«Олівер і Компанія» (англ. «Oliver & Company») — 27-й за рахунком мультфільм, створений студією Walt Disney Feature Animation. Прем'єра відбулася в США 18 листопада 1988 року, за основу сюжету якого був узятий роман Чарльза Діккенса «Пригоди Олівера Твіста».
Олівер і Компанія | |
---|---|
англ. Oliver & Company | |
Жанр | бадді-муві, музичний фільм[1], дитячий фільм, комедія-драма, d, екранізація літературного твору[d], сімейний фільм і пригодницький фільм |
Режисер | d[2][3][…] |
Продюсер | d[4] |
Сценарист | d[4], d[4], Джеймс Менголд[4], d, d і d |
На основі | Пригоди Олівера Твіста |
Композитор | d[4], d[4], d[4], d[4], d[4], Баррі Манілов[4], d[4], d[4], d[4], d[4], Рубен Блейдс[4], d[4], d[4] і d[4] |
Художник | d[4] |
Кінокомпанія | Walt Disney Pictures[4], d[4] і Walt Disney Animation Studios |
Дистриб'ютор | Walt Disney Studios Motion Pictures[4] і |
Тривалість | 72 хв. |
Мова | англійська |
Країна | США |
Рік | 1988 |
Кошторис | 31 000 000 $ |
Касові збори | 121 000 000 $ і 74 151 346 $[5] |
IMDb | ID 0095776 |
movies.disney.com/oliver-and-company | |
Олівер і Компанія у Вікісховищі |
Сюжет
Дія мультфільму відбувається в кінці 80-х, в Нью-Йорку. Головний герой - кошеня Олівер - залишився некупленной при роздачі кошенят і опинився на вулицях міста. На ранок, відчуваючи сильне відчуття голоду, Олівер вирішує вкрасти трохи сосисок у вуличного торговця Луї, але безуспішно. Досвідчений вуличний пес на ім'я Доджер (судячи із зовнішнього вигляду, якийсь покруч тер'єра) пропонує свою допомогу. Разом, вони вдало проводять операцію по вилученню сосисок у торговця, але Доджер, заволодівши видобутком, тікає, навіть не поділившись їжею зі своїм новим другом. Олівер намагається наздогнати пса і це йому вдається, що викликає деяке здивування у Доджером. Тим не менш, Доджер не збирається віддавати законну частину видобутку Оліверу і, проявляючи всі свої навички існування на вулицях великого міста, намагається вислизнути від нього.
Зрештою, Доджер разом з сосисками добирається до баржі свого власника, бездомного Фейгина, щоб розділити здобич між своїми друзями - Тіто (чихуахуа), Ейнштейном (данський дог), Ритою (салюкі) і Френсісом, він же Френкі (бульдог). Олівер проникає на цю баржу, чим викликає загальне замішання мешканців і безладну звалище. Все це закінчується з приходом Фейгина, який приносить частування для своїх вихованців. Собаки кидаються до Фейгіна, а Ейнштейн облизує його великим, слинявим мовою, демонструючи вживу зміст виразу «собака - друг людини». Метою приходу Фейгина є огляд речей, які добули за день члени собачої команди. Побачивши, що собаки повернулися сьогодні лише з кількома копійчаними дрібничками, він досить сильно засмучується. Фейгін каже їм, що у нього закінчується термін оплати боргу, який він взяв у агента суднобудівної компанії і за сумісництвом безжального лихваря Сайкса. Тут з'являються два лютих добермана, Роско і Десото, власником яких є Сайкс, і Фейгін розуміє, що Сайкс чекає його в автомобілі на пірсі. Лихвар знайомить котрий підійшов Фейгина зі своїми умовами: «щоб не було проблем, гроші повинні бути сплачені протягом трьох днів». Фейгін ясно, що він не зможе знайти таку велику суму грошей і що його очікують великі неприємності. Під час їхньої розмови, Роско заграє з Ритою, а Десото знаходить і нападає на Олівера, який відразу ж дряпає йому ніс. Доджер і решта собаки захищають Олівера і після повернення Фейгина добермани видаляються. Захопившись сміливістю кошеня, не злякався Десото, Фейгін приймає Олівера в свою команду.
