Габрієль Гарсія Маркес | ||||
---|---|---|---|---|
Gabriel García Márquez | ||||
Габрієль Гарсія Маркес, 2002 рік | ||||
Ім'я при народженні | ісп. Gabriel José de la Concordia García Márquez | |||
Прізвисько | Gabo і Gabito | |||
Псевдонім | Габо (Gabo) | |||
Народився | 6 березня 1927 Аракатака, провінція Магдалена, Колумбія | |||
Помер | 17 квітня 2014 (87 років) Мехіко, Мексика ·лімфома і пневмонія | |||
Громадянство | Колумбія | |||
Діяльність | романіст, журналіст | |||
Сфера роботи | роман[1], d[1], проза[1], оповідання[1], публіцистика[1] і журналістика[1] | |||
Alma mater | Національний університет Колумбії | |||
Мова творів | іспанська | |||
Роки активності | 1955 — 2014 | |||
Напрямок | «магічний реалізм» | |||
Жанр | роман | |||
Magnum opus | Сто років самотності | |||
Членство | d | |||
Брати, сестри | d | |||
У шлюбі з | d | |||
Діти | d[3] | |||
Автограф | ||||
Нагороди | ||||
Премії | Нобелівська премія з літератури (1982) | |||
| ||||
Габрієль Гарсія Маркес у Вікісховищі | ||||
Висловлювання у Вікіцитатах |
Габріє́ль Хосе́ де ла Конкордія Гарсі́я Ма́ркес (ісп. Gabriel José de la Concordia García Márquez, МФА: [ɡaˈβɾjel ɣarˈsi.a ˈmarkes]; прізвисько / псевдонім: Габо; 6 березня 1927, Аракатака, Колумбія — 17 квітня 2014, Мехіко, Мексика) — колумбійський письменник-прозаїк, журналіст, видавець і політичний діяч; лауреат Нойштадтської літературної премії 1972 року, Нобелівської премії з літератури 1982 року. Представник літературного напрямку «магічного реалізму». Його ім'я стоїть поряд з іменами Хорхе Луїса Борхеса, Маріо Варгаса Льйоси, Хуліо Кортасара як одного з найвизначніших письменників Латинської Америки ХХ століття.
Життєпис
Дитинство
Габрієль Гарсія Маркес народився в старовинному провінційному містечку Аракатака, провінція Магдалена, Колумбія, надалі жив у Мексиці та Європі, перед смертю — переважно у Мехіко.
Батько був телеграфістом, працював у дві зміни і вдома бував рідко й дуже рідко спілкувався та опікувався дітьми. Маму Габрієль обожнював, але у неї було крім нього ще десять дітей, і хлопчикові завжди не вистачало її уваги.
У дитинстві його виховували батьки матері. Саме вони познайомили майбутнього письменника з мовними особливостями, що в подальшому стали важливою частиною його творчості. Бабуся Транкіліна — жінка XIX століття, горда, цнотлива, заправляла усім в домі (вона стала прототипом і з'являлася у багатьох романах Маркеса в образах жінок, що стоять біля витоків роду), а дід — полковник, учасник громадянської війни 1899—1903 років (теж воскресав чи не в кожному творі онука).
Освіта
У 1940 році, у 12-річному віці, Габрієль отримав стипендію і почав навчання в єзуїтському коледжі містечка , що за 30 км на північ від Боготи.
У 1946 році він вступив у Національний університет Колумбії на юридичний факультет.
Сім'я
Захоплення за часів юності однією дівчиною стало для Маркеса визначальним на всі роки. То була Мерседес Ракель Барча Пардо, народжена 6 листопада 1932 року в селищі Маганга, на березі річки Магдалени. Її мати була колумбійкою, з сім'ї фермерів. А в жилах батька текла змішана палестинсько-єгипетська кров. Маркес вважав, що саме від предків-єгиптян дісталася Мерседес «таємнича краса нільської змії». Дід її був родом з Олександрії, в Колумбії йому належала мережа аптек в різних містах. Сім'я часто переїжджала, але для Мечі завжди вибирали найпрестижнішу і строгу католицьку школу, де та завжди вчилася на відмінно. Вона багато читала; крім книг з біології, захоплювалася романами і поезією. У 1945 році сім'я Мерседес перебралася в Сукре, в якому тоді жили батьки Маркеса з молодшими дітьми. Деметріо Барча відкрив там аптеку, і сім'я оселилася біля центральної міської площі, неподалік від будинку сім'ї Габріеля. Водночас «Габ» тоді навчався в Сіпакірі та навідувався туди лише на різдвяні канікули. Саме під час канікул (1945—1946 роках) Габрієлю вдалося познайомитися з красивою сусідською дівчинкою на танцмайданчику, з тих пір романтичний юнак звабився-закохався в ту дівчину. Цілуючи на прощання їй руку, він сказав: «Тільки зараз я зрозумів, що всі вірші, які я написав, були присвячені Вам. Будьте моєю дружиною!»
Через 13 років після першої зустрічі Маркес одружився з Мерседес, яка у шлюбі народила синів Гонсало і Родріго.
Останні роки та смерть письменника
На схилі літ Габрієля Маркеса почали переслідувати хвороби, давалися взнаки невтомна праця, переїзди-мандрівки та життєві звички письменника. Під час роботи Маркес нерідко викурював по три пачки цигарок на день, ймовірно, це стало причиною виникнення ракової пухлини у легенях, яку виявили у 1989 році. За прогнозами лікарів йому залишалося жити близько року, проте його прооперували у 1992 р., а після лікування і вірної турботи дружини Мерседес Маркес видужав. На першій же прес-конференції, даній після одужання, Габріель Гарсія Маркес повідомив, що більше не писатиме: «Тепер я тільки чоловік Мерседес … я належу їй повністю».
У 1999 році Маркесу поставили новий діагноз — лімфома зі злоякісним клінічним перебігом. Йому довелося перенести дві складні операції в США і Мексиці і довгий курс лікування. Відтак це призвело до чималої кількості чуток та поголосів про здоров'я відомого письменника та його смерть. Спершу це його та родину дратувало, але, з роками, він уже жартував над цими вигадками. Хоча таки останні роки давалися йому все важче та важче, оскільки до звичних болячок додалася хвороба Альцгеймера: бували дні, коли Габрієль не реагував ні на що, не впізнавав навіть синів і брата. І тільки Мерседес він впізнавав завжди.
На початку березня 2014 року, в день свого народження, Габрієль Маркес вийшов зі свого будинку для спілкування з журналістами та шанувальниками. Вони спільно відзначили його уродини, як виявилося, це була остання публічна поява письменника.
