграційна машина (1929).
Українські переклади
Перший переклад-уривок з твору «Блакитний карбункул» Артура Конан Дойла про Шерлока Холмса з'явився на сторінках львівської щоденної газети «Діло» у 1903 році, переклад якого виконав Ярослав Гординський.
У 1908 році у Львові було надруковано першу повість про Шерлока Холмса українською, яка отримала назву «Кровавий шлях» (англ. A Study in Scarlet) у перекладі Антона Шебця.
У календарі «Запорожець» на 1912 рік, виданому в Коломиї, який уклали Кирило Трильовський та Іван Чупрей, можна побачити рекламу книжок про «Шерлока Гольмса»:
|
|
Після Першої світової війни, у 1920-і, коломийський видавець Яків Оренштайн видав дві повісті Артура Конан Дойла: «Знак чотирьох» (1921) та «Пес Баскервілів» (1922). Твори Конана Дойла про Шерлока Холмса, окрім інших, також перекладав українською Микола Дмитренко.
Перший переклад роману «Пропащий світ» українською мовою виконала Софія Вольська 1922 року у Львові.
У 2018 році видавництво «Клуб Сімейного Дозвілля» вперше видало українською мовою нон-фікшн роман Дойла «Небезпечна робота. Щоденник арктичних пригод».
Хронологічний список українських перекладів:
- «Небезпечна робота. Щоденник арктичних пригод». — Харків: Клуб сімейного дозвілля, 2018. — 416 с. Переклад — ;
- «Нотатки про Шерлока Холмса». — Харків: Клуб сімейного дозвілля, 2018. — 240 с.
- «Шерлок Голмс. Повне видання у 2 томах. Том 1» — Київ: А-ба-ба-га-ла-ма-га, 2019. — 768 с. .
- «Шерлок Голмс. Повне видання у 2 томах. Том 2» — Київ: А-ба-ба-га-ла-ма-га, 2019. — 720 с. .
- «Остання справа та інші історії» — Київ: Знання, 2020. (пер. Вікторія Маренко, Олександра Зімко, Катерина Рябовол). Серія книг English Library. — 190 с. .
Твори у стилі Артура Конана Дойла
Син Артура Конана Дойла Адріан написав низку розповідей з Шерлоком Холмсом.
Екранізація творів
- Загублений світ — німий фільм Гарі Гойта, вийшов у 1925 році;
- Пригоди Шерлока Холмса і доктора Ватсона — радянський телесеріал, який транслювався телебаченням з перервами впродовж 1979—1986 років;
- Шерлок Холмс: Подія біля водоспаду Вікторія — пригодницький фільм 1992 року;
- Шерлок — серіал, за мотивами твору Конан Дойла, в якому сюжет розгортається в сучасному світі;
- Шерлок Холмс — екранізація 2009 року;
- Шерлок Холмс: Гра тіней — продовження стрічки 2009 року;
- Шерлок Холмс і чорні чоловічки — комедійно-пародійний анімаційний серіал.
Див. також
- 7016 Конандойл — астероїд, названий на честь цього чоловіка.
- Пригоди Шерлока Холмса (серія ігор)
- Музей Шерлока Холмса
Література
- Сергій Мухін. Біографія Артура Конан Дойла [ 4 травня 2007 у Wayback Machine.]
- Володимир Бурбан. Володар світу, створеного власною уявою[недоступне посилання з червня 2019]
- Карр Дж. Д., Пирсон Х. Артур Конан Дойль. — М.: Книга, 1989.
- A. Conan Doyle. The Crowborough Edition of the Works. — Garden City, New York, Doubleday, Doran and Company, Inc., 1906.
- Микола Савчук. Від Шерльока Гольмса до Шерлока Холмса // Літературна Україна. — 2018. — 3 травня.
Примітки
- Oxford Dictionary of National Biography / C. Matthew — Oxford: OUP, 2004.
