Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
«Форма води» (англ. «The Shape of Water») — американський драматичний фільм, який зняв Гільєрмо дель Торо. Світова прем'єра стрічки відбулась 19 вересня 2017 року на Венеційському кінофестивалі, де вона отримала «Золотого лева» як найкращий фільм.
| Форма води | |
|---|---|
| англ. The Shape of Water | |
 | |
| Жанр | драма трилер мелодрама фентезі |
| Режисер | Гільєрмо дель Торо |
| Продюсер | Дж. Майлз Дейл Гільєрмо дель Торо |
| Сценарист | Гільєрмо дель Торо Ванесса Тейлор |
| У головних ролях | Саллі Хокінс Майкл Шеннон Річард Дженкінс Даг Джонс Майкл Сталберг Октавія Спенсер |
| Оператор | Дан Лаустсен |
| Композитор | Александр Деспла |
| Монтаж | Сідні Волінскі |
| Художник | d |
| Кінокомпанія | Bull Productions Fox Searchlight Pictures |
| Дистриб'ютор | UFD (Україна) |
| Тривалість | 119 хв. |
| Мова | англійська |
| Країна |  США |
| Рік | 2017 |
| Дата виходу |  Світ — 19 вересня 2017 Україна — 18 січня 2018 |
| Кошторис | 19 500 001 $[2] |
| Касові збори | 194 349 972 $[3][4] |
| IMDb | ID 5580390 |
| foxsearchlight.com/theshapeofwater/ | |
 Форма води у Вікісховищі | |
Сюжет
1962 рік, епоха «холодної війни», Америка. У таємній урядовій лабораторії працює самотня Еліза. Її життя круто змінюється, коли вона разом з іншою співробітницею Зельдою дізнається про секретний експеримент…
У ролях
| Актор | Роль |
|---|---|
| Саллі Хокінс | Еліза Еспосіто |
| Майкл Шеннон | Стрікленд |
| Річард Дженкінс | Джайлз |
| Даг Джонс | монстр |
| Майкл Сталберг | Хоффстетлер |
| Октавія Спенсер | Зельда |
| генерал Хойт | |
| Девід Г'юлетт | Флемінг |
| Найджел Беннетт | Міхалков |
| Лоурен Лі Сміт | Елейн |
Український дубляж
| Роль | Актор |
|---|---|
| Джайлз | Андрій Альохін |
| Зельда | Олена Узлюк |
| Стрікленд | Михайло Жонін |
| Генерал Хойт | Олександр Ігнатуша |
| Брюстер | Кирило Нікітенко |
| Бернард | Олесь Гімбаржевський |
| Хоффстетлер | Олег Лепенець |
| Пан Арзуманян | Євген Малуха |
| Флемінг | Дмитро Вікулов |
| Продавець кадилаків | Михайло Войчук |
| Росіянин | Євген Сінчуков |
| Елейн | Катерина Буцька |
| Йоланда | Наталя Ярошенко |
| Саллі | Олена Бліннікова |
| Міхалков | Валерій Легін |
| Пиріженко | Павло Скороходько |
- Студія дубляжу: «Постмодерн»
- Перекладач: Дмитро Рассказов
- Режисер дубляжу: Павло Скороходько
Створення фільму
Виробництво
Зйомки фільму почались 15 серпня 2016 і проходили в Торонто, Канада.
Знімальна група
- Кінорежисер — Гільєрмо дель Торо
- Сценаристи — Гільєрмо дель Торо, Ванесса Тейлор
- Кінопродюсери — Дж. Майлз Дейл, Гільєрмо дель Торо
- Кінооператор — Дан Лаустсен
- Композитор — Александр Деспла
- Кіномонтаж — Сідні Волінські
- Художник-постановник — Пол Д. Остерберрі
- Артдиректор — Найджел Черчер
- Художник по костюмах — Луїз Секейра
- Підбір акторів — Робін Д. Кук.
