Мадагаскар (англ. Madagascar) — це повнометражний анімаційний фільм 2005 року студії DreamWorks Animation. Мультфільм знятий режисерами і за оригінальним сюжетом, що був написаний сценаристом .
Мадагаскар | |
---|---|
Madagascar | |
Вид | анімаційний |
Жанр | Комедія Пригоди Сімейний Мультфільм |
Режисер | |
Продюсер | d |
Сценарист | d, d і d |
У головних ролях | Бен Стіллер Кріс Рок Девід Швіммер Джада Пінкетт-Сміт Саша Барон Коен |
Композитор | Ганс Ціммер |
Кінокомпанія | DreamWorks Animation |
Дистриб'ютор | (Україна) |
Тривалість | 86 хв. |
Мова | англійська |
Країна | США |
Рік | 2005 |
Дата виходу | 27 травня 2005 року |
Кошторис | 75 000 000 $ |
Касові збори | 542 063 846 $ і 193 595 521 $[1] |
IMDb | ID 0351283 |
Наступний | Мадагаскар 2 |
madagascar-themovie.com/main.php | |
Мадагаскар у Вікісховищі |
Станом на 2015 рік «Мадагаскар» перебуває на 29-му місці в списку найкасовіших мультфільмів.
Сюжет
Живуть в нью-йоркському зоопарку самозакоханий лев Алекс, мрійливий зебра Марті, веселий гіпопотам Глорія й вічно хворий жираф Мелман. Вони задоволені всім і навіть не уявляють життя за його межами. Але одного разу, зустрівши компанію пінгвінів — Шкіпера, Ковальські, Рядового і Ріко — Марті охоплює бажання повернутися на волю. Він тікає. Інші звірі вирішили розшукати Марті й повернути в зоопарк або хоча б послідувати за ним в інше місце, але всю компанію спіймали в Центральному вокзалі Нью-Йорка.
Після цього випадку звірів вирішили відправити до Кенії на кораблі. Однак пінгвіни захопили корабель і відправилися на ньому в Антарктиду. При цьому ящики, в яких знаходилися тварини, впали в море, і їх прибило до берегів Мадагаскару. Спочатку звірі вважають, що потрапили в зоопарк Сан-Дієго, але, зустрівши місцевих лемурів, яких Алекс випадково врятував від фос, друзі дізнаються, що вони опинилися на волі, і що людей поблизу немає.
Марті задоволений, що потрапив на волю, а звиклий до комфорту лев Алекс хоче повернутися в Нью-Йорк. Тоді лемури укладають з ними угоду: Алекс охороняє їх від фос, а вони, своєю чергою, забезпечують мандрівникам комфорт і турботу. Але Алекс — хижак, і він не може жити без м'яса. Дика природа починає брати верх над розумом Алекса, через те він намагається зловити Марті, але йому це не вдається. Лев тікає далеко в джунглі, щоб нікому не нашкодити. Марті, а потім Глорія і Мелман, відправляються у ліс на пошуки Алекса, але на них нападають фоси. Друзям вдалося прогнати фос, але потрібно втамувати голод Алекса. У цей час пінгвіни спрямували свій корабель до Мадагаскару. Тут вони добувають Алексу рибу замість м'яса. Марті, Алекс, Мелман і Глорія, сівши на викрадений раніше пінгвінами корабель, хочуть повернутися до Нью-Йорка. Однак пінгвіни під час своєї подорожі витратили все паливо.
Ролі озвучили
Актор | Роль | Тварина |
---|---|---|
Бен Стіллер | Алекс | лев |
Кріс Рок | Марті | зебра |
Джада Пінкетт Сміт | Глорія | бегемот |
Девід Швіммер | Мелман | жирафа |
Саша Барон Коен | Джуліан | котячий лемур |
Седрік Кайлс | Моріс | ай-ай |
Морт | мишиний лемур | |
Шкіпер | пінгвін | |
Ковальські | пінгвін | |
Джеффрі Катценберг | Ріко | пінгвін |
Рядовий | пінгвін | |
Мейсон | шимпанзе |
Український дубляж
Мультфільм дубльовано студією «Так Треба Продакшн» на замовлення національного онлайн-кінотеатру «Sweet.tv» у 2020 році.