- The New York Times / J. Kahn — Manhattan, NYC: New York Times Company, A. G. Sulzberger, 1851. — ISSN 0362-4331; 1553-8095; 1542-667X
- Conan Doyle reburial — Cardiff: Reach plc, 1955. — Iss. 26804. — P. 1. — ISSN 0307-5214
- Czech National Authority Database
- The Surprising Link Between Benedict Cumberbatch and Sir Arthur Conan Doyle | Ancestry Blog - News & Updates
- Lundy D. R. The Peerage
- Bibliothèque nationale de France BNF: платформа відкритих даних — 2011.
- Scottish writer best known for his creation of the detective Sherlock Holmes [ 27 травня 2009 у Wayback Machine.] — Британіка
- Michael Sims. ARTHUR AND SHERLOCK: Conan Doyle and the Creation of Holmes. Bloomsbury USA (2017). — 256 p. (англ.)
- Вперше детектив про Шерлока Голмса українською переклав 115 років тому професор Коломийської гімназії. ФОТО. dzerkalo.media (амер.). 17 квітня 2018. Процитовано 25 лютого 2023.
- Кровавий шлях - сер Артур Конан Дойл - Тека авторів. Чтиво. Процитовано 25 лютого 2023.
- Вперше детектив про Шерлока Голмса українською переклав 115 років тому професор коломийської гімназії | Версії (укр.). 17 квітня 2018. Процитовано 25 лютого 2023.
- Артур Конан Дойл: мультимедійна виставка. library.vspu.edu.ua. Процитовано 25 лютого 2023.
Посилання
- Дойл Артур Конан // Зарубіжні письменники : енциклопедичний довідник : у 2 т. / за ред. Н. Михальської та Б. Щавурського. — Тернопіль : Навчальна книга — Богдан, 2005. — Т. 1 : А — К. — С. 560. — .
- The Arthur Conan Doyle Encyclopedia [ 2 грудня 2018 у Wayback Machine.]
- Шерлок Холмс українською [ 29 жовтня 2013 у Wayback Machine.]
- Зібрання творів А. Конана Дойла в електронній бібліотеці «Відкрита книга» [ 12 жовтня 2016 у Wayback Machine.]
- eTexts of Arthur Conan Doyle's works з Project Gutenberg
- Official site of Doyle's estate [ 30 травня 2019 у Wayback Machine.] includes lengthy biography, history of the estate, bibliography, and more.
- Sir Arthur Conan Doyle [ 11 грудня 2006 у Wayback Machine.] Більшість його творів в HTML форматі.
- Пригоди Шерлока Холмса українською мовою [ 20 травня 2013 у Wayback Machine.]
- Doyle in Birmingham [ 14 травня 2011 у Wayback Machine.]
- The Chronicles of Sir Arthur Conan Doyle [ 5 грудня 2006 у Wayback Machine.] Site includes articles, quotes, games and little-known facts
- the George Edalji Case [ 29 березня 2010 у Wayback Machine.]
- www.lib.ru [ 17 листопада 2006 у Wayback Machine.]
- Артур Конан Дойл на www.nndb.com — своєрідному інтернетівському «Who's Who» [ 12 березня 2016 у Wayback Machine.]
- Doyle, Arthur Conan [ 10 червня 2016 у Wayback Machine.], Encyclopedia of Science Fiction
- Шерлок Холмс: Розкриття шотландських бурґів і, завдяки дедукції, благодійного ярмарку для «Бріґа» [ 1 березня 2017 у Wayback Machine.]