Нагороди та номінації
| Список нагород та номінацій | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Кінофестиваль/Кінопремія | Рік | Категорія | Номінант(и) | Результат | Дж |
| Венеційський міжнародний кінофестиваль | 2017 |  Золотий лев | Форма води | Перемога | |
| Премія «Золотий глобус» | 7.01.2018 | Найкращий фільм (драма) | Форма води | Номінація | |
| Найкращий режисер | Гільєрмо дель Торо | Перемога | |||
| Найкраща жіноча роль (драма) | Саллі Хокінс | Номінація | |||
| Найкраща чоловіча роль другого плану | Річард Дженкінс | Номінація | |||
| Найкраща жіноча роль другого плану | Октавія Спенсер | Номінація | |||
| Найкращий сценарій | Гільєрмо дель Торо, Ванесса Тейлор | Номінація | |||
| Найкраща музика до фільму | Александр Деспла | Перемога | |||
| Кінопремія «Вибір критиків» | 11.01.2018 | Найкращий фільм року | Форма води | Перемога | |
| Найкращий режисер | Гільєрмо дель Торо | Перемога | |||
| 2018 | Найкращий режисер | Гільєрмо дель Торо | Перемога | ||
| Премія BAFTA | 18.02.2018 | Найкращий фільм | Форма води | Номінація | |
| Найкращий режисер | Гільєрмо дель Торо | Перемога | |||
| Найкраща жіноча роль | Саллі Хокінс | Номінація | |||
| Найкраща жіноча роль другого плану | Октавія Спенсер | Номінація | |||
| Найкращий оригінальний сценарій | Гільермо дель Торо, Ванесса Тейлор | Номінація | |||
| Найкращий оператор | Ден Лаустсен | Номінація | |||
| Найкраща музика до фільму | Александр Деспла | Перемога | |||
| Найкращий звук | Крістіан Кук, Глен Готьє, Нейтан Робіталь, Бред Зерн | Номінація | |||
| Найкраща робота художника-постановника | Пол Остенберрі, Джефф Мелвін, Шейн Вайо | Перемога | |||
| Найкращі візуальні ефекти | Денніс Берарді, Трей Гаррелл, Кевін Скотт | Номінація | |||
| Найкращий дизайн костюмів | Луїс Секейра | Номінація | |||
| Найкращий монтаж | Сідні Волінські | Номінація | |||
| Премія «Оскар» | 4.03.2018 | Найкращий фільм року | Форма води | Перемога | |
| Найкраща режисерська робота | Гільермо дель Торо | Перемога | |||
| Найкраща жіноча роль | Саллі Гокінс | Номінація | |||
| Найкраща чоловіча роль другого плану | Річард Дженкінс | Номінація | |||
| Найкраща жіночу роль другого плану | Октавія Спенсер | Номінація | |||
| Найкращий оригінальний сценарій | Гільєрмо дель Торо та Ванесса Тейлор | Номінація | |||
| Найкраща музика | Александр Деспла | Перемога | |||
| Найкращий монтаж | Сідні Волінскі | Номінація | |||
| Найкраща операторська робота | Дан Лаустсен | Номінація | |||
| Найкраща робота художника-постановника | Пол Д. Остерберрі, Шейн Віє та Джефф Мелвін | Перемога | |||
| Найкращий дизайн костюмів | Луїс Секейра | Номінація | |||
| Найкращий звуковий монтаж | Натан Робітейл та Нельсон Феррейра | Номінація | |||
Примітки
- Форма води. kino-teatr.ua. Процитовано 13 вересня 2017.
- https://variety.com/2017/film/in-contention/spirit-awards-2017-analysis-call-me-by-your-name-get-out-shape-of-water-1202620858/
- http://www.boxofficemojo.com/movies/?id=theshapeofwater.htm
- https://www.imdb.com/title/tt5580390/
- Ariston Anderson (27 липня 2017). Venice Competition Includes Films From George Clooney, Guillermo del Toro, Darren Aronofsky. Hollywood Reporter. Процитовано 13 вересня 2017.
- ФОРМА ВОДИ. Ukranian Film Distribution. Процитовано 11 грудня 2017.
- Max Evry (15 серпня 2016). Guillermo del Toro’s The Shape of Water Begins Production. ComingSoon. Процитовано 13 вересня 2017.
- The Shape of Water: Full Cast & Crew ((англ.)) . Internet Movie Database. Процитовано 13 вересня 2017.
- Нагороди та номінації фільму -- на сайті IMDb (англ.)
- Golden Globes: Full list of nominees. BBC News. Процитовано 11 грудня 2017.
- The full list of nominations for the Golden Globes 2018. Guardian. 11 грудня 2017. Процитовано 3 січня 2018.
- Хто отримав «Золотий глобус-2018». Список переможців кінопремії life.pravda.com.ua 08.01.2018
- Гільєрмо дель Торо став тріумфатором премії Critics’ Choice Awards. Телекритика. 12.01.2011. Процитовано 12.01.2018.
- Премію Гільдії режисерів США отримав цього року Гільєрмо дель Торо. Детектор медіа. 4 лютого 2018. Процитовано 4 лютого 2018.
