Азербайджанська кухня (азерб. Azərbaycan mətbəxi) — національна кухня азербайджанського народу, що є також кухнею народів Азербайджану. На думку відомого азербайджанського кулінара Таїра Амірасланова, азербайджанська кухня одна з найдавніших і різноманітних у світі. Основні компоненти кухні визначаються природними умовами країни: гірський і субтропічний клімат зумовили широке використання в азербайджанській кухні баранини, а також фруктів і овочів (в основному, надземних). Широке застосування отримали зелень, спеції та приправи: кориця, гвоздика, петрушка, кріп, гіркий і запашний перець, кмин, кінза, м'ята, шафран, сумах і т. д.
Азербайджанська кухня | |
Культура | культура Азербайджану |
---|---|
Країна | Азербайджан |
Походить з | Азербайджан |
Азербайджанська кухня у Вікісховищі |
Особливості азербайджанської кухні
Широке поширення в азербайджанській кухні отримали шашлики і страви в тандирі. Є різні напої, солодощі. Відмітна особливість азербайджанської кухні — використання баранини для приготування різних страв. Набагато менше азербайджанці споживають яловичину, птицю, рибу. Інша особливість азербайджанської кулінарії — гострий смак і неповторний аромат, які надають стравам усілякі спеції і зелень: гіркий і запашний перець, базилік, кориця, гвоздика, кріп, петрушка, кінза(коріандр), м'ята, кмин і багато інших. Особливо варто зупинитися на шафрані та сумах.
Перший з них є неодмінним компонентом для приготування численних пловів. Сумах, як правило, подається до різних м'ясних страв. Широко використовує азербайджанська кулінарія овочі (помідори, огірки, баклажани та інші), фрукти (яблука, груші, айву, апельсини, лимони), кісточкові (сливи, аличу, абрикоси, персики). Також є різні види долми з баклажанів помідорів і перцю.
Деякі страви азербайджанської кухні готуються в спеціальному посуді. Наприклад, суп піті — в пітішницях, плови — в казанах, особливих казанах з потовщеним дном і спеціальними кришками, в яких містяться жар, для того щоб плов «упрівати» рівномірно. Для приготування кебаба і люля-кебаба використовують різні шпажки, для перших страв — чашки — каса, для тушкування м'яса — тас — невеликі каструльки і інше.
Плов
Однією з найвідоміших страв азербайджанської кухні є плов. Існує кілька різновидів азербайджанського плову: каурма-плов (з бараниною), турші-каурма-плов (з бараниною і кислими фруктами), чий-дошамя-каурма-плов (з бараниною, гарбузом і каштанами), тоух-плов (з куркою, смаженої шматочками), тярчіло-плов (з куркою або фаршированим курчам), чігиртма-плов (з куркою, залитої збитим яйцем), фісінжан-плов (з дичиною, горіхами, кислими фруктами і корицею), шешрянч-плов (яєчний ), сюдлу-плов (молочний) і ширін-плов (фруктовий солодкий). На відміну від інших кухонь, тут готують окремо рис і окремо основу плову (тару) — м'ясо, фрукти і т. д., — поєднуючи все це в одній страві тільки при подачі на стіл. Подача і їжа азербайджанських пловів мають свої традиції.
Солодкі страви
Персикове варення по-азербайджанському - в кулінарії Азербайджану чимало своєрідних за смаком солодощів, які поділяються на три підгрупи — борошняні, карамелеподібні і цукеркоподібні. У них міститься значна кількість добавок і прянощів: мак, горіхи, мигдаль, кунжут, імбир, кардамон, ванілін та інші. До борошняних виробів відносяться шекер-бура, пахлава, , , карабаська, мутакі шемахінські, пахлава нахічеванська. Національні борошняні вироби налічують понад 30 найменувань, причому в кожному районі є свої особливі вироби. Особливе місце займають шекінські солодощі. Це шекінські пахлава, пешвенк, тел (терхалва), гирмабадам, при виробництві яких використовується рисове борошно, цукор, ядра горіхів, вершкове масло, яєчні білки і прянощі.