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Ser A rtur Igna cius Ko nan Dojl angl Sir Arthur Ignatius Conan Doyle 22 travnya 1859 7 lipnya 1930 anglijskij pismennik irlandskogo pohodzhennya vidomij nasampered svoyimi detektivnimi tvorami pro Sherloka Holmsa Takozh vidomi jogo naukovo fantastichni tvori pro profesora Chellendzhera istorichni romani Krim togo vin pisav p yesi ta virshi Artur Ignatius Konan DojlArthur Ignatius Conan DoyleIm ya pri narodzhenni angl Arthur Ignatius Conan DoyleNarodivsya 22 travnya 1859 1859 05 22 Edinburg ShotlandiyaPomer 7 lipnya 1930 1930 07 07 71 rik d Krouboro Velika Britaniya 1 zupinka sercya 2 Pohovannya d 1 3 i d 1 3 Gromadyanstvo Velika BritaniyaNacionalnist IrlandecDiyalnist proza poeziya dramaturgiya istoriyaSfera roboti kriminalnij roman d Anglijska literatura 4 i detektivna literatura d 4 Alma mater d 1870 1 d 1875 1 d 1876 i d 1881 1 Mova tvoriv anglijskaZhanr detektiv fantastika prigodi mistika istorichnij roman virshMagnum opus tvori pro Sherloka HolmsaPartiya d 1906 Konfesiya katolik sho ne spoviduye viru i cpiritizmBatko Charlz Altamont Dojl 1 Mati d 1 Rodichi Benedikt Kamberbetch 5 Brati sestri dU shlyubi z d 1 i d 1 Diti d d d 6 1 Adrian Konan Dojl 6 1 i d 6 1 AvtografNagorodiSajt conandoyleestate com Artur Konan Dojl u Vikishovishi Vislovlyuvannya u Vikicitatah Roboti u Vikidzherelah U Vikipediyi ye statti pro inshih lyudej iz prizvishem Dojl Spravzhnye prizvishe pismennika Dojl a Konan jogo serednye im ya prote chasto traplyayetsya pomilkove napisannya prizvisha yak podvijnogo Konan Dojl Konan Dojl Konan Dojl BiografiyaNarodivsya v shotlandskomu misti Edinburg u sim yi Charlza Altamonta Dojla arhitektora i hudozhnika Veliku rol u zhitti Konana Dojla vidigrala jogo mati Meri Foli Vid neyi vin uspadkuvav svij interes do licarskih tradicij podvigiv i prigod Konan Dojl kazav Spravzhnya lyubov do literaturi shilnist do pismennictva jde v mene ya vvazhayu vid materi Shkilne zhittya pismennika projshlo v pohmurih bashtah i stinah pidgotovchoyi shkoli Goddera a potim yezuyitskogo koledzhu Stonigerst grafstvo Lankashir 1869 1876 Zi shkilnih rokiv u Konana Dojla bukvalno zagovoriv rozpovidach Pochute vid materi gra uyavi sho prokinulasya vse ce stalo materialom dlya usnih rozpovidej yakimi vin baviv svoyih znajomih Pid chas navchannya v Edinburzkomu universiteti 1876 1881 proyaviv sebe usidlivim studentom yakij vivchav bagato knig U zhovtni 1879 go z yavilasya jogo rozpovid Tayemnicya Sesasskoyi dolini angl The Mystery of Sasassa Valley Kanikuli peredostannogo roku navchannya v universiteti vin proviv u plavanni Na sudni vin buv korabelnim likarem i pobuvav v arktichnih vodah 1881 roku Konan Dojl otrimav universitetskij diplom stav M B angl bachelor of medicine bakalavrom medicini i magistrom hirurgiyi Todi vin namalyuvav karikaturu zobrazivshi na nij sebe z diplomom i pidpisav yiyi Licenziya na vbivstvo Uprodovzh 1882 1890 rokiv zajmavsya likarskoyu praktikoyu 1882 roku vin znov u plavanni cogo razu pivdennomu Vin pobachiv Zahidnu Afriku 1891 roku Konan Dojl polishiv diyalnist likarya Literatura stala dlya nogo profesiyeyu 1885 go roku Konan Dojl odruzhivsya z Luyizoyu Gokins yaka hvorila