Помер Габрієль Гарсія Маркес 17 квітня 2014 на 88-му році життя у своєму будинку в Мехіко від пневмонії. Тіло Габріеля Маркеса було піддано кремації в п'ятницю 18 квітня в ході закритої церемонії за бажанням сім'ї. У зв'язку зі смертю письменника влада Колумбії оголосила в країні триденну жалобу, а президент Колумбії Хуан Мануель Сантос висловив свої співчуття в Twitter:
Тисяча років самотності та смутку через смерть найвеличнішого колумбійця всіх часів, висловлюю свою солідарність та співчуття родині. Оригінальний текст (ісп.) Mil años de soledad y tristeza por la muerte del más grande colombiano de todos los tiempos! Solidaridad y condolencias a la Gaba y familia. |
Становлення та творчість
Перше оповідання Гарсії Маркеса було опубліковане 1947 року, але тоді автор не мислив себе професійним літератором. 1948 року внаслідок убивства лідера ліберальної партії атмосфера в столиці ускладнилася, і Гарсія Маркес переїхав у Картахену, де намагався продовжити заняття. Але адвокатська кар'єра його мало приваблювала, а невдовзі він зовсім відмовився від неї і звернувся до журналістики.
1951 року вийшла повість «Опале листя» (La hojarasca), у якій вперше з'являється містечко Макондо, що так нагадує рідну Аракатаку. Разом зі світом Макондо приходить і тема самотності, центральна для всієї творчості Гарсії Маркеса.
З 1954 року Маркес працював у газеті «Ель Еспектадор», публікуючи невеличкі статті та рецензії на фільми. Як кореспондент цієї газети він побував у Польщі, Італії, Франції, Венесуелі та США. У 1959 році в Нью-Йорку в нього народився син.
Поряд із кореспондентською діяльністю Маркес почав писати оповідання і кіносценарії. У 1961 році він опублікував повість «Полковникові ніхто не пише» (ісп. El coronel no tiene quien le escriba), у 1962 році — роман «Лиха година» (La mala hora, 1966). У 1967 році був виданий роман «Сто років самотності» (Cien años de soledad), який приніс автору світове визнання. Чилійський поет Пабло Неруда назвав цей роман найкращим іспаномовним романом з часів Дон Кіхота.
У 1982 році Маркесу було присуджено Нобелівську премію з літератури: «за романи і оповідання, в яких фантазія і реалізм, поєднані у світі уяви, що віддзеркалює життя і конфлікти цілого континенту».
У 1989 році у письменника виявили ракову пухлину в легенях, яка, ймовірно, розвинулась через його багаторічну звичку курити під час роботи. Після операції у 1992 році розвиток пухлини призупинився. Проте медичне обстеження у 1999 році виявило в нього іншу форму злоякісного новоутворення — лімфому. Його довелося двічі оперувати в США і Мексиці.
2002 року вийшла друком перша книга зі запланованої біографічної трилогії — «Жити, щоб розповісти про це», що стала бестселером в іспаномовному світі.
У серпні 2004 року Маркес продав права на екранізацію свого роману «Кохання під час холери» голлівудській кінокомпанії «Stone Village Pictures». Бюджет цієї кінострічки склав 40 млн. доларів США. Фільмування відбувалося в 2006 році в Картахені, що на карибському узбережжі Колумбії.
Цікавинки з життя
- За часів, коли Маркес тільки починав свою кар'єру письменника, йому часто не вистачало грошей на власний кут, тому нерідко доводилося жити в будинках розпусти.
- У 2009 році уряд Мексики визнав, що мексиканська влада вела стеження за Габрієлем Маркесом з 1967 року по 1985 рік (тобто в період президентства Луїса Ечеверрії і Хосе Лопеса Портільо) через його прихильне ставлення та зв'язки з комуністичними режимами і лідерами.
- IV Міжнародний конгрес іспанської мови визнав «Сто років самотності» другим за важливістю твором іспанською мовою після «Дон Кіхота» Сервантеса. На сьогодні у світі продано більше 30 мільйонів екземплярів цього роману, його перекладено 35 мовами світу.
- За місяць до офіційної презентації останньої книги Маркеса «Згадуючи моїх сумних повій» у 2004 році книжкові «пірати» викрали рукопис і почали продавати книгу. У відповідь на це письменник змінив фінал повісті, після чого мільйонний тираж розійшовся в рекордно короткий термін. Піратські екземпляри, більшість із яких конфіскувала поліція, стали предметом полювання колекціонерів.
Творчий набуток
Романи
- 1962 — (La mala hora);
- 1967 — «Сто років самотності» (Cien años de soledad);
- 1975 — «Осінь патріарха» (El otoño del patriarca);
- 1985 — «Кохання під час холери» (El amor en los tiempos de cólera);
- 1989 — «Генерал у своєму лабіринті» (El general en su laberinto);
- 2024 — «Побачимося в серпні» (En agosto nos vemos);.
Повісті
- 1955 — (La hojarasca);
- 1957 — Полковникові ніхто не пише (El coronel no tiene quien le escriba);
- 1970 — (Relato de un náufrago);
- 1972 — (La increíble y triste historia de la cándida Eréndira y de su abuela desalmada);
- 1981 — (Cronica de una muerte anunciada);
- 1994 — (Diatriba de amor contra un hombre sentado);
- 2004 — (Memoria de mis putas tristes).
