Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
«Сто років самотності» (ісп. Cien años de soledad) — роман нобелівського лауреата, колумбійського письменника Ґабрієля Ґарсія Маркеса, вперше опублікований іспанською 1967 року (Буенос-Айрес: Sudamericana).
| «Сто років самотності» | ||||
|---|---|---|---|---|
| «Cien años de soledad» | ||||
 | ||||
| Жанр | роман | |||
| Форма | роман | |||
| Напрям | магічний реалізм | |||
| Автор | Габрієль Гарсія Маркес | |||
| Мова | іспанська мова | |||
| Написано | 1967 | |||
| Опубліковано | 1967 | |||
| Країна | Аргентина[1] | |||
| Видавництво | d | |||
| Нагороди | ||||
| | ||||
 Цей твір у Вікісховищі | ||||
 Цей твір у Вікіцитатах | ||||
Цю книгу вважають шедевром Ґабрієля Ґарсія Маркеса, метафоричним описом історії Колумбії або Латинської Америки. Роман описує історію життя родини Буендіа та їхнього містечка Макондо впродовж ста років.
Ґабрієль Ґарсія Маркес у своїй автобіографії визнає, що описав Макондо з одного з містечок, де він проводив своє дитинство.
Маркес пригадує випадок, коли його тітці принесли дивне за формою яйце, і вона наказала кинути його у вогонь, бо яйце належить Василіску, невідомій нікому істоті. Головним у цьому епізоді є не факт біографії, а саме мислення людей, де у звичайному розкривається джерело дивовижного. Справді, головною рисою поетики Маркеса стає незбагненний сплав фантастичного та реального, коли неймовірні речі відбуваються дуже буденно.
Маркес використовує в своєму творі елементи та образи різних міфів. Наприклад, міфів біблійних. Подібно до Аврама, засновник Макондо Хосе Буендіа вирушає на пошуки нової землі для своїх нащадків. Злива, яка не припинялась майже п'ять років, нагадує читачеві біблійний потоп. Роман насичений і рисами античних міфів: невидима доля керує усіма вчинками героїв роману, їх наближення до трагічного фіналу визначено наперед. І, нарешті, цей твір несе й елементи літературного міфу: роман переповнений різними паралелями за відомими творами жанру сімейної хроніки, з образами роману «Гаргантюа та Пантагрюеля» Рабле, «Дон Кіхота» Сервантеса.
Як і багато інших творів Ґабрієля Ґарсія Маркеса, «Сто років самотності» належить до напрямку магічного реалізму.
Сюжет
Майже всі події роману відбуваються у вигаданому містечку Макондо, але мають стосунок до історичних подій в Колумбії. Місто заснував Хосе Аркадіо Буендіа, вольовий та імпульсивний лідер. Його глибоко цікавлять таємниці Всесвіту, які йому періодично відкривали заїжджі цигани на чолі з Мелькіадесом. Місто поступово зростає, і уряд країни виявляє інтерес до Макондо, але Хосе Аркадіо Буендіа залишає керівництво містом за собою, переманивши надісланого алькальда (мера) на свою сторону.
Ауреліано Бабілон незабаром залишився один у будинку Буендіа, де він вивчав пергаменти цигана Мелькіадеса. Він на деякий час припиняє їх розшифровування через бурхливий роман зі своєю тіткою Амарант-Урсулою. Коли вона помирає під час пологів, а їхнього сина (який народився зі свинячим хвостиком) з'їдають мурахи, Ауреліано нарешті розшифровує пергаменти. Будинок і місто потрапляють у смерч, як свідчили столітні записи, в яких містилася ціла історія сімейства Буендіа, передбачена Мелькіадесом. Коли Ауреліано завершує перекладати, місто остаточно стирається з лиця землі.
Родина Буендіа
Персонажі
- Хосе Аркадіо Буендіа (засновник сімейства Буендіа та міста Макондо).