na tuberkuloz i pomerla 1906 roku 1907 go roku Dojl odruzhivsya z Dzhini Leki kotru znav iz 1897 roku Dojl mav p yatero ditej dvoh vid pershoyi druzhini Meri j Kingsli i troh vid drugoyi Dzhin Denisa i Adriana Konan Dojl pomer vid sercevogo napadu 7 lipnya 1930 roku v svoyemu budinku v Krouboro angl Crowborough Sasseks Sin pismennika Adrian napisav biografiyu svogo batka pid nazvoyu Spravzhnij Konan Dojl Vin pisav Uzhe sama atmosfera budinku dihala licarskim duhom Konan Dojl navchivsya rozbiratisya v gerbah nabagato ranishe nizh poznajomivsya z latinskim vidminyuvannyam Nalezhachi do pokolinnya Oskara Vajlda Dzh B Shou Dzhozefa Konrada Dzheroma K Dzheroma Redyarda Kiplinga Gerberta Vellsa i Dzh Golsuorsi Konan Dojl prote ne potrapiv do rozryadu serjoznih literatoriv a vvazhavsya rozvazhalnim Istorichnij cikl Artur Konan Dojl 1893 U lyutomu 1888 roku A Konan Dojl zavershiv robotu nad romanom Prigodi Mika Klarka opovidav pro Povstannya Monmuta 1685 metoyu yakogo bulo povalennya korolya Yakova II Roman pobachiv svit u listopadi j buv teplo zustrinutij kritikoyu Pochinayuchi z cogo momentu v tvorchomu zhitti Konan Dojla vinik konflikt z odnogo boku publika i vidavci vimagali novih tvoriv pro Sherloka Holmsa z drugogo sam pismennik dedali bilshe pragnuv otrimati viznannya yak avtor serjoznih romaniv nasampered istorichnih a takozh p yes i virshiv Pershim serjoznim istorichnim tvorom Konan Dojla vvazhayetsya roman Bilij zagin U nomu avtor zvernuvsya do kritichnogo etapu v istoriyi feodalnoyi Angliyi uzyavshi za osnovu realnij istorichnij epizod 1366 roku koli v Stolitnij vijni nastalo zatishshya i stali vinikati bili zagoni dobrovolciv i najmanciv Prodovzhuyuchi vijnu na teritoriyi Franciyi voni pri comu vidigrali virishalnu rol u borotbi pretendentiv za ispanskij prestol Konan Dojl vikoristav cej epizod dlya svoyeyi hudozhnoyi meti vin voskresiv pobut i zvichayi togo chasu a golovne predstaviv u geroyichnomu oreoli licarstvo kotre do togo chasu vzhe perebuvalo v zanepadi Bilij zagin drukuvavsya v zhurnali Cornhill vidavec yakogo Dzhejms Penn ogolosiv jogo najkrashim istorichnim romanom pislya Ajvengo a okremoyu knizhkoyu vijshov 1891 roku Konan Dojl zavzhdi kazav sho vvazhaye jogo odnim zi svoyih najkrashih tvoriv Iz deyakim dopushennyam do rozryadu istorichnih mozhna vidnesti i roman Rodni Stoun 1896 diya tut vidbuvayetsya na pochatku XIX stolittya zgaduyutsya Napoleon i Nelson dramaturg Sheridan Spochatku cej tvir zamislyuvavsya yak p yesa z robochoyu nazvoyu Budinok Temperlej i pisavsya pid vidomogo na toj chas britanskogo aktora Genri Irvinga Pid chas roboti nad romanom pismennik prostudiyuvav masu naukovoyi ta istorichnoyi literaturi Istoriya flotu Istoriya boksu tosho Napoleonivskim vijnam vid Trafalgara do Vaterloo Konan Dojl prisvyativ Podvigi brigadira Zherara i Prigodi brigadira Zherara Narodzhennya cogo personazha pripadaye mabut na 1892 rik koli Dzhordzh Meredit vruchiv Konanu Dojlu tritomni Memuari Marbo ostannij i stav prototipom Zherara Pershe opovidannya novoyi seriyi Medal brigadira Zherara pismennik upershe prochitav zi sceni 1894 roku pid chas poyizdki do Spoluchenih Shtativ U grudni togo zh roku rozpovid nadrukuvav Strand