Оповідання
- 1947 — — (La tercera resignación);
- 1948 — — (La otra costilla de la muerte);
- 1948 — — (Eva está dentro de su gato);
- 1948 — — (Tubal-Caín forja una estrella);
- 1949 — — (Amargura para tres sonámbulos);
- 1949 — — (Diálogo del espejo);
- 1950 — Очі блакитного собаки — (Ojos de perro azul);
- 1950 — — (La mujer que llegaba a las seis);
- 1950 — — (De cómo Natanael hace una visita);
- 1951 — — (Nabo, el negro que hizo esperar a los ángeles);
- 1951 — — (La hojarasca);
- 1952 — — (Alguien desordena estas rosas);
- 1953 — — (La noche de los alcaravanes);
- 1954 — — (Un hombre viene bajo la lluvia);
- 1955 — — (Monólogo de Isabel viendo llover en Macondo);
- 1955 — — (Un día despues del sábado);
- 1961 — — (El mar del tiempo perdido);
- 1962 — — (La siesta del martes);
- 1962 — — (Un día de éstos);
- 1962 — — (En este pueblo no hay ladrones);
- 1962 — — (La prodigiosa tarde de Baltazar);
- 1962 — — (La viuda de Montiel);
- 1962 — — (Rosas artificiales);
- 1962 — — (Los funerales de la Mamá Grande);
- 1968 — Стариган із крилами — (Un señor muy viejo con unas alas enormes);
- 1968 — — (La luz es como el agua);
- 1968 — — (El ahogado más hermoso del mundo);
- 1968 — — (El último viaje del buque fantasma);
- 1968 — — (Blacamán el bueno vendedor de milagros);
- 1970 — — (Muerte constante más allá del amor);
- 1972 — — (La increíble y triste historia de la cándida Eréndira y de su abuela desalmada);
- 1976 — Щасливе літо сеньйори Форбес — (El verano feliz de la señora Forbes);
- 1976 — — (El rastro de tu sangre en la nieve);
- 1978 — — («Solo vine a hablar por teléfono»);
- 1978 — — (La luz es como el agua);
- 1979 — — (María dos Prazeres);
- 1979 — — (Bon Voyage, Mr President);
- 1980 — — (Me alquilo para soñar);
- 1980 — — (Espantos de agosto);
- 1980 — — (Diecisiete ingleses envenenados);
- 1981 — — (La Santa);
- 1982 — — (El avión de la bella durmiente);
- 1982 — — (Tramontana);
- ;
- ;
- ;
- 1992 — — (Doce cuentos peregrinos)
Короткі оповідання
- 1950 - (El regreso de Meme — начерк до роману «Сто років самотності»);
- 1950 - (La casa de los Buendía — начерк до роману «Сто років самотності»);
- 1950 - (La hija del coronel — начерк до роману «Сто років самотності»);
- 1950 - (El hijo del coronel — начерк до роману «Сто років самотності»);
- 1996 - (Caribe Mágico);
- 1999 - (En agosto nos vemos — уривок ненаписаного роману);
Романи, збірки, статті
- 1955: Сухе листя / La hojarasca
- 1961: Полковникові ніхто не пише / El coronel no tiene quien le escriba
- 1962: Недобрий час / La mala hora
- 1962: Похорони Великої Мами / Los funerales de la Mamá Grande
- 1967: Сто років самотності / Cien años de soledad
- 1968: Монолог Ісабель під час дощу в Макондо / Monólogo de Isabel viendo llover en Macondo
- 1970: Оповідь непотопельника / Relato de un náufrago
- 1973: Очі блакитного пса / Ojos de perro azul
- 1973: Коли я був щасливий і дурний / Cuando era feliz e indocumentado
- 1974: Чилі, переворот і грінго / Chile, el golpe y los gringos
- 1975: Осінь патріарха / El otoño del patriarca
- 1947—1972, 1976: Усі оповідання / Todos los cuentos
- 1978: Подорож соціалістичними країнами / De viaje por los países socialistas
- 1948—1952: Журналістика 1: Берегові тексти / Obra periodística 1: Textos costeños
- 1954—1955: Журналістика 2: Серед франтів / Obra periodística 2: Entre cachacos
- 1955—1960: Журналістика 3: З Європи і Америки / Obra periodística 3: De Europa y América
- 1974—1995: Журналістика 4: Задарма / Obra periodística 4: Por la libre
- 1980—1984: Журналістика 5: Прес-релізи / Obra periodística 5: Notas de prensa
- 1981: Хроніка смерті, про яку всі знали заздалегідь / Crónica de una muerte anunciada
- 1982: Хай живе Сандіно / Viva Sandino
- 1982: Викрадення / El secuestro
- 1982: Запах гуаяви / El olor de la guayaba
- 1983: Штурм / El asalto: el operativo con el que el FSLN se lanzó al mundo
- 1983: Ередіра / Eréndira
- 1985: Кохання під час холери / El amor en los tiempos del cólera
- 1986: Таємна пригода Мігеля Літтіна у Чилі / La aventura de Miguel Littín clandestino en Chile
- 1989: Генерал у своєму лабіринті / El general en su laberinto
- 1992: Дванадцять дорожніх оповідань / Doce cuentos peregrinos
- 1994: Про кохання та інших демонів / Del amor y otros demonios
- 1996: Новина про викрадення / Noticia de un secuestro
- 2002: Жити, щоб розповісти про це / Vivir para contarla
- 2004: Записник з моїми сумними курвами / Memoria de mis putas tristes
- 2010: Я тут не для того, щоб робити промови / Yo no vengo a decir un discurso
Збірки та видання
- 1962 — (Los funerales de la Mamá Grande);
- 1972 — «Очі блакитного собаки» (Ojos de perro azul);
- 1972 — (La increíble y triste historia de la);
- 1992 — (Doce cuentos peregrinos — Дванадцять оповідок-мандрівок);
- 2010 — (Yo no vengo a decir un discurso — збірка публічних виступів).
П'єси
- 1994 — (Diatriba de amor contra un hombre sentado);
Публіцистика
- 1986 — (La aventura de Miguel Littín, clandestino en Chile);
- 1996 — (Noticia de un secuestro);
- 2002 — (Vivir Para Contarla — мемуари);
Кіносценарії
- 1966 — «Juego Peligroso»;
- 1982 — «El olor de la guayaba»;
- 1982 — «El Rastro de tu Sangre en la Nieve: El Verano Feliz de la Señora Forbes»;
- 1982 — «El secuestro»;
- 1983 — «Erendira»;
- 1983 — «María de mi Corazón»;
- 1985 — «Tiempo de Morir» (Співавтор: Карлос Фуэнтес);
- 1987 — «Diatriba de Amor para un Hombre Sentado»;
- 1988 — «Fábula de la Bella Palomera»;
- 1988 — «Un señor muy viejo con unas alas enormes»;
- 1989 — «Cartas del parque»;
- 1989 — «Milagro en Roma»;
- 1996 — «Oedipo alcalde»;
- 1997 — «Como se cuenta un cuento».
Екранізації
- 1979 — (La Viuda de Montiel);
- 1984 — (Saraba hakobune);
- 1987 — (Cronaca di una morte annunciata);
- 1988 — (Un señor muy viejo con unas alas enormes);
- 1989 — «Літо міс Форбс» (El verano de la señora Forbes);
- 1989 — (Un domingo feliz);
- 1990 —
- 1992 — (Mkholod sikvdili modis autsileblad);
- 1999 — «Полковнику ніхто не пише» (El coronel no tiene quien le escriba);
- 2006 — (O Veneno da Madrugada);
- 2007 — «Кохання під час холери» (Love in the Time of Cholera);
- 2009 — (Del amor y otros demonios);
- 2011 — (Memoria de mis putas tristes);
Переклади творів українською
- Полковникові ніхто не пише / Пер. з ісп. Ж.Конєвої та Л.Олевського // Латиноамериканська повість. — К.: Дніпро, 1978. — С.147—193.