Хосе Аркадіо - праправнук Креола, який вирощував тютюн у поселенні мирних індіанців. Він був розумною людиною, тому кожному намагався дати пораду. Його працьовитість та винахідливість цінувалася серед жителів цього міста, адже саме він запропонував поставити вулиці так, щоб у спекотні години на кожен будинок припадала однакова кількість сонячного світла. Він був хорошим батьком, а особливу увагу приділяв своєму синові Ауреліано, бо у нього були здібності до алхімії, яка дуже цікавила непосидючого Хосе Аркадіо. Після приїзду арабів до містечка, Хосе розпочинає активну діяльність у Макондо. Лагодить годинник, виміняний у арабів на папуг, садить на вулиці мигдалеві дерева замість акації та хоче зробити ці дерева вічними. Не секрет, що Хосе Аркадіо був упертим та непохитним у своїх поглядах та переконаннях. Прикладом до цього твердження може бути частина твору, де у Макондо назначають нового управителя корехідора дона Москоте, який ввів заборону на те, щоб фарбувати будинки у білий колір, на що Хосе Аркадіо відповів: "Ми-мирний народ, у нас ще ніхто своєю смертю не помирав, ми все зробили самі: заснували поселення, проклали дороги і ніколи не турбували уряд, і нас ніхто не турбував. Не для того ми будували Макондо, щоб перший-ліпший наказував, як нам чинити". І відмовився фарбувати будинок у блакитний колір: "А мій дім залишиться білим, як голубка. Хосе Аркадіо захоплювався наукою. Саме таке захоплення привело його до смерті. Після наступного невдалого експерименту він втрачає здоровий глузд і його прив'язують до каштану.
- Амаранта
Третя дитина Хосе Аркадіо Буендіа і Урсули. У неї є прототип - тітка Маркеса. Саме вона цілими днями ткала саван, а коли доткала - померла. Образ Амаранти дає уявлення про добровільну самоту, викликану нерозділеним коханням та подальшим розчаруванням у всіх людських пристрастях. Вона живе тільки в своєму замкненому, відокремленому світі, існуючому в межах її душі і думок. Амаранта росте разом зі своєю троюрідною сестрою Ребекою, вони одночасно закохуються в італійця П’єтро Креспі, той відповідає взаємністю Ребеці, і відтоді вона стає найбільшим ворогом Амаранти. У хвилини ненависті Амаранта навіть намагається отруїти суперницю. Після невдалої любові до П'єро Креспі серце героїні закам'яніло і самотність стала для неї єдиним притулком. Єдина людина, яку вона дійсно любила - полковник Ауреліано Буендіа. Тільки зрозуміла вона це коли його знайшли мертвим під каштаном. Символом її первозданної таємниці, віднесеної Амарантою в могилу, є чорна пов'язка на руці. Вона її не знімала навіть на ніч. Тому на прикладі Амаранти можна побачити добровільну відмову від любові, духовних і почуттєвих проявів людської натури, в ім'я постійно підтримуваної самотності, на шлях якої людина постає свідомо, добровільно прирікаючи себе на це випробування.
- Фернанда
Фернанда родом з сім'ї аристократів. Вона обрана найкрасивішою дівчиною з 5000.Її чоловіком став Ауреліано другий, але їх шлюб не був міцним і щасливим, бо Ауреліано часто їздив до своєї коханки Петре Котес.Через нещасливий шлюбу образ Фернанди став протилежністю образу Урсули. Дівчина почала встановлювати свої порядки в домі (наприклад: прийом їжі став цілою церемонією, а перед вечерею потрібно було молитися, хоча раніше це був звичайний процес; двері будинку стали набагато рідше відкриватися і рідше приймати гостей.) У Фернанди з Ауреліано було троє дітей: Амаранта Урсула, Хосе Аркадіо і Рената Ремедіос.Їх донька Рената померла в госпіталі, а її сина відправили Фернанді. Вона приховувала його походження і говорила всім, що знайшла його в кошику на річці. Після смерті чоловіка, його коханка таємно надсилала Фернанді кошик з продуктами тим самим насміхаючись над нею. Після смерті Урсули, Фернанда продовжила займатися будинком та порядком у ньому, аж до власної смерті.
- Ремедіос Прекрасна
Дівчина є правнучкою Урсули. З одного боку, вона володіла незвичайною, привабливою красою про яку ходили легенди. Чоловіки вмирали від любові до неї, а вона так нічого навіть і не помічала. З іншого боку, вона була дівчиною дивною, далекою як від життєвих хвилювань і яких би то не було пристрастей. Урсула намагалася підготувати правнучку до сімейного щастя, бо твердо знала: немає на землі такого чоловіка, який, задовольнивши свою пристрасть, здатний буде винести дівчину хоча б протягом одного дня. Народження останнього Хосе Аркадіо змусили Урсулу відмовитися від турбот про правнучку. Вона покинула дівчину на долю, вірячи, що рано чи пізно станеться диво і в цьому світі все-таки знайдеться і людина, що володіє достатньою холоднокровністю, щоб звалити на себе такий тягар. Амаранту значно раніше Урсули залишила всякі спроби пристосувати Ремедіос Прекрасну до господарських справ. Ремеліос Прекрасна насилу погоджувалася навіть на те, щоб крутити ручку швейної машини. У кінці, Амаранта прийшла до висновку, що Ремедіос Прекрасна просто дурепа. Вона часто мимохідь з'являється без одягу, вважаючи, це ні до чого. Дівчину не приймало суспільство, окрім полковника Ауреліано Буендіа, який продовжував вірити і повторювати, що Ремедіос Прекрасна насправді найбільш розсудливе людське створіння з усіх, кого йому довелося бачити. Помирає дівчина, розвішуючи простирадла. Вітер здіймає у небо випране та чисте простирадло, а разом з ним і душу Ремедіос, якій буде краще не на землі.