- Режисерка дубляжу — Олена Бліннікова
- Звукорежисери — Андрій Єршов, Ярослав Зелінський, Олександр Кривов'яз, Дмитро Бойко
Ролі дублювали
- Андрій Соболєв — Алекс, лев
- Дмитро Терещук — Марті, зебра
- В'ячеслав Скорик — Мелман, жираф
- Варвара Кошова — Глорія, гіпопотам
- Павло Скороходько — Джуліан, король лемурів
- Юрій Кудрявець — Моріс, помічник Джуліана
- Павло Лі — Рядовий/поліцейський у Нью-Йорку
- Віктор Андрієнко — пінгвін Шкіпер
- Олег Стальчук — пінгвін-офіцер Ковальські
- Володимир Терещук — шимпанзе Мейсон/кінь поліцейського
- Ярослав Кайда — Морт
- Тетяна Руда — репортерка
- Олександр Шевчук — диктор
Цікавинки
- Знімальний майданчик відвідав президент Мадагаскару, який активно цікавився тим, як же покажуть його рідну державу мультиплікатори. За його сприяння в картині були використані образи тварин, які мешкають тільки на цьому острові, наприклад, лемури, яких вподобали глядачі.
- На самому Мадагаскарі мультфільм був довгий час забороненим через подібність «самопроголошеного короля лемурів» із багатьма державними діячами, які прийшли до влади в результаті переворотів.
- Для фільму був розроблений 61 оригінальний персонаж, з них 12 лемурів. Автори довго думали, як же назвати своїх героїв, імена придумувалися в найрізноманітніших ситуаціях, наприклад, Мелман зобов'язаний своїм ім'ям консультанту-розробнику картини Пітеру Мелману.
- Спочатку сюжет фільму розповідав про групу активістів, які звільняють тварин з кліток.
- Мадонна, Дженніфер Лопес і Гвен Стефані брались до уваги під час пошуку актора на роль Глорії. Але врешті-решт роль отримала Джада Пінкетт-Сміт.
- Сцена, де Нірвана будить Алекса, є посиланням на гру від Valve Half-Life: «Прокиньтеся, містер Алекс (Фрімен), пробудіться й співайте».
- В епізоді з трюками Алекса добре видно, що у підлозі сцени є вентилятор, а в подальших частинах його немає.
- В епізоді, де Алекс будує Статую Свободи на Мадагаскарі, на ній знаходиться волейбольний м'яч Wilson, такий само, як у кінофільмі «Ізгой».
- Сцена, що зображає мрії Алекса про м'ясо, — це відсилання до фільму «Краса по-американськи», в якому головному героєві сняться пелюстки троянд.
- Епізод з руйнуванням Статуї Свободи на Мадагаскарі є відсиланням до фільму «Планета мавп». У ньому статуя також наполовину стирчить над землею.
- Житлом лемурів є літак Локхід Електра. Саме на літаку такої моделі Амелія Ергарт намагалася здійснити навколосвітній політ і зникла безвісти в центральній частині Тихого океану.
- В оригінальній (англійськомовній) версії, коли на Мадагаскарі Алекс і Марті біжать один на одного для радісних обіймів, але потім Алекс впадає в гнів, згадавши, що вони потрапили на острів через Марті, зебра, тікаючи, каже «Oh, Sugar Honey Ice Tea». Якщо скласти перші літери, починаючи зі слова «Sugar», то вийде слово «Shit» (англ. «Чорт!»). В української версії Марті тут говорить «Ох, щоб я луснув!».
- Неологізм «мі-мі-мі» став популярним після виходу мультфільму «Мадагаскар».
- Популярною також стала фраза пінгвінів: «Посміхаємося й махаємо!».
- У мультфільмі є саундтрек, нібито Ганса Циммера «Born Free» (де Марті літає уві сні), насправді це музика написана англійцем Джоном Беррі до фільму 1966 року з назвою «Born free» (Народжена вільною).
- Марті йде вулицями Нью-Йорка й озирається на дівчину. Це точна цитата з фільму «Лихоманка суботнього вечора» (1977).