- «Осінь патріарха», роман. Переклали з іспанської Світлана Жолоб та Сергій Борщевський // «Всесвіт», № 1-3, 1978.
- «Сто років самотності»: Роман. Повісті. Оповідання. — К.: Видавничий дім «Всесвіт», 2004. — 616 с.
- «Записник з моїми сумними курвами». Переклад Галини Грабовської // Журнал «Всесвіт», № 11-12 2005 [ 11 вересня 2011 у Wayback Machine.]
- «Літак сплячої красуні. Я наймаюся бачити сни». — «Всесвіт» № 9-10, 2007 [ 12 серпня 2017 у Wayback Machine.]. Переклад Галини Грабовської
- «Стариган із крилами». Переклад Маргарити Жердинівської [ 20 лютого 2020 у Wayback Machine.]
- Це стосується усіх нас [про Чилі] // «Всесвіт» (Київ). — 1975. — № 9.— Стор. 212—216.
- «Скандал сторіччя. Тексти для газет і журналів (1950—1984)». — К.: Видавництво Анетти Антоненко, 2019, 356 с. . Переклад Галини Грабовської
Вплив життя і творчості Габрієля Маркеса на світову культуру
Нагороди та відзнаки
- 1971 — Почесний доктор Колумбійського університету в Нью-Йорку;
- 1972 — Премія Ромуло Гальєгоса;
- 1979 — Премія Jorge Dimitrov por la Paz;
- 1982 — Орден Почесного легіону Франції;
- 1982 — Нобелівська премія з літератури;
- 1982 — Орден Ацтекського орла;
- 1993 — Почесний доктор Інституту Каро і Куерво (колумбійський центр наукових досліджень літератури, філології та лінгвістики іспанської мови та інших мов Колумбії);
Пошанування Габрієля Маркеса
Примітки
- Czech National Authority Database
- ¿Quién era Mercedes Barcha, la musa de Gabriel García Márquez? // The New York Times / J. Kahn — Manhattan, NYC: New York Times Company, A. G. Sulzberger, 2020. — ISSN 0362-4331; 1553-8095; 1542-667X
- https://www.jornada.com.mx/notas/2021/09/22/politica/la-extincion-de-la-memoria/
- Bibliothèque nationale de France BNF: платформа відкритих даних — 2011.
- BeWeB
- , BBC News, 6 березня 2007, архів оригіналу за 24 квітня 2008, процитовано 30 березня 2008
- . Архів оригіналу за 28 квітня 2014. Процитовано 27 квітня 2014.
- Saldívar, 1997, с. 102 (наведено за англійською вікіпедією)
- . Архів оригіналу за 17 липня 2017. Процитовано 22 липня 2017.
- . Архів оригіналу за 28 квітня 2014. Процитовано 28 квітня 2014.
- . Архів оригіналу за 13 квітня 2017. Процитовано 23 липня 2017.
- Gazeta.ua (22 квітня 2014). . Gazeta.ua (укр.). Архів оригіналу за 15 грудня 2016. Процитовано 21 вересня 2020.
- . Архів оригіналу за 17 липня 2017. Процитовано 22 липня 2017.
- . Архів оригіналу за 19 липня 2017. Процитовано 22 липня 2017.
- Брат письменника, Хаїм, з гіркотою розповідав журналістам, що бували дні, коли Габрієль не реагував ні на що, не впізнавав навіть синів і брата.
- . Архів оригіналу за 21 квітня 2014. Процитовано 18 квітня 2014.
- У Мексиці помер класик «магічного реалізму» Габріель Гарсія Маркес
- . Архів оригіналу за 28 квітня 2014. Процитовано 28 квітня 2014.
- . Архів оригіналу за 28 серпня 2017. Процитовано 22 липня 2017.
- . Архів оригіналу за 21 квітня 2014. Процитовано 21 квітня 2014.
- Помер письменник Габріель Гарсія Маркес [ 28 квітня 2014 у Wayback Machine.] // Табло ID, 18.04.2014, 09:02
- Pelayo, 2001, с. 7
- . Архів оригіналу за 28 квітня 2014. Процитовано 28 квітня 2014.
- . Архів оригіналу за 28 квітня 2014. Процитовано 28 квітня 2014.
Посилання
- Ґарсія Маркес, Ґабріель // Зарубіжні письменники : енциклопедичний довідник : у 2 т. / за ред. Н. Михальської та Б. Щавурського. — Тернопіль : Навчальна книга — Богдан, 2005. — Т. 1 : А — К. — С. 436. — .
- Apuleyo Mendoza, Plinio; García Márquez, Gabriel (1983), The Fragrance of Guava, London: Verso, ISBN
{{}}
: Перевірте значення|isbn=
: контрольна сума (). - Pelayo, Ruben (2001), Gabriel García Márquez: A Critical Companion, Westport: Greenwood Press, ISBN .
- Saldívar, Dasso (1997), García Márquez: El viaje a la semilla: la biografía, Madrid: Alfaguara, ISBN .
- Габріель Гарсія Маркес на сайті www.nndb.com [ 30 вересня 2007 у Wayback Machine.](англ.)
- Магічний реалізм Габріеля Гарсіа Маркеса [ 22 січня 2010 у Wayback Machine.](укр.)
- Габріель Гарсія Маркес написав новий роман [ 2 червня 2016 у Wayback Machine.] // Українська правда. Життя, 12.05.2008. За матеріалами Guardian, The New Yorker, «Газети по-українськи» (укр.)
- Маріо Бенедетті. «Розправа» з «верховним» «патріархом» (1978)
- Тимофій Гаврилів. Феномен Маркеса (2016) [ 25 серпня 2016 у Wayback Machine.]
- Максим Нестелєєв. Кінокохання під час холери (2008) [ 2 березня 2011 у Wayback Machine.]
