Павло Михайлович Скороходько (11 липня 1980, Київ) — український актор та режисер дублювання, телеведучий. Офіційний український голос Гаррі Поттера та Губки Боба.
Павло Скороходько | ||||
---|---|---|---|---|
Ім'я при народженні | Павло Михайлович Скороходько | |||
Народився | 11 липня 1980 (43 роки) Київ | |||
Національність | українець | |||
Громадянство | Україна | |||
Діяльність | актор, режисер дублювання, телеведучий | |||
Роки діяльності | 2005—н.ч. | |||
Дружина | Маріне Юріївна Рехвіашвілі | |||
Діти | Єгор Павлович Скороходько | |||
|
Біографія
Народився 11 липня 1980 року у Києві.
У 2002 році закінчив Київський національний університет культури і мистецтв. Як актор телевізійного озвучування почав свою кар'єру у 2005 році. За словами актора, спробувати себе в озвучці йому порадив актор Юрій Ребрик.
У 2008 році був ведучим проєкту «Найрозумніший. Дорослі ігри» на телеканалі .
Дублювання й озвучення українською
- Леді та Блудько — Педро
- Робін Гуд — Тулик
- Великий мишачий детектив — Фіджет
- Олівер і Компанія — Тіто
- Русалонька — Скорик
- Русалонька 2: Повернення до моря — Скорик
- Горбань із Нотр-Дама — Клопен
- Атлантида: Загублена імперія — Майло Тетч
- Король Лев (1994) — Тімон
- Король Лев (2019) — Тімон
- Король Лев 2: Гордість Сімби — Тімон
- Король Лев 1½ — Тімон
- Король Лев: Тімон і Пумба — Тімон
- Суперсімейка — Баді Пейн/Синдром
- Безславні виродки — Віллі
- Ганмен
- Льодовиковий період 3: Ера динозаврів — Едді
- Маленький принц (2015)
- Шибайголови
- Нація убивць
- Відьмина гора
- Надто крута для тебе
- Похмілля: Частина III
- Корпорація
- Буває і гірше — Брік
- Мисливці на гангстерів
- Антураж
- Робінзон Крузо: Дуже заселений острів
- Великий Ґетсбі
- Персі Джексон: Море чудовиськ
- Вбивство у «Східному експресі» — П'єр Мішель
- Елвін і бурундуки: Бурундомандри — Елвін
- Форма води — Пиріженко
- Дедпул 2 — Допіндер
- Стволи Акімбо — Майлз
- Смолфут — Персі Паттерсон
- Богемна рапсодія — Пол Прентер
- Люди Ікс: Апокаліпсис — Чарлз Ксав'є
- Люди Ікс: Темний Фенікс — Чарлз Ксав'є
- Правдива історія банди Келлі — Нед Келлі
- Скубі-Ду! — Шеґґі
- Мадагаскар — Король Джуліан
- Могутні рейнджери: Звіроморфери
- Джеймі-щупальця — Джеймі
- Софія Прекрасна
- Бейблейд: Вибух
- Джентльмени
- Гарячі матусі
- Кур'єр
- Зоряна принцеса проти сил зла
- Аліса в Країні Чудес
- Панда Кунг-Фу: Легенди крутості
- Покемон. Фільм: Секрети джунглів — Мяут
- Підлітки-мутанти Черепашки-ніндзя: Погром мутантів — Мондо
- Червоні черевички та семеро гномів — Мерлін
- Їжак Сонік — Сонік
- Лимонадний голос — Вен Гіфорд, дубляж студії «Le Doyen»
- М3ґан — Девід, дубляж студії «Le Doyen»
- Зік і Лютер — Лютер, дубляж студії «Le Doyen»
- Спільнота
- Південний парк — багатоголосе закадрове озвучення студії «1+1»
- Левина варта — Тімон, дубляж студії «Le Doyen»
- Фіксики: Великий секрет — Файерверк
- Смішарики. Пін-Код — Крош, дубляж студії «1+1»
- Ліло і Стіч (мультсеріал) — Пліклі, Кіоні
- Закон Майла Мерфі — Зак, дубляж студії «1+1»
- Місія «Блейк» — Леонард, дубляж студії «1+1»
- Пенн Зеро: Герой на півставки — Пенн, дубляж студії «1+1»
- Мінлива хмарність, часом фрикадельки 2 — Стів
- Вондер Тут і Там — Командувач Гострозір, дубляж студії «1+1»
- Сімпсони — вокал (26—28 сезони), дубляж студії «Так Треба Продакшн»
- Сім'янин — (10—15 сезони), дубляж студії «Так Треба Продакшн»
- Елвін і бурундуки (мультсеріал) — Елвін, дубляж студії «1+1»
- Фінеас і Ферб — Ферб, дубляж студії «1+1»
- Губка Боб Квадратні Штани — Губка Боб, дубляж студії «1+1»
- Листи від Фелікса — двоголосе закадрове озвучення компанії «Кіт»