Magazine pislya chogo robotu nad prodovzhennyam avtor prodovzhiv u Davosi Z kvitnya po veresen 1895 go Podvigi brigadira Zherara drukuvalisya v Strand Tut zhe vijshli vpershe i Prigodi serpen 1902 traven 1903 roku Hocha syuzheti opovidan pro Zherara fantastichni istorichna epoha vipisana z velikoyu dostovirnistyu Duh i perebig cih opovidan chudovi tochnist u dotrimanni imen i nazv sama po sobi demonstruye masshtabi vitrachenoyi vami praci Malo hto zmig bi vidshukati tut hoch yakis pomilki A ya volodiyuchi osoblivim nyuhom na vsyaki promahi tak i ne znajshov nichogo za nikchemnimi vinyatkami pisav Dojlu vidomij britanskij istorik Archibald Forbs 1892 roku buli zakincheni franko kanadskij prigodnickij roman ta istorichna p yesa Vaterloo golovnu rol u yakij zigrav vidomij u ti roki aktor Genri Irving kotrij pridbav u avtora vsi prava Sherlok Holms Dokladnishe Sherlok Holms Doktor Vatson i Sherlok Holms Malyunok Pam yatnik Sherloku Holmsu v Edinburzi zvedenij navproti budinku de narodivsya pismennik Budinok buv znesenij 1970 roku Skandal u Bogemiyi pershe opovidannya iz seriyi Prigodi Sherloka Holmsa buv nadrukovanij u zhurnali Strand 1891 roku Prototipom golovnogo geroya kotrij stav nevdovzi legendarnim detektivom konsultantom buv Dzhozef Bell profesor Edinburzkogo universitetu yakij slavivsya zdatnistyu po najdribnishih detalyah vgaduvati harakter i minule lyudini Protyagom dvoh rokiv Dojl stvoryuvav rozpovid za rozpoviddyu i vreshti resht pochav perejmatisya vlasnim personazhem Jogo sproba pokinchiti z Holmsom u sutichci z profesorom Moriarti Ostannya sprava Holmsa 1893 rik viyavilasya nevdaloyu vin polyubivsya chitacham i geroya dovelosya voskresiti Holmsivska epopeya uvinchalasya romanom Sobaka Baskerviliv 1900 yakij vidnosyat do klasiki detektivnogo zhanru Prigodam Sherloka Holmsa prisvyacheni chotiri romani Etyud u bagryanih tonah 1887 Znak chotiroh 1890 Sobaka Baskerviliv Dolina zhahu i p yat zbirok opovidan najvidomishi z yakih Prigodi Sherloka Holmsa 1892 Zapiski pro Sherloka Holmsa 1894 i Povernennya Sherloka Holmsa 1905 Suchasniki pismennika buli shilni primenshuvati velich Holmsa vbachayuchi v nomu svogo rodu gibrid Dyupena Edgara Allana Po Lekoka Emil Gaborio i Kaffa Vilki Kollinza U retrospektivi stalo zrozumilo naskilki Holms vidriznyayetsya vid poperednikiv poyednannya nezvichajnih yakostej pidnyalo jogo nad chasom zrobilo aktualnim u vsi chasi Nadzvichajna populyarnist Sherloka Holmsa i jogo virnogo suputnika i biografa doktora Vatsona Uotsona postupovo pererosla v galuz novoyi mifologiyi centrom yakoyi donini zalishayetsya kvartira v Londoni na Bejker strit 221B TvoriDokladnishe Bibliografiya Artura Konan Dojla Cikl pro Sherloka Holmsa Dokladnishe Bibliografiya Sherloka Holmsa Etyud u bagryanih tonah 1887 povist Znak chotiroh 1890 povist Prigodi Sherloka Holmsa 1892 zbirka opovidan Spogadi Sherloka Holmsa 1894 zbirka opovidan Sobaka Baskerviliv 1901 1902 povist Povernennya Sherloka Holmsa 1905 zbirka opovidan Dolina zhahu 1914 1915 povist Jogo ostannij uklin 1917 zbirka opovidan Arhiv Sherloka Holmsa 1927 zbirka opovidan Cikl pro profesora Chellendzhera Zagublenij svit 1912 Otrujnij poyas 1913 Krayina tumaniv 1926 Koli Zemlya