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Ukrcenter Lib Gabriyel Garsiya MarkesGabriel Garcia MarquezGabriyel Garsiya Markes 2002 rikIm ya pri narodzhenni isp Gabriel Jose de la Concordia Garcia MarquezPrizvisko Gabo i GabitoPsevdonim Gabo Gabo Narodivsya 6 bereznya 1927 1927 03 06 Arakataka provinciya Magdalena KolumbiyaPomer 17 kvitnya 2014 2014 04 17 87 rokiv Mehiko Meksika limfoma i pnevmoniyaGromadyanstvo KolumbiyaDiyalnist romanist zhurnalistSfera roboti roman 1 d 1 proza 1 opovidannya 1 publicistika 1 i zhurnalistika 1 Alma mater Nacionalnij universitet KolumbiyiMova tvoriv ispanskaRoki aktivnosti 1955 2014Napryamok magichnij realizm Zhanr romanMagnum opus Sto rokiv samotnostiChlenstvo dBrati sestri dU shlyubi z dDiti d 3 AvtografNagorodi Kavaler Velikogo Hresta ordena Pochesnogo legionuPremiyi Nobelivska premiya z literaturi 1982 Gabriyel Garsiya Markes u Vikishovishi Vislovlyuvannya u VikicitatahCe iberijski im ya ta prizvishe Pershe batkove prizvishe ciyeyi osobi Garsiya a druge materine prizvishe Markes Gabriye l Hose de la Konkordiya Garsi ya Ma rkes isp Gabriel Jose de la Concordia Garcia Marquez MFA ɡaˈbɾjel ɣarˈsi a ˈmarkes prizvisko psevdonim Gabo 6 bereznya 1927 Arakataka Kolumbiya 17 kvitnya 2014 Mehiko Meksika kolumbijskij pismennik prozayik zhurnalist vidavec i politichnij diyach laureat Nojshtadtskoyi literaturnoyi premiyi 1972 roku Nobelivskoyi premiyi z literaturi 1982 roku Predstavnik literaturnogo napryamku magichnogo realizmu Jogo im ya stoyit poryad z imenami Horhe Luyisa Borhesa Mario Vargasa Ljosi Hulio Kortasara yak odnogo z najviznachnishih pismennikiv Latinskoyi Ameriki HH stolittya ZhittyepisDitinstvo Gabriyel Garsiya Markes narodivsya v starovinnomu provincijnomu mistechku Arakataka provinciya Magdalena Kolumbiya nadali zhiv u Meksici ta Yevropi pered smertyu perevazhno u Mehiko Batko buv telegrafistom pracyuvav u dvi zmini i vdoma buvav ridko j duzhe ridko spilkuvavsya ta opikuvavsya ditmi Mamu Gabriyel obozhnyuvav ale u neyi bulo krim nogo she desyat ditej i hlopchikovi zavzhdi ne vistachalo yiyi uvagi U ditinstvi jogo vihovuvali batki materi Same voni poznajomili majbutnogo pismennika z movnimi osoblivostyami sho v podalshomu stali vazhlivoyu chastinoyu jogo tvorchosti Babusya Trankilina zhinka XIX stolittya gorda cnotliva zapravlyala usim v domi vona stala prototipom i z yavlyalasya u bagatoh romanah Markesa v obrazah zhinok sho stoyat bilya vitokiv rodu a did polkovnik uchasnik gromadyanskoyi vijni 1899 1903 rokiv tezh voskresav chi ne v kozhnomu tvori onuka Osvita U 1940 roci u 12 richnomu vici Gabriyel otrimav stipendiyu i pochav navchannya v yezuyitskomu koledzhi mistechka sho za 30 km na pivnich vid Bogoti U 1946 roci vin vstupiv u Nacionalnij universitet Kolumbiyi na yuridichnij fakultet Sim ya Zahoplennya za chasiv yunosti odniyeyu divchinoyu stalo dlya Markesa viznachalnim na vsi roki To bula Mersedes Rakel Barcha Pardo narodzhena 6 listopada 1932 roku v selishi Maganga na berezi richki Magdaleni Yiyi mati bula kolumbijkoyu z sim yi fermeriv A v zhilah batka tekla zmishana palestinsko yegipetska krov Markes vvazhav sho same vid predkiv yegiptyan distalasya Mersedes tayemnicha krasa nilskoyi zmiyi Did yiyi buv rodom z Oleksandriyi v Kolumbiyi jomu nalezhala merezha aptek v riznih mistah Sim ya chasto pereyizhdzhala ale dlya Mechi zavzhdi vibirali najprestizhnishu i strogu katolicku shkolu de ta zavzhdi vchilasya na vidminno Vona bagato chitala krim knig z biologiyi zahoplyuvalasya romanami i poeziyeyu U 1945 roci sim ya Mersedes perebralasya v Sukre v yakomu todi zhili batki Markesa z molodshimi ditmi Demetrio Barcha vidkriv tam apteku i sim ya oselilasya bilya centralnoyi miskoyi ploshi nepodalik vid budinku sim yi Gabrielya Vodnochas Gab todi navchavsya v Sipakiri ta naviduvavsya tudi lishe na rizdvyani kanikuli Same pid chas kanikul 1945 1946 rokah Gabriyelyu vdalosya poznajomitisya z krasivoyu susidskoyu divchinkoyu na tancmajdanchiku z tih pir romantichnij yunak zvabivsya zakohavsya v tu divchinu Ciluyuchi na proshannya yij ruku vin skazav Tilki zaraz ya zrozumiv sho vsi virshi yaki ya napisav buli prisvyacheni Vam Budte moyeyu druzhinoyu Cherez 13 rokiv pislya pershoyi zustrichi Markes odruzhivsya z Mersedes yaka u shlyubi narodila siniv Gonsalo i Rodrigo Ostanni roki ta smert pismennika Gabriyel Garsiya Markes iz sinom Gonsalio Gonzalio i druzhinoyu Mersedes 1982 rik Parizh Na shili lit Gabriyelya Markesa pochali peresliduvati hvorobi davalisya vznaki nevtomna pracya pereyizdi mandrivki ta zhittyevi zvichki pismennika Pid chas roboti Markes neridko vikuryuvav po tri pachki cigarok na den jmovirno ce stalo prichinoyu viniknennya rakovoyi puhlini u legenyah yaku viyavili u 1989 roci Za prognozami likariv jomu zalishalosya zhiti blizko roku prote jogo prooperuvali u 1992 r a pislya likuvannya i virnoyi turboti druzhini Mersedes Markes viduzhav Na pershij zhe pres konferenciyi danij pislya oduzhannya Gabriel Garsiya Markes povidomiv sho bilshe ne pisatime Teper ya tilki cholovik Mersedes ya nalezhu yij povnistyu U 1999 roci Markesu postavili novij diagnoz limfoma zi zloyakisnim klinichnim