- "71st British Academy Film Awards" [ 2017-12-26 у Wayback Machine.]. BAFTA.org.
- Оголошено номінантів британської кінопремії BAFTA. Детектор медіа. 9 січня 2018. Процитовано 10.01.2018.
Посилання
 Зовнішні відеофайли | |
|---|---|
 | Трейлер фільму «Форма води» |
- The Shape of Water на сайті IMDb (англ.)
- The Shape of Water на сайті Box Office Mojo (англ.)
- Форма води на сайті Kino-teatr.ua
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Forma vodi angl The Shape of Water amerikanskij dramatichnij film yakij znyav Gilyermo del Toro Svitova prem yera strichki vidbulas 19 veresnya 2017 roku na Venecijskomu kinofestivali de vona otrimala Zolotogo leva yak najkrashij film Forma vodiangl The Shape of WaterZhanrdrama triler melodrama fenteziRezhiserGilyermo del ToroProdyuserDzh Majlz Dejl Gilyermo del ToroScenaristGilyermo del Toro Vanessa TejlorU golovnih rolyahSalli Hokins Majkl Shennon Richard Dzhenkins Dag Dzhons Majkl Stalberg Oktaviya SpenserOperatorDan LaustsenKompozitorAleksandr DesplaMontazhSidni VolinskiHudozhnikdKinokompaniyaBull Productions Fox Searchlight PicturesDistrib yutorUFD Ukrayina Trivalist119 hv MovaanglijskaKrayina SShARik2017Data vihoduSvit 19 veresnya 2017 Ukrayina 18 sichnya 2018Koshtoris19 500 001 2 Kasovi zbori194 349 972 3 4 IMDbID 5580390foxsearchlight com theshapeofwater Forma vodi u VikishovishiSyuzhet1962 rik epoha holodnoyi vijni Amerika U tayemnij uryadovij laboratoriyi pracyuye samotnya Eliza Yiyi zhittya kruto zminyuyetsya koli vona razom z inshoyu spivrobitniceyu Zeldoyu diznayetsya pro sekretnij eksperiment U rolyahAktor RolSalli Hokins Eliza Esposito Eliza EspositoMajkl Shennon Striklend StriklendRichard Dzhenkins Dzhajlz DzhajlzDag Dzhons monstr monstrMajkl Stalberg Hoffstetler HoffstetlerOktaviya Spenser Zelda ZeldaHojt general HojtDevid G yulett Fleming FlemingNajdzhel Bennett Mihalkov MihalkovLouren Li Smit Elejn ElejnUkrayinskij dublyazh Rol AktorDzhajlz Andrij AlohinZelda Olena UzlyukStriklend Mihajlo ZhoninGeneral Hojt Oleksandr IgnatushaBryuster Kirilo NikitenkoBernard Oles GimbarzhevskijHoffstetler Oleg LepenecPan Arzumanyan Yevgen MaluhaFleming Dmitro VikulovProdavec kadilakiv Mihajlo VojchukRosiyanin Yevgen SinchukovElejn Katerina BuckaJolanda Natalya YaroshenkoSalli Olena BlinnikovaMihalkov Valerij LeginPirizhenko Pavlo SkorohodkoStudiya dublyazhu Postmodern Perekladach Dmitro Rasskazov Rezhiser dublyazhu Pavlo SkorohodkoStvorennya filmuVirobnictvo Zjomki filmu pochalis 15 serpnya 2016 i prohodili v Toronto Kanada Znimalna grupa Kinorezhiser Gilyermo del Toro Scenaristi Gilyermo del Toro Vanessa Tejlor Kinoprodyuseri Dzh Majlz Dejl Gilyermo del Toro Kinooperator Dan Laustsen Kompozitor Aleksandr Despla Kinomontazh Sidni Volinski Hudozhnik postanovnik Pol D Osterberri Artdirektor Najdzhel Chercher Hudozhnik po kostyumah Luyiz Sekejra Pidbir aktoriv Robin D Kuk Nagorodi ta nominaciyiSpisok nagorod ta nominacijKinofestival Kinopremiya Rik Kategoriya Nominant i Rezultat DzhVenecijskij mizhnarodnij kinofestival 2017 Zolotij lev Forma vodi PeremogaPremiya Zolotij globus 7 01 2018 Najkrashij film drama Forma vodi NominaciyaNajkrashij rezhiser Gilyermo del Toro PeremogaNajkrasha zhinocha rol drama Salli Hokins NominaciyaNajkrasha cholovicha rol drugogo planu Richard Dzhenkins NominaciyaNajkrasha zhinocha rol drugogo planu Oktaviya Spenser NominaciyaNajkrashij