skriknula 1928 Dezintegracijna mashina 1929 Ukrayinski perekladiPershij pereklad urivok z tvoru Blakitnij karbunkul Artura Konan Dojla pro Sherloka Holmsa z yavivsya na storinkah lvivskoyi shodennoyi gazeti Dilo u 1903 roci pereklad yakogo vikonav Yaroslav Gordinskij U 1908 roci u Lvovi bulo nadrukovano pershu povist pro Sherloka Holmsa ukrayinskoyu yaka otrimala nazvu Krovavij shlyah angl A Study in Scarlet u perekladi Antona Shebcya U kalendari Zaporozhec na 1912 rik vidanomu v Kolomiyi yakij uklali Kirilo Trilovskij ta Ivan Chuprej mozhna pobachiti reklamu knizhok pro Sherloka Golmsa Tajna molodoyi vdovi Narechena prokuratora Krovavi zhemchugi Zlochin v pecheri gri Dochka lihvarya Koronkova suknya korolevoyi Propashij narechenij Slidchij nyuh starshogo kelnera Kradizh velicheznogo brilyanta Ubijnik zhenshin Ostrov bozhevilnih Falshivnik groshij Silce na lyudij Tajna shukacha zolota Torgovelniki zhivim tovarom O kaplyu chornila Genij i bozhevillye Zlovlennye Kubi Rizuna Zradlivij aparat fotografichnij Tajni kavarni Pislya Pershoyi svitovoyi vijni u 1920 i kolomijskij vidavec Yakiv Orenshtajn vidav dvi povisti Artura Konan Dojla Znak chotiroh 1921 ta Pes Baskerviliv 1922 Tvori Konana Dojla pro Sherloka Holmsa okrim inshih takozh perekladav ukrayinskoyu Mikola Dmitrenko Pershij pereklad romanu Propashij svit ukrayinskoyu movoyu vikonala Sofiya Volska 1922 roku u Lvovi U 2018 roci vidavnictvo Klub Simejnogo Dozvillya vpershe vidalo ukrayinskoyu movoyu non fikshn roman Dojla Nebezpechna robota Shodennik arktichnih prigod Hronologichnij spisok ukrayinskih perekladiv Nebezpechna robota Shodennik arktichnih prigod Harkiv Klub simejnogo dozvillya 2018 416 s Pereklad Notatki pro Sherloka Holmsa Harkiv Klub simejnogo dozvillya 2018 240 s Sherlok Golms Povne vidannya u 2 tomah Tom 1 Kiyiv A ba ba ga la ma ga 2019 768 s ISBN 978 617 585 156 2 Sherlok Golms Povne vidannya u 2 tomah Tom 2 Kiyiv A ba ba ga la ma ga 2019 720 s ISBN 978 617 585 158 6 Ostannya sprava ta inshi istoriyi Kiyiv Znannya 2020 per Viktoriya Marenko Oleksandra Zimko Katerina Ryabovol Seriya knig English Library 190 s ISBN 978 617 07 0752 9 Tvori u stili Artura Konana DojlaDokladnishe Bibliografiya Adriana Konan Dojla Sin Artura Konana Dojla Adrian napisav nizku rozpovidej z Sherlokom Holmsom Ekranizaciya tvorivZagublenij svit nimij film Gari Gojta vijshov u 1925 roci Prigodi Sherloka Holmsa i doktora Vatsona radyanskij teleserial yakij translyuvavsya telebachennyam z perervami vprodovzh 1979 1986 rokiv Sherlok Holms Podiya bilya vodospadu Viktoriya prigodnickij film 1992 roku Sherlok serial za motivami tvoru Konan Dojla v yakomu syuzhet rozgortayetsya v suchasnomu sviti Sherlok Holms ekranizaciya 2009 roku Sherlok Holms Gra tinej prodovzhennya strichki 2009 roku Sherlok Holms i chorni cholovichki komedijno parodijnij animacijnij serial Div takozh7016 Konandojl asteroyid nazvanij na chest cogo cholovika Prigodi Sherloka Holmsa seriya igor Muzej Sherloka HolmsaLiteraturaSergij Muhin Biografiya Artura Konan Dojla 4 travnya 2007 u Wayback Machine Volodimir Burban Volodar svitu stvorenogo vlasnoyu uyavoyu nedostupne posilannya z chervnya 2019 Karr Dzh D Pirson H Artur Konan Dojl M