Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Магічний реалізм — художній метод, у якому магічні елементи включені в реалістичну картину світу. У сучасному значенні цей термін скоріше описовий, ніж точний і його використовують як назву для стилів мистецтва, в яких поєднуються магічні елементи зі звичайним світом, історично термін використовували для опису модерністської течії переважно в літературі Латинської Америки. Магічний реалізм нерідко використовують у значенні фантастичного реалізму або сюрреалізму чи неосюрреалізму, як синоніми. Спочатку термін «магічний реалізм» використовував німецький критик для опису «нової матеріальності» — жанру живопису.
Загальна характеристика
«Магічний реалізм» — це реалізм, у якому органічно поєднуються елементи реального та фантастичного, побутового та міфічного, дійсного та уявного, таємничого. Магічний реалізм притаманний передовсім латиноамериканській культурі.
Основами латиноамериканського магічного реалізму є література, вірування, мислення доколумбових індіанських цивілізацій, таких як: ацтеки, мая, чибча, інки. Вже у творах, що мають індіанське коріння, написані чи то самими індіанцями, чи то іспанськими письменниками-істориками, священиками, солдатами, зустрічаються всі складові «чудесної реальності». Найбільш значущими авторами були:
- де Авіла, Франсиско — перуанський священик, який писав мовою кечуа і зібрав багатий етнографічний матеріал народів кечуа.
- Симон, Педро — розробник міфу про Ельдорадо.
- Бартоломе Арсанс де Орсуа-і-Вела — житель найбільшого мегаполісу Старого і Нового Світу — Потосі, що розробив з'єднання історії та міфу.
У 1950-60-х роках латиноамериканська література пережила справжній «бум». З'явився навіть спеціальний термін «карибське диво» в літературі. Вона стала загальновідомою в усьому світі, виникла ціла плеяда прекрасних письменників, і поєднувала їх схильність до «магічного реалізму». Вперше застосували термін «магічний реалізм» Мігель Анхель Астуріас та Алехо Карпентьєр. У традиціях магічного реалізму творили такі письменники як Жоржі Амаду «Мертве море», «Жубіаба», Габріель Гарсіа Маркес «Сто років самотності», «Стариган із крилами» Алехо Карпентьєр «Екуе-Ямба-о!», «Царство від світу того», Мігель Анхель Астуріас «Маїсові люди» та інші.
Ця літературна течія багато чим завдячує міфопоетичному світосприйняттю аборигенів Латинської Америки. Беззастережна віра в існування добрих і злих духів, олюднення сил природи, віра в існування потойбічних світів і сприйняття смерті й життя як двох сторін однієї монети, віра в можливості перевтілення однієї живої істоти в іншу — це все невід'ємні складові свідомості індіанців. Уже в самому терміні криється поєднання двох протилежних категорій: «реалізм» (матеріальне, те до чого можна доторкнутися, буденне, звичайне) і «магічний» (фантастичне, несподіване, незвичайне, містичне, нез'ясовне). Звичайно, письменники в своїх творах не прагнули відтворити повною мірою міфологічну свідомість, та взяли від неї, як найголовніший, художній принцип — зображення казкового, фантастичного як реально сущого, й тому, зрозуміло, буденного. Реальність і фантазію тісно переплетено в їхніх творах і фантазія така ж реальна, як і сама реальність.
Відомим усьому світові «магічний реалізм» став завдяки роману «Сто років самотності» Габрієля Гарсіа Маркеса. Риси «магічного реалізму» помітні й в інших творах письменника. Так, в оповіданні «Стариган із крилами» розповідається про старого, що несподівано з'явився на подвір'ї звичайної сім'ї. Місце дії (селище) та дієвих осіб (сім'я, сусіди) зображено реально, з великою кількістю побутових деталей. Фантастичним є факт появи в селищі старого, адже в нього на спині крила, а також його можливість одночасно з'являтися в різних місцях. Люди прагнуть пояснити для себе це незвичайне явище, класифікувати якимось чином старого. Сусідка каже, що це — ангел (магічне), з іншого боку це звичайний старий (реалізм), але в нього незвичайні крила (магічне), тому його садять … до курника! Отже реальність і фантастика переплітаються вже в самій особі старого. Старий залишає селище тоді, коли до нього звикають, як до звичайного, тоді він піднімається в небо й летить.