- Клініка — багатоголосе закадрове озвучення телеканалу «СТБ»; багатоголосе закадрове озвучення студії «1+1»
- Вечірній Квартал — багатоголосе закадрове озвучення студії «1+1»
- Пісочний чоловік — Морфей/Сон
- На удачу — дубляж телеканалу «NIKI Kids»
- Фріктаун — дубляж телеканалу «NIKI Kids»
Дублювання й озвучення російською
- Братва з джунглів — Барела / Марела
- Подарунок — Кевін 'KK' Кілор, Детектив Уокер
- Вибивайло — Пет
- Каньйони — Райан
- Залишені — Едвін
- Непрохані гості — Ванс
- З 5 до 7. Час коханців
- 22 кулі: Безсмертний
- Гарячі матусі
- Нічний портьє
- Дивакуваті родичі
- Фейбой і Чам-Чам
- Герої 108
- Розумна собака Блу
- Черговий лікар
- Школа
- Перші ластівки. Залежні
- Команда Умізумі
- Темний оракул
- Казкова Русь
Режисер дубляжу
- Гарячі матусі (російський і український дубляжі)
- Каліфорнійський дорожній патруль
- Автомонстри
- Антураж
- Підлітки-мутанти Черепашки-ніндзя: Погром мутантів
- Джентльмени
- Гнів людський
- Форма води
- Книга джунглів (1967)
- Коти-аристократи
- Робін Гуд
- Великий мишачий детектив
- Динозавр
- 101 далматинець 2: Пригоди Патча в Лондоні
- Братик ведмедик 2
- Ральф-руйнівник 2: Інтернетрі
- Маша та Ведмідь (з 5 сезону)
- Лелеки
Озвучення реклами
- «Strepsils»
- «TicTac»
- «SkyUp»
- «Rozetka»
- «Belvita»
- «Smile»
- Політична партія «Пропозиція»
- «Jaffa Смузі»
- «Діяти заради дітей» (соціальна реклама)
- «Lakmi» від «Roshen»
- «Отривін»
- «Fairo»
- «ОККО»
- «Pepsi»
- «Ти як?» (соціальна реклама)
- «Mike's»
Примітки
- . Мистецький арсенал. Архів оригіналу за 28 вересня 2020.
- . https://playua.net/ (укр) . PlayUA. Архів оригіналу за 16 травня 2020.
- . web.archive.org. 24 квітня 2021. Архів оригіналу за 24 квітня 2021. Процитовано 24 квітня 2021.
- (укр.), архів оригіналу за 24 квітня 2021, процитовано 24 квітня 2021
Посилання
- Павло Скороходько [ 29 вересня 2020 у Wayback Machine.] на сайті Kino-teatr.ua
- Павло Скороходько на сайті Fandom Disney Ukraine
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Pavlo Mihajlovich Skorohodko 11 lipnya 1980 19800711 Kiyiv ukrayinskij aktor ta rezhiser dublyuvannya televeduchij Oficijnij ukrayinskij golos Garri Pottera ta Gubki Boba Pavlo SkorohodkoIm ya pri narodzhenni Pavlo Mihajlovich SkorohodkoNarodivsya 11 lipnya 1980 1980 07 11 43 roki KiyivNacionalnist ukrayinecGromadyanstvo UkrayinaDiyalnist aktor rezhiser dublyuvannya televeduchijRoki diyalnosti 2005 n ch Druzhina Marine Yuriyivna RehviashviliDiti Yegor Pavlovich Skorohodko U Vikipediyi ye statti pro inshih lyudej iz prizvishem Skorohodko BiografiyaNarodivsya 11 lipnya 1980 roku u Kiyevi U 2002 roci zakinchiv Kiyivskij nacionalnij universitet kulturi i mistectv Yak aktor televizijnogo ozvuchuvannya pochav svoyu kar yeru u 2005 roci Za slovami aktora sprobuvati sebe v ozvuchci jomu poradiv aktor Yurij Rebrik U 2008 roci buv veduchim proyektu Najrozumnishij Dorosli igri na telekanali 1 1 Dublyuvannya j ozvuchennya ukrayinskoyuLedi ta Bludko Pedro Robin Gud Tulik Velikij mishachij detektiv Fidzhet Oliver i Kompaniya Tito Rusalonka Skorik Rusalonka 2 Povernennya do morya Skorik Gorban iz Notr Dama Klopen Atlantida Zagublena imperiya Majlo Tetch Korol Lev 1994 Timon Korol Lev 2019 Timon Korol Lev 2 Gordist Simbi Timon Korol Lev 1 Timon Korol Lev Timon i Pumba Timon Supersimejka Badi Pejn Sindrom Bezslavni virodki Villi Ganmen Lodovikovij period 3 Era dinozavriv Eddi Malenkij princ 2015 Shibajgolovi Naciya ubivc Vidmina gora Nadto kruta dlya tebe Pohmillya Chastina III Korporaciya Buvaye i girshe