У березні 2009 року кулінари Гянджі виготовили диво-пахлаву. Довжина цього кондитерського виробу, спеченого в честь свята Новруз, становить 12 метрів, а ширина — чотири. Вага солодощів - близько трьох тонн. Ці показники дозволили азербайджанській пахлаві встановити рекорд і потрапити в книгу рекордів СНД. Крім того, це виріб з листкового тіста претендує на місце в Книзі рекордів Гіннеса.
Інше призначення мають шербети. На відміну від таджицьких і середньоазійських (тут вони перш за все солодощі, десерт), азербайджанські шербети являють собою прохолодні напої, а також відіграють роль пиття, котре супроводжує плови. Як основний компонент у них, крім фруктових та ягідних соків, використовуються також настої і дистиляти ароматичних частин рослин — насіння, бруньок і т. ін., а фруктова основа складається з соків кислих фруктів і ягід.
Перелік страв
Холодна закуска
- Кюкю
- Кюкю із зелені
- Кюкю з кутума
- Кюкю з волоських горіхів
- Фісінджан з лобіо
- Фісінджан з буряка
- Хяфта-беджер
Супи і бульйони
- Аріште
-
- Коурма-бозбаш
- Кюфта-бозбаш
- Парча-бозбаш
- Довга — суп з кислого молока з рисом
- Дограмадж — овочевий суп
- Дюшбара — суп з дрібними пельменями (на ст. ложці вміщується від 8-10 пельменів)
- Калапир
- Келле-пача
- Овдух
- Піті — суп з баранини, картоплі і баранячого гороху
- Соютма з яловичини
- Соютма з баранини
- Сулу хінган
- Тоюг шорбаси — курячий суп з рисом і сухофруктами
- Туршу-коурма
- Туршу-сийиг
- Умач
- Хамраші — суп з локшини
- Хаш — бульйон з передніх ніг яловичини
Гарячі страви
Плов
- Гіймо-плов
- Лобіа-плов
- Мейве-плов
- Парча-дошеме
- Плов-чихиртма
- Сабзікоурма-плов
- Сюдлю-плов
- Тоюг-плов
- Фісінджан-плов
- Хашдошеме-плов
- Шешрянч-плов
- Ширін-плов
- Шуют-плов
Страви з м'яса
- Алича-коурма
- Боз коурма
- Гизартма
- Дана бастирмаси
- Джиз-биз — баранячі нутрощі, обсмажені з картоплею
- Долма
- Долма з баклажана, помідора і перцю («Бадимджан долмаси»)
- Долма з баклажана з рисом, горохом і м'ятою («Делі-долма»)
- Долма з виноградного листя («Ярпаг долмаси»)
- Долма з капустяного листя («Келем долмаси»)
- Долма з липових листя («ПІБ долмаси»)
- Долма з лука («Сога долмаси»)
- Долма з фруктів: айви і яблука («Ейва долмаси» і «Алма долмаси»)
- Долма огіркова («Хіяр долмаси»)
- Долма з баклажана, помідора і перцю («Бадимджан долмаси»)
- Чихиртма
- Гіймо-чихиртма
- Тоюг чихиртмаси
- Лобіа чихиртмаси
- Кебаб («Шашлик»)
- Джудже-кебаб
- Картоф кебаби
- Кебаб з овочів
- Люля-кебаб
- Тіке-кебаб
- Кюфта — фаршировані тефтелі
- Арзуман-кюфта — тефтелі з задньої ноги баранини, фаршированих крутим яйцем або маслом
- Тава кюфтасі — яловичі тефтелі, обсмажені на сковороді
- Тебрізской кюфта — тефтелі з баранини і яловичини, фаршировані рисом, картоплею, сирими яйцями, зеленню і горохом
- Ордубадський кюфта