Загалом, магічний реалізм — це явище не тільки латиноамериканської літератури, він має великі традиції європейського та світового письменства (Франсуа Рабле, Е. Т. А. Гофман, Микола Гоголь, Михайло Булгаков тощо). В українському химерному романі («Марко Пекельний» Олекси Стороженка, «Подорож ученого доктора Леонардо та його майбутньої коханки, прекрасної Альчести, по Слобожанській Швайцарії» Майка Йогансена, , Василя Земляка тощо). простежується чимало рис «магічного реалізму».
Елементи магічного реалізму
- Фантастичні елементи можуть бути внутрішньо не суперечливі, але їх ніколи не пояснено.
- Герої приймають та не заперечують логіки магічних елементів.
- Численні деталі сенсорного сприйняття.
- Часто використано символи та образи.
- Емоції та сексуальність людини як соціальної сутності описувано дуже докладно.
- Викривлюється течія часу, так що він стає циклічним або вбачається відсутнім. Ще один засіб — колапс часу, коли сучасне повторює чи нагадує минуле.
- Причина та наслідок міняються місцями — наприклад, персонаж може страждати «до» трагічних подій.
- Широко використовують фольклор та міфологію.
- Події передано з альтернативних поглядів — голос оповідача перемикається з третьої на першу особу, часто трапляються переходи між топоглядами різних персонажів та внутрішнім монологом стосовно до загальних взаємин та спогадів.
- Минуле контрастує із сучасним, астральне — з фізичним, персонажі — один з одним.
- Ясний фінал твору дозволяє читачеві визначитися, що ж насправді відповідає до дійсного перебігу подій — фантастичне чи повсякденне.
Автори, що писали в стилі магічного реалізму
Магічний реалізм у кінематографі
Хоча термін рідко вживається в теорії кінематографії, багато фільмів дотримуються канонів магічного реалізму. Наприклад у фільмі Тіма Бертона «Велика риба», раніші фільми котрого наближені до фантастики, сюжет близький до реальності і тільки історії та спогади містять магічні елементи, які, в більшості випадків, могли б статись в реальності. Іншими класичними прикладами магічного реалізму в кіномистецтві можуть слугувати фільми «Сни» Акіри Куросави, «Фонтан» Даррена Аронофскі, «Амаркорд» Федеріко Фелліні, «Лабіринт Фавна» Гільєрмо дель Торо, а також фільм Девіда Фінчера «Загадкова історія Бенджаміна Баттона». У радянському кінематографі магічний реалізм уявлень представлений притчами грузинського режисера («Грузинська хроніка XIX століття», «Шлях додому», «Ступінь», «Наближення»).
У кіно, як і в інших жанрах мистецтва, можна простежити зв'язок магічного реалізму з експресіонізмом.
Див. також
Література
- Матеріали Міжнародної науково-мистецької конференції «Вплив магічного реалізму Гарсіа Маркеса на світовий та український культурні процеси» [Текст] = Papers of the participants of the International conference on literature and art «Influence of the magic realism of G. García Márquez on the world and Ukrainian culture processes». — К. : [б. в.], 2008. — 259 с. — Текст укр. та англ. — Бібліогр. в кінці ст.
Посилання
- Магічний реалізм // Літературознавча енциклопедія : у 2 т. / авт.-уклад. Ю. І. Ковалів. — Київ : ВЦ «Академія», 2007. — Т. 2 : М — Я. — С. 5-6.
- Магічний реалізм // Лексикон загального та порівняльного літературознавства / голова ред. А. Волков. — Чернівці : Золоті литаври, 2001. — С. 309. — 634 с.
- Словник літературознавчих термінів: Магічний реалізм [ 3 грудня 2013 у Wayback Machine.]
- Віра Вовк: магічний реалізм українською
- The Magic Realism Time Capsule [ 13 листопада 2013 у Wayback Machine.]