Наступного дня, Фейгін разом зі своїми вихованцями відправляються в місто, де він безуспішно намагається продати здобуте майно в ломбарді. Тим часом тварини помічають дорогий автомобіль, за кермом якого знаходиться людина на ім'я Уїнстон. Уїнстон - домработник багатої родини Фоксворт, який опікує їх дочка Дженніфер, поки батьки перебувають у справах в Європі. Собаки придумують досить хитру штуку, щоб виманити Вінстона з машини. Тіто і Олівер проникають в неї і намагаються вкрасти радіоприймач, щоб Фейгін міг продати його і віддати борг Сайксу. В процесі цієї операції, Тіто, через Олівера і з причини своєї загальної недолугості, отримує удар струмом, а Олівер виявляється весь обплутаний проводами, поставши в такому вигляді перед очима Дженніфер, яка забирає його собі. Таким чином, кошеня знаходить турботливу господарку, ім'я та будинок. Знаходить також і недоброзичливців в особі Вінстона і, розпещеної батьками Дженні, породистої Жоржетти (пудель).
Тим часом собаки обговорюють план повернення котеняти в своє житло на баржі. Але вони не здогадуються, що Оліверу цілком непогано і там, де він зараз. Тим не менш, операція починається, в ході якої знову не обходиться без «жертв» - Тіто закохується в Жоржетту. Але, тим не менш, собакам вдається «врятувати» Олівера, до того ж Жоржетта сама допомагає їм непомітно втекти разом з кошеням.
На баржі Олівер відчуває, що не може повернутися до своїх друзів, тому що у нього з'явилася господиня Дженні і вона йому подобається. Обурений поведінкою Олівера, Доджер заявляє, що припиняє з ним дружбу, якщо він так хоче. Але він заспокоюється, коли з'являється Фейгін і бачить дорогий нашийник на Олівері, з адресою його нового будинку. Так Фейгіна відразу приходить думка, що кошеня може принести для нього гроші і він пише записку.
Коли Дженні приходить додому зі школи, вона знаходить її. Прочитавши записку, розуміє, що за повернення свого котеняти їй треба заплатити великий викуп. Цієї ж ночі, взявши з собою карту з місцем зустрічі, побачену в записці, і Жоржетту, Дженніфер відправляється в міський порт.
Тепер Фейгіну треба переконати Сайкса, що він розробив хороший план, який стовідсотково принесе гроші, необхідні для оплати боргу. Фейгін приходить до конторі Сайкса, але лихвар не радий наявності боржника і відсутності грошей, і спускає своїх доберманів. Доджер, ризикуючи бути загризеним, захищає Фейгина, а останній благає Сайкса його послухати і показує нашийник Олівера. Сайкс зауважує, що нашийник дійсно дорогий і відкликає псів. Фейгін отримує в своє розпорядження 12:00 і напуття - «це твій останній шанс».
Тим часом, Дженні заплутується в карті і вважає, що заблукала, але не підозрює, що знаходиться точно за адресою. Перелякана і засмучена, вона зустрічає Фейгина і починає пояснювати йому, що намагається знайти жахливого людину, яка вкрала її кошеня. Фейгін стає недобре, що «багатий власник» всього лише маленька дівчинка, яка взяла свою скарбничку і йде викуповувати свого вихованця. Відчуваючи сильне почуття провини, він робить вигляд, що випадково знайшов кошеня і повертає їй Олівера. Як тільки Дженніфер бере кошеня, з'являється Сайкс в своєму чорному автомобілі, викидає Олівера і хапає її. Робить він це з метою отримання викупу від багатих батьків Дженні. Далі, Сайкс каже Фейгіна «мовчати», «вважай, ти мені більше не повинен» і їде разом з Дженні. Фейгін не радий такому повороту подій, йому тепер вже страшно за дівчинку. Олівер, Доджер і решта собаки, включаючи Жоржетту, біжать по сліду викрадача, щоб врятувати Дженні.