- Нар коурма
- Сабзи коурма
- Тава-кебаб
- Тендір тойуг
Страви з риби
Борошняні страви
- Гуймаг — солодка каша з обсмаженої пшеничного борошна
- Гюрза — пельмені подовженої форми
- Гюрза класична
- Гюрза кругла
- Гюрза по-нахічеванськи
- Кутаб — фаршировані коржі
- Кутаб із зеленню
- Кутаб з м'ясом
- Кутаб з тельбухами
- Кутаб з гарбузом
- Халва
- Умач-халва
- Хінгану
- Гіймо-Хінган
- Гуру хінгал
- Сулу хінгал
- Хашил — каша з пшеничного борошна з дошабом (сироп з увареного виноградного соку)
- Чуду — пиріжки з начинкою із змішаних яловичини і баранини
- Фірн — каша з рисового борошна
- Яйма — прісна рисова каша
Вегетаріанські страви
- Чихиртма з баклажан
- Чихиртма зі шпинату
- Яланчі-долма
Солодкі страви і випічки
- Бадамбурі
- Кета — хліб з солодкою начинкою борошняної
- Кураб'є — печива з вершкового масла з повидлом
- Мутакі — рогалики з горіховою начинкою
-
- Бакинська пахлава
- Шекинська пахлава
- Феселі
- Шекер-бура — солодкі пиріжки з горіховою начинкою
- Шакер-чурек
- Шор-когай — солона булка з листкового тіста з начинкою з прянощів
Хлібні вироби
- Аппек
- Лаваш
- Тендир череї
- Фетір
- Юха
Посилання
Вікісховище має мультимедійні дані за темою: Азербайджанська кухня |
- (рос.)
- Рецепти Азербайджанської кухні [ 31 грудня 2011 у Wayback Machine.] (рос.)
- Мільйон Меню [ 5 січня 2012 у Wayback Machine.] (рос.)
- Кухні Народів Світу [ 6 грудня 2011 у Wayback Machine.] (рос.)
- Особливості приготування в азербайджанській кухні [ 21 грудня 2010 у Wayback Machine.] (рос.)
- (рос.)
Примітки
- Darra Goldstein, Kathrin Merkle, Fabio Parasecoli, Stephen Mennell. Culinary cultures of Europe: identity, diversity and dialogue. — Council of Europe, 2005 — p. 65 — ISBN 92-871-5744-8, 9789287157447. [ 27 червня 2014 у Wayback Machine.] (англ.)
- В. Похлёбкин. . ErLIB.com. Архів оригіналу за 22 вересня 2016. Процитовано 19 лютого 2022. (рос.)
- В. Похлёбкин. . ErLIB.com. Архів оригіналу за 3 квітня 2019. Процитовано 19 лютого 2022. (рос.)
- В. Похлёбкин. . ErLIB.com. Архів оригіналу за 21 червня 2019. Процитовано 19 лютого 2022. (рос.)
- Б. Бурда. Чючю або кюкю. [ 9 лютого 2010 у Wayback Machine.] Kuking.net (рос.)
- Хабіба Кашкай. Азербайджанська кухня. — М:Олма Медиа Груп, 2006. — стр. 110 — İSBN 5-373-00629-7 [ 18 листопада 2015 у Wayback Machine.] (рос.)
- Азербайджанська кухня. Хяфта-беджар. [ 14 вересня 2009 у Wayback Machine.] Kuking.net (рос.)
- Хабіба Кашкай. Азербайджанська кухня. — М:Олма Медиа Груп, 2006. — стр. 60 — İSBN 5-373-00629-7 [ 18 листопада 2015 у Wayback Machine.] (рос.)
- Азербайджанская кухня. Дюшбара [ 8 лютого 2009 у Wayback Machine.] Kuking.net (рос.)
- Хабіба Кашкай. Азербайджанська кухня. — М:Олма Медиа Груп, 2006. — стр. 113 — İSBN 5-373-00629-7 [ 18 листопада 2015 у Wayback Machine.] (рос.)
