Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
«Льодовиковий період 3: Ера динозаврів» (англ. Ice Age: Dawn of the Dinosaurs) — американський повнометражний анімаційний фільм 2009 року виробництва Blue Sky Studios і 20th Century Fox. Продовження мультфільмів «Льодовиковий період» і «Льодовиковий період 2: Глобальне потепління». 2012 року вийшов четвертий мультфільм серії — «Льодовиковий період 4: Континентальний дрейф».
| Льодовиковий період 3: Ера динозаврів | |
|---|---|
| Ice Age: Dawn of the Dinosaurs | |
 | |
| Вид | анімаційний |
| Жанр | Комедія пригоди |
| Режисер | |
| Продюсер | d і d |
| Сценарист | , |
| У головних ролях | Шон Вільям Скотт |
| Композитор | Джон Павелл |
| Кінокомпанія | Blue Sky Studios |
| Дистриб'ютор | 20th Century Fox (США) UFD (Україна) |
| Тривалість | 75 хв |
| Мова | англійська |
| Локалізація | Старий дубляж студії «Постмодерн» (2009) Новий дубляж студії «1+1» (2014) |
| Країна |  США |
| Рік | 2009 |
| Дата виходу | 1 липня 2009 (Україна) |
| Кошторис | 90 000 000 $[1] |
| Касові збори | 886 686 817 $[2] і 196 573 705 $[1] |
| IMDb | ID 1080016 |
| Попередній | Глобальне потепління |
| Наступний | Континентальний дрейф |
| iceagemovie.com | |
 Льодовиковий період 3: Ера динозаврів у Вікісховищі | |
Світова прем'єра фільму відбулася 1 липня 2009 року.
Сюжет
Сиквел пригодницької анімаційної стрічки «Льодовиковий період 3: Ера динозаврів» вибудувано за випробуваною формулою: якісний відеоряд + дотепний сценарій = успіх у глядачів. У мультфільмі розповідається про те, як мамути Манфред і Еллі чекають появи на світ своєї дитинчати. Шаблезубий тигр Дієго починає думати про те, що в новій компанії друзів його характер став занадто м'яким. Лінивець Сід, мріючи створити своє плем'я, краде декілька яєць, що належать динозавру. Мати-динозавр відносить Сіда разом зі своїми дітьми. Намагаючись врятувати свого друга, головні герої мультфільму потрапляють в таємний світ, прихований під льодом. В цьому світі вони стикаються з ворожим по відношенню до них навколишнім середовищем і динозаврами, і знайомляться з ласкою на ім'я Бак, який мстить динозавру Руді. Під час подорожі Еллі народжує дівчинку-мамута, яку дають ім'я Персик. Після порятунку Сіда і перемоги над Руді герої повертаються назад в льодовиковий період.
Скрет, через якого відкрився шлях у світ динозаврів, продовжує ганятися за жолудем. Проте тепер у нього з'явився суперник — Скретті, яка намагається зловити той же жолудь. Поступово, одночасно з боротьбою за жолудь, Скрет і Скретті закохуються один в одного.
Персонажі
У дужках вказані актори, що озвучували персонажа.
- Скрат () — маленька тварина, яка мандрує окремо від інших персонажів і завжди пробує наздогнати одного жолудя і завжди втрачає його. Як і у двох попередніх мультфільмах, він є випадковим призвідником глобальної проблеми.
- Скретті () — новий персонаж, та ж тварина, що і Скрат, тільки жіночої статі. Скретті і Скрат стануть суперниками в гонитві за заповітним жолудем і одночасно симпатизуватимуть один одному. На відміну від Скрета, Скретті є літягою.
- Бак (Саймон Пегг) — ще один новий персонаж, невтомна і нещадна одноока ласка, що полює на динозаврів.
- Креш і Едді (Шон Вільям Скотт і ) — два хуліганських опосуми, зведені брати Еллі.
- Сід (Джон Легвізамо) — ледачий, незграбний і завжди набридаючий всім лінивець, який мріє проявити себе. Своїм божевільним задумом створити власну сім'ю у третьому мультфільмі, Сід створює проблеми не тільки для себе, але й для друзів.
- Манфред «Менні» (Рей Романо) — похмурий самотній мамут, вважав себе останнім представником свого виду на Землі, поки не зустрів в попередньому мультфільмі Еллі. Чекаючи появи своєї і Еллі дитини, Манфред відмовляється від звичного вільного способу життя, але все ще залишається не готовим стати батьком.
- Дієго (Деніс Лірі) — гордий і незалежний шаблезубий тигр, кинув свою зграю в першому фільмі через їх маніакальну жорстокість і який приєднався до Менні і Сіда. Проте, з часом Дієго почав відчувати, що це зробило його занадто «м'яким».
- Еллі (Квін Латіфа) — мамут-дівчина, що стала супутницею Манфреда і другом Сіда і Дієго. Зазвичай весела і безтурботна Еллі, проте, знайшла час підготуватися до народження своєї дитини.
- Персик — мамонт-дівчинка, дочка Манфреда і Еллі. Народилася у світі динозаврів, коли вся компанія збиралася врятувати Сіда.