perebigom Jomu dovelosya perenesti dvi skladni operaciyi v SShA i Meksici i dovgij kurs likuvannya Vidtak ce prizvelo do chimaloyi kilkosti chutok ta pogolosiv pro zdorov ya vidomogo pismennika ta jogo smert Spershu ce jogo ta rodinu dratuvalo ale z rokami vin uzhe zhartuvav nad cimi vigadkami Hocha taki ostanni roki davalisya jomu vse vazhche ta vazhche oskilki do zvichnih bolyachok dodalasya hvoroba Alcgejmera buvali dni koli Gabriyel ne reaguvav ni na sho ne vpiznavav navit siniv i brata I tilki Mersedes vin vpiznavav zavzhdi Na pochatku bereznya 2014 roku v den svogo narodzhennya Gabriyel Markes vijshov zi svogo budinku dlya spilkuvannya z zhurnalistami ta shanuvalnikami Voni spilno vidznachili jogo urodini yak viyavilosya ce bula ostannya publichna poyava pismennika Pomer Gabriyel Garsiya Markes 17 kvitnya 2014 na 88 mu roci zhittya u svoyemu budinku v Mehiko vid pnevmoniyi Tilo Gabrielya Markesa bulo piddano kremaciyi v p yatnicyu 18 kvitnya v hodi zakritoyi ceremoniyi za bazhannyam sim yi U zv yazku zi smertyu pismennika vlada Kolumbiyi ogolosila v krayini tridennu zhalobu a prezident Kolumbiyi Huan Manuel Santos visloviv svoyi spivchuttya v Twitter Tisyacha rokiv samotnosti ta smutku cherez smert najvelichnishogo kolumbijcya vsih chasiv vislovlyuyu svoyu solidarnist ta spivchuttya rodini Originalnij tekst isp Mil anos de soledad y tristeza por la muerte del mas grande colombiano de todos los tiempos Solidaridad y condolencias a la Gaba y familia Stanovlennya ta tvorchistPershe opovidannya Garsiyi Markesa bulo opublikovane 1947 roku ale todi avtor ne misliv sebe profesijnim literatorom 1948 roku vnaslidok ubivstva lidera liberalnoyi partiyi atmosfera v stolici uskladnilasya i Garsiya Markes pereyihav u Kartahenu de namagavsya prodovzhiti zanyattya Ale advokatska kar yera jogo malo privablyuvala a nevdovzi vin zovsim vidmovivsya vid neyi i zvernuvsya do zhurnalistiki 1951 roku vijshla povist Opale listya La hojarasca u yakij vpershe z yavlyayetsya mistechko Makondo sho tak nagaduye ridnu Arakataku Razom zi svitom Makondo prihodit i tema samotnosti centralna dlya vsiyeyi tvorchosti Garsiyi Markesa Z 1954 roku Markes pracyuvav u gazeti El Espektador publikuyuchi nevelichki statti ta recenziyi na filmi Yak korespondent ciyeyi gazeti vin pobuvav u Polshi Italiyi Franciyi Venesueli ta SShA U 1959 roci v Nyu Jorku v nogo narodivsya sin Poryad iz korespondentskoyu diyalnistyu Markes pochav pisati opovidannya i kinoscenariyi U 1961 roci vin opublikuvav povist Polkovnikovi nihto ne pishe isp El coronel no tiene quien le escriba u 1962 roci roman Liha godina La mala hora 1966 U 1967 roci buv vidanij roman Sto rokiv samotnosti Cien anos de soledad yakij prinis avtoru svitove viznannya Chilijskij poet Pablo Neruda nazvav cej roman najkrashim ispanomovnim romanom z chasiv Don Kihota U 1982 roci Markesu bulo prisudzheno Nobelivsku premiyu z literaturi za romani i opovidannya v yakih fantaziya i realizm poyednani u sviti uyavi sho viddzerkalyuye zhittya i konflikti cilogo kontinentu U 1989 roci u pismennika viyavili rakovu puhlinu v legenyah yaka jmovirno rozvinulas cherez jogo bagatorichnu zvichku kuriti pid chas roboti Pislya operaciyi u 1992 roci rozvitok puhlini prizupinivsya Prote medichne obstezhennya u 1999 roci viyavilo v nogo inshu formu zloyakisnogo novoutvorennya limfomu Jogo dovelosya dvichi operuvati v SShA i Meksici 2002 roku vijshla drukom persha kniga zi zaplanovanoyi biografichnoyi trilogiyi Zhiti shob rozpovisti pro ce sho stala bestselerom v ispanomovnomu sviti U serpni 2004 roku Markes prodav prava na ekranizaciyu svogo romanu Kohannya pid chas holeri gollivudskij kinokompaniyi Stone Village Pictures Byudzhet ciyeyi kinostrichki sklav 40 mln dolariv SShA Filmuvannya vidbuvalosya v 2006 roci v Kartaheni sho na karibskomu uzberezhzhi Kolumbiyi Cikavinki z zhittyaZa chasiv koli Markes tilki pochinav svoyu kar yeru pismennika jomu chasto ne vistachalo groshej na vlasnij kut tomu neridko dovodilosya zhiti v budinkah rozpusti U 2009 roci uryad Meksiki viznav sho meksikanska vlada vela stezhennya za Gabriyelem Markesom z 1967 roku po 1985 rik tobto v period prezidentstva Luyisa Echeverriyi i Hose Lopesa Portilo cherez jogo prihilne stavlennya ta zv yazki z komunistichnimi rezhimami i liderami IV Mizhnarodnij kongres ispanskoyi movi viznav Sto rokiv samotnosti drugim za vazhlivistyu tvorom ispanskoyu movoyu pislya Don Kihota Servantesa Na sogodni u sviti prodano bilshe 30 miljoniv ekzemplyariv cogo romanu jogo perekladeno 35 movami svitu Za misyac do oficijnoyi prezentaciyi ostannoyi knigi Markesa Zgaduyuchi moyih sumnih povij u 2004 roci knizhkovi pirati vikrali rukopis i pochali prodavati knigu U vidpovid na ce pismennik zminiv final povisti pislya chogo miljonnij tirazh rozijshovsya v rekordno korotkij termin Piratski ekzemplyari bilshist iz yakih konfiskuvala policiya stali predmetom polyuvannya kolekcioneriv Tvorchij nabutokRomani 1962 La mala hora 1967 Sto rokiv samotnosti Cien anos de soledad 1975 Osin patriarha El otono del patriarca 1985 Kohannya pid chas holeri El amor en los tiempos de colera 1989 General u svoyemu labirinti El general