- Хабіба Кашкай. Азербайджанська кухня. — М:Олма Медиа Груп, 2006. — стр. 101 — İSBN 5-373-00629-7 [ 18 листопада 2015 у Wayback Machine.] (рос.)
- Хабіба Кашкай. Азербайджанська кухня. — М:Олма Медиа Груп, 2006. — стр. 63 — İSBN 5-373-00629-7 [ 18 листопада 2015 у Wayback Machine.] (рос.)
- Хабіба Кашкай. Азербайджанська кухня. — М:Олма Медиа Груп, 2006. — стр. 73 — İSBN 5-373-00629-7 [ 18 листопада 2015 у Wayback Machine.] (рос.)
- Хабіба Кашкай. Азербайджанська кухня. — М:Олма Медиа Груп, 2006. — стр. 90 — İSBN 5-373-00629-7 [ 18 листопада 2015 у Wayback Machine.] (рос.)
- Хабіба Кашкай. Азербайджанська кухня. — М:Олма Медиа Груп, 2006. — стр. 113—114 — İSBN 5-373-00629-7 [ 18 листопада 2015 у Wayback Machine.] (рос.)
- Хабіба Кашкай. Азербайджанська кухня. — М:Олма Медиа Груп, 2006. — стр. 102 — İSBN 5-373-00629-7 [ 18 листопада 2015 у Wayback Machine.] (рос.)
- Хабіба Кашкай. Азербайджанська кухня. — М:Олма Медиа Груп, 2006. — İSBN 5-373-00629-7 [ 18 листопада 2015 у Wayback Machine.] (рос.)
- Азербайджанська кухня. Кутаб з м'ясом. [ 26 вересня 2010 у Wayback Machine.] Millionmenu.ru (рос.)
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Azerbajdzhanska kuhnya azerb Azerbaycan metbexi nacionalna kuhnya azerbajdzhanskogo narodu sho ye takozh kuhneyu narodiv Azerbajdzhanu Na dumku vidomogo azerbajdzhanskogo kulinara Tayira Amiraslanova azerbajdzhanska kuhnya odna z najdavnishih i riznomanitnih u sviti Osnovni komponenti kuhni viznachayutsya prirodnimi umovami krayini girskij i subtropichnij klimat zumovili shiroke vikoristannya v azerbajdzhanskij kuhni baranini a takozh fruktiv i ovochiv v osnovnomu nadzemnih Shiroke zastosuvannya otrimali zelen speciyi ta pripravi koricya gvozdika petrushka krip girkij i zapashnij perec kmin kinza m yata shafran sumah i t d Azerbajdzhanska kuhnyaKulturakultura AzerbajdzhanuKrayina AzerbajdzhanPohodit zAzerbajdzhan Azerbajdzhanska kuhnya u VikishovishiAzerbajdzhanska dolmaOsoblivosti azerbajdzhanskoyi kuhniKebab z dzhejrana i dag kechi Shiroke poshirennya v azerbajdzhanskij kuhni otrimali shashliki i stravi v tandiri Ye rizni napoyi solodoshi Vidmitna osoblivist azerbajdzhanskoyi kuhni vikoristannya baranini dlya prigotuvannya riznih strav Nabagato menshe azerbajdzhanci spozhivayut yalovichinu pticyu ribu Insha osoblivist azerbajdzhanskoyi kulinariyi gostrij smak i nepovtornij aromat yaki nadayut stravam usilyaki speciyi i zelen girkij i zapashnij perec bazilik koricya gvozdika krip petrushka kinza koriandr m yata kmin i bagato inshih Osoblivo varto zupinitisya na shafrani ta sumah Pershij z nih ye neodminnim komponentom dlya prigotuvannya chislennih ploviv Sumah yak pravilo podayetsya do riznih m yasnih strav Shiroko vikoristovuye azerbajdzhanska kulinariya ovochi pomidori ogirki baklazhani ta inshi frukti yabluka grushi ajvu apelsini limoni