- Руді — великий білий барионікс. Свого часу намагався з'їсти Бака. І тепер у Бака не вистачає ока, а у Руді переднього зуба, який Бак використовує як ніж.
- Бобриха (Джої Кінг).
Український дубляж
Старий дубляж студії «Постмодерн» на замовлення компанії «Геміні» (2009)
- Мікс-студія — Central Production International Group (Росія)
- Перекладач і автор синхронного тексту — Надія Вальнюк
- Режисер дубляжу — Костянтин Лінартович
- Звукорежисер і звукомонтажер — Олександр Козярук
- Звукорежисер перезапису — Василь Крачковський
- Менеджер проєкту — Ірина Туловська
- Керівник проєкту — Девід Шуфутінський
- Диктор — Дмитро Вітер
Ролі дублювали
- Микола Короткий — Сід
- Дмитро Вікулов — Менні
- Євген Пашин — Дієго
- Лариса Руснак — Еллі
- Павло Скороходько — Едді
- Володимир Канівець — Креш
- Юрій Ребрик — Бак
В епізодах
- Тетяна Вікулова
- Дмитро Вітер
- Ірина Яценко
- Дарія Росланкіна
- Володимир Бойван
- Іван Вікулов
- Влад Туловський
Новий дубляж студії (2014)
Ролі дублювали
- Павло Скороходько — Сід
- Олег Лепенець — Менні
- Михайло Жонін — Дієго
- Катерина Сергєєва — Еллі
- Дмитро Гарбуз — Едді
- Дмитро Завадський — Креш
- Олександр Погребняк — Бак
- Диктор — Андрій Твердак
Примітки
- Box Office Mojo — 1999.
- Box Office Mojo — 1999.
- "Льодовиковий період 3". Кінопошук. Архів оригіналу за 30 червня 2013. Процитовано 19 липня 2009.
- Наталя Петринська: Крига скресла// Український тиждень №28(89) від 10 липня 2009 [1] [ 3 вересня 2014 у Wayback Machine.]
- "Льодовиковий період 3" — Тізер № 2. Кінопошук. Архів оригіналу за 30 червня 2013. Процитовано 19 липня 2009.
Посилання
- Офіційний сайт фільму [ 18 липня 2012 у Wayback Machine.](англ.)
- Тизер-трейлер фільму [ 28 липня 2009 у Wayback Machine.](англ.)
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
U Vikipediyi ye statti pro inshi znachennya cogo termina Lodovikovij period znachennya Lodovikovij period 3 Era dinozavriv angl Ice Age Dawn of the Dinosaurs amerikanskij povnometrazhnij animacijnij film 2009 roku virobnictva Blue Sky Studios i 20th Century Fox Prodovzhennya multfilmiv Lodovikovij period i Lodovikovij period 2 Globalne poteplinnya 2012 roku vijshov chetvertij multfilm seriyi Lodovikovij period 4 Kontinentalnij drejf Lodovikovij period 3 Era dinozavrivIce Age Dawn of the DinosaursVid animacijnijZhanr Komediya prigodiRezhiserProdyuser d i dScenarist U golovnih rolyah Shon Vilyam SkottKompozitor Dzhon PavellKinokompaniya Blue Sky StudiosDistrib yutor 20th Century Fox SShA UFD Ukrayina Trivalist 75 hvMova anglijskaLokalizaciya Starij dublyazh studiyi Postmodern 2009 Novij dublyazh studiyi 1 1 2014 Krayina SShARik 2009Data vihodu 1 lipnya 2009 Ukrayina Koshtoris 90 000 000 1 Kasovi zbori 886 686 817 2 i 196 573 705 1 IMDb ID 1080016Poperednij Globalne poteplinnyaNastupnij Kontinentalnij drejficeagemovie com Lodovikovij period 3 Era dinozavriv u Vikishovishi Svitova prem yera filmu vidbulasya 1 lipnya 2009 roku SyuzhetSikvel prigodnickoyi animacijnoyi strichki Lodovikovij period 3 Era dinozavriv vibuduvano za viprobuvanoyu formuloyu yakisnij videoryad dotepnij scenarij uspih u glyadachiv U multfilmi rozpovidayetsya pro te yak mamuti Manfred i Elli chekayut poyavi na svit svoyeyi ditinchati Shablezubij tigr Diyego pochinaye dumati pro te sho v novij kompaniyi druziv jogo harakter stav zanadto m yakim Linivec Sid mriyuchi stvoriti svoye plem ya krade dekilka yayec sho nalezhat dinozavru Mati dinozavr vidnosit Sida razom zi svoyimi ditmi Namagayuchis vryatuvati svogo druga golovni geroyi multfilmu potraplyayut v tayemnij svit prihovanij pid lodom V comu sviti voni stikayutsya z vorozhim po vidnoshennyu do nih navkolishnim seredovishem i dinozavrami i znajomlyatsya z laskoyu na im ya Bak yakij mstit dinozavru Rudi Pid chas podorozhi Elli narodzhuye divchinku