Добігши до місця контори Сайкса, команда Доджером і Жоржетта знову розробляють декілька дій з порятунку Дженніфер. Але Сайкс і його злі пси не дрімають, перешкоджають здійсненню цього плану і вже готові жорстоко розправитися з друзями. Але всіх вчасно підбирає Фейгін на мотороллерной візку і вони тікають від Сайкса. Починається погоня за героями по міських вулицях і метро. В ході переслідування, від удару машини Сайкса у візок Фейгина, Дженніфер падає на капот автомобіля. Олівер стрибає до машини Сайкса і кусає його за руку, якою він тримає дівчинку, але той відкидає його на заднє сидіння, де Олівер стикається з Роско і Десото. Доджер біжить рятувати Олівера, в ході чого, при бійці, добермани вивалюються з машини і гинуть на рейках від ударів електричним струмом. Машина і візок виїжджають з тунелю на міст. Тіто сідає за кермо візки, а Фейгін йде допомогти Дженні. Героям назустріч по шляху рухається електропоїзд. Сайкс рветься схопити дівчинку, але Доджер і Олівер не дозволяють йому це зробити. Фейгін зі своєю командою хапають Дженні назад до себе і ухиляються, а Сайкс, в останній момент який скинув з себе згодом залишилися в живих Доджером і Олівера, гине при зіткненні з поїздом - його машина вибухає від удару.
Наступним вранці, Фейгін і вся його команда святкують день народження Дженні у неї вдома. Незабаром Уїнстон отримує телефонний дзвінок від її батьків, що вони повертаються. Після свята, Доджер обіцяє Оліверу, що вони будуть час від часу навідуватися до нього. Фейгін і собаки прощаються з Дженні і її вихованцями, і по людних вулицях великого і небезпечного міста їдуть додому.
Український дубляж
- Тимофій Кравець — Олівер
- Євген Малуха — Фегін
- Вероніка Лук'яненко — Дженні
- Захар Клименко — Доджер
- Павло Скороходько — Тіто
- Олександр Задніпровський — Ейнштейн
- Євген Пашин — Френсіс
- Анастасія Чумаченко — Ріта
- Микола Боклан — Сайкс
- В'ячеслав Дудко — Роско
- Сергій Кияшко — Десото
- Михайло Войчук — Вінстон
- Олена Узлюк — Жоржетта
- Пісні виконували: Ольга Нека, Сергій Юрченко, Роман Болдузєв, Тетяна Піроженко, Валентина Лонська
Фільм дубльовано студією «Le Doyen» на замовлення компанії «Disney Character Voices International» у 2017 році.
- Режисер дубляжу — Максим Кондратюк
- Перекладач — Дмитро Рассказов-Тварковський
- Перекладач пісень — Ілля Чернілевський
- Музичний керівник — Іван Давиденко
- Звукорежисер — Віктор Алферов
- Звукорежисер перезапису — Михайло Угрин
Примітки
- http://www.filmaffinity.com/en/film609525.html
- http://www.imdb.com/title/tt0095776/
- http://stopklatka.pl/film/oliver-i-spolka
- Oliver & Company — 1988.
- Box Office Mojo — 1999.
- Олівер і компанія / Oliver & Company Ukrainian Voice Cast. WILLDUBGURU (фр.). Процитовано 30 квітня 2019.
Посилання
- Олівер і Компанія на сайті IMDb (англ.)