kistochkovi slivi alichu abrikosi persiki Takozh ye rizni vidi dolmi z baklazhaniv pomidoriv i percyu Deyaki stravi azerbajdzhanskoyi kuhni gotuyutsya v specialnomu posudi Napriklad sup piti v pitishnicyah plovi v kazanah osoblivih kazanah z potovshenim dnom i specialnimi krishkami v yakih mistyatsya zhar dlya togo shob plov uprivati rivnomirno Dlya prigotuvannya kebaba i lyulya kebaba vikoristovuyut rizni shpazhki dlya pershih strav chashki kasa dlya tushkuvannya m yasa tas neveliki kastrulki i inshe PlovShah plov Odniyeyu z najvidomishih strav azerbajdzhanskoyi kuhni ye plov Isnuye kilka riznovidiv azerbajdzhanskogo plovu kaurma plov z baraninoyu turshi kaurma plov z baraninoyu i kislimi fruktami chij doshamya kaurma plov z baraninoyu garbuzom i kashtanami touh plov z kurkoyu smazhenoyi shmatochkami tyarchilo plov z kurkoyu abo farshirovanim kurcham chigirtma plov z kurkoyu zalitoyi zbitim yajcem fisinzhan plov z dichinoyu gorihami kislimi fruktami i koriceyu sheshryanch plov yayechnij syudlu plov molochnij i shirin plov fruktovij solodkij Na vidminu vid inshih kuhon tut gotuyut okremo ris i okremo osnovu plovu taru m yaso frukti i t d poyednuyuchi vse ce v odnij stravi tilki pri podachi na stil Podacha i yizha azerbajdzhanskih ploviv mayut svoyi tradiciyi Solodki straviPersikove varennya po azerbajdzhanski Persikove varennya po azerbajdzhanskomu v kulinariyi Azerbajdzhanu chimalo svoyeridnih za smakom solodoshiv yaki podilyayutsya na tri pidgrupi boroshnyani karamelepodibni i cukerkopodibni U nih mistitsya znachna kilkist dobavok i pryanoshiv mak gorihi migdal kunzhut imbir kardamon vanilin ta inshi Do boroshnyanih virobiv vidnosyatsya sheker bura pahlava karabaska mutaki shemahinski pahlava nahichevanska Nacionalni boroshnyani virobi nalichuyut ponad 30 najmenuvan prichomu v kozhnomu rajoni ye svoyi osoblivi virobi Osoblive misce zajmayut shekinski solodoshi Ce shekinski pahlava peshvenk tel terhalva girmabadam pri virobnictvi yakih vikoristovuyetsya risove boroshno cukor yadra gorihiv vershkove maslo yayechni bilki i pryanoshi U berezni 2009 roku kulinari Gyandzhi vigotovili divo pahlavu Dovzhina cogo konditerskogo virobu spechenogo v chest svyata Novruz stanovit 12 metriv a shirina chotiri Vaga solodoshiv blizko troh tonn Ci pokazniki dozvolili azerbajdzhanskij pahlavi vstanoviti rekord i potrapiti v knigu rekordiv SND Krim togo ce virib z listkovogo tista pretenduye na misce v Knizi rekordiv Ginnesa Inshe priznachennya mayut sherbeti Na vidminu vid tadzhickih i serednoazijskih tut voni persh za vse solodoshi desert azerbajdzhanski sherbeti yavlyayut soboyu proholodni napoyi a takozh vidigrayut rol pittya kotre suprovodzhuye plovi Yak osnovnij komponent u nih krim fruktovih ta yagidnih sokiv vikoristovuyutsya takozh nastoyi i distilyati aromatichnih chastin roslin nasinnya brunok