mamuta yaku dayut im ya Persik Pislya poryatunku Sida i peremogi nad Rudi geroyi povertayutsya nazad v lodovikovij period Skret cherez yakogo vidkrivsya shlyah u svit dinozavriv prodovzhuye ganyatisya za zholudem Prote teper u nogo z yavivsya supernik Skretti yaka namagayetsya zloviti toj zhe zholud Postupovo odnochasno z borotboyu za zholud Skret i Skretti zakohuyutsya odin v odnogo PersonazhiU duzhkah vkazani aktori sho ozvuchuvali personazha Skrat malenka tvarina yaka mandruye okremo vid inshih personazhiv i zavzhdi probuye nazdognati odnogo zholudya i zavzhdi vtrachaye jogo Yak i u dvoh poperednih multfilmah vin ye vipadkovim prizvidnikom globalnoyi problemi Skretti novij personazh ta zh tvarina sho i Skrat tilki zhinochoyi stati Skretti i Skrat stanut supernikami v gonitvi za zapovitnim zholudem i odnochasno simpatizuvatimut odin odnomu Na vidminu vid Skreta Skretti ye lityagoyu Bak Sajmon Pegg she odin novij personazh nevtomna i neshadna odnooka laska sho polyuye na dinozavriv Kresh i Eddi Shon Vilyam Skott i dva huliganskih oposumi zvedeni brati Elli Sid Dzhon Legvizamo ledachij nezgrabnij i zavzhdi nabridayuchij vsim linivec yakij mriye proyaviti sebe Svoyim bozhevilnim zadumom stvoriti vlasnu sim yu u tretomu multfilmi Sid stvoryuye problemi ne tilki dlya sebe ale j dlya druziv Manfred Menni Rej Romano pohmurij samotnij mamut vvazhav sebe ostannim predstavnikom svogo vidu na Zemli poki ne zustriv v poperednomu multfilmi Elli Chekayuchi poyavi svoyeyi i Elli ditini Manfred vidmovlyayetsya vid zvichnogo vilnogo sposobu zhittya ale vse she zalishayetsya ne gotovim stati batkom Diyego Denis Liri gordij i nezalezhnij shablezubij tigr kinuv svoyu zgrayu v pershomu filmi cherez yih maniakalnu zhorstokist i yakij priyednavsya do Menni i Sida Prote z chasom Diyego pochav vidchuvati sho ce zrobilo jogo zanadto m yakim Elli Kvin Latifa mamut divchina sho stala suputniceyu Manfreda i drugom Sida i Diyego Zazvichaj vesela i bezturbotna Elli prote znajshla chas pidgotuvatisya do narodzhennya svoyeyi ditini Persik mamont divchinka dochka Manfreda i Elli Narodilasya u sviti dinozavriv koli vsya kompaniya zbiralasya vryatuvati Sida Rudi velikij bilij barioniks Svogo chasu namagavsya z yisti Baka I teper u Baka ne vistachaye oka a u Rudi perednogo zuba yakij Bak vikoristovuye yak nizh Bobriha Dzhoyi King Ukrayinskij dublyazhStarij dublyazh studiyi Postmodern na zamovlennya kompaniyi Gemini 2009 Miks studiya Central Production International Group Rosiya Perekladach i avtor sinhronnogo tekstu Nadiya Valnyuk Rezhiser dublyazhu Kostyantin Linartovich Zvukorezhiser i zvukomontazher Oleksandr Kozyaruk Zvukorezhiser perezapisu Vasil Krachkovskij Menedzher proyektu Irina Tulovska Kerivnik proyektu Devid Shufutinskij Diktor Dmitro Viter Roli dublyuvali Mikola Korotkij Sid Dmitro Vikulov Menni Yevgen Pashin Diyego Larisa Rusnak Elli Pavlo Skorohodko Eddi Volodimir Kanivec Kresh Yurij Rebrik Bak V epizodah Tetyana Vikulova Dmitro Viter Irina Yacenko Dariya Roslankina Volodimir Bojvan Ivan Vikulov Vlad Tulovskij Novij dublyazh studiyi 1 1 2014 Roli dublyuvali Pavlo Skorohodko Sid Oleg Lepenec Menni Mihajlo Zhonin Diyego Katerina Sergyeyeva Elli Dmitro Garbuz Eddi Dmitro Zavadskij Kresh Oleksandr Pogrebnyak Bak Diktor Andrij TverdakPrimitkiBox Office Mojo 1999 d Track Q223142 Box Office Mojo 1999 d Track Q223142 Lodovikovij period 3 Kinoposhuk Arhiv originalu za 30 chervnya 2013 Procitovano 19 lipnya 2009 Natalya Petrinska Kriga skresla Ukrayinskij tizhden 28 89 vid 10 lipnya 2009 1 3 veresnya 2014 u Wayback Machine Lodovikovij period 3 Tizer 2 Kinoposhuk Arhiv originalu za 30 chervnya 2013 Procitovano 19 lipnya 2009 PosilannyaOficijnij sajt filmu 18 lipnya 2012 u Wayback Machine angl Tizer trejler filmu 28 lipnya 2009 u Wayback Machine angl