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Oliver i Kompaniya angl Oliver amp Company 27 j za rahunkom multfilm stvorenij studiyeyu Walt Disney Feature Animation Prem yera vidbulasya v SShA 18 listopada 1988 roku za osnovu syuzhetu yakogo buv uzyatij roman Charlza Dikkensa Prigodi Olivera Tvista Oliver i Kompaniyaangl Oliver amp CompanyZhanr baddi muvi muzichnij film 1 dityachij film komediya drama d ekranizaciya literaturnogo tvoru d simejnij film i prigodnickij filmRezhiser d 2 3 Prodyuser d 4 Scenarist d 4 d 4 Dzhejms Mengold 4 d d i dNa osnovi Prigodi Olivera TvistaKompozitor d 4 d 4 d 4 d 4 d 4 Barri Manilov 4 d 4 d 4 d 4 d 4 Ruben Blejds 4 d 4 d 4 i d 4 Hudozhnik d 4 Kinokompaniya Walt Disney Pictures 4 d 4 i Walt Disney Animation StudiosDistrib yutor Walt Disney Studios Motion Pictures 4 i Disney Trivalist 72 hv Mova anglijskaKrayina SShARik 1988Koshtoris 31 000 000 Kasovi zbori 121 000 000 i 74 151 346 5 IMDb ID 0095776movies disney com oliver and company Oliver i Kompaniya u VikishovishiSyuzhetDiya multfilmu vidbuvayetsya v kinci 80 h v Nyu Jorku Golovnij geroj koshenya Oliver zalishivsya nekuplennoj pri rozdachi koshenyat i opinivsya na vulicyah mista Na ranok vidchuvayuchi silne vidchuttya golodu Oliver virishuye vkrasti trohi sosisok u vulichnogo torgovcya Luyi ale bezuspishno Dosvidchenij vulichnij pes na im ya Dodzher sudyachi iz zovnishnogo viglyadu yakijs pokruch ter yera proponuye svoyu dopomogu Razom voni vdalo provodyat operaciyu po viluchennyu sosisok u torgovcya ale Dodzher zavolodivshi vidobutkom tikaye navit ne podilivshis yizheyu zi svoyim novim drugom Oliver namagayetsya nazdognati psa i ce jomu vdayetsya sho viklikaye deyake zdivuvannya u Dodzherom Tim ne mensh Dodzher ne zbirayetsya viddavati zakonnu chastinu vidobutku Oliveru i proyavlyayuchi vsi svoyi navichki isnuvannya na vulicyah velikogo mista namagayetsya visliznuti vid nogo Zreshtoyu Dodzher razom z sosiskami dobirayetsya do barzhi svogo vlasnika bezdomnogo Fejgina shob rozdiliti zdobich mizh svoyimi druzyami Tito chihuahua Ejnshtejnom danskij dog Ritoyu salyuki i Frensisom vin zhe Frenki buldog Oliver pronikaye na cyu barzhu chim viklikaye zagalne zamishannya meshkanciv i bezladnu zvalishe Vse ce zakinchuyetsya z prihodom Fejgina yakij prinosit chastuvannya dlya svoyih vihovanciv Sobaki kidayutsya do Fejgina a Ejnshtejn oblizuye jogo velikim slinyavim movoyu demonstruyuchi vzhivu zmist virazu sobaka drug lyudini Metoyu prihodu Fejgina ye oglyad rechej yaki dobuli za den chleni sobachoyi komandi Pobachivshi sho sobaki povernulisya sogodni lishe z kilkoma kopijchanimi dribnichkami vin dosit silno zasmuchuyetsya Fejgin kazhe yim sho u nogo zakinchuyetsya termin oplati borgu yakij vin vzyav u agenta sudnobudivnoyi kompaniyi i za sumisnictvom bezzhalnogo lihvarya Sajksa Tut z yavlyayutsya dva lyutih dobermana Rosko i Desoto vlasnikom yakih ye Sajks i Fejgin rozumiye sho Sajks chekaye jogo v avtomobili na pirsi Lihvar znajomit kotrij pidijshov Fejgina zi svoyimi umovami shob ne bulo problem groshi povinni buti splacheni protyagom troh dniv Fejgin yasno sho vin ne zmozhe znajti taku veliku sumu groshej i sho jogo ochikuyut veliki nepriyemnosti Pid chas yihnoyi rozmovi Rosko zagraye z Ritoyu a Desoto znahodit i napadaye na Olivera yakij vidrazu zh dryapaye