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Magichnij realizm hudozhnij metod u yakomu magichni elementi vklyucheni v realistichnu kartinu svitu U suchasnomu znachenni cej termin skorishe opisovij nizh tochnij i jogo vikoristovuyut yak nazvu dlya stiliv mistectva v yakih poyednuyutsya magichni elementi zi zvichajnim svitom istorichno termin vikoristovuvali dlya opisu modernistskoyi techiyi perevazhno v literaturi Latinskoyi Ameriki Magichnij realizm neridko vikoristovuyut u znachenni fantastichnogo realizmu abo syurrealizmu chi neosyurrealizmu yak sinonimi Spochatku termin magichnij realizm vikoristovuvav nimeckij kritik dlya opisu novoyi materialnosti zhanru zhivopisu Zagalna harakteristika Magichnij realizm ce realizm u yakomu organichno poyednuyutsya elementi realnogo ta fantastichnogo pobutovogo ta mifichnogo dijsnogo ta uyavnogo tayemnichogo Magichnij realizm pritamannij peredovsim latinoamerikanskij kulturi Osnovami latinoamerikanskogo magichnogo realizmu ye literatura viruvannya mislennya dokolumbovih indianskih civilizacij takih yak acteki maya chibcha inki Vzhe u tvorah sho mayut indianske korinnya napisani chi to samimi indiancyami chi to ispanskimi pismennikami istorikami svyashenikami soldatami zustrichayutsya vsi skladovi chudesnoyi realnosti Najbilsh znachushimi avtorami buli de Avila Fransisko peruanskij svyashenik yakij pisav movoyu kechua i zibrav bagatij etnografichnij material narodiv kechua Simon Pedro rozrobnik mifu pro Eldorado Bartolome Arsans de Orsua i Vela zhitel najbilshogo megapolisu Starogo i Novogo Svitu Potosi sho rozrobiv z yednannya istoriyi ta mifu U 1950 60 h rokah latinoamerikanska literatura perezhila spravzhnij bum Z yavivsya navit specialnij termin karibske divo v literaturi Vona stala zagalnovidomoyu v usomu sviti vinikla cila pleyada prekrasnih pismennikiv i poyednuvala yih shilnist do magichnogo realizmu Vpershe zastosuvali termin magichnij realizm Migel Anhel Asturias ta Aleho Karpentyer U tradiciyah magichnogo realizmu tvorili taki pismenniki yak Zhorzhi Amadu Mertve more Zhubiaba Gabriel Garsia Markes Sto rokiv samotnosti Starigan iz krilami Aleho Karpentyer Ekue Yamba o Carstvo vid svitu togo Migel Anhel Asturias Mayisovi lyudi ta inshi Cya literaturna techiya bagato chim zavdyachuye mifopoetichnomu svitosprijnyattyu aborigeniv Latinskoyi Ameriki Bezzasterezhna vira v isnuvannya dobrih i zlih duhiv olyudnennya sil prirodi vira v isnuvannya potojbichnih svitiv i sprijnyattya smerti j zhittya yak dvoh storin odniyeyi moneti vira v mozhlivosti perevtilennya odniyeyi zhivoyi istoti v inshu ce vse nevid yemni skladovi svidomosti indianciv Uzhe v samomu termini kriyetsya poyednannya dvoh protilezhnih kategorij realizm materialne te do chogo mozhna dotorknutisya budenne zvichajne i magichnij fantastichne nespodivane nezvichajne mistichne nez yasovne Zvichajno pismenniki v svoyih tvorah ne pragnuli vidtvoriti povnoyu miroyu mifologichnu svidomist ta vzyali vid neyi yak najgolovnishij hudozhnij princip zobrazhennya kazkovogo fantastichnogo yak realno sushogo j tomu zrozumilo budennogo Realnist i fantaziyu tisno perepleteno v yihnih tvorah i fantaziya taka zh realna yak i sama realnist Vidomim usomu svitovi magichnij realizm stav zavdyaki romanu Sto rokiv samotnosti Gabriyelya Garsia Markesa Risi magichnogo realizmu pomitni j v inshih tvorah pismennika Tak v opovidanni Starigan iz krilami rozpovidayetsya pro starogo sho nespodivano z yavivsya na podvir yi zvichajnoyi sim yi Misce diyi selishe ta diyevih osib sim ya susidi zobrazheno realno z velikoyu kilkistyu pobutovih detalej Fantastichnim ye fakt poyavi v selishi starogo adzhe v nogo na spini krila a takozh jogo mozhlivist odnochasno z yavlyatisya v riznih miscyah Lyudi pragnut poyasniti dlya sebe ce nezvichajne yavishe klasifikuvati yakimos chinom starogo Susidka kazhe sho ce angel magichne z inshogo boku ce zvichajnij starij realizm ale v