Brik Mislivci na gangsteriv Anturazh Robinzon Kruzo Duzhe zaselenij ostriv Velikij Getsbi Persi Dzhekson More chudovisk Vbivstvo u Shidnomu ekspresi P yer Mishel Elvin i burunduki Burundomandri Elvin Forma vodi Pirizhenko Dedpul 2 Dopinder Stvoli Akimbo Majlz Smolfut Persi Patterson Bogemna rapsodiya Pol Prenter Lyudi Iks Apokalipsis Charlz Ksav ye Lyudi Iks Temnij Feniks Charlz Ksav ye Pravdiva istoriya bandi Kelli Ned Kelli Skubi Du Sheggi Madagaskar Korol Dzhulian Mogutni rejndzheri Zviromorferi Dzhejmi shupalcya Dzhejmi Sofiya Prekrasna Bejblejd Vibuh Dzhentlmeni Garyachi matusi Kur yer Zoryana princesa proti sil zla Alisa v Krayini Chudes Panda Kung Fu Legendi krutosti Pokemon Film Sekreti dzhungliv Myaut Pidlitki mutanti Cherepashki nindzya Pogrom mutantiv Mondo Chervoni cherevichki ta semero gnomiv Merlin Yizhak Sonik Sonik Limonadnij golos Ven Giford dublyazh studiyi Le Doyen M3gan Devid dublyazh studiyi Le Doyen Zik i Lyuter Lyuter dublyazh studiyi Le Doyen Spilnota Pivdennij park bagatogolose zakadrove ozvuchennya studiyi 1 1 Levina varta Timon dublyazh studiyi Le Doyen Fiksiki Velikij sekret Fajerverk Smishariki Pin Kod Krosh dublyazh studiyi 1 1 Lilo i Stich multserial Plikli Kioni Zakon Majla Merfi Zak dublyazh studiyi 1 1 Misiya Blejk Leonard dublyazh studiyi 1 1 Penn Zero Geroj na pivstavki Penn dublyazh studiyi 1 1 Minliva hmarnist chasom frikadelki 2 Stiv Vonder Tut i Tam Komanduvach Gostrozir dublyazh studiyi 1 1 Simpsoni vokal 26 28 sezoni dublyazh studiyi Tak Treba Prodakshn Sim yanin 10 15 sezoni dublyazh studiyi Tak Treba Prodakshn Elvin i burunduki multserial Elvin dublyazh studiyi 1 1 Fineas i Ferb Ferb dublyazh studiyi 1 1 Gubka Bob Kvadratni Shtani Gubka Bob dublyazh studiyi 1 1 Listi vid Feliksa dvogolose zakadrove ozvuchennya kompaniyi Kit Klinika bagatogolose zakadrove ozvuchennya telekanalu STB bagatogolose zakadrove ozvuchennya studiyi 1 1 Vechirnij Kvartal bagatogolose zakadrove ozvuchennya studiyi 1 1 Pisochnij cholovik Morfej Son Na udachu dublyazh telekanalu NIKI Kids Friktaun dublyazh telekanalu NIKI Kids Dublyuvannya j ozvuchennya rosijskoyuBratva z dzhungliv Barela Marela Podarunok Kevin KK Kilor Detektiv Uoker Vibivajlo Pet Kanjoni Rajan Zalisheni Edvin Neprohani gosti Vans Z 5 do 7 Chas kohanciv 22 kuli Bezsmertnij Garyachi matusi Nichnij portye Divakuvati rodichi Fejboj i Cham Cham Geroyi 108 Rozumna sobaka Blu Chergovij likar Shkola Pershi lastivki Zalezhni Komanda Umizumi Temnij orakul Kazkova RusRezhiser dublyazhuGaryachi matusi rosijskij i ukrayinskij dublyazhi Kalifornijskij dorozhnij patrul Avtomonstri Anturazh Pidlitki mutanti Cherepashki nindzya Pogrom mutantiv Dzhentlmeni Gniv lyudskij Forma vodi Kniga dzhungliv 1967 Koti aristokrati Robin Gud Velikij mishachij detektiv Dinozavr 101 dalmatinec 2 Prigodi Patcha v Londoni Bratik vedmedik 2 Ralf rujnivnik 2 Internetri Masha ta Vedmid z 5 sezonu LelekiOzvuchennya reklami Strepsils TicTac SkyUp Rozetka Belvita Smile Politichna partiya Propoziciya Jaffa Smuzi Diyati zaradi ditej socialna reklama Lakmi vid Roshen Otrivin Fairo OKKO Pepsi Ti yak socialna reklama Mike s Primitki Misteckij arsenal Arhiv originalu za 28 veresnya 2020 https playua net ukr PlayUA Arhiv originalu za 16 travnya 2020 web archive org 24 kvitnya 2021 Arhiv originalu za 24 kvitnya 2021 Procitovano 24 kvitnya 2021 ukr arhiv originalu za 24 kvitnya 2021 procitovano 24 kvitnya 2021PosilannyaPavlo Skorohodko 29 veresnya 2020 u Wayback Machine na sajti Kino teatr ua Pavlo Skorohodko na sajti Fandom Disney Ukraine