jomu nis Dodzher i reshta sobaki zahishayut Olivera i pislya povernennya Fejgina dobermani vidalyayutsya Zahopivshis smilivistyu koshenya ne zlyakavsya Desoto Fejgin prijmaye Olivera v svoyu komandu Nastupnogo dnya Fejgin razom zi svoyimi vihovancyami vidpravlyayutsya v misto de vin bezuspishno namagayetsya prodati zdobute majno v lombardi Tim chasom tvarini pomichayut dorogij avtomobil za kermom yakogo znahoditsya lyudina na im ya Uyinston Uyinston domrabotnik bagatoyi rodini Foksvort yakij opikuye yih dochka Dzhennifer poki batki perebuvayut u spravah v Yevropi Sobaki pridumuyut dosit hitru shtuku shob vimaniti Vinstona z mashini Tito i Oliver pronikayut v neyi i namagayutsya vkrasti radioprijmach shob Fejgin mig prodati jogo i viddati borg Sajksu V procesi ciyeyi operaciyi Tito cherez Olivera i z prichini svoyeyi zagalnoyi nedolugosti otrimuye udar strumom a Oliver viyavlyayetsya ves obplutanij provodami postavshi v takomu viglyadi pered ochima Dzhennifer yaka zabiraye jogo sobi Takim chinom koshenya znahodit turbotlivu gospodarku im ya ta budinok Znahodit takozh i nedobrozichlivciv v osobi Vinstona i rozpeshenoyi batkami Dzhenni porodistoyi Zhorzhetti pudel Tim chasom sobaki obgovoryuyut plan povernennya kotenyati v svoye zhitlo na barzhi Ale voni ne zdogaduyutsya sho Oliveru cilkom nepogano i tam de vin zaraz Tim ne mensh operaciya pochinayetsya v hodi yakoyi znovu ne obhoditsya bez zhertv Tito zakohuyetsya v Zhorzhettu Ale tim ne mensh sobakam vdayetsya vryatuvati Olivera do togo zh Zhorzhetta sama dopomagaye yim nepomitno vtekti razom z koshenyam Na barzhi Oliver vidchuvaye sho ne mozhe povernutisya do svoyih druziv tomu sho u nogo z yavilasya gospodinya Dzhenni i vona jomu podobayetsya Oburenij povedinkoyu Olivera Dodzher zayavlyaye sho pripinyaye z nim druzhbu yaksho vin tak hoche Ale vin zaspokoyuyetsya koli z yavlyayetsya Fejgin i bachit dorogij nashijnik na Oliveri z adresoyu jogo novogo budinku Tak Fejgina vidrazu prihodit dumka sho koshenya mozhe prinesti dlya nogo groshi i vin pishe zapisku Koli Dzhenni prihodit dodomu zi shkoli vona znahodit yiyi Prochitavshi zapisku rozumiye sho za povernennya svogo kotenyati yij treba zaplatiti velikij vikup Ciyeyi zh nochi vzyavshi z soboyu kartu z miscem zustrichi pobachenu v zapisci i Zhorzhettu Dzhennifer vidpravlyayetsya v miskij port Teper Fejginu treba perekonati Sajksa sho vin rozrobiv horoshij plan yakij stovidsotkovo prinese groshi neobhidni dlya oplati borgu Fejgin prihodit do kontori Sajksa ale lihvar ne radij nayavnosti borzhnika i vidsutnosti groshej i spuskaye svoyih dobermaniv Dodzher rizikuyuchi buti zagrizenim zahishaye Fejgina a ostannij blagaye Sajksa jogo posluhati i pokazuye nashijnik Olivera Sajks zauvazhuye sho nashijnik dijsno dorogij i vidklikaye psiv Fejgin otrimuye v svoye rozporyadzhennya 12 00 i naputtya ce tvij ostannij shans Tim chasom Dzhenni zaplutuyetsya v karti i vvazhaye sho zablukala ale ne pidozryuye sho znahoditsya tochno za adresoyu Perelyakana i zasmuchena vona zustrichaye Fejgina i pochinaye poyasnyuvati jomu sho namagayetsya znajti zhahlivogo lyudinu yaka vkrala yiyi koshenya Fejgin staye nedobre sho bagatij vlasnik vsogo lishe malenka divchinka yaka vzyala svoyu skarbnichku i jde vikupovuvati svogo vihovancya Vidchuvayuchi silne pochuttya provini vin