Kniga 1989 A Conan Doyle The Crowborough Edition of the Works Garden City New York Doubleday Doran and Company Inc 1906 Mikola Savchuk Vid Sherloka Golmsa do Sherloka Holmsa Literaturna Ukrayina 2018 3 travnya PrimitkiOxford Dictionary of National Biography C Matthew Oxford OUP 2004 d Track Q17565097d Track Q5145336d Track Q34217d Track Q217595 The New York Times J Kahn Manhattan NYC New York Times Company A G Sulzberger 1851 ISSN 0362 4331 1553 8095 1542 667X d Track Q9684d Track Q6284490d Track Q11299d Track Q24743245d Track Q2529982d Track Q60d Track Q54837 Conan Doyle reburial Cardiff Reach plc 1955 Iss 26804 P 1 ISSN 0307 5214 d Track Q16964319d Track Q2670849d Track Q10690d Track Q1636545 Czech National Authority Database d Track Q13550863 The Surprising Link Between Benedict Cumberbatch and Sir Arthur Conan Doyle Ancestry Blog News amp Updates Lundy D R The Peerage d Track Q67129259d Track Q21401824 Bibliotheque nationale de France BNF platforma vidkritih danih 2011 d Track Q19938912d Track Q54837d Track Q193563 Scottish writer best known for his creation of the detective Sherlock Holmes 27 travnya 2009 u Wayback Machine Britanika Michael Sims ARTHUR AND SHERLOCK Conan Doyle and the Creation of Holmes Bloomsbury USA 2017 256 p ISBN 978 1632860392 angl Vpershe detektiv pro Sherloka Golmsa ukrayinskoyu pereklav 115 rokiv tomu profesor Kolomijskoyi gimnaziyi FOTO dzerkalo media amer 17 kvitnya 2018 Procitovano 25 lyutogo 2023 Krovavij shlyah ser Artur Konan Dojl Teka avtoriv Chtivo Procitovano 25 lyutogo 2023 Vpershe detektiv pro Sherloka Golmsa ukrayinskoyu pereklav 115 rokiv tomu profesor kolomijskoyi gimnaziyi Versiyi ukr 17 kvitnya 2018 Procitovano 25 lyutogo 2023 Artur Konan Dojl multimedijna vistavka library vspu edu ua Procitovano 25 lyutogo 2023 PosilannyaDojl Artur Konan Zarubizhni pismenniki enciklopedichnij dovidnik u 2 t za red N Mihalskoyi ta B Shavurskogo Ternopil Navchalna kniga Bogdan 2005 T 1 A K S 560 ISBN 966 692 578 8 The Arthur Conan Doyle Encyclopedia 2 grudnya 2018 u Wayback Machine Sherlok Holms ukrayinskoyu 29 zhovtnya 2013 u Wayback Machine Zibrannya tvoriv A Konana Dojla v elektronnij biblioteci Vidkrita kniga 12 zhovtnya 2016 u Wayback Machine eTexts of Arthur Conan Doyle s works z Project Gutenberg Official site of Doyle s estate 30 travnya 2019 u Wayback Machine includes lengthy biography history of the estate bibliography and more Sir Arthur Conan Doyle 11 grudnya 2006 u Wayback Machine Bilshist jogo tvoriv v HTML formati Prigodi Sherloka Holmsa ukrayinskoyu movoyu 20 travnya 2013 u Wayback Machine Doyle in Birmingham 14 travnya 2011 u Wayback Machine The Chronicles of Sir Arthur Conan Doyle 5 grudnya 2006 u Wayback Machine Site includes articles quotes games and little known facts the George Edalji Case 29 bereznya 2010 u Wayback Machine www lib ru 17 listopada 2006 u Wayback Machine Artur Konan Dojl na www nndb com svoyeridnomu internetivskomu Who s Who 12 bereznya 2016 u Wayback Machine Doyle Arthur Conan 10 chervnya 2016 u Wayback Machine Encyclopedia of Science Fiction Sherlok Holms Rozkrittya shotlandskih burgiv i zavdyaki dedukciyi blagodijnogo yarmarku dlya Briga 1 bereznya 2017 u Wayback Machine