- Полковник Ауреліано Буендіа
Другий син Хосе Аркадіо Буендіа і Урсули. Ауреліано часто плакав в утробі матері і народився з відкритими очима. З дитинства проявилася його схильність до інтуїції, він точно відчував наближення небезпеки і важливих подій. Ауреліано успадкував від батька філософську натуру, вивчав ювелірну справу. Одружився з малолітньою дочкою алькальда Макондо, Ремедіос, але вона померла, не досягнувши повноліття. Після початку громадянської війни полковник приєднався до ліберальної партії і дослужився до посади головнокомандувача революційних сил Атлантичного узбережжя, але відмовився прийняти звання генерала до повалення партії консерваторів. Протягом двох десятиліть здійняв 32 збройних повстання і всі їх програв. Втративши весь інтерес у війні, в 1903 році він підписав мирний договір і вистрілив собі в груди, але вижив, тому що, коли полковник попросив свого лікаря вказати, де точно знаходиться серце, той навмисне намалював коло в такому місці, де куля могла пройти , не зачепивши життєво важливих внутрішніх органів. Після цього, полковник повертається до себе додому в Макондо. Від коханки брата - Пілар Тернера у нього народився син Ауреліано Хосе, а від 17-ти інших жінок, яких йому приводили під час військових походів - 17 синів. У старості полковник Ауреліано Буендіа займався безглуздим виготовленням золотих рибок (переплавляючи їх час від часу і роблячи заново) і помер, мочась у дерева, під яким його батько Хосе Аркадіо Буендіа сидів протягом багатьох років, прив'язаний до лавки.
- Аркадіо
Аркадіо - (третє покоління роду Буендіа) незаконнонароджений син Хосе Аркадіо та Пілар Тернери. Він був вчителем у школі, але за наказом полковника Ауреліано, який покидає місто, стає на чолі міста Макондо. Аркадіо стає деспотичним диктатором. Причиною цього могла стати його самотність у дитинстві : йому приділяли мало уваги, ставилися не дуже приязно. Цей персонаж намагається викорінити церкву, розпочинає переслідування консерваторів. Під його руку потрапляє і Аполінар Москоте. За одне насмішкувате, трохи уїдливе зауваження Аркадіо мало не позбавляє його життя. Урсула, дізнавшись про страту, по-материнськи карає деспота різкою. Отримавши інформацію про повернення сил консерваторів, Аркадіо вирішує не здаватися, використовуючи ті невеличкі сили, що залишилися. Після поразки і захоплення міста консерваторами, Аркадіо розстрілюють.
- Ребека
Ребека - сирота, її прийняли Хосе Аркадіо Буендіа і Урсула. У 10 років вона прийшла з мішком, усередині якого були кістки її батьків, які були двоюрідними родичами Урсули. Спочатку дівчинка була надзвичайно боязкою, майже не розмовляла і мала звички їсти землю і вапно зі стін будинку, а також смоктати свій палець. Коли Ребека дорослішає, її краса полонить італійця П`єтро Креспі, але їхнє весілля постійно відкладається через численні траури. У результаті ця любов робить її і Амаранту, яка також закохана в італійця, злими ворогами. Після повернення Хосе Аркадіо, Ребека виходить наперекір волі Урсули за нього заміж. За це закохану пару виганяють з будинку. Після смерті Хосе Аркадио, Ребека, озлобившись на весь світ, закривається у будинку наодинці під турботою своєї служниці. Пізніше 17 синів полковника Ауреліано намагаються відремонтувати будинок Ребеки, але їм вдається лише оновити фасад, вхідні двері їм не відкривають. Помирає Ребека в глибокій старості, зі своїм пальцем у роті.
Центральні теми
Інцест
Відносини між родичами позначаються в книзі через міф про народження дитини зі свинячим хвостиком. Попри це попередження, відносини виникають знову і знову між різними членами сім'ї і в різних поколіннях протягом усього роману.
