Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Крео́льські мо́ви — мови, що сформувалися на базі піджинів і стали рідними (першими) для певної спільноти своїх носіїв.
| Креольська мова | |
 | |
 Креольська мова у Вікісховищі |
Процес формування піджину (піджинізація) проходить в умовах ситуативно обмежених контактів носіїв мови-джерела з носіями інших не схожих на неї мов. Піджин може стати рідною мовою для деякого етносу, розширюючи при цьому свої комунікативні функції, ускладнюючи структуру, перетворюючись на «нормальну» мову. Процес перетворення піджину на креольську мову називають креолізацією.
Креольські мови поширені в Африці, Азії, Америці і Океанії (25-30 млн мовців).
Наприклад, на базі англомовних піджинів сформувалися креольські мови джагватаак (Ямайка), сранан-тонго (Суринам), сарамакка і джука (Суринам), гаянська креольська мова (Гаяна), кріо (Сьєрра-Леоне, Гамбія та Екваторіальна Гвінея), ток-пісін (Папуа Нова Гвінея), сингліш (Сінгапур) креольські мови Соломонових Островів, Тринідаду і Тобаго та ін.; на французькій основі — креольські мови Гаїті, Маврикію, Сейшельських островів, Гваделупи, Мартиніки, Гренади тощо; на іспанській основі — пап'яменто (острови Аруба, Бонайре, Кюрасао), , , (Філіппіни) тощо; на португальській основі — креольські мови Гвінеї-Бісау та Кабо-Верде, Сенегалу та ін.
В Африці та Океанії існують мови, частково подібні за своєю структурою до креольських мов, але сформовані у процесі взаємодії між автохтонними мовами, без піджинізації, наприклад санго (ЦАР), кітуба (Заїр, на базі мови кіконго), хірі-моту (Папуа Нова Гвінея, на базі мови моту) та інші. Такі мови називають креолізованими або койнезованими (див. Койне).
Основні креольські мови
Див. також
Джерела
- М. В. Дьячков. Креольские языки. Лингвистический энциклопедический словарь. Москва, Советская энциклопедия, 1990.
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Kreo lski mo vi movi sho sformuvalisya na bazi pidzhiniv i stali ridnimi pershimi dlya pevnoyi spilnoti svoyih nosiyiv Kreolska mova Kreolska mova u Vikishovishi Proces formuvannya pidzhinu pidzhinizaciya prohodit v umovah situativno obmezhenih kontaktiv nosiyiv movi dzherela z nosiyami inshih ne shozhih na neyi mov Pidzhin mozhe stati ridnoyu movoyu dlya deyakogo etnosu rozshiryuyuchi pri comu svoyi komunikativni funkciyi uskladnyuyuchi strukturu peretvoryuyuchis na normalnu movu Proces peretvorennya pidzhinu na kreolsku movu nazivayut kreolizaciyeyu Kreolski movi poshireni v Africi Aziyi Americi i Okeaniyi 25 30 mln movciv Napriklad na bazi anglomovnih pidzhiniv sformuvalisya kreolski movi dzhagvataak Yamajka sranan tongo Surinam saramakka i dzhuka Surinam gayanska kreolska mova Gayana krio Syerra Leone Gambiya ta Ekvatorialna Gvineya tok pisin Papua Nova Gvineya singlish Singapur kreolski movi Solomonovih Ostroviv Trinidadu i Tobago ta in na francuzkij osnovi kreolski movi Gayiti Mavrikiyu Sejshelskih ostroviv Gvadelupi Martiniki Grenadi tosho na ispanskij osnovi pap yamento ostrovi Aruba Bonajre Kyurasao Filippini tosho na portugalskij osnovi kreolski movi Gvineyi Bisau ta Kabo Verde Senegalu ta in V Africi ta Okeaniyi isnuyut movi chastkovo podibni za svoyeyu strukturoyu do kreolskih mov ale sformovani u procesi vzayemodiyi mizh avtohtonnimi movami bez pidzhinizaciyi napriklad sango CAR kituba Zayir na bazi movi kikongo hiri motu Papua Nova Gvineya na bazi movi motu ta inshi Taki movi nazivayut kreolizovanimi abo kojnezovanimi div Kojne Osnovni kreolski moviGayityanska kreolska mova Gvianska kreolska mova Kreolska mova Mavrikij inshiDiv takozhMovnij kontakt Pidzhin KojneDzherelaM V Dyachkov Kreolskie yazyki Lingvisticheskij enciklopedicheskij slovar Moskva Sovetskaya enciklopediya 1990