i t in a fruktova osnova skladayetsya z sokiv kislih fruktiv i yagid Perelik stravSadzh domashnya pticya kartoplya baklazhani ta inshi ovochi prigotovani na ploskij skovorodi nad vugillyam sho gorit Azerbajdzhanska dolma sho yavlyaye soboyu farshirovani pomidori ovochevij perec i baklazhaniTikya kebab i Lyulya kebab z baraniniPrigotuvannya kyababaHolodna zakuska KyukyuKyukyu iz zeleni Kyukyu z kutuma Kyukyu z voloskih gorihiv Fisindzhan z lobio Fisindzhan z buryaka Hyafta bedzherSupi i buljoni Arishte Kourma bozbash Kyufta bozbash Parcha bozbash Dovga sup z kislogo moloka z risom Dogramadzh ovochevij sup Dyushbara sup z dribnimi pelmenyami na st lozhci vmishuyetsya vid 8 10 pelmeniv Kalapir Kelle pacha Ovduh Piti sup z baranini kartopli i baranyachogo gorohu Soyutma z yalovichini Soyutma z baranini Sulu hingan Toyug shorbasi kuryachij sup z risom i suhofruktami Turshu kourma Turshu sijig Umach Hamrashi sup z lokshini Hash buljon z perednih nig yalovichiniGaryachi stravi Plov Gijmo plov Lobia plov Mejve plov Parcha dosheme Plov chihirtma Sabzikourma plov Syudlyu plov Toyug plov Fisindzhan plov Hashdosheme plov Sheshryanch plov Shirin plov Shuyut plovStravi z m yasa Alicha kourma Boz kourma Gizartma Dana bastirmasi Dzhiz biz baranyachi nutroshi obsmazheni z kartopleyu Dolma Dolma z baklazhana pomidora i percyu Badimdzhan dolmasi Dolma z baklazhana z risom gorohom i m yatoyu Deli dolma Dolma z vinogradnogo listya Yarpag dolmasi Dolma z kapustyanogo listya Kelem dolmasi Dolma z lipovih listya PIB dolmasi Dolma z luka Soga dolmasi Dolma z fruktiv ajvi i yabluka Ejva dolmasi i Alma dolmasi Dolma ogirkova Hiyar dolmasi Chihirtma Gijmo chihirtma Toyug chihirtmasi Lobia chihirtmasi Kebab Shashlik Dzhudzhe kebab Kartof kebabi Kebab z ovochiv Lyulya kebab Tike kebab Kyufta farshirovani tefteli Arzuman kyufta tefteli z zadnoyi nogi baranini farshirovanih krutim yajcem abo maslom Tava kyuftasi yalovichi tefteli obsmazheni na skovorodi Tebrizskoj kyufta tefteli z baranini i yalovichini farshirovani risom kartopleyu sirimi yajcyami zelennyu i gorohom Ordubadskij kyufta Nar kourma Sabzi kourma Tava kebab Tendir tojugStravi z ribi Boroshnyani stravi Gujmag solodka kasha z obsmazhenoyi pshenichnogo boroshna Gyurza pelmeni podovzhenoyi formi Gyurza klasichna Gyurza krugla Gyurza po nahichevanski Kutab farshirovani korzhi Kutab iz zelennyu Kutab z m yasom Kutab z telbuhami Kutab z garbuzom Halva Umach halva Hinganu Gijmo Hingan Guru hingal Sulu hingal Hashil kasha z pshenichnogo boroshna z doshabom sirop z uvarenogo vinogradnogo soku Chudu pirizhki z nachinkoyu iz zmishanih yalovichini i baranini Firn kasha z risovogo boroshna Yajma prisna risova kashaVegetarianski stravi Chihirtma z baklazhan Chihirtma zi shpinatu Yalanchi dolma Solodki stravi i vipichki Azerbajdzhanska pahlava Vipichka sheker buri Badamburi