Історія починається з відносин між Хосе Аркадіо Буендіа і його двоюрідною сестрою Урсулою, які росли разом в старому селищі і багато раз чули про свого дядька, що мав свинячий хвостик. Згодом Хосе Аркадіо (син засновника) одружився з Ребекою, прийомною дочкою, яка була йому далекою родичкою. Аркадіо був народжений від Пілар Тернера, і не підозрював, чому вона не відповідала на його почуття, тому що не знав нічого про своє походження. Ауреліано Хосе закохався в свою тітку Амаранту, запропонував їй одруження, але отримав відмову. Також можна назвати близькими до любові відносини між Хосе Аркадіо (сином Ауреліано Другого) і Амарантою, теж невдалі. Зрештою розвиваються відносини між Амарантою Урсулою і її племінником Ауреліано Вавилоном, які навіть не підозрювали про свою спорідненость, оскільки Фернанда, бабуся Ауреліано і мати Амаранти Урсули, приховала таємницю його народження.
Ця остання і єдино щира любов в історії сім'ї, як це не парадоксально, стала виною загибелі роду Буендіа, яка була передбачена в пергаментах Мелькіадеса.
Самотність
Самотність - провідна тема твору, адже з нею зіштовхуються майже всі герої роману. Головними причинами є : нездатність по справжньому любити (ця риса характерна майже для всіх членів роду Буендіа), внутрішньою і зовнішньою сліпотою, непорозуміння з оточуючим середовищем та відірваність від людей (Ребека, що відправлена у монастир Меме, перехованки Мелькиадеса від людей та "самотність любові" (взаємини Меме і Маурісіо або Амаранта Урсула з Ауреліаною).
Український переклад
Автор українського перекладу — .
Деякі українські видання перекладу:
- «Сто років самотності»: Роман. Повісті. Оповідання. — К.: Видавничий дім «Всесвіт», 2004. — 616 с.
- Сто років самотності. – Харків: «Фоліо», 2015. – 476 с.
Див. також
Примітки
- Internet Speculative Fiction Database — Editorial Sudamericana, 1967.
- Identifiants et Référentiels — ABES, 2011.
Примітки
Посилання
| Вікіцитати містять висловлювання на тему: Сто років самотності |
- Текст роману
- Читати Сто років самотності скорочено
- Збірка Сто років самотності
- Тарас, Руденко. . Освітній портал «Педагогічна преса» (укр.). Архів оригіналу за 15 квітня 2019. Процитовано 15 квітня 2019.
(укр.)
- Дм. Затонський. Ґабріель Ґарсіа Маркес та його «Сто років самотності»
- Тимофій Гаврилів. Феномен Маркеса
- Магічний реалізм Габріеля Гарсіа Маркеса (укр.)
- «100 літературних сюжетів, які змінили історію людства» за опитуванням BBCbbc.com
- [1]
 | Це незавершена стаття про книгу. Ви можете проєкту, виправивши або дописавши її. |
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Sto rokiv samotnosti isp Cien anos de soledad roman nobelivskogo laureata kolumbijskogo pismennika Gabriyelya Garsiya Markesa vpershe opublikovanij ispanskoyu 1967 roku Buenos Ajres Sudamericana Sto rokiv samotnosti Cien anos de soledad Obkladinka pershogo vidannyaZhanrromanFormaromanNapryammagichnij realizmAvtorGabriyel Garsiya MarkesMovaispanska movaNapisano1967Opublikovano1967KrayinaArgentina 1 VidavnictvodNagorodi100 knig stolittya za versiyeyu Le Monde premiya Romulo Galyegosa 1972 d 1969 Cej tvir u Vikishovishi Cej tvir u Vikicitatah Cyu knigu vvazhayut shedevrom Gabriyelya Garsiya Markesa metaforichnim opisom istoriyi Kolumbiyi abo Latinskoyi Ameriki Roman opisuye istoriyu zhittya rodini Buendia ta yihnogo mistechka Makondo vprodovzh sta rokiv Gabriyel Garsiya Markes u svoyij avtobiografiyi viznaye sho opisav Makondo z odnogo z mistechok de vin provodiv svoye ditinstvo Markes prigaduye vipadok koli jogo titci prinesli