en su laberinto 2024 Pobachimosya v serpni En agosto nos vemos Povisti 1955 La hojarasca 1957 Polkovnikovi nihto ne pishe El coronel no tiene quien le escriba 1970 Relato de un naufrago 1972 La increible y triste historia de la candida Erendira y de su abuela desalmada 1981 Cronica de una muerte anunciada 1994 Diatriba de amor contra un hombre sentado 2004 Memoria de mis putas tristes Opovidannya 1947 La tercera resignacion 1948 La otra costilla de la muerte 1948 Eva esta dentro de su gato 1948 Tubal Cain forja una estrella 1949 Amargura para tres sonambulos 1949 Dialogo del espejo 1950 Ochi blakitnogo sobaki Ojos de perro azul 1950 La mujer que llegaba a las seis 1950 De como Natanael hace una visita 1951 Nabo el negro que hizo esperar a los angeles 1951 La hojarasca 1952 Alguien desordena estas rosas 1953 La noche de los alcaravanes 1954 Un hombre viene bajo la lluvia 1955 Monologo de Isabel viendo llover en Macondo 1955 Un dia despues del sabado 1961 El mar del tiempo perdido 1962 La siesta del martes 1962 Un dia de estos 1962 En este pueblo no hay ladrones 1962 La prodigiosa tarde de Baltazar 1962 La viuda de Montiel 1962 Rosas artificiales 1962 Los funerales de la Mama Grande 1968 Starigan iz krilami Un senor muy viejo con unas alas enormes 1968 La luz es como el agua 1968 El ahogado mas hermoso del mundo 1968 El ultimo viaje del buque fantasma 1968 Blacaman el bueno vendedor de milagros 1970 Muerte constante mas alla del amor 1972 La increible y triste historia de la candida Erendira y de su abuela desalmada 1976 Shaslive lito senjori Forbes El verano feliz de la senora Forbes 1976 El rastro de tu sangre en la nieve 1978 Solo vine a hablar por telefono 1978 La luz es como el agua 1979 Maria dos Prazeres 1979 Bon Voyage Mr President 1980 Me alquilo para sonar 1980 Espantos de agosto 1980 Diecisiete ingleses envenenados 1981 La Santa 1982 El avion de la bella durmiente 1982 Tramontana 1992 Doce cuentos peregrinos Korotki opovidannya 1950 El regreso de Meme nacherk do romanu Sto rokiv samotnosti 1950 La casa de los Buendia nacherk do romanu Sto rokiv samotnosti 1950 La hija del coronel nacherk do romanu Sto rokiv samotnosti 1950 El hijo del coronel nacherk do romanu Sto rokiv samotnosti 1996 Caribe Magico 1999 En agosto nos vemos urivok nenapisanogo romanu Romani zbirki statti 1955 Suhe listya La hojarasca 1961 Polkovnikovi nihto ne pishe El coronel no tiene quien le escriba 1962 Nedobrij chas La mala hora 1962 Pohoroni Velikoyi Mami Los funerales de la Mama Grande 1967 Sto rokiv samotnosti Cien anos de soledad 1968 Monolog Isabel pid chas doshu v Makondo Monologo de Isabel viendo llover en Macondo 1970 Opovid nepotopelnika Relato de un naufrago 1973 Ochi blakitnogo psa Ojos de perro azul 1973 Koli ya buv shaslivij i durnij Cuando era feliz e indocumentado 1974 Chili perevorot i gringo Chile el golpe y los gringos 1975 Osin patriarha El otono del patriarca 1947 1972 1976 Usi opovidannya Todos los cuentos 1978 Podorozh socialistichnimi krayinami De viaje por los paises socialistas 1948 1952 Zhurnalistika 1 Beregovi teksti Obra periodistica 1 Textos costenos 1954 1955 Zhurnalistika 2 Sered frantiv Obra periodistica 2 Entre cachacos 1955 1960 Zhurnalistika 3 Z Yevropi i Ameriki Obra periodistica 3 De Europa y America 1974 1995 Zhurnalistika 4 Zadarma Obra periodistica 4 Por la libre 1980 1984 Zhurnalistika 5 Pres relizi Obra periodistica 5 Notas de prensa 1981 Hronika smerti pro yaku vsi znali zazdalegid Cronica de una muerte anunciada 1982 Haj zhive Sandino Viva Sandino 1982 Vikradennya El secuestro 1982 Zapah guayavi El olor de la guayaba 1983 Shturm El asalto el operativo con el que el FSLN se lanzo al mundo 1983 Eredira Erendira 1985 Kohannya pid chas holeri El amor en los tiempos del colera 1986 Tayemna prigoda Migelya Littina u Chili La aventura de Miguel Littin clandestino en Chile 1989 General u svoyemu labirinti El general en su laberinto 1992 Dvanadcyat dorozhnih opovidan Doce cuentos peregrinos 1994 Pro kohannya ta inshih demoniv Del amor y otros demonios 1996 Novina pro vikradennya Noticia de un secuestro 2002 Zhiti shob rozpovisti pro ce Vivir para contarla 2004 Zapisnik z moyimi sumnimi kurvami Memoria de mis putas tristes 2010 Ya tut ne dlya togo shob robiti promovi Yo no vengo a decir un discurso Zbirki ta vidannya 1962 Los funerales de la Mama Grande 1972 Ochi blakitnogo sobaki Ojos de perro azul 1972 La increible y triste historia de la 1992 Doce cuentos peregrinos Dvanadcyat opovidok mandrivok 2010 Yo no vengo a decir un discurso zbirka publichnih vistupiv P yesi 1994 Diatriba de amor contra un hombre sentado Publicistika 1986 La aventura de Miguel Littin clandestino en Chile 1996 Noticia de un secuestro 2002 Vivir Para Contarla memuari Kinoscenariyi 1966 Juego Peligroso 1982 El olor de la guayaba 1982 El Rastro de tu Sangre en la Nieve El Verano Feliz de la Senora Forbes 1982 El secuestro 1983 Erendira 1983 Maria de mi Corazon 1985 Tiempo de Morir Spivavtor Karlos Fuentes 1987 Diatriba de Amor para un Hombre Sentado 1988 Fabula de la Bella Palomera 1988 Un senor muy viejo con unas alas enormes 1989 Cartas del parque 1989 Milagro