- В епізоді, де Алекс намагається умовити Марті залишитися в зоопарку і не подаватися на волю, вони обидва голосно наспівують уривок з легендарної пісні Френка Сінатри «New York, New York».
- У жирафа Мелмана є прізвище. В епізоді, де він сидить у труні, жираф вимовляє своє ім'я і прізвище — Мелман Манкевич (сербська?) (англ. Melman Manckevic).
- В епізоді, де лев Алекс сумує за Нью-Йорком на «своїй» половині острова, на написи «HELP» (англ. «Допоможіть!»), спорудженої ним з бамбукових палиць, відвалюється остання буква, так що в підсумку виходить слово «HELL» (англ. «пекло»).
- Фраза жирафа Мелмана: «Я не можу, я просто не можу» — цитата з фільму «Пролітаючи над гніздом зозулі».
- Мелман з'являється в російському серіалі «Серце зірки».
- Лев Алекс і пінгвін Ріко — холерики; зебра Марті, пінгвін Рядовий, король лемурів Джуліан і лемур Морт — сангвініки; жираф Мелман і пінгвін Ковальський — меланхоліки, а бегемотиха Глорія, пінгвін Шкіпер, лемур Моріс, шимпанзе Мейсон i Філ — флегматики.
- У сцені після погоні Алекса за Марті звучить фрагмент відомої мелодії «What a Wonderful World» Луї Армстронга.
- Коли тварини в ящиках падають з корабля, Алекса відносить у зовсім протилежний бік від інших, що неможливо, оскільки ящики повинні були плисти на хвилях в одну сторону.
- В Алекса та його батька родимка на руці подібна до форми повної копії карти Африки. Не вистачає лише Мадагаскару та інших островів, прилеглих до Африки.
Посилання
- Мадагаскар на www.multikino.com [ 12 вересня 2015 у Wayback Machine.]
- Person Profile // Internet Movie Database — 1990.
- . sweet.tv. 22 січня 2021
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Madagaskar angl Madagascar ce povnometrazhnij animacijnij film 2005 roku studiyi DreamWorks Animation Multfilm znyatij rezhiserami i za originalnim syuzhetom sho buv napisanij scenaristom MadagaskarMadagascarVid animacijnijZhanr Komediya Prigodi Simejnij MultfilmRezhiserProdyuser dScenarist d d i dU golovnih rolyah Ben Stiller Kris Rok Devid Shvimmer Dzhada Pinkett Smit Sasha Baron KoenKompozitor Gans CimmerKinokompaniya DreamWorks AnimationDistrib yutor B amp H Ukrayina Trivalist 86 hv Mova anglijskaKrayina SShARik 2005Data vihodu 27 travnya 2005 rokuKoshtoris 75 000 000 Kasovi zbori 542 063 846 i 193 595 521 1 IMDb ID 0351283Nastupnij Madagaskar 2madagascar themovie com main php Madagaskar u Vikishovishi Stanom na 2015 rik Madagaskar perebuvaye na 29 mu misci v spisku najkasovishih multfilmiv SyuzhetZhivut v nyu jorkskomu zooparku samozakohanij lev Aleks mrijlivij zebra Marti veselij gipopotam Gloriya j vichno hvorij zhiraf Melman Voni zadovoleni vsim i navit ne uyavlyayut zhittya za jogo mezhami Ale odnogo razu zustrivshi kompaniyu pingviniv Shkipera Kovalski Ryadovogo i Riko Marti ohoplyuye bazhannya povernutisya na volyu Vin tikaye Inshi zviri virishili rozshukati Marti j povernuti v zoopark abo hocha b posliduvati za nim v inshe misce ale vsyu kompaniyu spijmali v Centralnomu vokzali Nyu Jorka Pislya cogo vipadku zviriv virishili vidpraviti do Keniyi na korabli Odnak pingvini zahopili korabel i vidpravilisya na nomu v Antarktidu Pri comu yashiki v yakih znahodilisya tvarini vpali v more i yih pribilo do beregiv Madagaskaru