divne za formoyu yajce i vona nakazala kinuti jogo u vogon bo yajce nalezhit Vasilisku nevidomij nikomu istoti Golovnim u comu epizodi ye ne fakt biografiyi a same mislennya lyudej de u zvichajnomu rozkrivayetsya dzherelo divovizhnogo Spravdi golovnoyu risoyu poetiki Markesa staye nezbagnennij splav fantastichnogo ta realnogo koli nejmovirni rechi vidbuvayutsya duzhe budenno Markes vikoristovuye v svoyemu tvori elementi ta obrazi riznih mifiv Napriklad mifiv biblijnih Podibno do Avrama zasnovnik Makondo Hose Buendia virushaye na poshuki novoyi zemli dlya svoyih nashadkiv Zliva yaka ne pripinyalas majzhe p yat rokiv nagaduye chitachevi biblijnij potop Roman nasichenij i risami antichnih mifiv nevidima dolya keruye usima vchinkami geroyiv romanu yih nablizhennya do tragichnogo finalu viznacheno napered I nareshti cej tvir nese j elementi literaturnogo mifu roman perepovnenij riznimi paralelyami za vidomimi tvorami zhanru simejnoyi hroniki z obrazami romanu Gargantyua ta Pantagryuelya Rable Don Kihota Servantesa Yak i bagato inshih tvoriv Gabriyelya Garsiya Markesa Sto rokiv samotnosti nalezhit do napryamku magichnogo realizmu SyuzhetMajzhe vsi podiyi romanu vidbuvayutsya u vigadanomu mistechku Makondo ale mayut stosunok do istorichnih podij v Kolumbiyi Misto zasnuvav Hose Arkadio Buendia volovij ta impulsivnij lider Jogo gliboko cikavlyat tayemnici Vsesvitu yaki jomu periodichno vidkrivali zayizhdzhi cigani na choli z Melkiadesom Misto postupovo zrostaye i uryad krayini viyavlyaye interes do Makondo ale Hose Arkadio Buendia zalishaye kerivnictvo mistom za soboyu peremanivshi nadislanogo alkalda mera na svoyu storonu Aureliano Babilon nezabarom zalishivsya odin u budinku Buendia de vin vivchav pergamenti cigana Melkiadesa Vin na deyakij chas pripinyaye yih rozshifrovuvannya cherez burhlivij roman zi svoyeyu titkoyu Amarant Ursuloyu Koli vona pomiraye pid chas pologiv a yihnogo sina yakij narodivsya zi svinyachim hvostikom z yidayut murahi Aureliano nareshti rozshifrovuye pergamenti Budinok i misto potraplyayut u smerch yak svidchili stolitni zapisi v yakih mistilasya cila istoriya simejstva Buendia peredbachena Melkiadesom Koli Aureliano zavershuye perekladati misto ostatochno stirayetsya z licya zemli Rodina Buendia Genealogichne derevo rodini BuendiaPersonazhiHose Arkadio Buendia zasnovnik simejstva Buendia ta mista Makondo Hose Arkadio prapravnuk Kreola yakij viroshuvav tyutyun u poselenni mirnih indianciv Vin buv rozumnoyu lyudinoyu tomu kozhnomu namagavsya dati poradu Jogo pracovitist ta vinahidlivist cinuvalasya sered zhiteliv cogo mista adzhe same vin zaproponuvav postaviti vulici tak shob u spekotni godini na kozhen budinok pripadala odnakova kilkist sonyachnogo svitla Vin buv horoshim batkom a osoblivu uvagu pridilyav svoyemu sinovi Aureliano bo u nogo buli zdibnosti do alhimiyi yaka duzhe cikavila neposidyuchogo Hose Arkadio Pislya priyizdu arabiv do mistechka Hose rozpochinaye aktivnu diyalnist u Makondo Lagodit godinnik viminyanij u arabiv na papug sadit na vulici migdalevi dereva zamist akaciyi ta hoche zrobiti ci dereva vichnimi Ne sekret sho Hose Arkadio buv upertim ta nepohitnim u svoyih poglyadah ta perekonannyah Prikladom do cogo tverdzhennya mozhe buti chastina tvoru de u Makondo naznachayut novogo upravitelya korehidora dona Moskote yakij vviv zaboronu na te shob farbuvati budinki u bilij kolir na sho Hose Arkadio vidpoviv Mi mirnij narod u nas she nihto svoyeyu smertyu ne pomirav mi vse zrobili sami zasnuvali poselennya proklali dorogi i nikoli