robit viglyad sho vipadkovo znajshov koshenya i povertaye yij Olivera Yak tilki Dzhennifer bere koshenya z yavlyayetsya Sajks v svoyemu chornomu avtomobili vikidaye Olivera i hapaye yiyi Robit vin ce z metoyu otrimannya vikupu vid bagatih batkiv Dzhenni Dali Sajks kazhe Fejgina movchati vvazhaj ti meni bilshe ne povinen i yide razom z Dzhenni Fejgin ne radij takomu povorotu podij jomu teper vzhe strashno za divchinku Oliver Dodzher i reshta sobaki vklyuchayuchi Zhorzhettu bizhat po slidu vikradacha shob vryatuvati Dzhenni Dobigshi do miscya kontori Sajksa komanda Dodzherom i Zhorzhetta znovu rozroblyayut dekilka dij z poryatunku Dzhennifer Ale Sajks i jogo zli psi ne drimayut pereshkodzhayut zdijsnennyu cogo planu i vzhe gotovi zhorstoko rozpravitisya z druzyami Ale vsih vchasno pidbiraye Fejgin na motorollernoj vizku i voni tikayut vid Sajksa Pochinayetsya pogonya za geroyami po miskih vulicyah i metro V hodi peresliduvannya vid udaru mashini Sajksa u vizok Fejgina Dzhennifer padaye na kapot avtomobilya Oliver stribaye do mashini Sajksa i kusaye jogo za ruku yakoyu vin trimaye divchinku ale toj vidkidaye jogo na zadnye sidinnya de Oliver stikayetsya z Rosko i Desoto Dodzher bizhit ryatuvati Olivera v hodi chogo pri bijci dobermani vivalyuyutsya z mashini i ginut na rejkah vid udariv elektrichnim strumom Mashina i vizok viyizhdzhayut z tunelyu na mist Tito sidaye za kermo vizki a Fejgin jde dopomogti Dzhenni Geroyam nazustrich po shlyahu ruhayetsya elektropoyizd Sajks rvetsya shopiti divchinku ale Dodzher i Oliver ne dozvolyayut jomu ce zrobiti Fejgin zi svoyeyu komandoyu hapayut Dzhenni nazad do sebe i uhilyayutsya a Sajks v ostannij moment yakij skinuv z sebe zgodom zalishilisya v zhivih Dodzherom i Olivera gine pri zitknenni z poyizdom jogo mashina vibuhaye vid udaru Nastupnim vranci Fejgin i vsya jogo komanda svyatkuyut den narodzhennya Dzhenni u neyi vdoma Nezabarom Uyinston otrimuye telefonnij dzvinok vid yiyi batkiv sho voni povertayutsya Pislya svyata Dodzher obicyaye Oliveru sho voni budut chas vid chasu naviduvatisya do nogo Fejgin i sobaki proshayutsya z Dzhenni i yiyi vihovancyami i po lyudnih vulicyah velikogo i nebezpechnogo mista yidut dodomu Ukrayinskij dublyazhTimofij Kravec Oliver Yevgen Maluha Fegin Veronika Luk yanenko Dzhenni Zahar Klimenko Dodzher Pavlo Skorohodko Tito Oleksandr Zadniprovskij Ejnshtejn Yevgen Pashin Frensis Anastasiya Chumachenko Rita Mikola Boklan Sajks V yacheslav Dudko Rosko Sergij Kiyashko Desoto Mihajlo Vojchuk Vinston Olena Uzlyuk Zhorzhetta Pisni vikonuvali Olga Neka Sergij Yurchenko Roman Bolduzyev Tetyana Pirozhenko Valentina Lonska Film dublovano studiyeyu Le Doyen na zamovlennya kompaniyi Disney Character Voices International u 2017 roci Rezhiser dublyazhu Maksim Kondratyuk Perekladach Dmitro Rasskazov Tvarkovskij Perekladach pisen Illya Chernilevskij Muzichnij kerivnik Ivan Davidenko Zvukorezhiser Viktor Alferov Zvukorezhiser perezapisu Mihajlo UgrinPrimitkihttp www filmaffinity com en film609525 html http www imdb com title tt0095776 http stopklatka pl film oliver i spolka Oliver amp Company 1988 d Track Q216929 Box Office Mojo 1999 d Track Q223142 Oliver i kompaniya Oliver amp Company Ukrainian Voice Cast WILLDUBGURU fr Procitovano 30 kvitnya 2019 PosilannyaOliver i Kompaniya na sajti IMDb angl