Spochatku zviri vvazhayut sho potrapili v zoopark San Diyego ale zustrivshi miscevih lemuriv yakih Aleks vipadkovo vryatuvav vid fos druzi diznayutsya sho voni opinilisya na voli i sho lyudej poblizu nemaye Marti zadovolenij sho potrapiv na volyu a zviklij do komfortu lev Aleks hoche povernutisya v Nyu Jork Todi lemuri ukladayut z nimi ugodu Aleks ohoronyaye yih vid fos a voni svoyeyu chergoyu zabezpechuyut mandrivnikam komfort i turbotu Ale Aleks hizhak i vin ne mozhe zhiti bez m yasa Dika priroda pochinaye brati verh nad rozumom Aleksa cherez te vin namagayetsya zloviti Marti ale jomu ce ne vdayetsya Lev tikaye daleko v dzhungli shob nikomu ne nashkoditi Marti a potim Gloriya i Melman vidpravlyayutsya u lis na poshuki Aleksa ale na nih napadayut fosi Druzyam vdalosya prognati fos ale potribno vtamuvati golod Aleksa U cej chas pingvini spryamuvali svij korabel do Madagaskaru Tut voni dobuvayut Aleksu ribu zamist m yasa Marti Aleks Melman i Gloriya sivshi na vikradenij ranishe pingvinami korabel hochut povernutisya do Nyu Jorka Odnak pingvini pid chas svoyeyi podorozhi vitratili vse palivo Roli ozvuchiliAktor Rol TvarinaBen Stiller Aleks Aleks levKris Rok Marti Marti zebraDzhada Pinkett Smit Gloriya Gloriya begemotDevid Shvimmer Melman Melman zhirafaSasha Baron Koen Dzhulian Dzhulian kotyachij lemurSedrik Kajls Moris Moris aj ajMort Mort mishinij lemurShkiper Shkiper pingvinKovalski Kovalski pingvinDzheffri Katcenberg Riko Riko pingvinRyadovij Ryadovij pingvinMejson Mejson shimpanzeUkrayinskij dublyazhMultfilm dublovano studiyeyu Tak Treba Prodakshn na zamovlennya nacionalnogo onlajn kinoteatru Sweet tv u 2020 roci Rezhiserka dublyazhu Olena Blinnikova Zvukorezhiseri Andrij Yershov Yaroslav Zelinskij Oleksandr Krivov yaz Dmitro BojkoRoli dublyuvali Andrij Sobolyev Aleks lev Dmitro Tereshuk Marti zebra V yacheslav Skorik Melman zhiraf Varvara Koshova Gloriya gipopotam Pavlo Skorohodko Dzhulian korol lemuriv Yurij Kudryavec Moris pomichnik Dzhuliana Pavlo Li Ryadovij policejskij u Nyu Jorku Viktor Andriyenko pingvin Shkiper Oleg Stalchuk pingvin oficer Kovalski Volodimir Tereshuk shimpanze Mejson kin policejskogo Yaroslav Kajda Mort Tetyana Ruda reporterka Oleksandr Shevchuk diktorCikavinkiZnimalnij majdanchik vidvidav prezident Madagaskaru yakij aktivno cikavivsya tim yak zhe pokazhut jogo ridnu derzhavu multiplikatori Za jogo spriyannya v kartini buli vikoristani obrazi tvarin yaki meshkayut tilki na comu ostrovi napriklad lemuri yakih vpodobali glyadachi Na samomu Madagaskari multfilm buv dovgij chas zaboronenim cherez podibnist samoprogoloshenogo korolya lemuriv iz bagatma derzhavnimi diyachami yaki prijshli do vladi v rezultati perevorotiv Dlya filmu buv rozroblenij 61 originalnij personazh z nih 12 lemuriv Avtori dovgo dumali yak zhe nazvati svoyih geroyiv imena pridumuvalisya v najriznomanitnishih situaciyah napriklad Melman zobov yazanij svoyim im yam konsultantu rozrobniku kartini Piteru Melmanu Spochatku syuzhet filmu rozpovidav pro grupu aktivistiv yaki zvilnyayut tvarin z klitok Madonna Dzhennifer Lopes i Gven Stefani bralis do uvagi pid chas poshuku aktora na rol Gloriyi Ale vreshti resht rol otrimala Dzhada Pinkett Smit Scena de Nirvana