ne turbuvali uryad i nas nihto ne turbuvav Ne dlya togo mi buduvali Makondo shob pershij lipshij nakazuvav yak nam chiniti I vidmovivsya farbuvati budinok u blakitnij kolir A mij dim zalishitsya bilim yak golubka Hose Arkadio zahoplyuvavsya naukoyu Same take zahoplennya privelo jogo do smerti Pislya nastupnogo nevdalogo eksperimentu vin vtrachaye zdorovij gluzd i jogo priv yazuyut do kashtanu Amaranta Tretya ditina Hose Arkadio Buendia i Ursuli U neyi ye prototip titka Markesa Same vona cilimi dnyami tkala savan a koli dotkala pomerla Obraz Amaranti daye uyavlennya pro dobrovilnu samotu viklikanu nerozdilenim kohannyam ta podalshim rozcharuvannyam u vsih lyudskih pristrastyah Vona zhive tilki v svoyemu zamknenomu vidokremlenomu sviti isnuyuchomu v mezhah yiyi dushi i dumok Amaranta roste razom zi svoyeyu troyuridnoyu sestroyu Rebekoyu voni odnochasno zakohuyutsya v italijcya P yetro Krespi toj vidpovidaye vzayemnistyu Rebeci i vidtodi vona staye najbilshim vorogom Amaranti U hvilini nenavisti Amaranta navit namagayetsya otruyiti supernicyu Pislya nevdaloyi lyubovi do P yero Krespi serce geroyini zakam yanilo i samotnist stala dlya neyi yedinim pritulkom Yedina lyudina yaku vona dijsno lyubila polkovnik Aureliano Buendia Tilki zrozumila vona ce koli jogo znajshli mertvim pid kashtanom Simvolom yiyi pervozdannoyi tayemnici vidnesenoyi Amarantoyu v mogilu ye chorna pov yazka na ruci Vona yiyi ne znimala navit na nich Tomu na prikladi Amaranti mozhna pobachiti dobrovilnu vidmovu vid lyubovi duhovnih i pochuttyevih proyaviv lyudskoyi naturi v im ya postijno pidtrimuvanoyi samotnosti na shlyah yakoyi lyudina postaye svidomo dobrovilno pririkayuchi sebe na ce viprobuvannya Fernanda Fernanda rodom z sim yi aristokrativ Vona obrana najkrasivishoyu divchinoyu z 5000 Yiyi cholovikom stav Aureliano drugij ale yih shlyub ne buv micnim i shaslivim bo Aureliano chasto yizdiv do svoyeyi kohanki Petre Kotes Cherez neshaslivij shlyubu obraz Fernandi stav protilezhnistyu obrazu Ursuli Divchina pochala vstanovlyuvati svoyi poryadki v domi napriklad prijom yizhi stav ciloyu ceremoniyeyu a pered vechereyu potribno bulo molitisya hocha ranishe ce buv zvichajnij proces dveri budinku stali nabagato ridshe vidkrivatisya i ridshe prijmati gostej U Fernandi z Aureliano bulo troye ditej Amaranta Ursula Hose Arkadio i Renata Remedios Yih donka Renata pomerla v gospitali a yiyi sina vidpravili Fernandi Vona prihovuvala jogo pohodzhennya i govorila vsim sho znajshla jogo v koshiku na richci Pislya smerti cholovika jogo kohanka tayemno nadsilala Fernandi koshik z produktami tim samim nasmihayuchis nad neyu Pislya smerti Ursuli Fernanda prodovzhila zajmatisya budinkom ta poryadkom u nomu azh do vlasnoyi smerti Remedios Prekrasna Divchina ye pravnuchkoyu Ursuli Z odnogo boku vona volodila nezvichajnoyu privablivoyu krasoyu pro yaku hodili legendi Choloviki vmirali vid lyubovi do neyi a vona tak nichogo navit i ne pomichala Z inshogo boku vona bula divchinoyu divnoyu dalekoyu yak vid zhittyevih hvilyuvan i yakih bi to ne bulo pristrastej Ursula namagalasya pidgotuvati pravnuchku do simejnogo shastya bo tverdo znala nemaye na zemli takogo cholovika yakij zadovolnivshi svoyu pristrast zdatnij bude vinesti divchinu hocha b protyagom odnogo dnya Narodzhennya ostannogo Hose Arkadio zmusili Ursulu vidmovitisya vid turbot pro pravnuchku Vona pokinula divchinu na dolyu viryachi sho rano chi pizno stanetsya divo i v comu sviti vse taki znajdetsya i lyudina sho volodiye dostatnoyu holodnokrovnistyu shob zvaliti