Keta hlib z solodkoyu nachinkoyu boroshnyanoyi Kurab ye pechiva z vershkovogo masla z povidlom Mutaki rogaliki z gorihovoyu nachinkoyu Bakinska pahlava Shekinska pahlava Feseli Sheker bura solodki pirizhki z gorihovoyu nachinkoyu Shaker churek Shor kogaj solona bulka z listkovogo tista z nachinkoyu z pryanoshivHlibni virobi Appek Lavash Tendir chereyi Fetir YuhaPosilannyaVikishovishe maye multimedijni dani za temoyu Azerbajdzhanska kuhnya ros Recepti Azerbajdzhanskoyi kuhni 31 grudnya 2011 u Wayback Machine ros Miljon Menyu 5 sichnya 2012 u Wayback Machine ros Kuhni Narodiv Svitu 6 grudnya 2011 u Wayback Machine ros Osoblivosti prigotuvannya v azerbajdzhanskij kuhni 21 grudnya 2010 u Wayback Machine ros ros PrimitkiDarra Goldstein Kathrin Merkle Fabio Parasecoli Stephen Mennell Culinary cultures of Europe identity diversity and dialogue Council of Europe 2005 p 65 ISBN 92 871 5744 8 9789287157447 27 chervnya 2014 u Wayback Machine angl V Pohlyobkin ErLIB com Arhiv originalu za 22 veresnya 2016 Procitovano 19 lyutogo 2022 ros V Pohlyobkin ErLIB com Arhiv originalu za 3 kvitnya 2019 Procitovano 19 lyutogo 2022 ros V Pohlyobkin ErLIB com Arhiv originalu za 21 chervnya 2019 Procitovano 19 lyutogo 2022 ros B Burda Chyuchyu abo kyukyu 9 lyutogo 2010 u Wayback Machine Kuking net ros Habiba Kashkaj Azerbajdzhanska kuhnya M Olma Media Grup 2006 str 110 ISBN 5 373 00629 7 18 listopada 2015 u Wayback Machine ros Azerbajdzhanska kuhnya Hyafta bedzhar 14 veresnya 2009 u Wayback Machine Kuking net ros Habiba Kashkaj Azerbajdzhanska kuhnya M Olma Media Grup 2006 str 60 ISBN 5 373 00629 7 18 listopada 2015 u Wayback Machine ros Azerbajdzhanskaya kuhnya Dyushbara 8 lyutogo 2009 u Wayback Machine Kuking net ros Habiba Kashkaj Azerbajdzhanska kuhnya M Olma Media Grup 2006 str 113 ISBN 5 373 00629 7 18 listopada 2015 u Wayback Machine ros Habiba Kashkaj Azerbajdzhanska kuhnya M Olma Media Grup 2006 str 101 ISBN 5 373 00629 7 18 listopada 2015 u Wayback Machine ros Habiba Kashkaj Azerbajdzhanska kuhnya M Olma Media Grup 2006 str 63 ISBN 5 373 00629 7 18 listopada 2015 u Wayback Machine ros Habiba Kashkaj Azerbajdzhanska kuhnya M Olma Media Grup 2006 str 73 ISBN 5 373 00629 7 18 listopada 2015 u Wayback Machine ros Habiba Kashkaj Azerbajdzhanska kuhnya M Olma Media Grup 2006 str 90 ISBN 5 373 00629 7 18 listopada 2015 u Wayback Machine ros Habiba Kashkaj Azerbajdzhanska kuhnya M Olma Media Grup 2006 str 113 114 ISBN 5 373 00629 7 18 listopada 2015 u Wayback Machine ros Habiba Kashkaj Azerbajdzhanska kuhnya M Olma Media Grup 2006 str 102 ISBN 5 373 00629 7 18 listopada 2015 u Wayback Machine ros Habiba Kashkaj Azerbajdzhanska kuhnya M Olma Media Grup 2006 ISBN 5 373 00629 7 18 listopada 2015 u Wayback Machine ros Azerbajdzhanska kuhnya Kutab z m yasom 26 veresnya 2010 u Wayback Machine Millionmenu ru ros