en Roma 1996 Oedipo alcalde 1997 Como se cuenta un cuento Ekranizaciyi 1979 La Viuda de Montiel 1984 Saraba hakobune 1987 Cronaca di una morte annunciata 1988 Un senor muy viejo con unas alas enormes 1989 Lito mis Forbs El verano de la senora Forbes 1989 Un domingo feliz 1990 1992 Mkholod sikvdili modis autsileblad 1999 Polkovniku nihto ne pishe El coronel no tiene quien le escriba 2006 O Veneno da Madrugada 2007 Kohannya pid chas holeri Love in the Time of Cholera 2009 Del amor y otros demonios 2011 Memoria de mis putas tristes Perekladi tvoriv ukrayinskoyuPolkovnikovi nihto ne pishe Per z isp Zh Konyevoyi ta L Olevskogo Latinoamerikanska povist K Dnipro 1978 S 147 193 Osin patriarha roman Pereklali z ispanskoyi Svitlana Zholob ta Sergij Borshevskij Vsesvit 1 3 1978 Sto rokiv samotnosti Roman Povisti Opovidannya K Vidavnichij dim Vsesvit 2004 616 s Zapisnik z moyimi sumnimi kurvami Pereklad Galini Grabovskoyi Zhurnal Vsesvit 11 12 2005 11 veresnya 2011 u Wayback Machine Litak splyachoyi krasuni Ya najmayusya bachiti sni Vsesvit 9 10 2007 12 serpnya 2017 u Wayback Machine Pereklad Galini Grabovskoyi Starigan iz krilami Pereklad Margariti Zherdinivskoyi 20 lyutogo 2020 u Wayback Machine Ce stosuyetsya usih nas pro Chili Vsesvit Kiyiv 1975 9 Stor 212 216 Skandal storichchya Teksti dlya gazet i zhurnaliv 1950 1984 K Vidavnictvo Anetti Antonenko 2019 356 s ISBN 9786177654208 Pereklad Galini GrabovskoyiVpliv zhittya i tvorchosti Gabriyelya Markesa na svitovu kulturuNagorodi ta vidznaki 1971 Pochesnij doktor Kolumbijskogo universitetu v Nyu Jorku 1972 Premiya Romulo Galyegosa 1979 Premiya Jorge Dimitrov por la Paz 1982 Orden Pochesnogo legionu Franciyi 1982 Nobelivska premiya z literaturi 1982 Orden Actekskogo orla 1993 Pochesnij doktor Institutu Karo i Kuervo kolumbijskij centr naukovih doslidzhen literaturi filologiyi ta lingvistiki ispanskoyi movi ta inshih mov Kolumbiyi Poshanuvannya Gabriyelya MarkesaPrimitkiCzech National Authority Database d Track Q13550863 Quien era Mercedes Barcha la musa de Gabriel Garcia Marquez The New York Times J Kahn Manhattan NYC New York Times Company A G Sulzberger 2020 ISSN 0362 4331 1553 8095 1542 667X d Track Q9684d Track Q6284490d Track Q11299d Track Q24743245d Track Q2529982d Track Q60d Track Q54837 https www jornada com mx notas 2021 09 22 politica la extincion de la memoria Bibliotheque nationale de France BNF platforma vidkritih danih 2011 d Track Q19938912d Track Q54837d Track Q193563 BeWeB d Track Q77541206 BBC News 6 bereznya 2007 arhiv originalu za 24 kvitnya 2008 procitovano 30 bereznya 2008 Arhiv originalu za 28 kvitnya 2014 Procitovano 27 kvitnya 2014 Saldivar 1997 s 102 navedeno za anglijskoyu vikipediyeyu Arhiv originalu za 17 lipnya 2017 Procitovano 22 lipnya 2017 Arhiv originalu za 28 kvitnya 2014 Procitovano 28 kvitnya 2014 Arhiv originalu za 13 kvitnya 2017 Procitovano 23 lipnya 2017 Gazeta ua 22 kvitnya 2014 Gazeta ua ukr Arhiv originalu za 15 grudnya 2016 Procitovano 21 veresnya 2020 Arhiv originalu za 17 lipnya 2017 Procitovano 22 lipnya 2017 Arhiv originalu za 19 lipnya 2017 Procitovano 22 lipnya 2017 Brat pismennika Hayim z girkotoyu rozpovidav zhurnalistam sho buvali dni koli Gabriyel ne reaguvav ni na sho ne vpiznavav navit siniv i brata Arhiv originalu za 21 kvitnya 2014 Procitovano 18 kvitnya 2014 U Meksici pomer klasik magichnogo realizmu Gabriel Garsiya Markes Arhiv originalu za 28 kvitnya 2014 Procitovano 28 kvitnya 2014 Arhiv originalu za 28 serpnya 2017 Procitovano 22 lipnya 2017 Arhiv originalu za 21 kvitnya 2014 Procitovano 21 kvitnya 2014 Pomer pismennik Gabriel Garsiya Markes 28 kvitnya 2014 u Wayback Machine Tablo ID 18 04 2014 09 02 Pelayo 2001 s 7 Arhiv originalu za 28 kvitnya 2014 Procitovano 28 kvitnya 2014 Arhiv originalu za 28 kvitnya 2014 Procitovano 28 kvitnya 2014 PosilannyaGarsiya Markes Gabriel Zarubizhni pismenniki enciklopedichnij dovidnik u 2 t za red N Mihalskoyi ta B Shavurskogo Ternopil Navchalna kniga Bogdan 2005 T 1 A K S 436 ISBN 966 692 578 8 Gabriyel Garsiya Markes u sestrinskih Vikiproyektah Portal Literatura Citati u Vikicitatah Gabriyel Garsiya Markes u Vikishovishi Apuleyo Mendoza Plinio Garcia Marquez Gabriel 1983 The Fragrance of Guava London Verso ISBN 0860919652 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Citation title Shablon Citation citation a Perevirte znachennya isbn kontrolna suma dovidka Pelayo Ruben 2001 Gabriel Garcia Marquez A Critical Companion Westport Greenwood Press ISBN 0313312605 Saldivar Dasso 1997 Garcia Marquez El viaje a la semilla la biografia Madrid Alfaguara ISBN 8420482501 Gabriel Garsiya Markes na sajti www nndb com 30 veresnya 2007 u Wayback Machine angl Magichnij realizm Gabrielya Garsia Markesa 22 sichnya 2010 u Wayback Machine ukr Gabriel Garsiya Markes napisav novij roman 2 chervnya 2016 u Wayback Machine Ukrayinska pravda Zhittya 12 05 2008 Za materialami Guardian The New Yorker Gazeti po ukrayinski ukr Mario Benedetti Rozprava z verhovnim patriarhom 1978 Timofij Gavriliv Fenomen Markesa 2016 25 serpnya 2016 u Wayback Machine Maksim Nestelyeyev Kinokohannya pid chas holeri 2008 2 bereznya 2011 u Wayback Machine