budit Aleksa ye posilannyam na gru vid Valve Half Life Prokintesya mister Aleks Frimen probuditsya j spivajte V epizodi z tryukami Aleksa dobre vidno sho u pidlozi sceni ye ventilyator a v podalshih chastinah jogo nemaye V epizodi de Aleks buduye Statuyu Svobodi na Madagaskari na nij znahoditsya volejbolnij m yach Wilson takij samo yak u kinofilmi Izgoj Scena sho zobrazhaye mriyi Aleksa pro m yaso ce vidsilannya do filmu Krasa po amerikanski v yakomu golovnomu geroyevi snyatsya pelyustki troyand Epizod z rujnuvannyam Statuyi Svobodi na Madagaskari ye vidsilannyam do filmu Planeta mavp U nomu statuya takozh napolovinu stirchit nad zemleyu Zhitlom lemuriv ye litak Lokhid Elektra Same na litaku takoyi modeli Ameliya Ergart namagalasya zdijsniti navkolosvitnij polit i znikla bezvisti v centralnij chastini Tihogo okeanu V originalnij anglijskomovnij versiyi koli na Madagaskari Aleks i Marti bizhat odin na odnogo dlya radisnih obijmiv ale potim Aleks vpadaye v gniv zgadavshi sho voni potrapili na ostriv cherez Marti zebra tikayuchi kazhe Oh Sugar Honey Ice Tea Yaksho sklasti pershi literi pochinayuchi zi slova Sugar to vijde slovo Shit angl Chort V ukrayinskoyi versiyi Marti tut govorit Oh shob ya lusnuv Neologizm mi mi mi stav populyarnim pislya vihodu multfilmu Madagaskar Populyarnoyu takozh stala fraza pingviniv Posmihayemosya j mahayemo U multfilmi ye saundtrek nibito Gansa Cimmera Born Free de Marti litaye uvi sni naspravdi ce muzika napisana anglijcem Dzhonom Berri do filmu 1966 roku z nazvoyu Born free Narodzhena vilnoyu Marti jde vulicyami Nyu Jorka j ozirayetsya na divchinu Ce tochna citata z filmu Lihomanka subotnogo vechora 1977 V epizodi de Aleks namagayetsya umoviti Marti zalishitisya v zooparku i ne podavatisya na volyu voni obidva golosno naspivuyut urivok z legendarnoyi pisni Frenka Sinatri New York New York U zhirafa Melmana ye prizvishe V epizodi de vin sidit u truni zhiraf vimovlyaye svoye im ya i prizvishe Melman Mankevich serbska angl Melman Manckevic V epizodi de lev Aleks sumuye za Nyu Jorkom na svoyij polovini ostrova na napisi HELP angl Dopomozhit sporudzhenoyi nim z bambukovih palic vidvalyuyetsya ostannya bukva tak sho v pidsumku vihodit slovo HELL angl peklo Fraza zhirafa Melmana Ya ne mozhu ya prosto ne mozhu citata z filmu Prolitayuchi nad gnizdom zozuli Melman z yavlyayetsya v rosijskomu seriali Serce zirki Lev Aleks i pingvin Riko holeriki zebra Marti pingvin Ryadovij korol lemuriv Dzhulian i lemur Mort sangviniki zhiraf Melman i pingvin Kovalskij melanholiki a begemotiha Gloriya pingvin Shkiper lemur Moris shimpanze Mejson i Fil flegmatiki U sceni pislya pogoni Aleksa za Marti zvuchit fragment vidomoyi melodiyi What a Wonderful World Luyi Armstronga Koli tvarini v yashikah padayut z korablya Aleksa vidnosit u zovsim protilezhnij bik vid inshih sho nemozhlivo oskilki yashiki povinni buli plisti na hvilyah v odnu storonu V Aleksa ta jogo batka rodimka na ruci podibna do formi povnoyi kopiyi karti Afriki Ne vistachaye lishe Madagaskaru ta inshih ostroviv prileglih do Afriki PosilannyaMadagaskar na www multikino com 12 veresnya 2015 u Wayback Machine Person Profile Internet Movie Database 1990 d Track Q37312 sweet tv 22 sichnya 2021