na sebe takij tyagar Amarantu znachno ranishe Ursuli zalishila vsyaki sprobi pristosuvati Remedios Prekrasnu do gospodarskih sprav Remelios Prekrasna nasilu pogodzhuvalasya navit na te shob krutiti ruchku shvejnoyi mashini U kinci Amaranta prijshla do visnovku sho Remedios Prekrasna prosto durepa Vona chasto mimohid z yavlyayetsya bez odyagu vvazhayuchi ce ni do chogo Divchinu ne prijmalo suspilstvo okrim polkovnika Aureliano Buendia yakij prodovzhuvav viriti i povtoryuvati sho Remedios Prekrasna naspravdi najbilsh rozsudlive lyudske stvorinnya z usih kogo jomu dovelosya bachiti Pomiraye divchina rozvishuyuchi prostiradla Viter zdijmaye u nebo viprane ta chiste prostiradlo a razom z nim i dushu Remedios yakij bude krashe ne na zemli Polkovnik Aureliano Buendia Drugij sin Hose Arkadio Buendia i Ursuli Aureliano chasto plakav v utrobi materi i narodivsya z vidkritimi ochima Z ditinstva proyavilasya jogo shilnist do intuyiciyi vin tochno vidchuvav nablizhennya nebezpeki i vazhlivih podij Aureliano uspadkuvav vid batka filosofsku naturu vivchav yuvelirnu spravu Odruzhivsya z malolitnoyu dochkoyu alkalda Makondo Remedios ale vona pomerla ne dosyagnuvshi povnolittya Pislya pochatku gromadyanskoyi vijni polkovnik priyednavsya do liberalnoyi partiyi i dosluzhivsya do posadi golovnokomanduvacha revolyucijnih sil Atlantichnogo uzberezhzhya ale vidmovivsya prijnyati zvannya generala do povalennya partiyi konservatoriv Protyagom dvoh desyatilit zdijnyav 32 zbrojnih povstannya i vsi yih prograv Vtrativshi ves interes u vijni v 1903 roci vin pidpisav mirnij dogovir i vistriliv sobi v grudi ale vizhiv tomu sho koli polkovnik poprosiv svogo likarya vkazati de tochno znahoditsya serce toj navmisne namalyuvav kolo v takomu misci de kulya mogla projti ne zachepivshi zhittyevo vazhlivih vnutrishnih organiv Pislya cogo polkovnik povertayetsya do sebe dodomu v Makondo Vid kohanki brata Pilar Ternera u nogo narodivsya sin Aureliano Hose a vid 17 ti inshih zhinok yakih jomu privodili pid chas vijskovih pohodiv 17 siniv U starosti polkovnik Aureliano Buendia zajmavsya bezgluzdim vigotovlennyam zolotih ribok pereplavlyayuchi yih chas vid chasu i roblyachi zanovo i pomer mochas u dereva pid yakim jogo batko Hose Arkadio Buendia sidiv protyagom bagatoh rokiv priv yazanij do lavki Arkadio Arkadio tretye pokolinnya rodu Buendia nezakonnonarodzhenij sin Hose Arkadio ta Pilar Terneri Vin buv vchitelem u shkoli ale za nakazom polkovnika Aureliano yakij pokidaye misto staye na choli mista Makondo Arkadio staye despotichnim diktatorom Prichinoyu cogo mogla stati jogo samotnist u ditinstvi jomu pridilyali malo uvagi stavilisya ne duzhe priyazno Cej personazh namagayetsya vikoriniti cerkvu rozpochinaye peresliduvannya konservatoriv Pid jogo ruku potraplyaye i Apolinar Moskote Za odne nasmishkuvate trohi uyidlive zauvazhennya Arkadio malo ne pozbavlyaye jogo zhittya Ursula diznavshis pro stratu po materinski karaye despota rizkoyu Otrimavshi informaciyu pro povernennya sil konservatoriv Arkadio virishuye ne zdavatisya vikoristovuyuchi ti nevelichki sili sho zalishilisya Pislya porazki i zahoplennya mista konservatorami Arkadio rozstrilyuyut Rebeka Rebeka sirota yiyi prijnyali Hose Arkadio Buendia i Ursula U 10 rokiv vona prijshla z mishkom useredini yakogo buli kistki yiyi batkiv yaki buli dvoyuridnimi rodichami Ursuli Spochatku divchinka bula nadzvichajno boyazkoyu majzhe ne rozmovlyala i mala zvichki yisti zemlyu i vapno zi stin budinku a takozh smoktati svij palec Koli Rebeka doroslishaye yiyi