scenarij Gilyermo del Toro Vanessa Tejlor NominaciyaNajkrasha muzika do filmu Aleksandr Despla PeremogaKinopremiya Vibir kritikiv 11 01 2018 Najkrashij film roku Forma vodi PeremogaNajkrashij rezhiser Gilyermo del Toro Peremoga2018 Najkrashij rezhiser Gilyermo del Toro PeremogaPremiya BAFTA 18 02 2018 Najkrashij film Forma vodi NominaciyaNajkrashij rezhiser Gilyermo del Toro PeremogaNajkrasha zhinocha rol Salli Hokins NominaciyaNajkrasha zhinocha rol drugogo planu Oktaviya Spenser NominaciyaNajkrashij originalnij scenarij Gilermo del Toro Vanessa Tejlor NominaciyaNajkrashij operator Den Laustsen NominaciyaNajkrasha muzika do filmu Aleksandr Despla PeremogaNajkrashij zvuk Kristian Kuk Glen Gotye Nejtan Robital Bred Zern NominaciyaNajkrasha robota hudozhnika postanovnika Pol Ostenberri Dzheff Melvin Shejn Vajo PeremogaNajkrashi vizualni efekti Dennis Berardi Trej Garrell Kevin Skott NominaciyaNajkrashij dizajn kostyumiv Luyis Sekejra NominaciyaNajkrashij montazh Sidni Volinski NominaciyaPremiya Oskar 4 03 2018 Najkrashij film roku Forma vodi PeremogaNajkrasha rezhiserska robota Gilermo del Toro PeremogaNajkrasha zhinocha rol Salli Gokins NominaciyaNajkrasha cholovicha rol drugogo planu Richard Dzhenkins NominaciyaNajkrasha zhinochu rol drugogo planu Oktaviya Spenser NominaciyaNajkrashij originalnij scenarij Gilyermo del Toro ta Vanessa Tejlor NominaciyaNajkrasha muzika Aleksandr Despla PeremogaNajkrashij montazh Sidni Volinski NominaciyaNajkrasha operatorska robota Dan Laustsen NominaciyaNajkrasha robota hudozhnika postanovnika Pol D Osterberri Shejn Viye ta Dzheff Melvin PeremogaNajkrashij dizajn kostyumiv Luyis Sekejra NominaciyaNajkrashij zvukovij montazh Natan Robitejl ta Nelson Ferrejra NominaciyaPrimitkiForma vodi kino teatr ua Procitovano 13 veresnya 2017 https variety com 2017 film in contention spirit awards 2017 analysis call me by your name get out shape of water 1202620858 http www boxofficemojo com movies id theshapeofwater htm https www imdb com title tt5580390 Ariston Anderson 27 lipnya 2017 Venice Competition Includes Films From George Clooney Guillermo del Toro Darren Aronofsky Hollywood Reporter Procitovano 13 veresnya 2017 FORMA VODI Ukranian Film Distribution Procitovano 11 grudnya 2017 Max Evry 15 serpnya 2016 Guillermo del Toro s The Shape of Water Begins Production ComingSoon Procitovano 13 veresnya 2017 The Shape of Water Full Cast amp Crew angl Internet Movie Database Procitovano 13 veresnya 2017 Nagorodi ta nominaciyi filmu na sajti IMDb angl Golden Globes Full list of nominees BBC News Procitovano 11 grudnya 2017 The full list of nominations for the Golden Globes 2018 Guardian 11 grudnya 2017 Procitovano 3 sichnya 2018 Hto otrimav Zolotij globus 2018 Spisok peremozhciv kinopremiyi life pravda com ua 08 01 2018 Gilyermo del Toro stav triumfatorom premiyi Critics Choice Awards Telekritika 12 01 2011 Procitovano 12 01 2018 Premiyu Gildiyi rezhiseriv SShA otrimav cogo roku Gilyermo del Toro Detektor media 4 lyutogo 2018 Procitovano 4 lyutogo 2018 71st British Academy Film Awards 2017 12 26 u Wayback Machine BAFTA org Ogolosheno nominantiv britanskoyi kinopremiyi BAFTA Detektor media 9 sichnya 2018 Procitovano 10 01 2018 PosilannyaZovnishni videofajliTrejler filmu Forma vodi The Shape of Water na sajti IMDb angl The Shape of Water na sajti Box Office Mojo angl Forma vodi na sajti Kino teatr ua