nogo nezvichajni krila magichne tomu jogo sadyat do kurnika Otzhe realnist i fantastika pereplitayutsya vzhe v samij osobi starogo Starij zalishaye selishe todi koli do nogo zvikayut yak do zvichajnogo todi vin pidnimayetsya v nebo j letit Zagalom magichnij realizm ce yavishe ne tilki latinoamerikanskoyi literaturi vin maye veliki tradiciyi yevropejskogo ta svitovogo pismenstva Fransua Rable E T A Gofman Mikola Gogol Mihajlo Bulgakov tosho V ukrayinskomu himernomu romani Marko Pekelnij Oleksi Storozhenka Podorozh uchenogo doktora Leonardo ta jogo majbutnoyi kohanki prekrasnoyi Alchesti po Slobozhanskij Shvajcariyi Majka Jogansena Vasilya Zemlyaka tosho prostezhuyetsya chimalo ris magichnogo realizmu Elementi magichnogo realizmuFantastichni elementi mozhut buti vnutrishno ne superechlivi ale yih nikoli ne poyasneno Geroyi prijmayut ta ne zaperechuyut logiki magichnih elementiv Chislenni detali sensornogo sprijnyattya Chasto vikoristano simvoli ta obrazi Emociyi ta seksualnist lyudini yak socialnoyi sutnosti opisuvano duzhe dokladno Vikrivlyuyetsya techiya chasu tak sho vin staye ciklichnim abo vbachayetsya vidsutnim She odin zasib kolaps chasu koli suchasne povtoryuye chi nagaduye minule Prichina ta naslidok minyayutsya miscyami napriklad personazh mozhe strazhdati do tragichnih podij Shiroko vikoristovuyut folklor ta mifologiyu Podiyi peredano z alternativnih poglyadiv golos opovidacha peremikayetsya z tretoyi na pershu osobu chasto traplyayutsya perehodi mizh topoglyadami riznih personazhiv ta vnutrishnim monologom stosovno do zagalnih vzayemin ta spogadiv Minule kontrastuye iz suchasnim astralne z fizichnim personazhi odin z odnim Yasnij final tvoru dozvolyaye chitachevi viznachitisya sho zh naspravdi vidpovidaye do dijsnogo perebigu podij fantastichne chi povsyakdenne Avtori sho pisali v stili magichnogo realizmuZhorzhi Amadu Horhe Luyis Borhes Gabriel Garsiya Markes Gyunter Grass Ajzek Bashevis Singer Franc Kafka Bruno Shulc Italo Kalvino Anzhela Karter Hulio Kortasar Milan Kundera Milorad Pavich Haruki Murakami Ben Okri Salman Rushdi Karlos FuentesMagichnij realizm u kinematografiHocha termin ridko vzhivayetsya v teoriyi kinematografiyi bagato filmiv dotrimuyutsya kanoniv magichnogo realizmu Napriklad u filmi Tima Bertona Velika riba ranishi filmi kotrogo nablizheni do fantastiki syuzhet blizkij do realnosti i tilki istoriyi ta spogadi mistyat magichni elementi yaki v bilshosti vipadkiv mogli b statis v realnosti Inshimi klasichnimi prikladami magichnogo realizmu v kinomistectvi mozhut sluguvati filmi Sni Akiri Kurosavi Fontan Darrena Aronofski Amarkord Federiko Fellini Labirint Favna Gilyermo del Toro a takozh film Devida Finchera Zagadkova istoriya Bendzhamina Battona U radyanskomu kinematografi magichnij realizm uyavlen predstavlenij pritchami gruzinskogo rezhisera Gruzinska hronika XIX stolittya Shlyah dodomu Stupin Nablizhennya U kino yak i v inshih zhanrah mistectva mozhna prostezhiti zv yazok magichnogo realizmu z ekspresionizmom Div takozhfantastichnij realizm Neosyurrealizm Himerna proza SyurrealizmLiteraturaMateriali Mizhnarodnoyi naukovo misteckoyi konferenciyi Vpliv magichnogo realizmu Garsia Markesa na svitovij ta ukrayinskij kulturni procesi Tekst Papers of the participants of the International conference on literature and art Influence of the magic realism of G Garcia Marquez on the world and Ukrainian culture processes K b v 2008 259 s Tekst ukr ta angl Bibliogr v kinci st PosilannyaMagichnij realizm Literaturoznavcha enciklopediya u 2 t avt uklad Yu I Kovaliv Kiyiv VC Akademiya 2007 T 2 M Ya S 5 6 Magichnij realizm Leksikon zagalnogo ta porivnyalnogo literaturoznavstva golova red A Volkov Chernivci Zoloti litavri 2001 S 309 634 s Slovnik literaturoznavchih terminiv Magichnij realizm 3 grudnya 2013 u Wayback Machine Vira Vovk magichnij realizm ukrayinskoyu The Magic Realism Time Capsule 13 listopada 2013 u Wayback Machine