krasa polonit italijcya P yetro Krespi ale yihnye vesillya postijno vidkladayetsya cherez chislenni trauri U rezultati cya lyubov robit yiyi i Amarantu yaka takozh zakohana v italijcya zlimi vorogami Pislya povernennya Hose Arkadio Rebeka vihodit naperekir voli Ursuli za nogo zamizh Za ce zakohanu paru viganyayut z budinku Pislya smerti Hose Arkadio Rebeka ozlobivshis na ves svit zakrivayetsya u budinku naodinci pid turbotoyu svoyeyi sluzhnici Piznishe 17 siniv polkovnika Aureliano namagayutsya vidremontuvati budinok Rebeki ale yim vdayetsya lishe onoviti fasad vhidni dveri yim ne vidkrivayut Pomiraye Rebeka v glibokij starosti zi svoyim palcem u roti Centralni temiIncest Vidnosini mizh rodichami poznachayutsya v knizi cherez mif pro narodzhennya ditini zi svinyachim hvostikom Popri ce poperedzhennya vidnosini vinikayut znovu i znovu mizh riznimi chlenami sim yi i v riznih pokolinnyah protyagom usogo romanu Istoriya pochinayetsya z vidnosin mizh Hose Arkadio Buendia i jogo dvoyuridnoyu sestroyu Ursuloyu yaki rosli razom v staromu selishi i bagato raz chuli pro svogo dyadka sho mav svinyachij hvostik Zgodom Hose Arkadio sin zasnovnika odruzhivsya z Rebekoyu prijomnoyu dochkoyu yaka bula jomu dalekoyu rodichkoyu Arkadio buv narodzhenij vid Pilar Ternera i ne pidozryuvav chomu vona ne vidpovidala na jogo pochuttya tomu sho ne znav nichogo pro svoye pohodzhennya Aureliano Hose zakohavsya v svoyu titku Amarantu zaproponuvav yij odruzhennya ale otrimav vidmovu Takozh mozhna nazvati blizkimi do lyubovi vidnosini mizh Hose Arkadio sinom Aureliano Drugogo i Amarantoyu tezh nevdali Zreshtoyu rozvivayutsya vidnosini mizh Amarantoyu Ursuloyu i yiyi pleminnikom Aureliano Vavilonom yaki navit ne pidozryuvali pro svoyu sporidnenost oskilki Fernanda babusya Aureliano i mati Amaranti Ursuli prihovala tayemnicyu jogo narodzhennya Cya ostannya i yedino shira lyubov v istoriyi sim yi yak ce ne paradoksalno stala vinoyu zagibeli rodu Buendia yaka bula peredbachena v pergamentah Melkiadesa Samotnist Samotnist providna tema tvoru adzhe z neyu zishtovhuyutsya majzhe vsi geroyi romanu Golovnimi prichinami ye nezdatnist po spravzhnomu lyubiti cya risa harakterna majzhe dlya vsih chleniv rodu Buendia vnutrishnoyu i zovnishnoyu slipotoyu neporozuminnya z otochuyuchim seredovishem ta vidirvanist vid lyudej Rebeka sho vidpravlena u monastir Meme perehovanki Melkiadesa vid lyudej ta samotnist lyubovi vzayemini Meme i Maurisio abo Amaranta Ursula z Aurelianoyu Ukrayinskij perekladAvtor ukrayinskogo perekladu Deyaki ukrayinski vidannya perekladu Sto rokiv samotnosti Roman Povisti Opovidannya K Vidavnichij dim Vsesvit 2004 616 s Sto rokiv samotnosti Harkiv Folio 2015 476 s Div takozh100 knig stolittya za versiyeyu Le Monde PrimitkiInternet Speculative Fiction Database Editorial Sudamericana 1967 d Track Q2629164d Track Q5818714 Identifiants et Referentiels ABES 2011 d Track Q47757534d Track Q2826570PrimitkiPosilannyaVikicitati mistyat vislovlyuvannya na temu Sto rokiv samotnosti Tekst romanu Chitati Sto rokiv samotnosti skorocheno Zbirka Sto rokiv samotnosti Taras Rudenko Osvitnij portal Pedagogichna presa ukr Arhiv originalu za 15 kvitnya 2019 Procitovano 15 kvitnya 2019 ukr Dm Zatonskij Gabriel Garsia Markes ta jogo Sto rokiv samotnosti Timofij Gavriliv Fenomen Markesa Magichnij realizm Gabrielya Garsia Markesa ukr 100 literaturnih syuzhetiv yaki zminili istoriyu lyudstva za opituvannyam BBCbbc com 1 Ce nezavershena stattya pro knigu Vi mozhete dopomogti proyektu vipravivshi abo dopisavshi yiyi